Fujifilm X20 Owner's Manual [po]

BL02113-104

DIGITAL CAMERA

X20

Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za zakup tego produktu. W niniejszym podręczniku opisano, jak używać aparatu cyfrowego FUJIFILM i dołączonego do niego oprogramowania. Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu dokładnie i ze zrozumieniem przeczytaj podręcznik oraz ostrzeżenia z rozdziału „Dla własnego bezpieczeństwa” (P ii).

Aby uzyskać informacje o produktach pokrewnych, odwiedź naszą witrynę internetową znajdującą się pod adresem

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Aby uzyskać więcej informacji o X20, odwiedź stronę visit

http://fujifilm-x.com/x20/

Przed rozpoczęciem

Pierwsze kroki

Podstaw y fotografowania

i odtwarzania

Więcej o fotografowaniu

Więcej o odtwarzaniu

Filmy

Połąc zenia

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Załącznik

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem użytkowania przecz ytaj poniższe uwagi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Upewnij się, że aparat jest obsługiwany poprawnie. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz Podręcznik użytkownika.

• Po przecz ytaniu niniejszych uwag dotyc zących bezpieczeńst wa przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Informacje o symbolach

Przedstawione poniżej oznaczenia są uży wane w niniejsz ym dokumencie do wskazania stopnia obrażeń lub uszkodzeń mogących wynikać w przypadku zignorowania towarzysz ących im informacji i niepoprawnego użycia urządzenia.

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju informacji, z którą należy się z apoznać.

lub poważ nych obrażeń w prz ypadku zignorow ania informacji.

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń  zycznyc h lub uszkodzenia pr zedmiotów w prz ypadku zignorow ania informa cji.

Trójkątne oznac zenia informują o koni eczności zw rócenia uwagi na daną informację („Ważne”).

Okrągłe oznaczenia z pr zekreśleniem informują o zakazie wykonywania danej c zynności („ Zabronione” ).

Wype łnione koła ze zna kiem wykr zyknika inf ormują o koniecz ności wykona nia danej czynn ości („Wymagane” ).

OSTRZEŻENIE

W przy padku w ystąpi enia pro blemu na leży wy łączyć a parat, w yjąć aku mulator i odł ączyć za silacz si eciowy.

Jeśli z aparatu wydostaje się dym, są w yświetlane niet ypowe kolory

Odłącz od

lub jeśli apar at jest w innym niety powym stanie, je go dalsze użyt ko-

gniazda

wanie może sp owodować pożar lub p orażenie prądem.

zasilania.

• Skontak tuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFIL M.

OSTRZEŻENIE

Należ y uważać, a by do apara tu nie dost ała się ci ecz lub inn e przedm ioty.

W przypadku dostania się cieczy lub innych przedmiotów do aparatu należ y wyłąc zyć aparat, wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy.

Chroń przed

Kontynuowanie uży wania aparatu może spowodować pożar lub

wodą

porażeni e prądem.

• Skontak tuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFIL M.

Nie woln o używać a paratu w ła zience lu b pod pry sznicem .

Nie wolno uż y-

Może to spowod ować pożar lub pora żenie prądem.

wać włazience lub pod prys z-

nicem.

Nigdy n ie rozmontow ywać ani nie mo dy kować (nigd y nie otwiera ć obudowy).

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do pożaru lub

Nie wolno

porażenia p rądem.

demontować.

W przy padku gdy ob udowa pękni e, w wyniku na p rzykład u padku, nie do tykać odk rytyc h części .

Nieprzes trzeganie tego zalecenia może prowadzić do porażenia

Nie dotykać

prądem lub us zkodzenia ciała. Nat ychmiastowo wyjąć baterię, uwa-

części we-

żając aby nie zostać porażonym prądem lub się nie zranić się, a na-

wnętrznych

stępnie za nieść produkt do mi ejsca zakupu po po radę.

Nie należy wymieniać, nagrzewać, zbytnio zawijać ani wyciągać przewodu zasil ania ani um ieszcz ać na nim cię żki przed miotów.

Czyn ności te mogą spowo dować uszkodzen ie przewodu i poż ar lub porażeni e prądem.

• W prz ypadku uszkodzen ia przewodu, skonta ktuj się ze sprzedaw cą  rmy FUJIFILM.

Nie umie szczaj a paratu na n iestab ilnej pow ierzchn i.

W przeciwnym razie aparat może spaść lub przechylić się i spowodować obrażenia.

Nie nale ży robić z djęć, będą c w ruchu.

Nie należ y używa ć aparatu podc zas chodzeni a ani prowadzenia p ojazdu. Może to spowod ować upadek uży tkownika lub wy padek drogowy.

Nie woln o dotyka ć metalow ych częś ci aparat u w czasie b urzy.

Może to spowodować porażenie prądem wywołane przez ładunek elektryczny piorunu.

Nie uży waj akum ulatora w s posób inn y niż opisa ny.

Włóż akumulator dostosowując oznaczenia „+” i „-” do odpowiednich oznac zeń w aparacie.

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

PRZESTROG A

OSTRZEŻENIE

Nie prz egrzew aj, nie mod y k uj ani nie d emontu j akumu latora. N ie upusz czaj akumulatora ani nie narażaj go na wst rząsy. Nie przechowuj akumulatora zmetalowy mi produktami. Do ład owania akumu latora nie uży waj ładowarek inn ych niż okr eślone dl a modelu.

Każde z tych działań może spowodować w ybuch akumulatora lub wyciek, co może doprowadzić do pożaru lub odniesienia obrażeń.

Używa j tylko ak umulato ra i zasil aczy sie ciowyc h określ onych dla te go aparatu. Nie uż ywaj na pięć innyc h niż wskaz ane.

Używanie innych źródeł zasilania może doprowadzić do pożaru.

Jeśli do jdzie do wyc ieku z akumul atora, a ciec z dostanie si ę do oczu, lub ze tknie ze skórą cz y ubraniem, pr zemyj dany obszar czy stą wodą i skonta ktuj się z lek arzem lub n atychm iast zadz woń na nume r alarmow y.

Do ładow ania aku mulator a nie uży waj innych ł adowar ek niż tuta j określ one.

Ładowarka akumulatorów Ni-MH jest zaprojektowana dla akumulatorów FUJIFILM HR-AA Ni-MH. Używanie ładowarki do ładowania typow ych akumulatorów lub akumulatorów innych typów może spowodo wać wyciek, pr zegrzanie lub w ybuch.

Ryzy ko wybu chu w przy padku b łędnej w ymiany a kumulat ora. Wym ieniać t ylko na tak i sam akum ulator lu b akumula tor równ oważnego t ypu.

Nie uży wać w obecności przedmiotów łatwopalnych, gazów wybuchowyc h lub pyłu.

Podcz as przen oszeni a akumul atora wł óż go do apa ratu cy froweg o lub trz ymaj w tward ym opakowaniu. Przechowuj akumulator w twardym opakowaniu. Podcz as rozła dowyw ania akum ulatora z akryj j ego złąc za taśmą i zolacy jną.

Zetknięcie akumulatora z innymi metalowymi przedmiotami lub innym akumulato rem może spowodować z apłon lub wybuch .

Przec howuj kar ty pamię ci w miejs cach nied ostępnyc h dla dzie ci.

Ponieważ k arty pamięci są małe może dojść do ich połknię cia przez dziecko. Pr zechowuj karty pamięci w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli dziecko p ołknie kartę pamięci, skontaktuj się z lekarzem lub zadz woń na numer alarmow y.

Nie uży waj apar atu w miejs cach, w k tórych z najdują s ię opary b enzyny, p ara, wilgo ć lub kurz .

Może to spowod ować pożar lub pora żenie prądem.

Nie pozo stawiaj apa ratu w miejsc ach narażo nych na dział anie bardzo w ysokich temperatur.

Nie zostawiaj aparatu w miejscach, takich jak wnętrze zamkniętego pojazdu ani nie wystawiaj go na działanie bezpośredniego światła słonecznego. Może to spowodować pożar.

PRZESTROGA

Przec howuj apa rat w miejs cach nied ostępny ch dla dzie ci.

Urządzenie może spowodować obrażenia, gdy znajdzie się w zasięgu dziecka.

Nie umie szczaj c iężkic h przedmi otów na apa racie.

W przeciwnym razie ciężki przedmiot może spaść lub przechylić się i spowodować obrażenia.

Nie przenoś aparatu z podłączonym zasilac zem sieciowym. Nie ciągnij za przewó d zasila jący w cel u odłącze nia zasi lacza si eciowego.

Może to spowodować uszkodzenie przewo du zasilania lub k abli i doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Nie korz ystaj z z asilac za siecio wego prz y uszkodz onej wty czce ani g dy wtyc zka włożo na do gnia zdka jest l uźna.

Może to spowod ować pożar lub pora żenie prądem.

Nie prz ykry waj ani ni e owijaj ap aratu an i zasilac za siec iowego śc ierką ani k ocem.

Może to spowod ować nagrzanie ap aratu i grozi pożarem.

Jeśli czyścis z aparat lub nie będz ie on używany przez dłuższy czas, wyjmij akumu lator i odł ącz zasi lacz siec iowy.

W przeciw nym razie może to spowo dować pożar lub po rażenie prądem.

Po zakoń czeniu ł adowania o dłącz ła dowarkę o d gniazdk a sieciowe go.

Pozostawie nie podłączone j ładowarki może spow odować pożar.

Używa nie lampy b łyskowej z byt blis ko oczu foto grafowa nej osoby moż e spowodowa ć tymcz asowe ogra niczen ie zdolno ści wzro kowych.

Podczas robienia zdjęć niemowlętom i dzieciom należy zachować szczególną ostrożność.

Wyjmo wana karta p amięci może za s zybko wys unąć się z gniazd a. Przytr zymaj ją pa lcem, a nast ępnie del ikatnie w yjmij z g niazda.

Oddawa j aparat do o kresowe j kontrol i i czysz czenia.

Kurz zgromadzony w aparacie może spowodować pożar lub porażenie prądem .

• Skontak tuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFIL M, aby poprosić o cz yszczenie wn ętrza aparatu, k tóre należy pr zeprowadzać co 2 lata .

• Należ y pamiętać, że nie jest to da rmowa usługa.

Zdejmi j palce z ok ienka lam py błysk owej prze d wyzwol eniem bł ysku.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować poparzenia.

Utrzy muj oki enko lamp y błysk owej w czy stości i ni e używa j lampy bł yskowe j, gdy oki enko jest z asłoni ęte.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować powstanie d ymu lub odbarwie ń.

iii

Dla własnego bezpieczeństwa

Źródł o zasilani a i akumulat or

* Sprawdź t yp akumulatora prze d prze-

czytaniem poniższego opisu.

Objaśniono tu prawidłowe używanie akumulatorów i metody zwiększania ich żywotności. Nieprawidłowe uż ytkowanie akumulatorów może skrócić ich żywotność, a także doprowadzić do wycieku, nagrzania , ognia lub eksplozji.

Aparat korzysta z akumulatorów

litowo-jonowych

* W mome ncie dostarczenia ak umu-

lator nie jest w pełni naładowany. Zawsze należy ładować akumulator przed je go użyciem.

* Podcz as przenoszenia akumulatora

włóż go do aparatu cyfrowego lub trzy maj w twardym opakowaniu.

■ Właściwości akumulatora

• Poziom naładowania akumulatora zmniejsza się stopniowo. Podczas robienia zdjęć należy używać akumulatora, który został niedawno naładowany (w ciągu ostatniego dnia lub dwóch).

• Aby maksymalnie wydłużyć żywotność akumulatora, wyłączaj aparat zaraz po p rzestaniu jego uż ywania.

• Czas działania zmniejszy się w zimnych pomieszczeniach i niskich temperaturach. Należy zaopatrzyć się w dodatkow y, naładowany akumulator. Ilość d ostępnej energii można także zwiększyć, wkładając akumulator do kieszeni lub innego ciepłego miejsca w celu jego

ogrzania, a następnie włożyć go do aparatu zaraz przed zrobieniem zdjęcia.

W prz ypadku używania poduszki

podgr zewającej nie należy u mieszczać akumulatora bezpośrednio na niej. Aparat może nie działać w przypadku używania częściowo rozładowanej baterii w zimnym otoczeniu.

■ Ładowa nie akumula tora

• Akumulator można ładować za pomocą dołączonej ładowarki (w zestawie).

- Akumulator można ładować w

temperaturze otoczenia wyno szącej od 0°C do +40°C. Przeczytaj Podręcznik użytkownika, aby zapoznać się z czasem ł adowania akumulatora.

Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia wyno szącej od +10°C do +35°C. Wprzypadku ładowania akumulatora w otoczeniu o temperaturze przekraczającej ten zakres ładowanie trwa dłużej z powodu zmniejszenia wydajności akumulatora.

- Nie można ładować akumulatora

w temperaturach równych 0°C i niższych.

• Akumulator litowo-jonowy nie w ymaga całkowitego rozładowania przed rozpoczęciem procesu ładowania.

• Akumulator może być ciepły po naładowaniu lub zaraz po jego użyciu. Jest to normalne zjawisko.

• Nie wolno ładować w pełni naładowanego akumulatora.

■ Żywot ność akumul atora

normalnych temperaturach akumulator starc za na co najmni ej 300 cy klów ła dowania i rozła dowania. Jeśli cz as działania akumulatora znacznie się skróci, oznacza to, że o kres jego przydatności dobiegł k ońca i należy go w ymienić.

■ Uw agi dotyc zące prze chowy wania

• Jeśli naładowany akumulator jest przechow ywany przez długi okres, jego wydajność może się zmniejszyć. Jeśli akumulator nie będzie używany przez pewien czas, rozładuj go przed rozpoczęciem przechowywania.

• Jeśli aparat nie będzie uż ywany przez długi okres, wyjmij akumulator z aparatu.

• Przechowuj w chłodnym miejscu.

- Akumulator należy przechowy-

wać w suchym miejscu o temperaturze otoczenia z zakresu od +15°C do +25°C.

Nie należy pozostawiać akumulatora w bardzo zimnych miejscach.

■

Obsługa akumulatora Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

•

Nie należy przenosić ani pr zechowywać akumulatorów w pobliżu metalowych przedmiotów, takich jak naszyjniki cz y spinki do włosów.

• Nie wolno nagrzewać akumulatora ani umieszc zać go w ogniu.

• Nie wolno mody kować ani demontować akumulatora.

• Do ładowania akumulatora nie należy uż ywać ładowarek innych niż tutaj określone.

• Zużyty akumulator należ y zutylizować w krótkim czasie.

• Nie należy upuszczać akumulatora ani narażać go na działanie silnych wstrząsów.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie wody.

• Zawsze należy utrzymywać cz ystość złąc z akumulatora.

• Nie wolno przechowywać akumulatorów w gorąc ych miejscach . Jeśli akumulator będzie używany przez dłuższ y okres, obudowa aparatu i akumulator mogą się nagrzać. Jest to normalne zjawisko. Jeśli zdjęcia mają być robione lub wyświetlane przez długi czas, należy skorz ystać z zasilacza siecioweg o.

Aparat korzysta z baterii alkalicznych

w rozmiarze AA lub baterii litowych lub akumulatorów Ni MH (hybrydowych niklowo-wodorowych)

* Szczegółowe informacje doty-

czące akumulatorów do użytku z aparatem zawiera Podręcznik użyt- kownika aparatu.

■ Śr odki ostr ożności d otycząc e używa-

nia akumulatora

• Nie wolno nagrzewać akumulatora ani umieszc zać go w ogniu.

•

Nie należ y przenosić ani przecho-

wywać akumulatorów w pobliżu metalowych przedmiotów, takich jak naszyjniki cz y spinki do włosów.

Dla własnego bezpieczeństwa

PRZESTRO GA

• Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wody, wilgoci ani przechowywać ich w wilgotnych pomieszczeniach.

• Nie wolno mody kować ani demontować akumulatorów, w tym obudowy.

• Nie wolno wystawiać akumulatorów na działan ie silnych wstrząsów.

• Nie należy używać akumulatorów, które przeciekają, są zdeformowane lub mają zmienio ny kolor.

• Nie wolno przechowywać akumulatorów w ciepłych ani wilgotnych miejscach.

• Prze chowuj aparat w miejsca ch niedostępnych dl a niemowląt i dzieci.

• Upewnij się, że polaryzacja akumulatora (C i D) jest poprawna.

• Nie łącz nowych akumulatorów z używanymi. Nie łącz rozładowanych akumulatorów z naładowanymi.

• Nie używaj jednocześnie akumulatorów różnych producentów.

• Jeśli aparat nie będz ie używany p rzez długi okres, wyjmij akumulator z aparatu. Jeśli aparat zostanie bez włożonych akumulatorów, ustawienia daty i godziny zos taną zresetowane.

• Akumulatory są nagrzane po ich użyciu. Przed wyjęciem akumulatorów wyłącz aparat i odczek aj do momentu ochło dzenia akumulatorów.

• Ponieważ wydajność akumulatorów zmniejsza się w zimnym otoczeniu, ogrzej je przed użyciem przez umie szczenie w kieszeni . Akumulatory nie działają dobrze, gdy

są zimne. Normalna wydajność jest uzyskiwana po umieszczeniu ich w normalnej temperaturze.

• Brud (taki jak odciski palców) na złączach akumulatora zmniejszają poziom jego naładowania, co skraca działanie akumulatora. Przed włożeniem akumulatora należ y oczyścić jego złącza za pomocą suchej, miękkiej szmatki.

Jeśli dojdzie do wycieku z akumulatora, przed załadowaniem nowego, należy wyczyścić komorę akumulatora.

Jeśli dojdzie do kontaktu cieczy w yciekającej z akumulato ra ze skórą lub ubraniem, natychmiast prze myj ten obszar wod ą. Ciecz z akumulatora może doprowadzić do utraty wzroku w przypadku jej zetknięcia z okiem. W tym przypadku nie wolno przecierać oczu. Wypłuc z ciecz czys tą wodą i skontaktuj si ę z lekarzem.

■ Poprawne używanie akumulatorów

Ni-MH w ro zmiarze A A

• Pozostawienie akumulatorów Ni-MH nieużywanych przez długi czas może spowodować zmniejszenie ich pojemności. Podobnie powtarzanie ładowania akumulatorów Ni-MH, które nie został y całkowicie rozładowane, powoduje powstanie „efektu pamięci”. W obu prz ypadkach cz as działania akumulatorów Ni-MH bardzo się skra-

ca. Aby zapobiec temu problemowi, rozładuj i naładuj akumulatory kilkakrotnie, używając funkcji „Rozładowywania akumulatorów” aparatu.

Wspomniane powyżej zjawiska wy-

nikają ze specy ki akumulatorów NiMH, a nie z błę dów produkcyjnych.

Zapoznaj się z Podręcznik użytkow-

nika, aby zapoznać się z procedurą „Rozładowy wania akumulatorów”.

PRZESTROG A

Funkcji „Rozładowywania akumulatorów” nie wolno używać w przypadku baterii alkalicznych.

• Aby naładować akumulatory NiMH, użyj szybkiej ładowarki (sprzedawany oddzielnie). Zapoznaj się z instrukcjami dołączonymi do ładowarki, aby upewnić się, że jest ona używana poprawnie.

• Nie uż ywaj jej do ładowa nia innych akumulatorów.

• Akumulator y po naładowaniu mogą być ciepłe.

•

Mała ilość energii jest używana nawet, gdy aparat jest wyłąc zony — jest to spowodowane jego konstrukcją. Należy pamiętać, że pozostawienie akumulatorów Ni-MH w aparacie przez długi okres może spowodować ich rozładowanie i może spowo dować, że nie będą one przydatne po naładowaniu.

• Nieużywane akumulatory Ni-MH rozładowują się, co zmniejsza ich żywotność.

•

Jakość akumulatorów Ni-MH zmniejszy się znacznie prz y ich szybkim

rozładowywaniu (np. przez ich rozładowywanie za pomocą lampy błyskowej). Do „Rozładowania akumulatorów” należy używać funkcji rozładowywania akumulatorów aparatu.

• Akumulatory Ni-MH mają ograniczony czas przydatności. Jeśli akumulator starcza na bardzo krótki czas mimo powtarzania rozładowywania i ponownego ładowania, oznacza to, że czas jego pr zydatności mógł dobiec końca.

■ Utylizacja akumulatorów

•

Przy utyliz acji akumulatorów należy kierować się lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.

Uwagi dla obu modeli (1, 2)

■ Zasilacz sieciowy

Dla aparatu zawsze należy używać zasilacza siecioweg o. Używanie zasilac za sieciowego innego niż zasilacz sieciowy  rmy FUJIFILM może spowodować uszkodzenie aparatu cy frowego. Szczegółowe informacje dotyczące zasilacza sieciowego znajdują się wPodręcznik użytkownika aparatu.

• Zasilacza sieciowego należy używać tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

• Wtyczkę należy dokładnie podłączyć do gniazdka sieciowego.

• Aparat cyfrowy  rmy FUJIFILM należy wyłączyć przed odłączenia zasilacza od gniazda sieciowego. Aby odłączyć zasilacz, wyciągnij delikatnie wtyc zkę. Nie ciągnij za przew ód.

Dla własnego bezpieczeństwa

• Zasilacza sieciowego nie używaj z urządzeniami innymi niż aparat. Podczas używania zasilacz sieciowy nagrzewa się.

• Podczas używania zasilacz sieciowy nagrzewa się. Jest to normalne zjawisko. Nie demontuj zasilacza sieciowego.

• Demontaż może być niebezpieczny.

• Nie używaj zasilacza sieciowego wwilgotnych miejscach.

• Nie wys tawiaj zasilacza si eciowego na silne wstr ząsy.

• Zasilacz sieciow y może emitować szum. Jest to normalne zjawisko.

• Zasilacz używany w pobliżu radia może powodować jego zakłócenia. W tym pr zypadku należ y przenieść aparat w miejsce bardziej oddalo ne od radia.

Przed rozpoczęciem używania aparatu

• Nie kierować aparatu w kierunku źródeł jasnego światła, takich ja słońce czy bezchmurne niebo.Nieprzestr zeganie tych zaleceń może spowodować uszkodzenie czujnika obrazu.

• Silne światło słoneczne skupione przez wizjer może uszkodzić panel wyświetlacza wizjer a. Nie kieruj wizjera na słońce.

■ Zdjęcia te stowe prz ed fotogr afowanie m

Przed zrobieniem ważnych zdjęć (z wesel cz y podróży zagranicznych) zawsze należy zrobić zdjęcie testowe, aby sprawdzić, czy aparat działa prawidłowo.

• Firma FUJIFILM Corporation nie może przyjąć odpowiedzialności za przypadkowe utraty (takie jak koszt zdjęcia lub utrata przychodu fotografa) spowodowanych błędami dotyczącymi tego produktu.

■ Uw agi dotyc zące praw a utorskic h

Obra zy wy konane z a pomoc ą aparatu cyfrowego nie mogą być używane w sposób naruszający prawa autorskie bez uzyskania uprzedniej zgody ich właściciela. Wyjątkiem jest wykorzystanie zdjęć do użytku prywatnego. Należy pamiętać, że restrykcjami objęte jest wykonywanie zdjęć występów scenicznych, wydarzeń rozry wkowych i pokazów nawet, jeśli są one przeznaczone tylko do użytku prywatnego. Należy także pamiętać, że przekazywanie karty pamięci zawierającej obrazy lub dane chronione prawem autorskim jest możliwe tylko za zgodą właściciela tego prawa.

■ O bsługa ap aratu cy frowego

Aby obrazy były poprawnie zapisywane, podc zas zapisy wania obrazu nie na leży p otrząsać ani uder zać aparatem.

■ Ciekłe kryształy

Jeśli wyświetlacz LCD został uszkodzony, należy szczególnie uważać na ciekłe kr yształy. W prz ypadku wys tąpienia którejkolwiek z poniższych sy tuacji należy podjąć natychmiastowe działanie.

• Jeśli d ojdzie do styc zności ciekłe go kryształu ze skórą:

Wytrz yj ten obszar skóry ścierecz-

ką, następnie przemyj go dokładnie mydłem i bie żącą wodą.

• Jeśli ciekłe kr yształy dostaną się do oczu:

Przemywa j oczy cz ystą wodą przez

co najmniej 15 minut, a następnie skontaktuj się z lekarzem.

• Jeśli ciekłe kryształ y zostaną połknięte:

Dokładnie wypłucz usta wodą.

Wypij dużą ilość wody i zmuś się do wymiotów. Następnie skontaktuj się z lekar zem.

Mimo iż panel LCD jest produkowany za pomocą wysoce wyra nowanych technologii, mogą występować czarne lub stale zaświecone punkty. Nie oznacza to usterki i nie ma wpływu na nagr ywany obraz.

■ In formacj e o znakach to warowyc h

xD-Picture Card i E są znaka- mi handlowymi  rmy FUJIFILM Corporation.Kroje pisma zawarte w niniejszym dokumencie zostały opracowane wyłącznie przez  rmę DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime i Mac OS to znaki handlowe  rmy Apple w USA i innych krajach. Windows 8, Windows 7, Windows Vista i logo Windows są znakami handlowymi grupy  rm Micros oft. Adobe i Adob e Reader to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe  rmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach. Logo SDHC i SDXC są znakami handlowymi SD-

3C, LLC. Logo HDMI to znak handlowy. YouTube to znak handlowy  rmy Google, Inc. Wszelkie pozostałe znaki handlowe użyte w niniejszym podręczniku są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich właścicieli.

■ Uwagi do tyczące z akłóce ń elektr ycznych

Jeśli aparat ma być używany w szpitalach lub na lotniskach, należ y pamiętać, że ten aparat może zakłócać działanie urządzeń znajdujących się w tych miejscach. Szczegółowe informacje można znaleźć w obowiązujących przepisach prawa.

■ Pr int Exif (Ex if wer. 2.3)

Format Exif Print jest nowym, poprawionym formatem plików aparatów cyfrowych zawie rających różne informacje dot yczące wykony wania zdjęć, co zapewnia optymalne wydruki.

WAŻNA INFOR MACJA: Przec zytać

przed r ozpoczęc iem użytk owania

oprogramowania

Ekspor t bezpośredni lub pośredni, całości lub części licencjonowanego oprogramowania bez poz wolenia odpowiednich organów zarządzających, jest zabroniony.

Aby uniknąć pożaru lub ryzyka porażenia prądem, chroń urządzenie przed

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

UWAGI

deszczem i wilgocią.

Przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem „Uwagi dotyczące bezpieczeństwa” przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Nadchloran—zastosowanie mogą mieć specjalne zasady obchodzenia się z materiałem. Patrz http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Dla własnego bezpieczeństwa

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji obsługi i gwarancji oraz/lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu z gospodarstw domowych. Należy go natomiast oddać do odpowiedniego punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Dzięki właściwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknąć potencjalnie negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi, na które mogłoby mieć wpływ nieodpowiednie pozbycie się tego produktu.

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach oznacza, że nie można ich traktować jak zwykłych odpadów z gospodarstw domowych.

Jeśli urządzenie zawiera łatwo wyjmowane baterie lub akumulatory, oddaj je po wyjęciu do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

Recykling materiałów pomaga oszczędzać zasoby naturalne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się lokalnym urzędem miasta,  rmą odpowiadającą za wywóz odpadów lub miejscem sprzedaży produktu.

W krajach poza Unią Europejską, Norwegią, Islandią i Liechtensteinem: Jeśli chcesz pozbyć się tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj się z lokalnymi władzami i zapytaj o właściwy sposób utylizacji.

vii

Informacje o tym podręczniku

✔✔ Komunikat y i ekrany ostrzegawcze

.................

128

✔✔ Rozwiązy wanie problemów

............................

122

✔✔ Spis treści

.........................................................

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, przeczytaj ten podręcznik i ostrzeżenia na stronach ii–vii. Aby uzyskać informacje na określony temat, skorzystaj ze źródeł podanych poniżej.

Spis treści

„Spis treści” zawiera przegląd całego podręcznika. Podano tu podstawowe czynności związane z obsługą aparatu.

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze

Dowiedz się, co oznacza ta migająca ikona lub komunikat błędu na wyświetlaczu.

Karty pamięci

Zdjęcia można zapisywać w pamięci wewnętrznej aparatu lub na opcjonalnych kartach pamięci SD, SDHC i SDXC (P 18), nazywanych w tym podręczniku „karty pamięci.”

Os trzeżenie o wys okiej temperatu rze

Aparat wyłączy się automatycznie, zanim jego temperatura lub temperatura akumulatora przekroczy bezpieczny poziom. Zdjęcia zrobione w trakcie wyświetlania ostrzeżenia o wysokiej temperaturze mogą charakteryzować się wyższym poziomem „szumu” (kropkowania). Wyłącz aparat i poczekaj, aż ostygnie, przed jego ponownym włączeniem.

Konserwacj a obudowy aparat u

Aby zapewnić niezawodne działanie używanego aparatu cyfrowego, po każdym użyciu należy czyścić jego obudowę przy użyciu miękkiej suchej ściereczki. Nie stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych, które mogą odbarwić lub odkształcić skórę na obudowie aparatu. Wszelkie płyny należy natychmiast usuwać z aparatu przy użyciu miękkiej suchej ściereczki.

viii

.........................................................PP

.................PP

128

Rozwiązywanie problemów

Masz konkretny problem z aparatem? Odpowiedź znajdziesz tutaj.

............................PP

122

Przed rozpoczęciem

Pierwsze kroki

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Więcej o fotografowaniu

Spis treści

Dla własnego bezpieczeństwa .................................................. ii

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ..........................................ii

Informacje o tym podręczniku ............................................... viii

Przed rozpoczęciem

Wstęp .................................................................................................... 1

Symbole i konwencje....................................................................1

Dołączone akcesoria ..................................................................... 1

Części aparatu ................................................................................. 2

Wskaźniki aparatu .......................................................................5

Pierwsze kroki

Mocowanie paska .......................................................................... 11

Ładowanie akumulatora ............................................................13

Wkładanie akumulatora i karty pamięci ............................. 15

Włączanie i wyłączanie aparatu .............................................19

Podstawy kon guracji ................................................................ 21

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Fotografowanie .............................................................................. 22

Przeglądanie zdjęć ........................................................................26

Więcej o fotografowaniu

Tryb f otografowania ....................................................................27

P: PROGRAM AE ............................................................................28

S: PREF. CZASU ..............................................................................29

A: PREF. PRZYSŁO .........................................................................29

M: RĘCZNY ......................................................................................30

C1/C2: NIESTANDARDOWE .......................................................31

S ZAAWANS. SR AUTO ............................................................32

B AUTOMATYCZNY ...................................................................34

Adv. ADVANCED (ZAAWANSOWANY) .................................34

SP PROGRAM .................................................................................38

Blokada ostrości .............................................................................39

Przycisk AEL/AFL ................................................................................40

Blokowanie ekspozycji ............................................................40

Blokowanie ostrości .................................................................40

F Tryby makro i super makro (zbliżenia) ..........................41

N Używanie lampy błyskowej (Super inteligentna

lampa błyskowa) ............................................................................42

J Korzystanie z samowyzwalacza .......................................44

Zdjęcia seryjne (tryb serii/Seria (bracketing)) ..................45

d Kompensacja ekspozycji ..................................................... 49

Pomiar światła.................................................................................50

Tryb ustawiania ostrości ............................................................51

Opcje ramki ostrości ....................................................................53

Balans bieli........................................................................................54

Wybór funkcji przycisku Fn ........................................................57

b Inteligentne wykrywanie twarzy ....................................58

Rejestrowanie zdjęć w formacie RAW ..................................59

Przycisk Q (Szybkie menu) ........................................................60

Spis treści

Więcej o odtwarzaniu

Filmy

Połączenia

Więcej o odtwarzaniu

Opcje odtwarzania........................................................................62

Zdjęcia seryjne ..............................................................................62

I Ulubione: ocena zdjęć ..........................................................62

Zoom podczas odtwarzania ....................................................63

Przeglądanie wielu zdjęć ..........................................................64

A Usuwanie zdjęć ........................................................................ 65

Wyświetlanie informacji o zdjęciach ....................................66

Wyszukiwanie zdjęć .....................................................................67

m Pomoc fotoksiążki ..................................................................6 8

Tworzenie fotoksiążki .................................................................68

Przeglądanie fotoksiążek. .........................................................69

Edycja i usuwanie fotoksiążek. ................................................69

Przeglądanie panoram................................................................70

Filmy

Nagrywanie  lmów ......................................................................71

Rozmiar klatki  lmu (rozdzielczość) ......................................73

Używanie mikrofonu zewnętrznego ....................................73

a Wyświetlanie  lmów ............................................................. 74

Połączenia

Wyświetlanie zdjęć na ekranach telewizorów wysokiej

rozdzielczości (HD)........................................................................75

Drukowanie zdjęć przez USB....................................................76

Podłączanie aparatu ...................................................................76

Drukowanie wybranych zdjęć .................................................76

Drukowanie zamówienia drukowania DPOF ....................77

Tworzenie zamówienia drukowania DPOF ........................79

Przeglądanie zdjęć na komputerze .......................................82

Windows: Instalacja programu MyFinePix Studio ...........82

Macintosh: Instalacja programu

RAW FILE CONVERTER ................................................................84

Importowanie zdjęć lub  lmów do komputera Mac

(Macintosh) .....................................................................................85

Podłączanie aparatu ...................................................................86

Spis treści

Używanie menu: Tryb fotografowania ................................88

Używanie menu fotografowania ...........................................88

Opcje menu fotografowania ...................................................88

ATRYB Adv. ..............................................................................88

A

PROGRAMY

NCZUŁOŚĆ ISO .......................................................................89

OROZMIAR ZDJĘCIA ..............................................................90

TJAKOŚĆ ZDJĘCIA .................................................................91

UZAKRES DYNAMICZNY .....................................................91

PSYMULACJA FILMU ............................................................92

X BKT ZSYMULACJĄ FILMU ................................................92

f KOLOR ....................................................................................93

qWYOSTRZEN IE .....................................................................93

r PODŚWIETL TON .................................................................93

s PRZYCIEMNIJ TON ..............................................................93

hREDUKCJA ZAKŁÓCEŃ ......................................................93

INTELIGENTNY ZOOM CYFROWY

ZZAAW.F.PRZEC.ROZM. ...................................................... 93

bWYKRYCIE TWARZY ...........................................................93

F TRYB AF ..................................................................................94

MF ASSIST ................................................................................... 94

F PRZYCISK Fn .........................................................................94

v USTAW. SPECJ. WYŚ ...........................................................95

ILAMPA BŁYSKOWA .............................................................95

gLAMPA ZEWNĘTRZNA ......................................................96

KUST. NIESTANDARD. ...........................................................96

a USTAW. OVF/LCD ................................................................96

............................................................................88

.......................................93

Opcje menu fotografowania(Tryb  lmu) ............................97

W TRYB FILMU ...........................................................................97

bWYKRYCIE TWARZY ...........................................................97

b ROZPOZNAWANIE SCENY ................................................97

PSYMULACJA FILMU ............................................................97

a FOTOGRAFOWANIE W FILMIE ........................................97

t REGUL. POZ. MIKR. .............................................................97

Używanie menu: Tryb odtwarzania ...................................... 98

Używanie menu odtwarzania .................................................98

Opcje menu odtwarzania .........................................................99

XPOMOC FOTOKSIĄŻKI ......................................................99

b WYSZUKIWANIE ZDJĘĆ ....................................................99

xKASUJ ......................................................................................99

jOZN. DO PRZESŁ. ................................................................99

IPOKAZ SLAJDÓW ............................................................100

j KONWERSJA RAW .............................................................101

B USUWANIE CZRW OCZU ................................................102

DCHROŃ ..................................................................................102

GKADROWANIE ................................................................... 103

OZMIEŃ ROZMIAR .............................................................. 103

COBRÓT ZDJĘCIA ................................................................104

E KOPIUJ .................................................................................104

K ZAMÓWIENIE (DPOF) ..................................................... 105

J WSPÓŁ. PROPORCJI ........................................................ 105

Spis treści

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Załącznik

Menu ustawień ............................................................................ 106

Używanie menu ustawień ..................................................... 106

Opcje menu ustawień ..............................................................107

F DATA/CZAS .........................................................................107

N RÓŻNICA CZASU ...............................................................107

L a ............................................................................107

R RESETUJ ................................................................................107

o DYSKRETNY ........................................................................ 108

I POKRĘTŁO REGULACJI OSTROŚCI .............................108

j PODGLĄD OSTROŚCI .....................................................108

b KONFIG. DŹWIĘKU ..........................................................108

A KONFIG. EKRANU ............................................................. 109

Z ZARZĄDZ. ZASILAN. ........................................................110

LPODWOJNA STAB. ............................................................ 111

BUSUWANIE CZRW OCZU ................................................112

COŚWIETLACZ AF ................................................................112

kTRYB BLOK. AE/AF ............................................................112

vPRZ.BLOK .AE/AF ...............................................................112

t KONF. ZAP. DANYCH ........................................................113

M JEDN. SKALI ODL. .............................................................114

SWYCZYŚĆ NIESTANDARDOWE ....................................114

b TRANSFER Eye-Fi ............................................................... 115

KFORMATOWANIE...............................................................115

Uwagi techniczne

Akcesoria opcjonalne ................................................................116

Akcesoria  rmy FUJIFILM.........................................................117

Używanie akcesoriów opcjonalnych ..................................119

Obchodzenie się z aparatem .................................................. 121

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ...................................................122

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze ....................................128

Załącznik

Pojemność karty pamięci ........................................................132

Dane techniczne ..........................................................................133

Ograniczenia dotyczące ustawień aparatu .....................138

Tryb fotografowania i ustawienia aparatu .......................138

xii

Wstęp

Symbole i konwencje

Dołączone akcesoria

Symbole i konwencje

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole: 3 : Z tą informacją należy zapoznać się przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapewnić prawidłowe dzia-

łanie urządzenia. 1 : Wskazuje na informacje, o których należy pamiętać podczas używania aparatu. 2 : Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczas używania aparatu. P : Inne strony w tym podręczniku, na których można znaleźć powiązane informacje.

Menu i inne informacje tekstowe na monitorze aparatu są wyświetlane tłustym drukiem. W celu zwiększenia czytelności informacji wygląd monitora na ilustracjach w tym podręczniku może być uproszczony.

Dołączone akcesoria

Poniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:

Akumulator NP-50 Ładowarka BC-50B Kabel USB Pokrywka obiekt ywu

• Płyta CD-ROM

• Pasek na ramię

Adapter wtyczki * Narzędzie do mocowania

sprzączek

* Kształt adaptera różni się w zależności od regionu sprzedaży.

Metalowe sprzączki paska

(× 2)

• Pokrywy ochronne (× 2)

Przed rozpoczęciem

Części aparatu

Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona, której numer podano na prawo od elementu.

Wstęp

1 Spust migawki............................................24

Pokrętło kompensacji ekspozycji

3 Pokrętło wyboru trybu .........................27

4 Mikrofon (L/R).............................................71

5 Gorąca stopka ..................................95, 116

6 Okno wizjera .................................................6

7 Lampa błyskowa ......................................42

8 Ucho na pasek ...........................................11

9 Pokrętło trybu ostrości .........................51

10 Pierścień zmiany ogniskowej............23

....49

Przycisk ON/OFF .......................................19

11 Obiektyw ....................................................133

Podświetlanie wspomagające AF

Kontrolka samowyzwalacza ............44

13 Przycisk Fn (funkcyjny) ...........................57

14 Zatrzask akumulatora .....................15, 17

15 Gniazdo karty pamięci ..........................16

16 Komora akumulatora .............................15

17 Pokrętło główne ......................................... 4

18 Osłona styków............................ 75, 76, 86

19 Pokrywa kabla złącza DC ..................117

20 Zatrzask pokrywy komory

....112

akumulatora ................................................ 15

21 Pokrywa komory baterii ......................15

22 Głośnik ............................................................74

23 Gniazdo statywu

24 Monitor .............................................................5

Wielofunkcyjne złącze USB

26 Złącze kabla HDMI ...................................75

....73, 76, 86

Wstęp

27 Regulacja dioptrii ....................................... 4

28 N przełącznik (wys uwania lampy

błyskowej) ........................................................... 42

29 Przycisk a (odtwarzani) .................... 19, 26

30 Przycisk AE (automatyc zna ekspozycja) ......50

Przycisk k (powiększenie podczas

odtwarzania) .......................................................63

31 I Przycisk (tryb serii/Seria (bracketing)) ...45

Przycisk n

odtwarzania) .......................................................63

(

pomniejszenie podczas

Wybierak

Przesu ń kursor do gór y (e)

Przycisk AF (autof okus) (P 53)/ Przycisk b (usuń ) (P 26)

Przesu ń kursor w lewo (g)

Przycisk F (makr o) (P 41)

Przesu ń kursor w dół (f)

Przycisk J (samowy zwalacz a) (P 44)

32 Przycisk WB (balans bieli) ............................54

33 Czujnik oka ..................................................... 7

34 Kontrolka .......................................................25

35 Przycisk AEL /AFL (blokada automatycznej

ekspozycji/autofokusu) ............................... 40, 52

36 Wybierak (patrz poni żej)

37 Pokrętło dodatkowe ................................. 4

38 Przycisk Q .......................................................60

39 Przycisk DISP (wyświetl)/BACK .............9, 25

Przycisk MENU/OK (P 21)

Przesu ń kursor w prawo (h)

Przycisk N (lampa bł yskowa)

(P 42)

Przed rozpoczęciem

Wstęp

Pokrętło główne/Pokrętło dodatkowe

Aby ustawić wartość przysłony lub czas otwarcia migawki, obracaj pokrętłem głównym/dodatkowym. Pokrętło główne/dodatkowe może także pełnić funkcję wybieraka, umożliwiając wybór określonych pozycji. Aby wyregulować ostrość w trybie MF, obracaj pokrętłem dodatkowym (P 51).

Pokrętło główne Pokrętło dodat-

kowe

Naciśnij środek pokrętła głównego, aby wykonać określone działania, na przykład przełączyć pozycję ustawień w trybie M.

Blokada regulacji

Aby zablokować przycisk Q oraz wybieraka (AF/N/h/F), naciśnij przycisk MENU/OK, aż pojawi się X. Zapobiega to przypadkowemu naciśnięciu podczas robienia zdjęć. Blokadę można odblokować, naciskając przycisk MENU/

OK, aż zniknie ikona X.

Regulacja dioptrii

Aparat fotogra czny posiada układ regulacji dioptrii, umożliwiający dopasowanie do indywidualnej ostrości widzenia. Aby ustawić ostry obraz w wizjerze, przesuń element obsługi układu regulacji ostrości do góry lub do dołu.

Jas ne oświetlenie o toczenia

Odbicia i odblaski spowodowane przez jasne oświetlenie otoczenia mogą zmniejszać widzialność ekranu monitora, szczególnie podczas używania aparatu na wolnym powietrzu. Ten problem można rozwiązać, przytrzymując przycisk Q w celu włączenia trybu pracy na wolnym powietrzu. Ten tryb można również włączyć przy pomocy opcji A KONFIG. EKRANU> TRYB MO- NIT. ŚWIATŁA SŁON. z menu ustawień (P 109).

Wstęp

Wskaźniki aparatu

■■ Fotografowanie: C

elownik opt yczny

Wskaźniki aparatu

Podczas fotografowania i odtwarzania pojawiać mogą się następujące wskaźniki. Wyświetlane wskaźniki różnią się w zależności od ustawień aparatu.

Fotografowanie: C

elownik optyczny

1 Tryb lampy błyskowej ...........................42

2 Wskaźnik samowyzwalacza ............. 44

3 Ramka ostrości wizjera

4 Ostrzeżenie o paralaksie ...................128

Ostrzeżenie dotyczące ostrości

Ostrzeżenie przed rozmyciem

7 Tryb fotografowania ...............................27

....24, 128

....43, 128

8 Przysłona ...............................................29, 30

9 Czas otwarcia migawki ................. 29, 30

Wartości kompensacji ekspozycji ...49

C zułość ...........................................................89

Wskaźnik kompensacji ekspozycji

11 Wskaźnik ostrości .....................................24

...49

Przed rozpoczęciem

Wstęp

Celownik optyczny

Ten wyświetlacz nie uwzględnia cyfrowych efektów wideo i umożliwia bezpośrednie oglądanie obiektów bez opóźnienia w wyświetlaniu. Ostrość obiektów jest zawsze odpowiednio ustawiona, umożliwiając ocenę jakości obrazu w dowolnym momencie.

• Ramka ostrości w wizjerze pokazuje przybliżony punkt ostrości dla zdjęć zrobionych z wizjera optycznego.

• Obraz widziany w celowniku może się nieznacznie różnić od końcowej fotogra i ze względu na paralaksę.

• Wizjer obejmuje około 85% obszaru (o proporcjach 4 : 3).

• Część obiektywu może być widoczna w wizjerze, przy pewnych ustawieniach zoomu.

• Wizjer zawiera specjalny panel wyświetlacza, który przyciemnia się, gdy bateria nie jest włożona. Niewielkie natężenie prądu (zbyt małe, aby mieć wpływ na żywotność baterii) utrzymuje wyświetlacz pustym, gdy włożona jest bateria.

Ikony i tekst w wizjerze opt ycznym

Obraz w wizjerze może być trudny do odczytania w jasnym świetle słonecznym. W normalnych warunkach, czarne ikony i tekst zamieniają się w zielone w ciemnym otoczeniu, lub aby pokazać, że aparat pomyślnie zakończył ostrzenie, w czerwone, aby ostrzec, że aparat nie wyostrzył, lub że obiekt będzie prześwietlony lub niedoświetlony, oraz w niebieskie, gdy ekspozycja lub/i ustawienia ostrości są zablokowane.

Wstęp

■■ Fotografowanie: M

onitor LCD

Fotografowanie: M

1000 F3.3

* a: informuje, że do aparatu nie

włożono karty pamięci, a zdjęcia będą zapisywane w pamięci wewnętrznej aparatu (P 16).

onitor LCD

100

1 Tryb lampy błyskowej ...........................42

2 Tryb makro (zbliżenia) ...........................41

3 Wskaźnik samowyzwalacza ............. 44

4 Tryb zdjęć seryjnych ...............................45

5 Zaawansowana funkcja

przeciwdziałania rozmyciu ......... 33, 93

6 Balans bieli ....................................................54

7 Symulacja  lmu .........................................92

8 Zakres dynamiczny .................................91

9 Wskaźnik pamięci wewnętrznej *

10 Liczba dostępnych zdjęć .................132

11 Rozmiar zdjęcia/Jakość .................90, 91

Ostrzeżenie dot yczące temperatury

Ostrzeżenie przed rozmyciem

14 Poziom elektroniczny ............................95

15 Przesyłanie Eye-Fi...................................115

16 Datownik .....................................................114

17 Wskaźnik trybu dyskretnego ... 25, 108

.....viii, 129

....43, 128

18 Wskaźnik odległości ...............................51

Poziom naładowania akumulatora

20 Czułość ...........................................................89

21 Mikr./zdalne wyzw ............................... 109

22 Tryb podwójnej stabilizacji ..............111

Ostrzeżenie dotyczące ostrości

24 Przysłona ............................................... 29, 30

25 Wskaźnik blokady AE .............................40

26 Czas otwarcia migawki .................29, 30

27 Pomiar światła ............................................50

28 Tryb fotografowania ...............................27

29 Wskaźnik ręcznej regulacji

ostrości............................................................51

30 Wskaźnik ekspozycji ................................49

31 Histogram .....................................................10

32 Ramka ostrości ...........................................39

33 Inteligentny zoom cyfrowy ...............93

Wybór wyświetlania

Opcja a USTAW. OVF/LCD w menu fotografowania oferuje wybór z pomiędzy opcji OVF (z wizjera optycznego), LCD (monitor LCD) i CZUJNIK WIZJERA. Jeśli w ybrano opcję CZUJNIK WIZJERA , wizjer włączy się automatycznie po przyłożeniu do niego oka, a mo-

nitor LCD włączy się automatycznie po odsunięciu oka (zwróć uwagę, że czujnik wizjera może nie reagować w zależności od sposobu trzymania aparatu lub jeśli nosisz okulary).

Czujnik oka

...20

....24, 128

Przed rozpoczęciem

■■ Odtwarzanie

Odtwarzanie

YouTube

12/31/2050 10:00 AM

1/1000 F2.8

100-0001

4:3

1 Ulubione ........................................................62

2 Wskaźnik inteligentnego

wykrywania twarzy ........................58, 93

3 Wskaźnik usuwania efektu

czerwonych oczu..................................102

4 Tryb prof. ostrość, tryb prof. słabe

światło ..................................................... 36, 37

5 Panorama ruchowa z ............... 34, 70

6 Poprawa portretu ....................................38

7 Filtr Zaawans. ..............................................34

8 Podarowane zdjęcie ...............................62

Wstęp

9 Numer zdjęcia ..........................................111

10 Przesyłanie Eye-Fi ukończone........115

11 Zakres dynamiczny .................................91

12 Przesyłanie Eye-Fi...................................115

13 Wskaźnik trybu odtwarzaniaa

.....................................................................26, 62

14 Oznaczone do przesłania ...................99

15 Pomoc fotoksiążki ....................................68

16 Wskaźnik wydruku DPOF ....................80

17 Chronione zdjęcie ................................ 102

Wstęp

■■ Tryb w yświetlania

Fotografowanie

Tryb wyświetlania

Naciśnij DISP/BACK, aby zmienić tryb wyświetlania jak zaprezentowano poniżej:

Fotografowanie

100

2000 F5.6

200

WŁĄCZ

INFORMACJE1

000100

2000

1F5.6

200

WYŚWIETLACZ INFO

2000 F5.6

200

WŁĄCZ

INFORMACJE2

WYŁĄCZ INFORMACJE

100

200

NIESTANDARDOWE

Po wyborze WŁĄCZ INFORMACJE1 lub WŁĄCZ INFOR- MACJE2, wyświetlacz, w zależności od wykonywanej operacji, może powrócić do trybu STANDARDOWE.

Widok niestandardowy

Wyświetlane pozycje wybiera się przy użyciu opcji wyświetlania v USTAW. SPECJ. WYŚ wmenu fotografo- wania (P 95).

Przed rozpoczęciem

Odtwarzanie

100-0001

12/31/2050

10: 00 AM

3:2

YouTube

12/31/2050 10:00 AM

1/1000 F2.8

WŁĄCZ INFO RMACJE

4:3

ISO

400

1/250

: :OFF :

12/ 31/2050 10: 00

SZCZEGÓŁOWE

INFORMACJE

Wstęp

Histogramy

100-0001

4:3

Histogramy przedstawiają rozkład ilościowy elementów o różnej jasności w zdjęciu. Jasność jest przedstawiona na osi poziomej, a liczba pikseli na osi pionowej.

Liczba

pikseli

WYŁĄCZ INFORMACJE

10: 00 AM

100-0001

3:2

Optymalna ekspozycja: Piksele rozkładają się w formie równomiernej krzywej w całym zakresie jasności.

200

Nadmierna ekspozycja (zdjęcie prześwietlone): Większość pikseli znajduje się

po prawej stronie wykresu.

100-0001

4.5

12/31/2050

1/ 1000 F4.5

I ULUBIONE

Jasność pikseli

Cienie

Obszary prześwietlone

Niewystarczająca ekspozycja (zdjęcie niedoświetlone): Większość pikseli znaj-

duje się po lewej stronie wykresu.

Szczegółowe Informacje

Zakres dynamiczny

Czas otwarcia migawki/przysłona

Tryb lampy błyskowej

Numer zdjęcia

Histogram

Rozmiar i jakość zdjęcia

Balans bieli

Zdjęcie (prześwietlone obszary migają)

Czułość

Symulacja  lmu

Kompensacja ekspozycji

4:3

ISO

400

1/250

: :OFF :

12/ 31/2050 10: 00

100-0001

4.5

Mocowanie paska

Przypnij sprzączki paska do aparatu, a następnie zamocuj pasek.

Otwórz sprzączkę paska.

Przy użyciu narzędzia do mocowania sprzączek otwórz sprzączkę paska w sposób pokazany na ilustracji.

Narzędzie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Będzie ono potrzebne do otwarcia sprzączek paska podczas zdejmowania paska.

Umieść sprzączkę paska w uchu.

Zawieś sprzączkę w otworze ucha paska. Odłącz narzędzie, drugą dłonią utrzymując sprzączkę na miejscu.

Przeprowadź sprzączkę przez ucho paska.

Całkowicie obróć sprzączkę w uchu paska, aż do jej zamknięcia.

Zamocuj pokrywę ochronną.

Umieść pokrywę ochronną na uchu w sposób pokazany na ilustracji — czarną stroną pokrywy zwróconą w stronę aparatu. Potwórz czynności 1–4 w przypadku drugiego ucha.

Pierwsze kroki

Mocowanie paska

Włóż pasek.

Przełóż pasek przez pokrywę ochronną i przez sprzączkę paska.

Zamocuj pasek.

Zamocuj pasek zgodnie z ilustracją. Potwórz czynności 5–6 w przypadku drugiego ucha.

Aby uniknąć upuszczenia aparatu, należy się upewnić, że pasek jest prawidłowo zamocowany.

Ładowanie akumulatora

W momencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Naładuj akumulator przed użyciem.

Podłącz adapter wtyczki.

Podłącz adapter zgodnie z ilustracją i pamiętając, aby włożyć go do końca, aż do zatrzaśnięcia w poprawnym położeniu na stykach ładowarki.

Ładowarka

Adapter wtyczki

Adapter wtyczki jest przeznaczony wyłączenie do użytku w połączeniu z ładowarką dołączoną do aparatu. Nie używaj adaptera wtyczki z innymi urządzeniami.

Włóż akumulator do dołączonej ładowarki.

Włóż akumulator, ustawiając go zgodnie z oznaczeniami DFC.

Aparat korzysta z akumulatora NP-50.

Akumulator

Strza łka

Oznaczenie DFC

Oznaczenie

DFC

Kontrolka ładowania

Pierwsze kroki

Ładowanie akumulatora

Kontrol ka ładowan ia

Stan akum ulatora

Dział anie

Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania.

Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania w pomieszczeniu. Zaświeci się wskaźnik ładowania.

Kontrolka ładowania

Kontrolka ładowania informuje o stanie ładowania akumulatora w następujący sposób:

Kontrol ka ładowania

Wyłączona

Włączona

Miga

Stan akumulatora

Akumulator nie

jest włożony.

Akumulator

całkowicie nała-

dowany.

Trwa ładowanie

akumulatora.

Usterka akumu-

latora.

Działanie

Włóż akumulator.

Wyjmij akumulator.

Odłącz ładowarkę

od zasilania i wyjmij

akumulator.

Naładuj akumulator.

Wyjmij akumulator po zakończeniu ładowania. Skorzystaj z danych dotyczących czasu ładowania (P 137) (zwróć uwagę, że czas ładowania wydłuża się w niskiej temperaturze).

Kiedy ładowarka nie jest używana, odłącz ją od gniazda zasilania.

—

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Aparat może zapisywać zdjęcia w pamięci wewnętrznej, ale do zapisania większej ilości zdjęć można używać opcjonalnych kart pamięci SD, SDHC i SDXC (sprzedawane oddzielnie). Po naładowaniu akumulatora włóż akumulator i kartę pamięci do aparatu zgodnie z opisem poniżej.

Otwórz pokrywę komory akumulatora.

Przed otwarciem pokrywy komory akumulatora należy upewnić się, czy aparat został wyłączony.

• Nie wolno otwierać pokrywy komory akumulatora, kiedy aparat jest włączony. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie plików zdjęć lub karty pamięci.

• Nie należy stosować nadmiernej siły do otwierania i zamykania pokrywy komory akumulatora.

Włóż akumulator

Dopasuj pomarańczowy pasek na akumulatorze do pomarańczowego zatrzasku akumulatora i wsuń akumulator do aparatu, trzymając zatrzask akumulatora dociśnięty do boku. Sprawdź, czy akumulator jest dobrze zablokowany zatrzaskiem.

Pomarańc zowy pasek

Zatrzask akumulatora

Włóż akumulator dobrą stroną. NIE używaj siły ani nie próbuj włożyć akumulatora do góry nogami lub tyłem do przodu. Gdy akumulator jest ułożony po-

prawnie, daje się łatwo wsunąć do aparatu.

Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Blokada zapisu

Włóż kartę pamięci.

Trzymając kartę pamięci w sposób pokazany po prawej stronie, wsuń ją do końca gniazda, aż usłyszysz „kliknięcie”.

• Sprawdź czy karta jest ułożona poprawnie. Nie wkładaj karty pod kątem ani na siłę. Jeśli karta pamięci nie została włożona poprawnie lub nie włożono jej wcale, wskaźnik a pojawi się na monitorze LCD, a do nagrywania i odtwarzania zdjęć używana będzie pamięć wewnętrzna.

Kliknięcie

• Karty pamięci SD/SDHC/ SDXC można zablokować, uniemożliwiając sformatowanie karty lub usunięcie zdjęć. Przed włożeniem karty pamięci SD/SDHC/SDXC, przesuń blokadę zapisu w położenie odblokowane.

Zamknij pokrywę komory akumulatora.

Blokada zapisu

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

3 Akumulatory

• Oczyść styki akumulatora miękką, suchą ściereczką. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może uniemożliwić naładowania akumulatora.

• Nie przyklejaj naklejek ani żadnych przedmiotów do akumulatora. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może uniemożliwić wyjęcie akumulatora z aparatu.

• Nie zwieraj styków akumulatora. Akumulator może się przegrzać.

• Przeczytaj przestrogi w rozdziale „Źródło zasilania i akumulator” (P iv).

• Używaj tylko ładowarek przeznaczonych do użytku z tym akumulatorem. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować błędne działanie produktu.

• Nie usuwaj oznaczeń z akumulatora ani nie próbuj oddzielać ani odklejać zewnętrznej obudowy.

• Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejsza się stopniowo. Naładuj akumulator dzień lub dwa przed użyciem.

b Używanie zasilacza sieciowego

• Aparat może być zasilany przez opcjonalny zasilacz sieciowy i złącze DC (sprzedawane oddzielnie). Aby uzyskać szczegółowe informacje, skorzystaj z instrukcji dołączonych do zasilacza sieciowego i złącza DC.

• W zależności od kraju lub regionu sprzedaży, jeśli aparat zostanie włączony, gdy jest zasilany przez zasilacz sieciowy, może rozpocząć się pokaz slajdów trybu demonstracyjnego. Naciśnij spust migawki, aby zakończyć pokaz.

Wy jmowanie akumulatora i kart y pamięci

Przed wyjęciem akumulatora lub karty pamięci wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora.

Aby wyjąć akumulator, naciśnij zatrzask akumulatora w bok, anastępnie wysuń akumulator z aparatu zgodnie z ilustracją.

Aby wyjąć kartę pamięci, wciśnij ją i powoli odblokuj. Kartę można potem wyjąć ręką. Wyjmowana karta pamięci może za szybko wysunąć się z gniazda. Przytrzymaj ją palcem, anastępnie delikatnie wyjmij z gniazda.

Zatrzask akumulatora

Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

■■ K Kompatybilne karty pamięci

ompatybilne karty pamięci

Karty pamięci FUJIFILM i SanDisk SD, SDHC i SDXC zostały zatwierdzone do użytkowania w tym aparacie. Pełna lista zatwierdzonych kart pamięci jest dostępna pod adresem http://www.fujifilm.com/ support/digital_cameras/compatibility/. Nie gwarantuje się poprawnej pracy innych kart. W aparacie nie można stosować kart xD-Picture Card ani MultiMe- diaCard (MMC).

3 Karty pam ięci

• Nie wyłączaj aparatu i nie wyjmuj kart y pamięci podczas formatowania karty pamięci lub podczas zapisywania danych na karcie bądź ich usuwania. Nieprzestrzeganie

tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie karty.

• Sformatuj karty pamięci SD/SDHC/SDXC przed pierwszym użyciem i pamiętaj o ponownym sformatowaniu wszystkich kart pamięci po ich użyciu w komputerze lub urządzeniu innym od tego aparatu. Aby uzyskać więcej informacji na temat formatowania kart pamięci, patrz „K FORMATOWANIE” (P 115 ).

• Karty pamięci są małe i mogą zostać połknięte. Przechowuj karty pamięci w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę pamięci, należy natychmiast uzyskać pomoc lekarską.

• Adaptery miniSD lub microSD większe lub mniejsze od standardowych wymiarów karty SD/SDHC/SDXC mogą nie wysuwać się normalnie; jeśli karta się nie wysuwa, zanieś aparat do autoryzowanego serwisu. Nie wyciągaj karty na siłę.

• Nie umieszczaj etykiet na kartach pamięci. Odklejająca się etykieta może spowodować usterkę aparatu.

• W przypadku niektórych rodzajów kart pamięci SD/ SDHC/SDXC, nagrywanie  lmów może być przerywane. Podczas nagrywania  lmów HD lub  lmów z wysoką prędkością używaj karty H lub lepszej.

• Dane zapisane w pamięci wewnętrznej mogą zostać usunięte lub uszkodzone podczas naprawy aparatu. Należy zwrócić uwagę, że osoba przeprowadzająca naprawę będzie mogła zobaczyć zdjęcia znajdujące się w pamięci wewnętrznej.

• Formatowanie karty pamięci lub pamięci wewnętrznej w aparacie powoduje utworzenie folderu, w którym przechowywane są zdjęcia. Nie wolno zmieniać ani usuwać tego folderu, ani też używać komputera lub innego urządzenia w celu edycji, usuwania lub zmiany nazwy plików zdjęć. Zawsze używaj aparatu do usuwania zdjęć z kart pamięci i pamięci wewnętrznej. Przed rozpoczęciem edycji lub zmiany nazw plików, skopiuj zdjęcia do komputera i edytuj oraz zmieniaj nazwy kopii, a nie oryginałów.

+ 126 hidden pages

Fujifilm X20 Owner's Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual