FUJIFILM X-H1 Manuel du propriétaire [fr]
Manuel du propriétaire
BL00004940-302
FR
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veillez à lire
attentivement ce manuel et à bien le comprendre avant d’utiliser votre appareil photo. Gardez ce manuel à portée de tous
ceux qui utilisent le produit.
Pour obtenir les dernières informations
Les dernières versions des manuels sont disponibles sur le site
suivant:
http://fujifilm-dsc.com/en-int/manual/
Vous pouvez accéder à ce site non seulement
à partir de votre ordinateur mais aussi de votre
smartphone ou tablette.
Pour obtenir des informations sur les mises à jour de rmware,
consultez:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/
ii
Index des chapitres
P
Liste des menus
1 Avant de commencer
2 Premières étapes
3 Principes de base de photographie et de lecture
4 Enregistrement et lecture des vidéos
5 Prise de vue
6 Les menus prise de vue
7 La lecture et le menu lecture
8 Les menus de con guration
9 Raccourcis
iv
1
25
43
49
55
97
151
177
211
10 Périphériques et accessoires en option
11 Raccordements
12 Remarques techniques
223
241
255
iii
Liste des menus
1⁄
2⁄
3⁄
1⁄
2⁄
3⁄
1⁄
2⁄
Les options des menus de l’appareil photo sont indiquées
ci-dessous.
Menus prise de vue
Modi ez les réglages lorsque vous prenez des photos ou réalisez
des vidéos.
Reportez-vous à la page97 pour en savoir plus.
N
H
CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE
TAILLE D’IMAGE 98
QUALITE D’IMAGE 99
ENREGISTREMENT BRUT 99
SIMULATION DE FILM 100
1⁄
EFFET DU GRAIN 101
PLAGE DYNAMIQUE 101
PRIORITÉ PLAGE D 102
BALANCE DES BLANCS 102
TON LUMIERE 106
TON OMBRE 106
COULEUR 106
DETAIL 106
2⁄
REDUCT. DU BRUIT 107
LONGUE EXPO RB 107
OPTIM. MOD. OBJ. 107
ESPACE COULEUR 107
CLONAGE PIXEL MORT 108
3⁄
SELECT REGL PERSO 108
MODIF/ENR REG PERSO 109
G CONFIGURATION AF/MF
ZONE DE MISE AU POINT 110
MODE AF 111
RÉGL. PERSONNALISÉS AF-C 112
STOCK. MODE AF PAR ORIENT. 115
1⁄
AFFICHAGE POINT AF
NOMBRES DE POINTS FOCUS 116
PRE-AF 116
TEMOIN AF 116
yz
P
G CONFIGURATION AF/MF
RÉG. DÉTECT. VISAGE/YEUX 117
AF+MF 118
ASSIST. M.AP. 119
VERIFICATION AF. 119
2⁄
VER. EA SPOT ET ZONE MaP 120
PARAM. AF INSTANT. 120
ÉCHELLE DE PROFOND. CHAMP 120
PRIOR. DÉCL./AF. 120
3⁄ MODE ECRAN TACTILE 121
A
CONFIGURATION PRISE DE VUE
DRIVE - RÉGLAGES PDV 123
RETARDATEUR 125
CLICH. RETARD. INTERV. 126
TYPE DE DÉCLENCHEUR 127
1⁄
RÉDUCTION DU SCINTILLEMENT 128
PARAM. AUTO ISO 128
STABILISATEUR 129
RÉGL BAGUE ADAPT 129
MULTI-EXPOSITION 132
2⁄
P
COM. SANS FIL 133
F CONFIGURATION DU FLASH
RÉGLAGE FONCTION FLASH 134
REDUC. YEUX ROUGE 134
MODE DE VERROUILLAGE TTL 135
115
RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE DEL 135
RÉGLAGE MASTER 136
RÉGLAGE CH 136
P
P
P
iv
Liste des menus
1⁄
2⁄
3⁄
4⁄
1⁄
2⁄
3⁄
B CONFIGURATION DU FILM
MODE VIDEO 137
ENR. GDE VITESSE FULL HD 138
SIMULATION DE FILM (VIDÉO) 139
PLAGE DYNAMIQUE (VIDÉO) 139
1⁄
BALANCE DES BLANCS (VIDÉO) 140
TON DE LUMINOSITÉ (VIDÉO) 140
TON D’OMBRE (VIDÉO) 140
COULEUR (VIDÉO) 141
NETTETÉ (VIDÉO) 141
RÉDUCTION DU BRUIT (VIDÉO) 141
ENREGISTREMENT F-Log 141
CORR. LUM. PÉRIPH. (VIDÉO) 142
2⁄
ZONE MISE AU POINT (VIDÉO) 142
MODE VIDEO AF 142
RÉGLAGE PERSO. AF-C(VIDÉO) 143
PRÉ-AF (VIDÉO) 143
P
B CONFIGURATION DU FILM
RÉG. DÉTEC. VISG/YX(VIDÉO) 144
ASSISTANT MF (VIDÉO) 144
VÉRIF. M. AU POINT (VIDÉO) 144
AFFICHAGE INFO SORTIE HDMI 145
3⁄
SORTIE FILM 4K 145
SORTIE VIDÉO FULL HD 145
QUALITÉ DE VEILLE 4K HDMI 146
CONTRÔLE ENREG. HDMI 146
RÉGLAGE AUDIO 146
RÉGLAGE CODE TEMPOREL 148
4⁄
LAMPE TÉMOIN 150
COMMANDE SILENCE VIDÉO 150
Menu lecture
Modi ez les réglages de lecture.
Reportez-vous à la page157 pour en savoir plus.
N
C MENU LECTURE
FENTE COMMUTÉE 157
CONVERSION RAW 158
EFFACE 160
SUPPR. SIMULT. (RAW1/JPG2) 162
1⁄
RECADRER 162
REDIMENSIONNER 163
PROTEGER 164
ROTATION IMAGE 165
P
C MENU LECTURE
REDUC. YEUX ROUGE 166
RÉGLAGE MÉMO VOCAL 167
COPIER 168
ORDRE DE TRANSFERT IMAGE 169
2⁄
COM. SANS FIL 170
DIAPORAMA 170
CREA LIVRE ALBUM 171
ENREG. PC AUTO 172
IMPRESSION (DPOF) 173
3⁄
IMPRESS. IMPRIM instax 174
FORMAT IMAGE 175
P
P
v
Menus de con guration
1⁄
2⁄
3⁄
Modi ez les réglages de base de l’appareil photo.
Reportez-vous à la page177 pour en savoir plus.
N
D
CONFIGURATION UTILISATEUR
FORMATAGE 178
DATE/HEURE 179
DECALAGE HOR 179
a 180
RÉGLAGE MON MENU 180
NETTOYAGE CAPTEUR 181
INITIALISER 181
D CONFIGURATION DU SON
AF BIP VOLUME 182
RETARDATEUR BIP VOLUME 182
VOL. APPAREIL 182
VOL. DECL. 183
SON DECLENCHEUR 183
VOL. LECTURE 183
P
D CONFIGURATION ÉCRAN
LUMINOSITÉ EVF 184
COULEUR EVF 184
RÉGLAGE COULEUR EVF 184
LUMINOSITÉ LCD 185
1⁄
COULEUR LCD 185
RÉGLAGE COULEUR LCD 185
IMAGE 186
AUTOROTATION ÉCRANS 186
P
APERCU EXP./BALANCE DES BL ANCS
MODE MANUEL
VUE EN DIRECT NATURELLE 187
GUIDE CADRAGE 188
REGL. ROTAT AUTO 188
2⁄
UNITÉ DE DISTANCE MAP 189
UNITÉ D’OUV. PR OBJ. CINÉ. 189
PARAMÈTRE DOUBLE ÉCRAN 189
AFF. REGL. PERSO 190
RÉGLAGE SUB MONITEUR 191
3⁄
COULEUR FOND SUB-MONITEUR
P
187
191
vi
Liste des menus
1⁄
2⁄
3⁄
D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE
RÉGLAGE LEVIER FOCUS 192
MENU RPDE MODIF/ENREG 193
RÉGL. FONCT. (Fn) 194
RÉGLAGE TOUCHE SÉLECTION 196
1⁄
PARAM. MOLETTE COMMANDE 196
CONFIG. ISO MOLETTE (H) 197
CONFIG. ISO MOLETTE (L) 197
CONFIG. ISO MOLETTE (A) 197
OBTURATEUR AF 198
OBTURATEUR AE 198
PRISE DE VUE SANS OBJ. 198
PRISE DE VUE SANS CARTE 199
2⁄
BAGUE MISE AU POINT 199
OPÉR° BAGUE MISE AU POINT 199
MODE MEM. AE/AF 199
BOUTON RÉG. COMP. EXPO. 200
RÉG. BAGUE D’OUVERTURE (A) 200
RÉGL. OUVERTURE 200
3⁄
CONFIG. ECRAN TACTILE 201
VERROUILLAGE FONCTION 201
D GESTION DE L’ÉNERGIE
EXT. AUTO 202
PERFORMANCE 202
P
D ENREGISTRER RÉGLAGE DE DONNÉES
NUMERO IMAGE 203
SAUVEG.PHOTO D’ORIG. 204
MODIF. NOM FICH. 204
RÉ. FENTE CARTE (IM. FIXE) 204
SÉL. FENTE (
SÉL. FENTE (
SÉLECTIONNER DOSSIER 205
INFOS COPYRIGHT 205
xSÉQUENTIEL)
FSÉQUENTIEL)
D RÉGLAGE DE CONNEXION
RÉGLAGES Bluetooth 206
RÉGLAGE RÉSEAU 207
ENREG. PC AUTO 207
RÉGL CNX IMPRIM instax 208
MODE CONNEXION PC 209
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX 210
INFORMATIONS 210
RÉINIT RÉGL SANS FIL 210
P
P
204
205
P
vii
Table des matières
Avant de commencer 1
P
Introduction ...................................................................................................................ii
Pour obtenir les dernières informations ....................................................................... ii
Liste des menus ............................................................................................................iv
Menus prise de vue ..................................................................................................................iv
Menu lecture .................................................................................................................................v
Menus de con guration ........................................................................................................vi
1
Accessoires fournis ..................................................................................................xvii
À propos de ce manuel ........................................................................................xviii
Symboles et conventions ................................................................................................xviii
Terminologie ............................................................................................................................xviii
Avant de commencer 1
1
Parties de l’appareil photo ........................................................................................2
La plaque d’identi cation ......................................................................................................4
Les touches de sélection ........................................................................................................4
Le levier de mise au point .....................................................................................................4
Les molettes de sélection de la vitesse d’obturation et de la
sensibilité ......................................................................................................................................5
La molette de sélection de la mesure ............................................................................5
La molette de sélection du mode de déclenchement .......................................6
Les molettes de commande ................................................................................................7
Le témoin lumineux ..................................................................................................................8
Réglage de la netteté du viseur .........................................................................................8
L’écran LCD ......................................................................................................................................9
A chages de l’appareil photo ..............................................................................10
Le viseur électronique ...........................................................................................................10
L’écran LCD ...................................................................................................................................12
Rotation de l’a chage ..........................................................................................................13
Choix d’un mode d’a chage ...........................................................................................14
Réglage de la luminosité de l’a chage .....................................................................14
L’œilleton .......................................................................................................................................15
La touche DISP/BACK ............................................................................................................15
Le double a chage ................................................................................................................16
Personnalisation de l’a chage standard ..................................................................17
L’écran LCD supérieur ............................................................................................................19
Utilisation des menus ..............................................................................................20
Mode ecran tactile ....................................................................................................21
Commandes tactiles pour la prise de vue ................................................................21
Commandes tactiles en mode de lecture ................................................................24
viii
Table des matières
Premières étapes 25
Principes de base de photographie et de lecture 43
Enregistrement et lecture des vidéos 49
Prise de vue 55
Premières étapes 25
2
Fixation de la courroie .............................................................................................26
Fixation d’un objectif ...............................................................................................28
Chargement de la batterie ..................................................................................... 29
Insertion de la batterie ............................................................................................32
Insertion des cartes mémoire ...............................................................................34
Utilisation de deux cartes ...................................................................................................35
Cartes mémoire compatibles ...........................................................................................36
Allumer et éteindre l’appareil photo .................................................................. 37
Véri cation du niveau de charge de la batterie..............................................38
Con guration de base .............................................................................................39
Sélection d’une autre langue ........................................................................................... 41
Modi cation de l’heure et de la date .......................................................................... 41
Principes de base de photographie et de lecture 43
3
Prise de vue (mode P) ..............................................................................................44
a Visualisation des images ..................................................................................47
b Suppression des images ....................................................................................48
Enregistrement et lecture des vidéos 49
4
F Enregistrement de vidéos ................................................................................50
Modi cation des paramètres vidéo .............................................................................52
a Visionnage des vidéos .......................................................................................53
Prise de vue 55
5
Modes P, S, A et M ......................................................................................................56
Mode P: Programme AE .....................................................................................................56
Mode S: AE avec priorité à la vitesse ...........................................................................58
Mode A: AE avec priorité à l’ouverture ......................................................................62
Mode M: Exposition manuelle ........................................................................................63
Autofocus .....................................................................................................................64
Mode de mise au point ........................................................................................................65
Options autofocus (mode AF) .........................................................................................67
Sélection du collimateur de mise au point .............................................................69
Mise au point manuelle ...........................................................................................73
Véri cation de la mise au point ....................................................................................... 75
N Sensibilité .............................................................................................................. 77
Sensibilité auto (A) ..................................................................................................................78
C Mesure .................................................................................................................... 79
1
ix
d Correction d’exposition .................................................................................... 80
Les menus prise de vue 97
Verrouillage de la mise au point/de l’exposition ............................................ 81
Autres commandes ................................................................................................................ 82
BKT Bracketing ............................................................................................................. 83
O BRACKETING AE ................................................................................................................ 83
W BRACKETING ISO ..............................................................................................................84
X BKT SIMULATION FILM.................................................................................................84
V BAL. BLANC BKT ...............................................................................................................84
1
Y BKT PLAGE DYNAMIQUE.............................................................................................84
I Prise de vue en continu (mode rafale) ........................................................ 85
ADV. Filtres créatifs ......................................................................................................87
Options de ltres créatifs ....................................................................................................88
u Panoramiques ......................................................................................................89
Photographie au ash ..............................................................................................92
Réglages du ash .....................................................................................................................94
Les menus prise de vue 97
6
H CONFIGURATION QUALITÉ IMAGE .................................................................98
TAILLE D’IMAGE ......................................................................................................................... 98
QUALITE D’IMAGE ....................................................................................................................99
ENREGISTREMENT BRUT.......................................................................................................99
SIMULATION DE FILM ......................................................................................................... 100
EFFET DU GRAIN .................................................................................................................... 101
PLAGE DYNAMIQUE ............................................................................................................ 101
PRIORITÉ PLAGE D ................................................................................................................102
BALANCE DES BLANCS ...................................................................................................... 102
TON LUMIERE ...........................................................................................................................106
TON OMBRE ..............................................................................................................................106
COULEUR ....................................................................................................................................106
DETAIL ..........................................................................................................................................106
REDUCT. DU BRUIT ............................................................................................................... 107
LONGUE EXPO RB ................................................................................................................. 107
OPTIM. MOD. OBJ. .................................................................................................................107
ESPACE COULEUR ................................................................................................................. 107
CLONAGE PIXEL MORT ...................................................................................................... 108
SELECT REGL PERSO ............................................................................................................ 108
MODIF/ENR REG PERSO .................................................................................................... 109
G CONFIGURATION AF/MF ..................................................................................110
ZONE DE MISE AU POINT ................................................................................................. 110
x
Table des matières
MODE AF .................................................................................................................................... 111
RÉGL. PERSONNALISÉS AF-C ..........................................................................................112
STOCK. MODE AF PAR ORIENT. ...................................................................................... 115
AFFICHAGE POINT AF
NOMBRES DE POINTS FOCUS ........................................................................................116
PRE-AF ..........................................................................................................................................116
TEMOIN AF ................................................................................................................................ 116
RÉG. DÉTECT. VISAGE/YEUX ............................................................................................ 117
AF+MF .........................................................................................................................................118
ASSIST. M.AP. ............................................................................................................................. 119
VERIFICATION AF. ................................................................................................................... 119
VER. EA SPOT ET ZONE MaP............................................................................................120
PARAM. AF INSTANT. ............................................................................................................120
ÉCHELLE DE PROFOND. CHAMP ..................................................................................120
PRIOR. DÉCL./AF. .................................................................................................................... 120
MODE ECRAN TACTILE ....................................................................................................... 121
yz ........................................................................................ 115
A CONFIGURATION PRISE DE VUE ....................................................................123
DRIVE - RÉGLAGES PDV .....................................................................................................123
RETARDATEUR ......................................................................................................................... 125
CLICH. RETARD. INTERV. .....................................................................................................126
TYPE DE DÉCLENCHEUR ...................................................................................................127
RÉDUCTION DU SCINTILLEMENT ................................................................................128
PARAM. AUTO ISO .................................................................................................................128
STABILISATEUR ........................................................................................................................ 129
RÉGL BAGUE ADAPT ............................................................................................................129
MULTI-EXPOSITION ..............................................................................................................132
COM. SANS FIL ........................................................................................................................ 133
F CONFIGURATION DU FLASH...........................................................................134
RÉGLAGE FONCTION FLASH ..........................................................................................134
REDUC. YEUX ROUGE .......................................................................................................... 134
MODE DE VERROUILLAGE TTL ......................................................................................135
RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE DEL .....................................................................................135
RÉGLAGE MASTER .................................................................................................................136
RÉGLAGE CH ............................................................................................................................136
B CONFIGURATION DU FILM ..............................................................................137
MODE VIDEO ............................................................................................................................ 137
ENR. GDE VITESSE FULL HD .............................................................................................138
SIMULATION DE FILM (VIDÉO) ...................................................................................... 139
PLAGE DYNAMIQUE (VIDÉO) .........................................................................................139
1
xi
BALANCE DES BLANCS (VIDÉO) ...................................................................................140
La lecture et le menu lecture 151
TON DE LUMINOSITÉ (VIDÉO)........................................................................................140
TON D’OMBRE (VIDÉO) ......................................................................................................140
COULEUR (VIDÉO)................................................................................................................. 141
NETTETÉ (VIDÉO) ................................................................................................................... 141
RÉDUCTION DU BRUIT (VIDÉO) .................................................................................... 141
ENREGISTREMENT F-Log...................................................................................................141
CORR. LUM. PÉRIPH. (VIDÉO) .......................................................................................... 142
1
ZONE MISE AU POINT (VIDÉO) ...................................................................................... 142
MODE VIDEO AF..................................................................................................................... 142
RÉGLAGE PERSO. AF-C(VIDÉO) .....................................................................................143
PRÉ-AF (VIDÉO) ....................................................................................................................... 143
RÉG. DÉTEC. VISG/YX(VIDÉO) .........................................................................................144
ASSISTANT MF (VIDÉO) ...................................................................................................... 144
VÉRIF. M. AU POINT (VIDÉO) ............................................................................................ 144
AFFICHAGE INFO SORTIE HDMI ...................................................................................145
SORTIE FILM 4K ....................................................................................................................... 145
SORTIE VIDÉO FULL HD ..................................................................................................... 145
QUALITÉ DE VEILLE 4K HDMI .......................................................................................... 146
CONTRÔLE ENREG. HDMI ................................................................................................146
RÉGLAGE AUDIO ....................................................................................................................146
RÉGLAGE CODE TEMPOREL ............................................................................................ 148
LAMPE TÉMOIN ......................................................................................................................150
COMMANDE SILENCE VIDÉO ......................................................................................... 150
La lecture et le menu lecture 151
7
L’ a chage en mode lecture ................................................................................152
La touche DISP/BACK ......................................................................................................... 153
Visualisation des photos .......................................................................................155
Lecture avec zoom ...............................................................................................................156
Lecture multi-vues ...............................................................................................................156
C Le menu lecture ..................................................................................................157
FENTE COMMUTÉE ...............................................................................................................157
CONVERSION RAW ............................................................................................................... 158
EFFACE .........................................................................................................................................160
SUPPR. SIMULT. (RAW1/JPG2) ........................................................................................162
RECADRER..................................................................................................................................162
REDIMENSIONNER ................................................................................................................ 163
PROTEGER ..................................................................................................................................164
xii
Table des matières
Les menus de confi guration 177
ROTATION IMAGE .................................................................................................................. 165
REDUC. YEUX ROUGE .......................................................................................................... 166
RÉGLAGE MÉMO VOCAL ...................................................................................................167
COPIER .........................................................................................................................................168
ORDRE DE TRANSFERT IMAGE.......................................................................................169
COM. SANS FIL ........................................................................................................................ 170
DIAPORAMA .............................................................................................................................170
CREA LIVRE ALBUM .............................................................................................................. 171
ENREG. PC AUTO .................................................................................................................... 172
IMPRESSION (DPOF) ............................................................................................................173
IMPRESS. IMPRIM instax.....................................................................................................174
FORMAT IMAGE ...................................................................................................................... 175
Les menus de confi guration 177
8
D CONFIGURATION UTILISATEUR .....................................................................178
FORMATAGE .............................................................................................................................178
DATE/HEURE.............................................................................................................................179
DECALAGE HOR ..................................................................................................................... 179
a ................................................................................................................................. 180
RÉGLAGE MON MENU ........................................................................................................180
NETTOYAGE CAPTEUR ........................................................................................................ 181
INITIALISER .................................................................................................................................181
D CONFIGURATION DU SON ...............................................................................182
AF BIP VOLUME .......................................................................................................................182
RETARDATEUR BIP VOLUME ............................................................................................ 182
VOL. APPAREIL ......................................................................................................................... 182
VOL. DECL. ................................................................................................................................. 183
SON DECLENCHEUR ............................................................................................................ 183
VOL. LECTURE .......................................................................................................................... 183
D CONFIGURATION ÉCRAN .................................................................................184
LUMINOSITÉ EVF .................................................................................................................... 184
COULEUR EVF .......................................................................................................................... 184
RÉGLAGE COULEUR EVF ...................................................................................................184
LUMINOSITÉ LCD ................................................................................................................... 185
COULEUR LCD .........................................................................................................................185
RÉGLAGE COULEUR LCD .................................................................................................. 185
IMAGE ...........................................................................................................................................186
AUTOROTATION ÉCRANS ..................................................................................................186
APERCU EXP./BALANCE DES BLANCS MODE MANUEL .................................. 187
1
xiii
VUE EN DIRECT NATURELLE ............................................................................................187
GUIDE CADRAGE ................................................................................................................... 188
REGL. ROTAT AUTO ...............................................................................................................188
UNITÉ DE DISTANCE MAP.................................................................................................189
UNITÉ D’OUV. PR OBJ. CINÉ. ............................................................................................189
PARAMÈTRE DOUBLE ÉCRAN ......................................................................................... 189
AFF. REGL. PERSO ...................................................................................................................190
RÉGLAGE SUB MONITEUR ................................................................................................ 191
1
COULEUR FOND SUB-MONITEUR ............................................................................... 191
D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE ...........................................................................192
RÉGLAGE LEVIER FOCUS ................................................................................................... 192
MENU RPDE MODIF/ENREG ...........................................................................................193
RÉGL. FONCT. (Fn) ................................................................................................................. 194
RÉGLAGE TOUCHE SÉLECTION ..................................................................................... 196
PARAM. MOLETTE COMMANDE ................................................................................... 196
CONFIG. ISO MOLETTE (H) ............................................................................................... 197
CONFIG. ISO MOLETTE (L) ................................................................................................ 197
CONFIG. ISO MOLETTE (A) ............................................................................................... 197
OBTURATEUR AF ....................................................................................................................198
OBTURATEUR AE ....................................................................................................................198
PRISE DE VUE SANS OBJ. ................................................................................................... 198
PRISE DE VUE SANS CARTE ..............................................................................................199
BAGUE MISE AU POINT ...................................................................................................... 199
OPÉR° BAGUE MISE AU POINT .......................................................................................199
MODE MEM. AE/AF .............................................................................................................. 199
BOUTON RÉG. COMP. EXPO. ............................................................................................200
RÉG. BAGUE D’OUVERTURE (A) ..................................................................................... 200
RÉGL. OUVERTURE ................................................................................................................ 200
CONFIG. ECRAN TACTILE ..................................................................................................201
VERROUILLAGE FONCTION ............................................................................................. 201
D GESTION DE L’ÉNERGIE .....................................................................................202
EXT. AUTO ..................................................................................................................................202
PERFORMANCE .......................................................................................................................202
D ENREGISTRER RÉGLAGE DE DONNÉES ........................................................203
NUMERO IMAGE ....................................................................................................................203
SAUVEG.PHOTO D’ORIG. ................................................................................................... 204
MODIF. NOM FICH. ...............................................................................................................204
RÉ. FENTE CARTE (IM. FIXE) ..............................................................................................204
xiv
Table des matières
Raccourcis 211
Périphériques et accessoires en option 223
SÉL. FENTE (xSÉQUENTIEL) .......................................................................................... 204
SÉL. FENTE (
SÉLECTIONNER DOSSIER ..................................................................................................205
INFOS COPYRIGHT ................................................................................................................ 205
FSÉQUENTIEL) ......................................................................................... 205
D RÉGLAGE DE CONNEXION ...............................................................................206
RÉGLAGES Bluetooth .......................................................................................................... 206
RÉGLAGE RÉSEAU ..................................................................................................................207
ENREG. PC AUTO .................................................................................................................... 207
RÉGL CNX IMPRIM instax .................................................................................................. 208
MODE CONNEXION PC ......................................................................................................209
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ................................................................................................. 210
INFORMATIONS ......................................................................................................................210
RÉINIT RÉGL SANS FIL .........................................................................................................210
Raccourcis 211
9
Options de raccourcis ............................................................................................212
La touche Q (Menu rapide) ..................................................................................213
L’ a chage du menu rapide ............................................................................................213
A chage et modi cation des réglages ..................................................................214
Modi cation du menu rapide .......................................................................................215
Les touches Fn (Fonction) .....................................................................................216
Attribution de rôles aux touches de fonction .....................................................218
E MON MENU ..........................................................................................................220
RÉGLAGE MON MENU ........................................................................................................220
Périphériques et accessoires en option 223
10
Flashes externes .......................................................................................................224
Utilisation d’un ash externe ......................................................................................... 225
FLASH FOURNI ........................................................................................................................ 226
BORNE DE SYNCHRONISATION .................................................................................... 227
GRIFFE DU FLASH..................................................................................................................228
MASTER(OPTIQUE)................................................................................................................231
Grips d’alimentation verticaux ...........................................................................235
Fixation du grip d’alimentation vertical .................................................................. 236
Insertion et retrait des batteries ................................................................................... 237
Utilisation du VPB-XH1 .......................................................................................................238
Chargement des batteries...............................................................................................239
1
xv
Table des matières
Raccordements 241
Remarques techniques 255
Raccordements 241
11
Sortie HDMI ...............................................................................................................242
Raccordement à des périphériques HDMI ............................................................242
Prise de vue ..............................................................................................................................243
Lecture .........................................................................................................................................243
Transfert sans l .......................................................................................................244
Connexion aux smartphones et aux tablettes: FUJIFILM Camera
1
Remote .....................................................................................................................................244
Copie des images sur un ordinateur: sauvegarde automatique sur
ordinateur ...............................................................................................................................246
Prise de vue à distance: FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Tether
Shooting Plug-in/Hyper-Utility Software HS-V5 .............................................246
Connexion à des ordinateurs en USB ...............................................................247
Prise de vue à distance : FUJIFILM X Acquire/FUJIFILM Tether
Shooting Plug-in/Hyper-Utility Software HS-V5 .............................................250
Copie des images sur un ordinateur .........................................................................250
Création de copies JPEG à partir d’images RAW: FUJIFILM X RAW
STUDIO .....................................................................................................................................251
Imprimantes instax SHARE ...................................................................................252
Établissement d’une connexion .................................................................................. 252
Impression des photos ...................................................................................................... 253
Remarques techniques 255
12
Accessoires de la marque FUJIFILM ..................................................................256
Logiciels de FUJIFILM .............................................................................................258
FUJIFILM Camera Remote ...............................................................................................258
FUJIFILM PC AutoSave ....................................................................................................... 258
MyFinePix Studio ...................................................................................................................258
RAW FILE CONVERTER EX 2.0 ......................................................................................... 258
FUJIFILM X RAW STUDIO .................................................................................................. 259
FUJIFILM X Acquire .............................................................................................................. 259
Plug-ins de prise de vue à distance FUJIFILM pour Lightroom................259
Hyper-Utility Software HS-V5 ........................................................................................259
Pour votre sécurité ..................................................................................................260
Entretien .....................................................................................................................269
Nettoyage du capteur d’image...........................................................................270
Mises à jour de rmware .......................................................................................271
Véri cation de la version du rmware .....................................................................271
Dépannage ................................................................................................................272
Messages et a chages d’avertissement .........................................................279
Capacité des cartes mémoire ..............................................................................282
Caractéristiques .......................................................................................................283
xvi
Accessoires fournis
Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo :
Batterie NP-W126S
•
Chargeur de batterie BC-W126
•
Flash externe EF-X8
•
Bouchon de boîtier
•
Attaches de courroie en métal (× 2)
•
Outil de xation des attaches
•
Caches de protection (× 2)
•
Courroie
•
Protecteur de câble
•
Cache de la gri e ash (inséré dans la gri e ash)
•
Cache de la prise synchro (est xé sur l’appareil photo)
•
Cache du connecteur du grip d’alimentation vertical (est
•
xé sur l’appareil photo)
Manuel du propriétaire (ce manuel)
•
Si vous avez acheté un kit avec objectif, véri ez que l’objectif est inclus.
N
Si vous avez acheté un kit avec un grip d’alimentation vertical VPB-XH1,
véri ez qu’il comprend:
un grip d’alimentation vertical (avec plateau pour batteries et bouchon
•
des connecteurs)
deux batteries rechargeables NP-W126S et
•
un adaptateur secteur AC-9VS.
•
Pour obtenir des informations sur les logiciels compatibles, reportez-vous
à «Logiciels de FUJIFILM» (
P
258).
1
xvii
À propos de ce manuel
Ce manuel comporte des instructions pour votre appareil
photo numérique FUJIFILM X-H1. Veillez à le lire attentivement et à bien le comprendre avant d’aller plus loin.
Symboles et conventions
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :
1
Informations que vous devez lire pour éviter d’endommager
O
le produit.
Informations supplémentaires qui peuvent vous être utiles
N
lors de l’utilisation du produit.
Pages comportant des informations associées.
P
Les menus et autres textes a chés à l’écran sont indiqués en gras.
Les illustrations sont uniquement destinées à faciliter les explications; il se peut que les dessins aient été simpli és. Par ailleurs, les
photos n’ont pas nécessairement été prises avec le modèle d’appareil photo décrit dans ce manuel.
Terminologie
Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC (en option) que l’appareil
photo utilise pour enregistrer les images sont dénommées «cartes
mémoire». Le viseur électronique peut être dénommé «EVF» et
l’écran LCD «LCD».
xviii
Avant de commencer
1
Parties de l’appareil photo
1
Bouton de déverrouillage de la molette ...........5
A
Molette de sélection de la vitesse
B
d’obturation ................................ 5, 56, 58, 62, 63
Microphone ..................................................51, 146
C
Griff e fl ash ..................................................... 92, 228
D
Commande de réglage dioptrique ....................8
E
Molette de sélection de la sensibilité
F
.................................................................... 5, 77, 128
Molette de sélection du mode
G
de déclenchement ................................................6
Système d’ancrage de la courroie....................26
H
Prise synchro ........................................................ 227
I
Bouton de déverrouillage de l’inclinaison ........9
J
Cache des connecteurs .............. 31, 61, 242, 247
K
Sélecteur du mode de mise au point .............. 65
L
Contacts de signal de l’objectif
M
Bouton de déverrouillage de l’objectif ............ 28
N
Touche Fn2 ...........................................................216
O
Illuminateur d’assistance AF ..................116, 150
P
Témoin lumineux du retardateur
.....................125
2
Molette de sélection de la
Q
mesure................................................................... 79
Molette de commande avant.................... 7, 196
R
Commutateur ON/OFF ........................................ 37
S
Déclencheur ........................................................... 46
T
Touche Fn1 ...........................................................216
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d (correction d’exposition) .............80
Touche
Écran LCD supérieur............................................. 19
Touche de rétroéclairage de l’écran
supérieur ...............................................................19
Cache de la griff e fl ash .............................. 92, 228
Bouchon de boîtier .............................................. 28
Prise du microphone (⌀3,5mm) .................... 51
Port Micro USB (Micro-B) USB 3.0/
USB 2.0
.................................................. 31, 61, 247
Connecteur HDMI micro (type D) .................. 242
Prise pour télécommande (⌀2,5mm) .......... 61
Parties de l'appareil photo
1
Touche b (suppression) .................................... 48
d
Touche a (lecture) ............................................ 47
e
Œilleton ................................................................... 15
f
Viseur électronique (EVF)
g
Touche VIEW MODE ..............................................14
h
Touche AE-L (verrouillage de
i
l’exposition) .................................................82, 216
Touche AF-ON ...............................................82, 216
j
Molette de commande arrière .........7, 155, 196
k
Touche Q (menu rapide) ...................................213
l
Témoin lumineux .......................................... 8, 150
m
Couvercle du logement des cartes
n
mémoire ............................................................... 34
Levier de mise au point ..........................4, 69, 192
o
Loquet du couvercle du logement des cartes
p
mémoire ............................................................... 34
Touches de sélection .................................... 4, 196
q
.........................
8, 10, 14
Touche MENU/OK ..................................................20
r
Touche DISP (affi chage)/BACK (retour)
s
........................................................................15, 153
Haut-parleur .................................................53, 183
t
Loquet du couvercle du compartiment de la
u
batterie ..................................................................32
Couvercle du compartiment de la batterie ..... 32
v
Fixation du trépied
w
Cache du connecteur du grip d’alimentation
x
vertical.................................................................235
Écran LCD ........................................................ 9, 12, 14
y
Écran tactile ............................................
Détecteur oculaire ................................................ 14
z
Logement de la carte mémoire 1 ....................34
0
Logement de la carte mémoire 2 ....................34
1
Loquet de la batterie ...........................................33
2
Compartiment de la batterie ............................ 32
3
21, 121, 201
3
La plaque d’identi cation
Ne retirez pas la plaque d’identi cation qui
indique l’identi ant de la FCC, la marque
KC, le numéro de série et d’autres informations importantes.
1
Les touches de sélection
Appuyez sur la touche de sélection supérieure (e), droite (h), inférieure (f) ou
gauche (g) pour mettre en surbrillance
les éléments. Les touches de sélection
supérieure, droite, inférieure et gauche
correspondent également aux touches de
fonction Fn3 à Fn6 (P216).
Le levier de mise au point
Inclinez le levier de mise au point ou appuyez dessus pour sélectionner la zone de
mise au point. Le levier de mise au point
permet également de parcourir les menus.
Plaque d’identi cation
4
Parties de l'appareil photo
Les molettes de sélection de la vitesse d’obturation et de la
sensibilité
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
de la molette pour déverrouiller cette dernière avant de la positionner sur le réglage
souhaité. Appuyez à nouveau sur le bouton pour verrouiller la molette.
Vitesse d’obturation
Sensibilité
La molette de sélection de la mesure
Tournez la molette pour choisir le mode de
mesure.
1
5
La molette de sélection du mode de déclenchement
Mode
P
F
BKT
CH
CM
CL
Mode
P
S
ADV.
u
Tournez la molette pour choisir l’un des
modes de déclenchement suivants.
1
Mode
Vidéo 50
F
BKT Bracketing 83
CH
Mode rafale haute vitesse
CM Mode rafale vitesse moyenne
CL
Mode rafale basse vitesse
P
85
Mode
S Vue par vue 44
ADV. Filtre créatif 87
Panoramique 89
u
P
6
Parties de l'appareil photo
Tourner
Appuyer
Les molettes de commande
Tournez les molettes de commande ou appuyez dessus pour:
Molette de commande avant Molette de commande arrière
Mettre en surbrillance les rubriques
•
de menus
Choisir la combinaison souhaitée de
•
vitesse d’obturation et d’ouverture
Sélectionner les onglets de
Tourner
Appuyer
1 Ouverture réglée sur A (auto) et objectif doté d’une bague des ouvertures ou COMMANDE
sélectionné pour
2 Peut être modifi é à l’aide de
COMMANDE.
3 Molette de sélection de la sensibilité réglée sur A et COMMANDE sélectionné pour
D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE> CONFIG. ISO MOLETTE (A).
4 Uniquement disponible si l’option VERIFICATION AF. est attribuée à une touche de fonction.
•
menus ou parcourir les menus
Régler l’ouverture
•
Régler la sensibilité
•
Affi cher les autres images
•
pendant la lecture
Commuter entre l’ouverture et
•
la sensibilité
Maintenir appuyé afi n de
•
choisir l’option sélectionnée
D CONFIG.
pour
TOUCHE/MOLETTE >
PARAM. MOLETTE
COMMANDE dans le menu
D (confi guration)
D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE> RÉG. BAGUE D’OUVERTURE (A).
1, 2
2, 3
2, 3
D CONFIG.TOUCHE/MOLETTE> PARAM. MOLETTE
(décalage de programme)
Choisir une vitesse d’obturation
•
Régler la correction d’exposition en
•
appuyant sur la touche
tournant la molette
Modifi er les réglages du menu rapide
•
Choisir la taille du cadre de mise au point
•
Faire un zoom avant ou arrière lors
•
de la lecture plein écran
Faire un zoom avant ou arrière lors
•
de la lecture multi-vues
Eff ectuer la fonction attribuée à la
•
touche de fonction DIAL
Eff ectuez un zoom avant sur le colli-
•
mateur de mise au point actif
Maintenir appuyée la molette pour
•
choisir l’affi chage de mise au point
4
manuelle
Faire un zoom avant sur le collimateur
•
de mise au point actif lors de la lecture
2
d et en
4
1
7
Le témoin lumineux
Témoin lumineux
État de l’appareil photo
Lorsque vous n’utilisez pas le viseur, l’état
de l’appareil photo est indiqué par le
témoin lumineux.
1
Témoin lumineux
Allumé en vert La mise au point est verrouillée.
Clignote en vert
Clignote en vert et en
orange
Allumé en orange
Clignote en orange
Clignote en rouge Erreur avec l’objectif ou la mémoire.
* Affi ché uniquement si les photos sont sélectionnées pour être transférées.
Des avertissements peuvent également s’a cher. L’option
N
B CONFIGURATION DU FILM> LAMPE TÉMOIN permet de choisir le
voyant (témoin lumineux ou lampe d’assistance AF) qui s’éclaire pendant
l’enregistrement vidéo et si ce voyant clignote ou pas.
Avertissement relatif à la mise au point ou à une vitesse d’obturation lente. Il est possible de prendre des photos.
Appareil photo allumé: photos en cours d’enregistrement. Il
•
est cependant possible de prendre d’autres photos.
Appareil photo éteint: transfert des photos vers un smart-
•
phone ou une tablette.
Photos en cours d’enregistrement. Il est impossible de prendre
d’autres photos pour le moment.
Flash en cours de recyclage; le fl ash ne se déclenchera pas si
vous prenez une photo.
État de l’appareil photo
*
Réglage de la netteté du viseur
L’appareil photo est équipé d’un réglage
–1
dioptrique (plage de −4 à +2m
) qui lui
permet de s’adapter aux di érentes vues
des individus. Tournez la commande de réglage dioptrique jusqu’à ce que l’a chage
du viseur soit net.
8
Parties de l'appareil photo
L’écran LCD
Vous pouvez incliner l’écran LCD pour
faciliter le visionnage, mais faites attention de ne pas toucher les ls ou de ne
pas coincer vos doigts ou d’autres objets
derrière l’écran. Tout contact avec les ls
peut provoquer le dysfonctionnement de
l’appareil photo.
L’écran LCD fonctionne également comme écran tactile permettant:
N
La prise de vue tactile (P 22)
•
La sélection de la zone de mise au point (P 21)
•
La sélection de fonctions (P 23)
•
la désactivation sonore des commandes de l’appareil photo pendant
•
l’enregistrement vidéo (
La lecture plein écran (P 24)
•
Orientation verticale
Lorsque vous positionnez l’appareil à la verticale, vous pouvez également incliner l’écran pour prendre des photos en plongée ou contre-plongée. Appuyez
sur le bouton de déverrouillage de l’inclinaison et inclinez l’écran comme
illustré sur la Figure1. Pour photographier en plongée, tenez l’appareil comme
illustré sur la Figure2.
P
23)
1
Figure 1 Figure 2
9
A chages de l’appareil photo
Cette section répertorie les indicateurs qui peuvent s’a cher
pendant la prise de vue.
Les a chages sont représentés avec tous les indicateurs allumés à des
O
ns d’illustration.
Le viseur électronique
1
10
A chages de l'appareil photo
Stabilisateur .........................................................129
A
Mode de fl ash ( TTL) .................................... 94, 228
B
Correction du fl ash ............................................228
Indicateur du retardateur ................................125
C
Mode continu ........................................................ 85
D
Type d’obturateur ...............................................127
E
Indicateur AF+MF .............................................. 118
F
Bluetooth ON/OFF .............................................206
G
Balance des blancs ............................................102
H
Simulation de fi lm .............................................100
I
Enregistrement F-Log ........................................141
J
Plage dynamique ...............................................101
K
Priorité plage D ...................................................102
L
Mode vidéo ...................................................50, 137
M
Enregistrement à grande vitesse en Full HD
N
...............................................................................138
Durée restante ....................................................... 51
O
Options du logement de cartes ..............35, 204
P
Nombre de vues disponibles * .........................282
Q
Qualité et taille d’image .............................. 98, 99
R
Date et heure ......................................... 39, 41, 179
S
Avertissement concernant la température
T
...............................................................................281
Mode «Stimuler» ......................................202, 238
U
* Indique «9999» s’il y a de la place pour plus de 9999 images.
† L’indicateur de mise au point automatique (
également s’affi cher.
Histogramme ........................................................ 18
V
Niveau de charge de la batterie ....................... 38
W
Sensibilité ................................................................ 77
X
Correction d’exposition ....................................... 80
Y
Ouverture...................................................57, 62, 63
Z
Vitesse d’obturation ................................57, 58, 63
a
Mémorisation de l’exposition ..................82, 199
b
Verrouillage TTL ............................... 135, 195, 219
Mesure ..................................................................... 79
c
Mode de prise de vue .......................................... 56
d
Mode de mise au point† .....................................65
e
Verrouillage AF ............................................. 82, 199
f
Indicateur de distance ........................................75
g
Niveau d’enregistrement ..................................146
h
Code temporel .....................................................148
i
Indicateur d’exposition ................................ 63, 80
j
Horizon virtuel ...................................................... 18
k
Cadre de mise au point ............................... 69, 81
l
État de transfert des images ...........................244
m
État du téléchargement des données de
n
localisation ........................................................210
Aperçu de la profondeur de champ......... 62, 75
o
Vérifi cation de la mise au point ..............76, 119
p
) ou de mise au point manuelle (j) peut
1
11
L’écran LCD
1
12
Loading...