Fujifilm X20 User Manual [de]

BL0210 3-104

DIGITAL CAMERA

X20

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät erworben haben. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie Ihre FUJIFILM-Digitalkamera und die dazu gehörige Software verwenden. Lesen Sie diese Anleitung und die Warnhinweise im Abschnitt „Zur eigenen Sicherheit“ (P ii) vor dem Gebrauch der Kamera aufmerksam durch.

Weitere Informationen zum Zubehör  nden Sie auf unserer Website unter

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Weitere Informationen über die X20  nden Sie unter

http://fujifilm-x .com/x20/

Vor der Inbetriebnahme

Erste Schritte

Grundlagen des Fotogra erens und

der Bildanzeige

Mehr zum Fotogra eren

Mehr zur Bildanzeige

Filme

Anschlüsse

Menüs

Technische Hinweise

Fehlerbehebung

Anhang

Zur eigenen Sicherheit

WARNUNG

Vor dem Gebrauc h sollten Sie diese Hinwei se unbedingt lesen

Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Kamera korrekt b enutzen. Lesen Sie bitte zuerst sorgfält ig diese Sicherheit shinweise und die Bedienungsanleitung.

• Bewahren Sie dieses Handbuch mit Sicherheitshinweisen gut auf, nachdem Sie sie gelese n haben.

Über die Sy mbole

In diesem Dokument werden die folgenden Symbole verwendet. Sie zeigen den Schweregrad der Verlet zungen oder Sachbeschädigungen an, die entstehen können, wenn die mit dem Symbol markierte Information ignorier t wird und das Produkt als F olge davon nicht korrek t benutzt wird .

Dieses Symb ol zeigt an, dass Nichtb eachtung der Inform ation zu schweren oder tödlic hen Verletzungen f ühren kann.

WARNUNG

Dieses Symb ol zeigt an, da ss Nichtbeachtung der Information zu Verletzungen oder Sachbeschädigung führen kann.

VORSICHT

Die folgen den Symbole zeigen di e Art der zu beachtend en Information an.

Dreiecki ge Symbole weisen den Benut zer auf eine Information hin, die beachtet werde n muss („Wichtig“).

Kreisförmige Symbole mit einem diagonalen Strich weisen den Benutzer darauf hin, das s die angegebene Ak tion verboten ist ( „Verbo ten“).

Gefüllte Kreise mit einem Ausrufezeichen weisen den Benutzer darauf hin, dass eine Ak tion durchgeführ t werden muss („Erf orderlich“).

WARNUN G

Falls ein P roblem a uftri tt, müs sen Sie di e Kamera a usscha lten, de n Akku her ausneh men und de n Stecker de s Netzad apters ab ziehen.

Wird die Kam era weiter ver wendet, wenn Rauch aus ihr aufsteig t, wenn sie einen unge wöhnlichen G eruch ent wickelt oder sich auf andere Weise

Aus der

nicht wie er wartet b edienen lässt, kann es zu einem Brand oder Strom-

Netzsteckdose

schlag kommen.

ziehen.

• Wenden Si e sich an Ihren FUJIFILM Fachhändle r.

WARNUN G

Passen S ie auf, dass ke in Wasser un d keine Frem dkörper i n die Kamer a gelange n.

Falls Wasser oder ei n Fremdkörper in die K amera eingedr ungen ist, müssen Sie die Kame ra ausschalten, den Ak ku herausnehmen un d den Stecker des Netzadapters abziehen.

Vor Wasser

Weitere Verwen dung der Kamera kann einen Brand o der Stromschlag

schützen

verursachen.

• Wenden Si e sich an Ihren FUJIFILM Fachhändle r.

Verwen den Sie die K amera nic ht in einem B adezimm er oder ei ner Dusch e.

Nicht im Bade -

Das kann eine n Brand oder Stromsch lag verursachen .

zimmer oder in der Dusche

benutzen

Versuc hen Sie niema ls, das Gerät au seinande rzunehmen o der zu modi z ieren (ö nen Sie ni emals das G ehäuse).

Nicht ausei nan-

Andernf alls kann es zu Brand od er Stromschlag komme n.

der nehmen

Sollte d as Gehäuse durc h Herun terfallen od er einen andere n Unfall aufbr echen , berühr en Sie die f reilieg enden Teile n icht.

Die Nichtbea chtung dies er Vorsichtsm aßnahme kann zu einem Stromschlag oder einer Verlet zung durch das Berühren der beschädi gten Teile

Berühren Sie

führen. Ent fernen Sie umgehend d ie Batterie und achten Si e dabei darauf,

keine internen

Verletzung und Stromschlag zu verme iden. Brin gen Sie das Produkt dann

Teile

zweck s Konsultation in das Ge schäft, wo sie es er worben haben.

Das Verbindungskabel darf nicht modi zier t, erhitzt oder übermäßig verdreht oder gezoge n und außer dem nicht m it schwer en Gegens tänden b elastet we rden.

Das Kabel kö nnte sonst beschä digt werden und zur Ur sache eines Brand es oder Elektroschocks werden.

• Wenden Si e sich an Ihren FUJIFILMHändle r, falls das Kabel besch ädigt ist.

Stellen S ie die Kame ra nicht au f instab ilen Fläch en ab.

Die Kamera kann herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen.

Versuc hen Sie nie mals, Bild er aufzu nehmen, w ährend Si e sich for tbewege n.

Verwenden S ie die Kamera nicht , wenn Sie laufen ode r ein Auto oder ande res Fahrzeug ste uern. Das kann da zu führen, dass sie hi nfallen oder in ei nen Verkehrsunfall verwickelt werden.

Berühr en Sie währ end eine s Gewitte rs keine Me talltei le der Kame ra.

Das kann infol ge von Induk tionsst rom von der Blitzentladun g einen Stromschla g verursachen.

Benutz en Sie den Ak ku nur auf di e angegeb ene Weise.

Laden Sie de n Akku mit entsprech end ausgerichteter Mar kierung.

Zur eigenen Sicherheit

WARNUNG

VORSICHT

WARNUN G

Erhitz en Sie den Akku nic ht und versuchen Sie nic ht, ihn zu v erändern oder a useinand er zu nehmen. Las sen Sie den Akku nicht fal len und setzen Sie ihn keinen Stößen au s. Bewahre n Sie den Akku ni cht zusamm en mit Metal lgegenst änden auf. Laden Si e den Akku au sschli eßlich mi t dem vorge schrieb enen Lad egerät au f.

Nichtbeacht ung kann zum E xplodieren oder Auslaufen des Akkus führen und Brände o der Verletzunge n verursachen.

Verwen den Sie nur de n zum Gebra uch mit dies er Kamera a ngegeben A kku oder de n angege benen Ne tzadapter. Die verwendete Net zspan nung muss unbedingt de n angezeigten Spannungswert aufweisen.

Bei Verwen dung anderer Stromque llen kann es zu einem Br and kommen.

Falls Säu re ausläuf t und in die Au gen oder au f die Haut ode r Kleidun g gerät, könn te dies zu Ver letzun gen oder ga r Blindh eit führ en. Spüle n Sie die Säu re mit vie l Wasser von der Hau t ab und beg eben Sie sic h sofor t zu einem Ar zt in Behan dlung.

Laden Si e mit dem Ladeg erät aussc hließlich A kkus/Bat terien des hi er vorgesch riebenen Typ s auf.

Das Ladeg erät ist für FUJIFILM HR -AA Ni-MH-Ak kus vorgesehe n. Wenn Sie mit dem Ladeg erät herkö mmliche Ak kus oder and ere Typen au adbarer Akk us laden, könnten s olche Akkus Flüssigke it verlieren, überhit zen oder bersten.

Explo sionsge fahr, wenn d er Akku fa lsch er setzt wi rd. Erse tzen Sie i hn nur mit e inem Akku desselben oder gleichwertigen Typs.

Nicht in d er Nähe von l eicht ent zündba ren Gegen stände n, explos ionsfä higen Ga sen oder Staub verwenden.

Zum Transport sollte der Akku in eine Digitalkamera eingesetzt werden oder in der Schach tel verst aut werde n. Zur Aufb ewahrung s ollte der Ak ku immer i n der Schac htel vers taut werd en.

Der Kontak t mit anderen M etallgeg enständen oder Akkus könnte den Akku zum Ent zünden oder Bers ten bringen.

Bewahr en Sie Spei cherkar tes auße rhalb der R eichweit e von Klein kindern a uf.

Speicherkartes sin d klein und kö nnen daher l eicht von Kle inkinder n verschluckt werden. Bewahren Sie Speicherkartes deshalb unbedingt außer Reichweite von Kleinkindern auf. Falls ein Kind einmal eine Speicherkarte verschluc kt haben sollte, müss en Sie sofort einen A rzt zu Hilfe rufe n.

Verwenden Sie di ese Kam era nic ht an Orten, an denen starke Öldünste, Da mpf, Feucht igkeit ode r Staub vor handen si nd.

Das kann eine n Brand oder Stromsch lag verursachen .

Lassen S ie diese Kame ra nicht an Or ten liegen, a n denen sie ext rem hohen Tempe rature n ausges etzt wir d.

Lassen Sie di e Kamera nicht an Orten w ie etwa in einem geschlossenen Auto oder in direktem Sonnenlicht liegen. Das kann einen Brand verursachen.

VORSICHT

Bewahr en Sie das Pr odukt au ßerhalb d er Reichwe ite von Kle inkinde rn auf.

Das Produkt kö nnte bei Kleinkinde rn zu Verletzungen f ühren.

Stellen S ie keine sc hweren Geg enstän de auf die Ka mera.

Der schwere Gegenstand kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Bewegen S ie die Kamera ni cht, während de r Netzadapte r noch angesch lossen ist. Ziehen S ie zum Abne hmen des Ne tzadap ters nich t direkt a m Verbind ungskab el.

Das kann das Ne tzkab el oder die Ver bindungsk abel bes chädigen un d einen Brand o der Stromschlag veru rsachen.

Verwen den Sie den Net zadapter nic ht, wenn der Ste cker beschä digt oder die S teckverbindung loc ker ist.

Es besteht d ie Gefahr eines Bran des oder Elektro schocks.

Decken S ie die Kam era oder d en Netza dapter n icht mit e inem Tuch od er einer D ecke ab.

Das kann zu ein em Hitzes tau führen und das Gehäus e verformen oder einen Brand v erursachen.

Vor dem Rei nigen der Kamer a oder wenn Sie vorhaben, d ie Kamera länge re Zeit nicht zu b enutzen, sol lten Sie den Akku h erausnehmen u nd den Stecker de s Netzadapters abziehen.

Anderenf alls besteht Brand- o der Stromschlaggef ahr.

Trennen S ie nach be endete m Ladevor gang da s Ladege rät von de r Netzst romver sorgu ng.

Wenn Sie das Ladegerät an de r Steckdose an geschloss en lassen, b esteht Brandgefahr.

Blitze n Sie keinesf alls zu nah am A uge einer Per son, da dies z u Kurzfris tiger Beei n uss ung der Seh kraft f ühren kan n.

Besondere Vorsicht ist beim Fotogra eren von Babies und Kle inkinder n erforderlich.

Wenn eine S peicherka rte entnomme n wird, kann si e zu schnell aus d em Steckplat z spring en. Halte n Sie einen Fi nger gege n die Kart e und entne hmen Sie sie v orsicht ig.

Bringe n Sie die Kam era regel mäßig zur t echnisc hen Prüf ung und Rei nigung.

Staubanhäu fungen in d er Kamer a können einen Brand od er Stromschlag verursachen.

• Wenden Sie sich für ein e Reinigung d es Kamera inneren alle 2 Jahre an Ihren FUJIFILM Fachhän dler.

• Bitte b eachten Sie, dass dieser War tungsdienst gebü hrenpflichtig ist.

Nehmen S ie Ihre Fing er vom Blit zfenste r, bevor der Bl itz auslö st.

Anderenfa lls kann es zu Verbrennung en kommen.

Halten Sie das Blitzfen ster sa uber und verwen den Sie den Blitz n icht, we nn das Fenste r blockie rt ist.

Anderenfa lls könnte Rauch entstehen o der eine Verfärbu ng auftreten.

iii

Zur eigenen Sicherheit

Stromversorgung und Akku

* Überprüfen Sie, welche Batterieart Sie

benutzen, bevor Sie di e folgende n Beschreibungen lesen.

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie ordnungsgemäß mit Batterien umgehen sollten u nd wie Sie die Lebensdau er verlängern können. Durch den nicht ordnungsgemäßigen Umgang mit Batterien verk ürzt sich deren Le bensdauer. Zudem kann es zu einem Auslaufen, einer Überhitzung, einem Feuerausbruch ode r einer Explosion der Batter ie kommen.

Für die Kamera wird der

wiederaufladbare Lithium-IonenAkku verwendet

* D er Akku ist werksei tig nicht voll

geladen . Laden Sie den Akku vo r Gebrauch immer auf.

* Zum Transp ort sollte der Ak ku in eine

Digitalk amera eingeset zt werden oder im Spe zialetui verstau t werden.

■ Le istungs merkmal e des Akkus

• Selbst bei Nichtgebrauch verliert der Akku im Lau fe der Zeit seine Ladung. Benutzen Sie zum Fotogra eren immer einen Ak ku, der erst vor kurzem (zwei Tage oder einen Tag zuvor) aufgeladen wurde.

• Schalten Sie die Kamera immer so bald wie möglich aus, wenn sie nicht benutz t wird, damit die Lebensdauer des Akkus m aximal genutz t wird.

• An kalten O rten kann sich die Anz ahl der aufne hmbaren Bilder verri ngern. Sie sollten da her immer einen voll geladenen Ersatzakku mitnehmen. Die Anzah l verfügbarer Aufn ahmen

ist an kalten O rten oder bei niedr igen Temperaturen kleiner. Sie können die erzeugte Energiemenge auch erhöhen , indem Sie den Akku zum Aufwär men in ihre Tasche stecken oder an eine m anderen warmen Or t aufbe wahren und erst unmit telbar vor dem Fotogr a eren in di e Kamera einsetzen. Achten Sie bei Ver wendung eines Heizkis sens darauf, dass der Akk u nicht direk t mit dem Kissen in Berührun g kommt. Die Kamera funkti oniert nicht, wenn s ie bei kalter Witter ung und fast erschö pftem Akku eing esetzt wird.

■ L aden des Akk us

•

Der Akku k ann mit dem Batte rieladegerät (mitgeliefert) aufgeladen werden.

- Der Akku kann bei Umgebungstemperaturen z wischen 0°C und +4 0°C geladen werden. Weitere Informationen zur Au adezeit des Akkus  nden Sie in der Bedienungsanleitung.

- Laden Sie den Akku möglichst bei Umgebungstemperaturen zwischen +10°C und +35°C. Falls Sie den Akku bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs laden, dauert der Ladevorgang aufgrund der schwächeren Leistung des Akkus länger.

- Bei Temperaturen von 0 °C oder niedriger kann der Akku nicht geladen werden.

• Dieser wiederau adbare Akku braucht vor dem Laden nicht vollständig entladen zu werde n.

• Der Akku k ann nach dem Laden oder unmittelbar nach Gebrauch warm sein. Das ist vollkom men normal.

• Lade n Sie einen voll geladen en Akku nicht noch einmal auf.

■ Akkulebensdauer

Bei norma len Temp eraturen kann der Akku mind estens 300 Mal gelade n werden. Wenn sich die Be triebsdauer des geladenen Akku deutlich verkürzt, bedeute t das, dass der Akku das En de seiner Leb ensdauer erreicht hat un d ausgewechselt werden sollte.

■ Hi nweise zur L agerung

• Längere Lagerung geladener Akkus kann jedo ch zu einer Leistungsmin derung de s Akkus führen. Wenn der Akku lä ngere Zeit nicht benut zt werden soll , entladen Sie ihn vor der Lagerung.

• Falls Si e vorhaben, die K amera längere Zeit nicht zu b enutzen, sollte n Sie den Akku aus der K amera herausneh men.

• Lagern S ie den Akku an einem küh len Ort.

- Der Akku sollte an einem trockenen

Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen +15°C und +25°C gelagert werden.

- Den Akku nicht an h eißen oder sehr

kalten Or ten lagern.

■ Hi nweise zum U mgang mit de m Akku

Sicherheitshinweise:

• Achten Sie darauf, die Akkus nicht zusammen mit Metallgegenständen abzulegen oder in Berührung zu bringen (z. B. Halske tten oder Haarspang en).

• Akkus dür fen niemals erhitz t oder ins Feuer geworfen werden.

• Den Akku nicht mit anderen als den angegebenen Ladegeräten wiederaufladen.

• Der Ak ku ist sachgemäß zu ens torgen.

• Versuc hen Sie nicht, den Akku z u zerlegen oder zu modi z ieren.

• Der Ak ku darf nicht fallen g elassen oder sta rken Erschütterun gen ausgesetz t werden.

• Der Akk u darf nicht mit Wasser in B erührung ko mmen.

• Halten Sie immer die Kontakte des Akkus saube r.

• Lagern Sie Batterien nicht an heißen Orten. Bei längerem Gebrauch des Akkus werden das K ameragehäuse und der Akku selbst warm. Dies ist nor mal. Wenn Sie längere Zeit hintereinander fotogra eren oder Bilder betrachten möchten, sollten Sie den Netzadapter benutzen.

Die Kamera benötigt Alkaline- oder

Lithium-Batterien der Größe AA oder wiederaufladbare Ni MH (NickelMetallhydrid-) Batterien

* Weitere Informationen zu den Akkus,

die Sie benu tzen können,  nd en Sie in der

Bedienungsanleitung

■ Si cherhei tshinwei se zum Gebra uch

des Akk us

• Akkus/Batterien dürfen niemals erhitzt oder ins Feu er geworfen werden .

• Achten Sie darauf, dass Akkus/ Batterien nicht zusammen mit Metallgegenständen getragen oder abgelegt werden, wie z.B. neben Halsketten oder Haarspangen.

• Die Akkus/Bat terien dür fen nicht mit Wasser in Berührung kommen. Achten Sie vor allem darauf, dass die Kontakte trocken bleiben.

Ihrer Kame ra.

Zur eigenen Sicherheit

ACHTUNG

• Versuchen Sie auf keinen Fall, den Batterieaußenmantel abzuziehen oder aufzuschneiden.

• Lassen Sie die Ak kus/Batterien nicht herunterfallen oder hart anschlagen.

• Akkus/Batterien, die undicht, ver formt oder verfärbt sind oder aus anderen Gründen eine Beschädigung vermuten lassen, dürfen nicht verwendet werden.

• Bewahren Sie Akkus/Batterien nicht an sehr warme n oder feuchten Orten au f.

• Bewahren Sie Akkus/Batterien immer außer Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf.

• Achten Sie darauf, dass beim Einlegen der Akkus/Batterien die Polarität C und D, mit den Hinweissymbolen an der Kamera übereinstimmt.

• Legen Sie keine neuen Batterien zusammen mit tei lweise erschöpften e in. Es dürfen auch keine voll aufgeladenen Akkus zusammen mit erschöpf ten Akkus eingel egt werden.

• Verwenden Sie keine Akkus/Batterien verschiedener Hersteller oder Typen.

• Falls Sie vorhaben, die K amera längere Zeit nicht zu benutzen, s ollten Sie die Akkus/Batterien aus der Kam era herausnehmen. Beachten Sie allerdings, dass beim Herausnehmen der Akkus/ Batteri en die Einstellungen v on Uhrzeit und Datum ver loren gehen.

• Nach dem Gebrauch sind die Ak kus/ Batterien eventuell recht warm. Wenn Sie sie herausnehmen wollen, sollten Sie zuerst die Kamera ausschalten und die Akkus/Batterien abkühlen lassen.

• Die Bat terieleis tung nimmt an kalten Orten ab (bei +10° oder niedriger) und gleichzeitig verkürzt sich auch die Nutzdau er der Batterien. Be i kalter Wit-

terung soll ten Sie die Batterie n deshalb in die Tasche stecken oder an einem warmen Or t liegen lassen, bis sie in die Kamera eingelegt werden.

• Eine Verschmutzung der Batteriekontakte, z.B. durch Fingerabdrücke, kann die Anzahl der verfügbaren Bilder erheblich ver ringern. Reiben S ie die Kontakte mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie die Batterie wieder au aden.

Sollte Säure (auch bei geringen Mengen) aus den Akkus/Batterien ausgelaufen sein, müssen Sie das Bat teriefach sofor t gründlich reinigen und frische Akkus/Batterien einlegen.

Sollten Hände oder Kleidungsstücke einmal mit Batteriesäure in Kontakt geraten sein, müssen Sie sie gründlich mit Wasser abspülen. Beachten Sie, dass Batteriesäure zu Blindheit führen kann, wenn sie in die Au gen gerät! Falls tatsächlich einmal Säure in die Augen geraten is t, dürfen Sie sich nicht die Au gen reiben. Spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und begeben Sie sich sofort zu einem Ar zt in Behandlung.

■ Ko rrekter G ebrauch d er Ni-MH-Ak kus

• Ni-M H-Akkus, die lange u nbenutzt gelagert bleiben, können sich „deaktivieren“. Beim wiederholten Laden von Ni-MHAk kus, die teilweise entlade n sind, kommt es z u dem so genannten „Memorye ekt“. Ni-MH-Ak kus, die „deaktiviert“ sind oder vom „Memor yeffekt“ b eeinträchtigt sind , können nach dem Au aden nur rel ativ kurze Zeit

genutz t werden. Das Problem äss t sich umgehen, w enn Sie die Akkus mehrmals mit Hilfe d er Funktion „Entlade n von au adbaren A kkus“ der Kamera entladen und wieder au aden. Deaktivierung und Memorye ekt sind spezi sche Ei genschaften von Ni -MHAkkus und s tellen keine eigentlich e Akkustö rung dar. Weitere Inform ationen zum „Entlade n von au adbaren A kkus“  nd en Sie in

Bedienungsanleitung

der

ACHTUNG

Verwenden Sie die Funktion „Entladen von au adbaren Akkus“ nicht , wenn Sie Alkalibatterien einsetzen.

• Zum Au aden von Ni-MH-Akkus sollten Sie das spezielle Schnellladegerät (separat erhältlich) verwenden. Nehmen Sie au f die dem Ladegerät beiliegenden Anweisungen Bezug, um den korrekten Gebrauch des Ladegerätes sicherzustellen.

• Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum Laden der ausdrücklich genannten A kkus.

• Bitte beachten Sie, dass die Akkus unmittelba r nach dem Au ade n ziemlich warm sein kö nnen.

• Die Kamera ist so konstruiert, dass sie auch nach dem Abschalten noch eine sehr geringe Menge Strom verbraucht. Lassen Sie daher vor allem Ni-MHAkkus nicht lange Zeit unb enutz t in der Kamer a, da sie sich sonst extreme entladen könnten und dadurch auch nach dem Wiederau aden eventuell nicht mehr b enutzbar sind.

• Ni-MH-Akkus entladen sich von selbst, auch wenn sie nicht benut zt werden,

und die nutzbare Betriebszeit kann sich deshalb e twas verkürzen .

• Ni-MH-Akkus verschlechtern sich rasch, wenn sie übermäßig entladen werden (z. B. durch Entladen der Ak kus in einer Taschenla mpe). Benutzen Sie die in der Kam era verfügbar e Funk tion „Entlade n von au adb aren Akkus“, um die Akkus z u entladen.

• Ni-MH-Akkus hab en eine beschränk te Lebensdauer. Falls ein Akku auch nach wiederholten Ladevorgängen nur eine kur ze Zeit lang verwendet werden kann, hat er möglicherweise das Ende seiner Betriebslebensdauer erreicht.

■ En tsorgen d er Akkus/ Batteri en

• Bit te befolgen Sie beim Entsorgen der Akkus /Batterien die ör tlichen Vorschriften.

Hinweise zu beiden Modellen (1, 2)

■ Netzadapter

Verwenden Sie nur den speziellen Netza dapter. Der Gebrauch ei nes anderen als des FUJIFILM N etzadaptermo dells könnte zu einer Beschädigung der Digitalkamera führen. Weitere Informationen zum Netzadapter  nden Sie in der Ihrer Kame ra.

• Dieser Ne tzadapter ist nur fü r den Gebrauch innerhalb geschlossener Räume entwickelt worden.

• Stecken Sie de n Stecker des Verbindung skabels sicher in den Gleichspannungsanschluss der FinePix-Dig italkamera.

• Schalten Si e den Schalter der Span nungsvers orgung an der FinePixDigitalk amera immer aus, bev or Sie

Bedienungsanleitung

Zur eigenen Sicherheit

das Verbindun gskabel aus dem Gleichspannungsanschluss der FinePix-Digitalkamera entfernen. Um den Stecker zu e ntfernen, halten Si e den Stecker fe st und ziehen Sie ihn heraus. Ent fernen Sie das Kab el nie, indem Sie am K abel direkt zieh en.

• Benutzen Sie den Netzadapter nie an anderen als den angegebenen Geräten.

• Während des Betriebes des Netzadapters kann er sich handwarm erwärmen. Das ist no rmal.

• Nehm en Sie den Netza dapter nie auseinander. Die Folgen können gefährlich sein.

• Benutzen Sie den Netzadapter nicht an Orten mit hohen Temperaturen und hoher Luf tfeuchtigkeit .

• Lassen Sie den Netzadapter nicht fallen und set zen Sie ihn keinen starken Stößen aus.

• Das Gerät kann ein leises Brummen erzeugen . Das ist normal.

• Betreiben Sie den Net zadapter in der Nähe eines R adios, können Stör ungen im Radio zu h ören sein. Stellen Sie das Radio an ein en anderen Ort.

Vor dem Geb rauch der Ka mera

• Richten Sie die Kamera nicht auf extrem helle Lichtquellen, wie auf die Sonne an einem wolkenlosen Himmel. Anderenfalls kann der Bildsensor der Kamer a beschädigt werde n.

• Starkes Sonnenlicht, das durch den Sucher gebündelt wird, kann das Bedienfeld des elektronischen Suchers beschäd igen. Richten Sie den el ektronischen Such er nicht auf die Sonne.

■

Probeaufnahmen vor dem Fotogra eren

Vor besond ers wichtigen Aufnahm en (z.B. Ho chzeit oder Urlaub sreise) sollten Sie zuerst e inige Probeaufnahmen machen, um si cherzugehen, da ss die Kamera ordnungsgemäß funktioniert.

• FUJIFILM Corporation üb ernimmt keine Haftung für Verluste jeglicher Art (wie etwa Kosten für Fotos oder Verlust von Einkommen aus Fotos), die durch Probleme mit diesem Produkt entstehen.

■ Hi nweise zum U rheberre cht

Die Verwen dung von Bildern, die Si e mit Ihrer Dig italkamera aufge nommen haben, z u anderen Zwecken als persön licher Unterhaltung, k ann eine Verlet zung von Urheberre chten darstelle n, sofern die Genehm igung des Inhabe rs der Urheberrechte n icht vorlieg t. Beachten Sie bitte auc h, dass es einige Einschränkungen hinsichtlich des Fotogra  erens bei Bühnenau ührungen, Unterhaltungsveranstaltungen und auf Ausste llungen gibt, selbst wenn die Fotos nu r für den persönlichen Geb rauch bestimmt sind . Die Benutzer dieser Kamera werden auch darauf hin gewiesen, dass die Üb ertragung des Inha lts von Speicherk arten (Speicherkarte), die urheberrechtlich geschützte Bilder oder Daten enthalten, nur innerh alb der urheberrecht lich festgelegten Einschränkungen erlaubt sind.

■ Hi nweise zum U mgang mit de r

Digitalkamera

Um eine einwandfreie Bildaufzeichnung zu gewä hrleisten, darf sie wä hrend der Auf zeichnung eines Bilde s

keinen Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt werden.

■ Flüssigkristall

Bei Beschädigung des Anzeigefensters ist besondere Vorsicht ge genüber dem Flüssigkris tall im Monitor geboten .

• Wenn Flüssigk ristall in Kontakt mi t Ihrer Haut kom mt: Wischen Si e den betro enen Bereich mit einem Tuch ab und w aschen Sie ihn dann grün dlich mit  ie ßendem Wasser und Sei fe.

• Wenn Flüssigkristall in Ihr Auge gerät: Spülen Sie das betro ene Auge mindestens 15 Minuten lang mit sauberem Wasser und suchen Sie dann einen Arz t auf.

• Wenn Flüssigk ristall verschluck t wird: Spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus. Trinke n Sie große Mengen Wasser und führen Sie Erbr echen herbei. Suche n Sie dann einen Arz t auf.

Obwohl das LC-Display mithilfe von hoch entwickelter Technologie produziert wurde, können schwarze Punkte oder permanente Leuchtpunkte vorhanden sein. Das ist keine Fehlfunktion und beeinträchtigt nicht die aufge nommenen Bilder.

■ Warenzeichen

xD-Picture Card und E sind Waren- zeichen der FUJI FILM Corporation. D ie in diesem Do kument verwendeten Schrif tarten sind aussch ließlich von DynaComw are Taiwan In c. entwickelt worden. Ma cintosh, QuickTime und Mac OS sind Mar kenzeichen der Appl e Inc. in den USA un d anderen Ländern. Windows 8 , Windows 7, Windows Vista und d as Windows-Logo si nd

Markenzei chen der Microsoft- Unternehmensgruppe. Adobe und Adobe Reader sind entweder Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Sys tems Incorporated i n den USA und/ode r anderen Ländern. Das SDHC- und das SDXC-Logo sind Warenzeich en von SD-3C, LLC. Das HDMI-Lo go ist ein Warenzeichen . YouTube is t ein Warenzeichen von Google I nc. Alle anderen in dies em Handbuch erwähnten Handelsnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.

■ Hinweise zur elektrischen Interferenz

Falls diese Kam era in einem Kranken haus oder Flugzeug eingesetzt wird, ist zu beachte n, dass sie Betriebsstö rungen von a nderen technischen Geräten be wirken kann. Weitere Anweisungen hi erzu sind den betreffenden Vors chriften im Kran kenhaus oder Flugzeug zu entnehmen.

■ E xif Print (E xif Versio n 2.3)

Das „Exif Print“ Format ist ein neu revidiertes Dateiformat für Digitalk ameras, das verschiedene Aufnahmedaten für optimalen Druck enthält.

WICHTIGER HI NWEIS: Bitte vor

Verwen dung der Sof tware les en

Der direkte oder indirekte Export lizensierter Software, im Ganzen oder teilweise, ohne Genehmigung der maßgeblichen D achverbände, ist unters agt.

Um die Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags zu vermeiden, setzen Sie das

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte in Privathaushalten

Dieses Symbol auf den Batterien oder Akkus zeigt an, dass diese nicht als Haushaltsabfall behandelt werden dürfen.

HINWEISE

Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Bitte lesen Sie die „Sicherheitshinweise“ und stellen Sie sicher, dass Sie sie verstanden haben, bevor Sie die Kamera verwenden.

Enthält Perchlorat—Eine spezielle Behandlung könnte nötig sein. Siehe dazu http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Zur eigenen Sicherheit

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte in Privathaushalten

In der europäischen Union, Norwegen, Island und Liechtenstein: Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und dem Garantieschein und/ oder auf der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle für zu recycelnde elektrische und elektronische Geräte gebracht werden.

Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, helfen Sie damit bei der Vermeidung potentieller Belastungen der Umwelt und der menschlichen Gesundheit, welche anderenfalls durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts entstehen können.

Dieses Symbol auf den Batterien oder Akkus zeigt an, dass diese nicht als Haushaltsabfall behandelt werden dürfen.

Wenn Ihr Gerät Batterien oder Akkus enthält, die sich leicht entnehmen lassen, entsorgen Sie diese bitte separat entsprechend den örtlichen Bestimmungen.

Das Recycling der Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren. Detailliertere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, Ihrem Entsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

In Ländern außerhalb der Europäischen Union, Norwegens, Islands und Liechtensteins: Wenn Sie dieses Produkt einschließlich der Batterien oder Akkus entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden und erkundigen Sie sich nach der korrekten Entsorgung.

vii

✔✔ Fehlerbehebung

............................................

122

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung

✔✔ Inhaltsverzeichnis

.............................................

✔✔ Warnmeldungen und -anzeigen

......................

128

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Warnhinweise auf Seite ii-vii aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera verwenden. Informationen zu spezi schen Themen  nden Sie in den unten aufgeführten Informationsquellen.

Inhaltsverzeichnis

Im „Inhaltsverzeichnis“  nden Sie einen Überblick über die gesamte Bedienungsanleitung. Hier werden die wichtigsten Bedienvorgänge für die Kamera aufgeführt.

Warnmeldungen und -anzeigen

Was steckt hinter dem blinkenden Symbol oder der Fehlermeldung auf dem Display?

Speicherkarten

Bilder können im internen Speicher der Kamera oder auf einer im Handel erhältlichen SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarte gespeichert werden (P 18), in dieser Bedienungsanleitung „Speicherkarten“ genannt.

Temperaturwarnung

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, bevor ihre Temperatur bzw. die Akkutemperatur über den eingestellten Grenzwert steigt. Bilder, die bei angezeigter Temperaturwarnung aufgenommen werden, können ein größeres Maß an „Rauschen“ (Flecken) aufweisen. Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie abkühlen, bevor sie wieder eingeschaltet wird.

P ege des Kam eragehäuses

Damit Sie lange Freude an Ihrer Kamera haben, reinigen Sie das Kameragehäuse nach jeder Verwendung mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung weder Alkohol noch Verdünner noch andere  üchtige Chemikalien, welche das Leder am Kameragehäuse verformen oder verfärben könnten. Flüssigkeiten auf der Kamera sollten sofort mit einem weichen, trockenen Tuch entfernt werden.

.............................................PP

......................PP

128

Fehle rbehebung

Haben Sie ein konkretes Problem mit der Kamera? Hier  nden Sie die Antwort.

............................................PP

viii

122

Vor der Inbetriebnahme

Erste Schritte

Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeige

Mehr zum Fotogra eren

Inhaltsverzeichnis

Zur eigenen Sicherheit .................................................................. ii

Sicherheits hinweise ...................................................................... ii

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung .............viii

Vor der Inbetriebnahme

Einleitung ............................................................................................ 1

Symbole und Konventionen ...................................................... 1

Mitgeliefertes Zubehör ................................................................ 1

Bedienelemente der Kamera ..................................................... 2

Kameraanzeigen.......................................................................... 5

Erste Schritte

Befestigung des Trageriemens ............................................... 11

Laden des Akkus ............................................................................ 13

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte ........................ 15

Ein- und Ausschalten der Kamera .......................................... 19

Grundeinrichtung ......................................................................... 21

Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeige

Aufnehmen von Bildern .............................................................22

Anzeigen von Bildern ..................................................................26

Mehr zum Fotogra eren

Aufnahmemodus ...........................................................................27

P: PROGRAMM AE ........................................................................28

S: BLENDENAUTOM. ....................................................................29

A: ZEITAUTOMATIK ......................................................................29

M: MANUELL ..................................................................................30

C1/C2: BENUTZERDEFINIERTER MODUS .............................31

S ERW. SR-AUTO ........................................................................32

B AUTO ..........................................................................................34

Adv. ERWEITERT ...........................................................................34

SP MOTIVWAHL ............................................................................38

Fokusverriegelung ........................................................................39

Die AEL/AFL Tast e ..............................................................................40

Feststellen der Belichtung .....................................................40

Feststellen des Fokus ...............................................................40

F Makro- und Supermakromodi (Nahaufnahmen) ......41

N Verwenden des Blitzes (Super-Intelligenter Blitz) ..... 42

J Verwenden des Selbstauslösers .......................................44

Serienbildmodus (Burst-Modus/Reihenaufnahme) ......45

d Belichtungskorrektur ...........................................................49

Messung .............................................................................................50

Fokusmodus ....................................................................................51

Scharfstellbereichsauswahl .....................................................53

Weißabgleich...................................................................................54

Auswahl der Funktion der Fn-Tas te........................................57

b Intelligente Gesichtserkennung ......................................58

Aufnahme von Bildern im RAW-Format .............................. 59

Die Q (Schnellmenü) -Taste .......................................................6 0

Inhaltsverzeichnis

Mehr zur Bildanzeige

Filme

Anschlüsse

Mehr zur Bildanzeige

Bildanzeigeoptionen ...................................................................62

Serienbild modus .......................................................................... 62

I Favoriten: Bilder bewerten ..................................................62

Vergrößern während der Bildanzeige ..................................63

Mehrfeld-Bil d anzeige .................................................................64

A Bilder Löschen ..........................................................................65

Anzeigen von Fotoinformationen .........................................66

Bildsuche ...........................................................................................67

X Fotobuch Assist .......................................................................68

Erstellen eines Fotobuchs .........................................................68

Betrachten von Fotobüchern ..................................................69

Bearbeiten und Löschen von Fotobüchern .......................69

Anzeige von Panoramen ............................................................ 70

Filme

Filme aufnehmen...........................................................................71

Bildgröße in Filmen .....................................................................73

Verwendung eines externen Mikrofons..............................73

a Filme ansehen .......................................................................... 74

Anschlüsse

Ansehen von Bildern auf High-De nition-TV-Geräten

Bilderdruck über USB ..................................................................76

Anschließen der Kamera ...........................................................76

Ausdrucken ausgewählter Bilder ...........................................76

Ausdrucken eines DPOF-Druckauftrags .............................77

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags ....................................79

Anzeige von Bildern auf einem Computer.........................82

Windows: MyFinePix Studio installieren .............................82

Macintosh: RAW FILE CONVERTER installieren .................84

Importieren von Bildern und Filmen auf einem Mac

(Macintosh) .....................................................................................85

Anschließen der Kamera ...........................................................86

.....75

Inhaltsverzeichnis

Menüs

Verwenden der Menüs: Aufnahmemodus .........................88

Verwenden des Aufnahmemenüs .........................................88

Optionen im Aufnahmemenü .................................................88

A Adv. MODUS ........................................................................88

MOTIVWAHL

N ISO ............................................................................................89

O BILDGRÖSSE .........................................................................90

T BILDQUALITÄT .....................................................................91

U DYNAMIKBEREICH ..............................................................91

P FILM SIMULATION ..............................................................92

X FILMSIMULATION-SERI E ...................................................92

f FARBE ......................................................................................93

q SCHÄRFE ................................................................................93

r TON LICHTER ........................................................................93

s SCHATTIER. TON .................................................................93

h RAUSCH REDUKTION ........................................................93

INTELLIGENTER DIGITALER ZOOM ........................................... 93

Z PRO LOW LIGHT PLUS .......................................................93

b GESICHTS-ERKENN.

F AF MODUS.............................................................................94

c MF-ASSISTENT .....................................................................94

F Fn-TASTE ................................................................................94

v DISPLAY EINSTELL. .............................................................95

I BLITZ ........................................................................................95

g EXTERNER BLITZ .................................................................96

K BENUTZER-EINSTELL. ........................................................96

a OVF-/LCD-EINST. .................................................................96

..........................................................................88

.................................................................... 93

Aufnahmemenü-Optionen (Videomodus) ........................97

W VIDEO MODUS .....................................................................97

b GESICHTS-ERKENN. ...........................................................97

b MOTIVERKENNUNG ...........................................................97

P FILM SIMULATION ..............................................................97

a FOTOAUFN. IN VIDEO ........................................................97

t MIKRO LAUTSTÄRKE ..........................................................97

Verwenden der Menüs: Bildanzeigemodus ......................98

Verwenden des Wiedergabemenüs .....................................98

Optionen im Wiedergabemenü .............................................99

X FOTOBUCH-ASSISTENT ....................................................99

b BILDSUCHE ............................................................................99

x LÖSCHEN ...............................................................................99

j AUSW. FÜR UPLOAD ..........................................................99

I AUTO DIASCHAU .............................................................100

j RAW-KONVERTIERUNG ..................................................101

B ROTE-AUGEN-KORR. ........................................................102

D SCHÜTZEN ...........................................................................102

G AUSSCHNEIDEN ................................................................ 103

O GRÖSSE ÄNDERN .............................................................103

C BILD DREHEN .................................................................... 104

E KOPIEREN ............................................................................ 104

K FOTO ORDERN (DPOF) ................................................... 105

J SEITENVERHÄLTNIS ......................................................... 105

Inhaltsverzeichnis

Technische Hinweise

Fehlerbehebung

Anhang

Hauptmenü ................................................................................... 106

Verwendung des Hauptmenüs ............................................ 106

Optionen im Setup-Menü ......................................................107

F DATUM/ZEIT .......................................................................107

N ZEITDIFF. ..............................................................................107

L a ............................................................................107

R RESET .....................................................................................107

o RUHE MODUS ................................................................... 108

FOKUSEINSTELLRAD

j FOKUSKONTROLLE ......................................................... 108

b TON SETUP ......................................................................... 108

A DISPLAY SETUP ................................................................. 109

Z POWER MANAGEMENT ..................................................110

L DUAL VERW.SCHUTZ .......................................................111

B ROTE-AUGEN-KORR. ........................................................112

C HILFSLICHT .......................................................................... 112

k AE/AF LOCK MODUS........................................................112

v AE/AF-LOCK TASTE...........................................................112

t DATENSPEICH SETUP ......................................................113

M FOKUS MASSEINHEIT ......................................................114

S BENUTZEREINST. ZURÜCKS. .........................................114

b Eye-Fi-ÜBERTR. ..................................................................115

K FORMATIEREN .................................................................... 115

.......................................................... 108

Technische Hinweise

Optionales Zubehör ...................................................................116

Zubehör von FUJIFILM .............................................................117

Verwendung von optionalem Zubehör ............................119

P ege der Kamera .......................................................................121

Fehlerbehebung

Probleme und Lösungen ..........................................................122

Warnmeldungen und -anzeigen ..........................................128

Anhang

Kapazität der Speicherkarte ...................................................132

Tec hnisc he Dat en ........................................................................133

Einschränkungen der Kameraeinstellungen ..................138

Aufnahmemodus und Kameraeinstellungen .................138

xii

Einleitung

Symbole und Konventionen

Mitgeliefertes Zubehör

Symbole und Konventionen

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet: 3 : Diese Informationen sollten vor der Verwendung gelesen werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb

der Kamera sicherzustellen. 1 : Dinge, die bei der Verwendung der Kamera beachtet werden müssen. 2 : Zusätzliche Informationen, die bei der Verwendung der Kamera hilfreich sein können. P: Andere Seiten in dieser Bedienungsanleitung, auf denen verwandte Informationen gefunden werden

können.

Menüs und andere Texte auf dem Kamera-Display werden fett dargestellt. Auf den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung ist das Display u. U. zur Veranschaulichung vereinfacht dargestellt.

Mitgeliefertes Zubehör

Folgende Gegenstände sind im Lieferumfang der Kamera enthalten:

Akku NP-50 Akkuladegerät BC-50B USB-Kabel Objektivd eckel

• CD-ROM

• Bedienungsanleitung

(diese Anleitung)

Zwischenstecker * Klammer-Anbringungs-

werkzeug

* Die Adapterform variiert je nach der Verkaufsregion.

Metall-Trageriemenklam-

mern (× 2)

• Schulterriemen

• Schutzabdeckungen (× 2)

Vor der Inbetriebnahme

Einleitung

Bedienelemente der Kamera

Weitere Informationen  nden Sie jeweils auf der Seite, die rechts neben dem Bedienelement aufgeführt ist.

1 Auslösetaste ................................................24

2 Belichtungskorrekturrad ......................49

3 Drehschalter Moduswahl....................27

4 Mikrofon (L/R).............................................71

5 Zubehörschuh .................................95, 116

6 Sucherfenster ............................................... 6

7 Blitz ....................................................................42

8 Trageriemen-Öse ..................................... 11

9 Fokusmodusschieber ............................51

10 Zoomring ......................................................23

ON/OFF-Schalter.......................................19

11 Objektiv ....................................................... 133

12 AF-Hilfslicht ................................................112

Selbstauslöserleu chte .......................... 44

13 Fn-Taste (Funktionstaste) .....................57

14 Akku-Schnappriegel ........................15, 17

15 Speicherkartenfach ................................16

16 Akkufach ........................................................15

17 Hauptsteuerrad ........................................... 4

18 Anschlussabdeckung ............75, 76, 86

19 Kabelabdeckung

Gleichstromkupplun g .........................117

20 Schnappriegel der

Akkufachabdeckung ..............................15

21 Abdeckung des Akkufachs ................15

22 Lautsprecher ...............................................74

23 Stativgewinde

24 Display ............................................................... 5

25 USB-Mehrfachanschluss ...... 73, 76, 86

26 Anschluss für HDMI-Kabel ..................75

Einleitung

27 Regelung des

Dioptrienausgleichs ................................. 4

28 N (Blitz aufklappen)-Schalter ............42

29 a-Taste (Wiedergabe) ......................... 19, 26

30 AE (Belichtungsautomatik)-Taste ..................50

k (Wiedergabe-Vergrößerung)-Taste .........63

31 I (Serienbildmodus)-Taste .........................45

n (Wiedergabe-Verkleinerung)-Taste ........63

32 WB (Weißa bgleich) -Taste ..............................54

Auswahltaste

Cursor nach oben (e) AF (Autofoku s)-Taste (P 53)/

b (Löschen)-Taste (P 26)

Cursor n ach links (g)

F (Makro) -Taste (P 41)

Cursor n ach unten (f)

h (Selbstauslöser)-Tas te (P 44)

33 Augensensor ................................................. 7

34 Anzeigeleuchte .........................................25

35 AEL/AFL-Taste (Au tofokus Sperre/

Belichtungsautomatik) ...............................40, 52

36 Auswahltaste (sie he unten)

37 Nebensteuerrad .......................................... 4

38 Q-Taste .............................................................60

39 DISP (Anzeige)/BACK-Taste ....................9, 25

MENU/OK-Taste (P 21)

Cursor nach rechts (h)

N (Blitz)-Taste (P 42)

Vor der Inbetriebnahme

Einleitung

Hauptsteuerrad/Nebensteuerrad

Drehen Sie das Haupt-/Nebensteuerrad, um die Blende und Belichtungszeit einzustellen. Das Haupt-/Nebensteuerrad kann auch zum Auswählen von Elementen für die Auswahltaste verwendet werden. Um den Fokus für MF anzupassen, drehen Sie das Nebensteuerrad (P 51).

Hauptsteuerrad Nebens teuerrad

Drücken Sie auf die Mitte des Hauptsteuerrads für einige Bedienvorgänge wie das Umschalten des Einstellpunkts im M-Mo- dus.

Steuerungssperre

Um die Q- und Auswahltaste zu sperren (AF/N/h/F), drücken Sie auf MENU/OK bis X angezeigt wird. Dadurch wird eine unbeabsichtigte Bedienung während des Aufnehmens verhindert. Die Steuerungssperre kann aufgehoben werden, indem auf MENU/OK gedrückt wird, bis X nicht länger angezeigt wird.

Regelung des Dioptrienausgleichs

Die Kamera ist mit einem Dioptrienausgleich ausgestattet und kann so individuell an unterschiedliche Sehvermögen angepasst werden. Schieben Sie die Regelung des Dioptrienausgleichs nach oben und nach unten, bis das Sucherbild scharf ist.

Helles Umgebungslicht

Durch Re exionen und Glanzlichter, die bei hellem Umgebungslicht entstehen, kann es möglicherweise schwierig werden, die Anzeige auf dem Monitor zu erkennen, insbesondere wenn die Kamera im Freien verwendet wird. Das kann behoben werden, indem Sie die Tas te Q drücken, um in den Outdoormodus zu gelangen. Sie können auch mithilfe der Option A DISPLAY SE- TUP> LCD MODUS SONNE im Systemmenü in den Outdoormodus gelangen (P 10 9).

Einleitung

Kameraanzeigen

■■ Aufnahme: Optischer Sucher

Kameraanzeigen

Während der Aufnahme und der Bildanzeige können folgende Anzeigen eingeblendet werden. Welche Anzeigen eingeblendet werden, hängt von den Kameraeinstellungen ab.

Aufnahme: Optischer Sucher

1 Blitzmodus ...................................................42

2 Kontrollleuchte für Selbstauslöser

............................................................................ 44

3 Fokusrahmen des Suchers

4 Parallaxen-Warnung ............................ 128

5 Scharfeinstellungswarnung ....24, 128

6 Verwacklungswarnung ..............43, 128

7 Aufnahmemodus .....................................27

8 Blende .....................................................29, 30

9 Belichtungszeit .................................. 29, 30

Wert für Belichtungskorrektur .........49

Emp ndlichkeit .........................................89

10 Anzeiger für Belichtungskorrektur

.............................................................................49

11 Autofokus-Anzeige .................................24

Vor der Inbetriebnahme

Einleitung

Optischer Sucher

Diese Anzeige wird nicht durch digitale Videoe ekte beein usst und ermöglicht eine Betrachtung des Motivs ohne Anzeigeverzerrung. Da das Motiv immer scharf gestellt ist, können Sie die Gesichtsausdrücke jederzeit überprüfen.

• Der Sucher-Fokusrahmen zeigt den ungefähren Fokuspunkt für Fotos, die mit dem optischen Sucher geschossen werden.

• Die Anzeige im Sucher kann leicht vom endgültigen Foto aufgrund einer Parallaxe abweichen.

• Die Bildfeldabdeckung liegt bei ca. 85% (bei einem Seitenverhältnis von 4 : 3).

• Teile des Objektivs können bei einigen Zoompositionen im Sucher sichtbar sein.

• Der Sucher beinhaltet ein spezielles Bedienfeld, welches sich abdunkelt, falls keine Batterie eingelegt ist. Ein stetiger elektrischer Strom (zu niedrig, um einen Ein uss auf die Batterielebensdauer zu haben) erhellt das Display, solange die Batterie eingelegt ist.

Sym bole und Text im optis chen Sucher

Die Anzeige im Sucher ist bei starkem Sonnenlicht möglichweise schwer ablesbar. Die sonst schwarzen Symbole und der Text im Sucher verfärben sich grün in dunklen Umgebungen oder um anzuzeigen, dass die Kamera den Fokus erfolgreich eingestellt hat, rot um einen Fehlschlag der Fokussierung zu melden oder, dass das Zielobjekt unter- oder überbelichtet ist und blau, wenn die Belichtung und/oder der Fokus gesperrt ist.

■■ Aufnahme: LCD Monitor

Aufnahme: LCD Monitor

18 Entfernungsanzeige ...............................51

19 Akkuladestand ...........................................20

20 Emp ndlichkeit .........................................89

21 LCD-Modus Sonne ...............................109

22 Dual-Verwacklungsschutz ...............111

23 Scharfeinstellungswarnung ....24, 128

24 Blende ..................................................... 29, 30

25 AE-Verriegelungsanzeige ....................40

26 Belichtungszeit ..................................29, 30

27 Belichtungsmessung .............................50

28 Aufnahmemodus .....................................27

29 Manuelle Fokusanzeige .......................51

30 Belichtungsanzeige ................................49

31 Histogramm ................................................10

32 Scharfstellbereich ....................................39

33 Intelligenter Digitalzoom ....................93

100

1000 F3.3

* a: zeigt an, dass keine Speicher-

karte eingesetzt ist und dass die Bilder im internen Speicher der Kamera abgelegt werden (P 16) .

1 Blitzmodus ...................................................42

2 Makro-Modus (Nahaufnahme) ........41

3 Kontrollleuchte für Selbstauslöser ... 44

4 Serienbildmodus ......................................45

5 Erweiterte Motivschärfe ..............33, 93

6 Weißabgleich ..............................................54

7 Filmsimulation ...........................................92

8 Dynamikbereich .......................................91

9 Anzeige interner Speicher *

10 Anzahl verbleibender Bilder .......... 132

11 Bildgröße/Qualität ...........................90, 91

12 Temperaturwarnung ..................viii, 129

13 Verwacklungswarnung ..............43, 128

14 Wasserwaage ..............................................95

15 Eye-Fi-Bildübertragung .....................115

16 Datumsstempel.......................................114

17 Anzeige Ruhemodus ..................25, 108

Anzeigen-Auswahl

Der Punkt a OVF-/LCD-EINST. im Aufnahme-Menü bietet die Wahl zwischen den Opti- onen OVF (Optischer Sucher), LCD (LCD-Monitor) und AUGENSENSOR. Wenn AUGEN- SENSOR ausgewählt wird, schaltet sich der Sucher automatisch an, wenn Sie Ihr Auge an den Sucher halten und der LCD-Monitor schaltet sich an, sobald Sie sich mit Ihrem Auge entfernen (beachten Sie, dass der Augensensor eventuell nicht entsprechend reagiert, abhängig von der Kamerahaltung oder wenn Sie eine Brille tragen).

Einleitung

Vor der Inbetriebnahme

Augensensor

■■ Bildanzeige

Bildanzeige

YouTube

12/31/2050 10:00 AM

1/1000 F2.8

100-0001

4:3

1 Favoriten ........................................................62

2 Anzeige Intelligente

Gesichtserkennung.........................58, 93

3 Anzeige Rote-Augen-Korrektur ... 102 4 Pro Fokus-Modus, Pro Low-Light-

Modus ..................................................... 36, 37

5 Motion Panorama z ...................3 4, 70

6 Porträtverbesserer ...................................38

7 Erweiter. Filter .............................................34

8 Geschenkbild ..............................................62

Einleitung

9 Bildnummer ...............................................111

10 Eye-Fi-Bildübertragung

abgeschlossen ......................................... 115

11 Dynamikbereich .......................................91

12 Eye-Fi-Bildübertragung .....................115

Anzeige für Bildanzeigemodus

14 Auswahl für Upload ................................99

15 Fotobuch-Assistent.................................68

16 Anzeige DPOF-Druck.............................80

17 Geschütztes Bild .................................... 102

...26, 62

Einleitung

■■ Anzeigemodus

Aufnahme

Anzeigemodus

Drücken Sie auf DISP/BACK um folgendermaßen durch den Anzeigemodus zu blättern:

Aufnahme

100

2000 F5.6

200

2000 F5.6

200

INFORMATION1 AN INFORMATION2 AN

000100

2000

1F5.6

200

INFO DISPLAY INFORMATION AUS

100

2000 F5.6

200

BENUTZERDEFINIERT

Während INFO DISPLAY oder INFORMATION1 AN aus- gewählt ist, schaltet sich der Anzeigemodus je nach Bedienvorgang möglicherweise auf INFORMATION2 AN.

Benutzerde nierte Anzeige

Wählen Sie die anzuzeigenden Elemente mithilfe von v DISPLAY EINSTELL. im Aufnahmemenü (P 95) aus.

Vor der Inbetriebnahme

Bildanzeige

100-0001

12/31/2050

10: 00 AM

3:2

100-0001

4:3

YouTube

12/31/2050 10:00 AM

1/1000 F2.8

INFORMATION AN INFORMATION AUS

4:3

ISO

400

1/250

: :OFF :

12/ 31/2050 10: 00

100-0001

4.5

12/31/2050

DETAILINFORMATI-

ONEN

10: 00 AM

1/ 1000 F4.5

I FAVO RI TEN

100-0001

3:2

200

Einleitung

Histogramme

Histogramme zeigen die Verteilung von Farbtönen im Bild. Die Helligkeit wird in der x-Achse dargestellt, die Anzahl der Pixel in der y-Achse.

Anzahl

Pixel

Pixelhelligkeit

Schatten Spitzlichter

Optimale Belichtung: Die Pixel sind in einer ebenmäßigen Kurve im gesamten Farbtonbereich verteilt. Überbelichtet: Die Pixel auf der rechten Seite des Graphen überwiegen.

Unterbelichtet:

Die Pixel auf der linken

Seite des Graphen überwiegen.

Detailinformationen

Dynamikbereich

Belichtungszeit/Blende

Weißabgleich

Bildnummer

Histogramm

Bildgröße und -qualität

Filmsimulation

Belichtungskorrektur

Bild (überbelichtete Bereiche blinken)

Emp ndlichkeit

Blitzmodus

4:3

ISO

400

1/250

: :OFF :

12/ 31/2050 10: 00

100-0001

4.5

Befestigung des Trageriemens

Bringen Sie die Trageriemenklammern an der Kamera an und anschließend daran den Trageriemen.

Ö nen Sie eine Trageriemenklammer.

Ö nen Sie eine der Trageriemenklammern mit Hilfe des Klammer-Anbringungswerkzeug, wie in der Abbildung zu sehen.

Bewahren Sie das Werkzeug an einem sicheren Ort auf. Sie benötigen es erneut, um die Trageriemenklammern beim Entfernen des Trageriemens zu ö nen.

Halten Sie die Trageriemenklammer an die Öse.

Haken Sie die Ö nung der Klammer in die Öse für den Trageriemen ein. Halten Sie die Klammer in Position und entfernen Sie das Werkzeug mithilfe der anderen Hand.

Ziehen Sie die Klammer durch die Öse.

Drehen Sie die Klammer vollständig in die Öse ein, bis sie mit einem Klick schließt.

Bringen Sie eine Schutzabdeckung an.

Bringen Sie eine der Schutzabdeckungen wie abgebildet über der Öse an, so dass die schwarze Seite der Abdeckung zur Kamera zeigt. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 für die zweite Öse.

Befestigung des Trageriemens

Führen Sie den Trageriemen ein.

Führen Sie den Trageriemen durch die Schutzabdeckung und die Trageriemenklammer.

Befestigen Sie den Trageriemen.

Befestigen Sie den Trageriemen, wie in der Abbildung zu sehen. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 6 für die zweite Öse.

Um ein Herunterfallen der Kamera zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Riemen sicher befestigt wurde.

Laden des Akkus

Der Akku ist bei der Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie ihn benutzen.

Stecken Sie den Zwischenstecker ein.

Stecken Sie den Zwischenstecker wie auf der Abbildung gezeigt ein. Achten Sie darauf, dass er vollständig eingesteckt ist und in die Anschlüsse des Ladegeräts einrastet.

Akkuladegerat

Zwischenstecker

Der Zwischenstecker ist ausschließlich zum Gebrauch mit dem mitgelieferten Batterieladegerät geeignet. Benutzen Sie ihn nicht mit anderen Geräten.

Legen Sie den Akku in das mitgelieferte La-

degerät ein.

Setzen Sie den Akku so ein, wie es die Markierungen DFC anzeigen.

In der Kamera wird ein Akku vom Typ NP-50 verwendet.

Akku

Pfeil

DFC-

Markierung

DFC-

Markierung

Ladeanzeige

Erste Schritte

Ladekon-

trollleuchte

Akkula destand

Maßnah me

Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz.

Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose in einem Gebäude. Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf.

Die Ladekontrollleuchte

Die Ladekontrollleuchte zeigt den Ladezustand des Akkus wie folgt an:

Ladekon-

trollleuchte

Aus

Blinkt Akkufehler.

Akkuladestand

Akku nicht ein-

gelegt.

Akku voll.

An Akku lädt. —

Maßnahme

Legen Sie den Akku ein.

Nehmen Sie den Akku

heraus.

Ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose und neh-

men Sie den Akku heraus.

Laden des Akkus

Laden Sie den Akku auf.

Nehmen Sie den Akku heraus, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die Ladezeiten  nden Sie bei den technischen Daten (P 137 ) beachten Sie, (dass sich die Ladezeiten bei niedrigen Temperaturen verlängern).

Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird.

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Die Kamera kann Bilder im internen Speicher speichern, es können jedoch auch SD-, SDHC und SDXCSpeicherkarten (im Handel erhältlich) verwendet werden, um weitere Bilder zu speichern. Setzen Sie nach dem Laden des Akkus diesen und die Speicherkarte wie unten beschrieben ein.

Ö nen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs ö nen.

• Ö nen Sie die Abdeckung des Akkufachs nicht, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Anderenfalls können Bilddateien oder Speicherkarten beschädigt werden.

• Üben Sie beim Ö nen oder Schließen der Abdeckung des Akkufachs keinen übermäßigen Druck aus.

Setzen Sie den Akku ein.

Richten Sie den orangen Streifen auf dem Akku an dem orangen Sperrriegel aus und schieben Sie den Akku in die Kamera, halten Sie dabei den Sperrriegel zur Seite. Überzeugen Sie sich davon, dass der Sperrriegel den Akku sicher festhält.

Oranger Streifen

Akku-Schnappriegel

Legen Sie den Akku richtig herum ein. Wenden Sie keine Kraft auf und versuchen Sie nicht, den Akku verkehrt herum oder rückwärts einzusetzen. In der

richtigen Ausrichtung gleitet der Akku leicht hinein.

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Schreibschutzschalter

Setzen Sie die Speicherkarte ein.

Halten Sie die Speicherkarte in der Ausrichtung wie rechts gezeigt und schieben Sie sie hinein bis sie auf der Rückseite des

Klick

Fachs einrastet.

• Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Karte, verkanten Sie sie nicht und gebrauchen Sie keine Gewalt. Wenn die Speicherkarte nicht korrekt eingesetzt ist bzw. wenn gar keine Speicherkarte eingesetzt ist, erscheint a auf dem LCD-Monitor und der interne Speicher wird für Aufnahme und Wiedergabe benutzt.

• SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten können schreibgeschützt werden, so dass die Karte nicht formatiert werden kann und keine Bilder darauf aufgezeichnet oder davon gelöscht werden können. Schieben Sie den Schreibschutzschalter vor dem Einlegen einer SD/SDHC/SDXCSpeicherkarte in die Position.

Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Schreibschutzschalter

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

3 Akkus

• Entfernen Sie mit einem sauberen, weichen Tuch Schmutz von den Batteriepolen. Andernfalls kann der Akku möglicherweise nicht aufgeladen werden.

• Kleben Sie keine Aufkleber oder anderes auf den Akku. Andernfalls könnte es unmöglich werden, den Akku aus der Kamera zu nehmen.

• Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Der Akku könnte überhitzen.

• Lesen Sie die Vorsichtshinweise unter „Stromversorgung und Akku“ (P iv).

• Verwenden Sie nur Batterieladegeräte, die für den Einsatz mit dem Akku bestimmt sind. Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Entfernen Sie nicht die Etiketten vom Akku und versuchen Sie nicht, das Gehäuse aufzubrechen oder abzunehmen.

• Der Akku verliert allmählich seine Ladung, wenn er nicht benutzt wird. Laden Sie den Akku ein oder zwei Tage vor Gebrauch auf.

b Einen Netzada pter verwenden

Die Kamera k ann über ein im Handel erhältliches Netzteil

• mit Gleichstromkupplung mit Strom versorgt werden. Einzelheiten dazu  nden Sie in den Bedienungsanleitungen des Netzadapters und der Gleichstromkupplung.

• Je nach Land bzw. Region des Kaufs wird möglicherweise eine Demo-Diaschau beim Einschalten der Kamera abgespielt, wenn Sie über einen Netzadapter mit Strom versorgt wird. Drücken Sie den Auslöser, um die Diaschau zu beenden.

Herausnehmen von Batterie und Speicherkarte

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku oder die Speicherkarte herausnehmen und ö nen Sie die Akkufachabdeckung.

Schieben Sie den Schnappriegel zur Seite, um den Akku herauszunehmen, und schieben Sie den Akku wie abgebildet aus der Kamera.

Drücken Sie die Speicherkarte hinein und lassen Sie sie langsam los, um sie herauszunehmen. Die Karte kann dann mit der Hand entnommen werden. Wenn eine Speicherkarte entnommen wird, kann sie zu schnell aus dem Steckplatz springen. Halten Sie einen Finger gegen die Karte und entnehmen Sie sie vorsichtig.

Akku-Schnappriegel

Erste Schritte

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

■■ U Unterstützte Speicherkar ten

nterstützte Speicherkarten

SD-, SDHC und SDXC-Speicherkarten von FUJIFILM und SanDisk wurden zur Verwendung in dieser Kamera zugelassen. Ein vollständiges Verzeichnis der zugelassenen Speicherkarten  nden Sie unter

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/ compatibilit y/. Bei anderen Karten kann die Funkti-

onsfähigkeit nicht garantiert werden. In der Kamera können keine xD-Picture Cards oder MultiMedia- Card (MMC) -Geräte verwendet werden.

3 Speicherkarten

• Schalten Sie die Kamera nicht aus und entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, wenn die Speicherkarte formatiert wird oder wenn Daten darauf gespeichert oder davon gelöscht werden. Anderenfalls kann die Karte beschä-

digt werden. Formatieren Sie SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten vor der

• ersten Verwendung. Formatieren Sie die Karten erneut, wenn sie in einem Computer oder in anderen Geräten verwendet wurden. Weitere Informationen zum Formatieren von Speicherkarten  nden Sie unter „ (P 115 ).

• Speicherkarten sind klein und können verschluckt werden, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn ein Kind eine Speicherkarte verschluckt, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt.

FORMATIEREN“

• miniSD- oder microSD/SDHC/SDXC-Adapter, die nicht genau den Standardabmessungen einer SD-Karte entsprechen, werden u. U. nicht normal ausgeworfen; wenn die Karte nicht ausgeworfen wird, bringen Sie die Kamera zu einem autorisierten Fachhandel. Entnehmen Sie die Karte nicht mit Gewalt.

• Bringen Sie keine Etiketten auf der Speicherkarte an. Sich ablösende Etiketten können Fehlfunktionen der Kamera verursachen.

• Die Aufnahme von Filmen kann bei bestimmten Arten von SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten unterbrochen werden. Verwenden Sie bei der Aufnahme von HD- oder Hochgeschwindigkeitsvideos mindestens eine H- Karte.

• Die Daten im internen Speicher werden u. U. gelöscht oder können Fehler aufweisen, wenn die Kamera repariert wird. Beachten Sie bitte auch, dass der Reparaturservice die Bilder im internen Speicher ansehen kann.

• Bei der Formatierung einer Speicherkarte oder des internen Speichers der Kamera wird ein Ordner erstellt, in dem die Bilder gespeichert werden. Benennen Sie diesen Ordner nicht um. Löschen Sie den Ordner nicht. Bearbeiten oder löschen Sie die Bilddateien nicht mit einem Computer oder einem anderen Gerät und benennen Sie sie nicht mit einem Computer bzw. einem anderen Gerät um. Löschen Sie Bilder von Speicherkarten und aus dem internen Speicher immer mit der Kamera. Kopieren Sie Bilder auf einen Computer, bevor Sie sie umbenennen oder bearbeiten, und bearbeiten Sie dann die Kopien, nicht die Originale.

+ 126 hidden pages