FUJIFILM X-100T Manuel du propriétaire (opérations de base) [fr]
BL04650-300
FR
DIGITAL CAMERA
X100T
Manuel du propriétaire
(Opérations de base)
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
■ Site Internet sur ce produit:
http://fujifilm-x.com/x100t/
■ Des informations supplémentaires sont disponibles dans les manuels en ligne
téléchargeables depuis :
http://fujifilm-dsc.com/manuals/
Avant de commencer
Premières étapes
Techniques de base de
photographie et de lecture
Parties de l’appareil photo
Menus
Annexe
Pour votre sécurité
Avant de commencer
Avant de commencer
Accessoires fournis
Accessoires fournis
Les éléments suivants sont fournis avec l'appareil photo :
Batterie NP-95 Chargeur de batterie BC-65N Câble USB
Capuchon d’objectif Outil de xation des attaches Attaches métalliques pour la
courroie (× 2)
2
• Caches de protection (× 2)
• Courroie
• Manuel du propriétaire
(ce manuel)
À propos de ce manuel
À propos de ce manuel
Symboles et conventions
Cartes mémoire
Symboles et conventions
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :
Q Vous devez lire ces informations avant toute utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l’appa-
reil photo.
R Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo.
Cartes mémoire
Les photos peuvent être stockées sur des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC optionnelles, dénommées « cartes mémoire » dans ce manuel.
Avant de commencer
3
Entretien
Entretien
Pour pro ter le plus longtemps possible de votre appareil photo, nettoyez le boîtier avec un chi on doux
et sec après chaque utilisation. N’utilisez pas d’alcool, de solvants ou d’autres produits chimiques volatils, qui pourraient décolorer ou déformer le cuir du boîtier. Essuyez immédiatement tout liquide tombé
accidentellement sur votre appareil photo avec un chi on doux et sec. Utilisez une sou ette pour retirer
la poussière située sur l’objectif et l’écran, puis essuyez délicatement à l’aide d’un chi on doux et sec. S’il
reste des taches, vous pouvez les retirer en essuyant délicatement à l’aide d’une lingette nettoyante pour
objectifs FUJIFILM sur laquelle vous aurez appliqué une petite quantité de solution nettoyante pour objectifs. Faites bien attention de ne pas rayer l’objectif ou l’écran.
4
Avant de commencer
Premières étapes
Techniques de base de photographie et de
lecture
Parties de l’appareil photo
Menus
Annexe
Pour votre sécurité
Table des matières
Table des matières
Avant de commencer
Accessoires fournis ............................................................................2
À propos de ce manuel ....................................................................3
Symboles et conventions ..............................................................3
Cartes mémoire .................................................................................3
Entretien .................................................................................................4
Premières étapes
Fixation de la courroie......................................................................6
Chargement de la batterie .............................................................8
Insertion de la batterie et d’une carte mémoire ............... 10
Allumer et éteindre l’appareil photo ...................................... 12
Con guration de base ................................................................... 13
Techniques de base de photographie et de
lecture
Prise de vue ........................................................................................ 14
Visualisation des photos .............................................................. 16
Visualisation des photos en plein écran ............................... 16
A chage des informations sur les photos .......................... 17
Playback Zoom ............................................................................... 18
Multi-Frame Playback ................................................................... 19
Suppression de photos ................................................................. 20
IMAGE ................................................................................................. 20
PHOTOS SÉLECT. ............................................................................. 21
TOUTES IMAGES ............................................................................. 21
Techniques de base d’enregistrement vidéo et de
lecture ................................................................................................... 22
Enregistrement de vidéos Haute Dé nition (HD) ............. 22
Visualisation des vidéos .............................................................. 22
Visionnement des photos sur un ordinateur...................... 23
Parties de l’appareil photo
Parties de l’appareil photo .......................................................... 24
A chages de l’appareil photo .................................................. 36
Menus
Utilisation des menus : Mode de prise de vue ................... 42
Utilisation du menu prise de vues .......................................... 42
Options du menu prise de vues ............................................... 43
Utilisation des menus : Mode de lecture .............................. 45
Utilisation du menu lecture ....................................................... 45
Options du menu de lecture ..................................................... 46
Menu de réglage .............................................................................. 47
Utilisation du menu de réglage ............................................... 47
Options du menu de réglage .................................................... 48
Annexe
Informations sur le FUJIFILM X100T ...................................... 50
Applications FUJIFILM gratuites .............................................. 50
Entretien de l'appareil photo ..................................................... 51
Stockage et utilisation ................................................................. 51
Voyage ................................................................................................ 51
Pour votre sécurité
Consignes de sécurité .................................................................. 52
AVIS AU LECTEUR ........................................................................... 56
Avant de commencer
5
Premières étapes
Premières étapes
Fixation de la courroie
Fixation de la courroie
Fixez les attaches de courroie à l'appareil photo, puis xez la courroie.
Ouvrez l'une des attaches de courroie.
1
À l'aide de l'outil de xation des attaches, ouvrez
l'attache en veillant à ce que l'outil et l'attache
soient dans le sens indiqué sur l'illustration.
Q Rangez cet outil dans un endroit sûr. Vous en
aurez besoin pour rouvrir les attaches lorsque vous
voudrez retirer la courroie.
Fixez l'attache à un œillet.
2
Insérez l'extrémité de l'attache dans l'œillet de
la courroie. Retirez l'outil, tout en maintenant
l'attache en place avec l'autre main.
Faites glisser l'attache dans l'œillet.
3
Rotate the clip fully through
the eyelet until it clicks
closed.
6
Placez un cache de protection.
4
Placez un cache de protection sur l'œillet
comme le montre l'illustration, en orientant la
face noire du cache vers l'appareil photo. Répétez les étapes 1 à 4 pour le second œillet.
Insérez la courroie.
5
En lez la courroie dans le cache de protection
et l'attache.
Fixation de la courroie
Fermez la courroie.
6
Fixez la courroie comme le montre l'illustration.
Répétez les étapes 5 à 6 pour le second œillet.
Q Pour éviter de faire tomber l'appareil photo, véri ez
que la courroie est bien attachée.
Premières étapes
7
Chargement de la batterie
Chargement de la batterie
Le témoin de charge
Témoin de
charge
État de la batterie
Action
Éteint
Batterie non
insérée.
Insérez la batterie.
Batterie entière-
ment chargée.
Retirez la batterie.
Allumé
Batterie en cours de
charge.
—
Clignote
Batterie défaillante.
Débranchez le
chargeur et retirez la
batterie.
La batterie n’est pas chargée lors de l’expédition. Chargez-la avant toute utilisation.
• Cet appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable NP-95.
• La batterie se recharge entièrement en 4 heures environ.
Insérez la batterie dans le chargeur.
1
Insérez la batterie dans la direction indiquée par
les étiquettes DFC.
Batterie
Témoin de charge
Étiquette
DFC
Chargeur de batterie
R Fixez l’adaptateur fourni
avant de recharger la batterie (l’adaptateur est livré
avec).
R Le câble CA fourni est conçu exclusivement pour
le chargeur de batterie fourni. N’utilisez pas le
chargeur fourni avec d’autres câbles ou le câble
fourni avec d’autres dispositifs.
8
Flèche
Étiquette
DFC
Adaptateur
Branchez le chargeur.
2
Branchez le chargeur dans une prise de courant
à l’intérieur. Le témoin de charge s’allume.
Le témoin de charge
Le témoin de charge indique l’état de charge de la
batterie de la manière suivante :
Témoin de
charge
Éteint
Allumé
Clignote
Rechargez la batterie.
3
État de la batterie
Batterie non
insérée.
Batterie entière-
ment chargée.
Batterie en cours de
charge.
Batterie défaillante.
Action
Insérez la batterie.
Retirez la batterie.
—
Débranchez le
chargeur et retirez la
batterie.
Retirez la batterie lorsque le chargement est terminé. Reportez-vous aux caractéristiques pour
obtenir plus d’informations sur les temps de
charge (remarquez qu’ils augmentent à basse
température).
Chargement de la batterie
Chargement par le biais d’un ordinateur
Icône de niveau de la batterie lorsque l’appareil
photo est allumé
Voyant lumineux lorsque l’appareil photo est
éteint
Niveau de la batterie
YY (jaune)
On
Batterie en charge.
NN (vert)
O
Charge terminée.
ZZ (rouge)
Clignotements
Défaut de batterie.
Q Débranchez le chargeur dès que vous ne l’utilisez plus.
Q Essuyez les bornes de la batterie avec un chi on propre et sec a n d’éliminer toute saleté. Si vous ne respectez pas
cette précaution, la batterie risque de ne pas se recharger.
Q Ne collez pas d’autocollants ou d’autres objets sur la batterie. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous
risquez de ne plus pouvoir retirer la batterie de l’appareil photo.
Q Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. Celle-ci pourrait surchau er.
Q Veuillez lire les précautions de la section « Batterie et alimentation électrique ».
Q Utilisez uniquement les chargeurs de batteries conçus pour être utilisés avec cette batterie. Si vous ne respectez pas
cette précaution, le produit risque de ne pas fonctionner correctement.
Q Ne retirez pas les étiquettes de la batterie et n’essayez pas de couper ou d’enlever l’enveloppe extérieure.
Q La batterie perd progressivement sa charge lorsqu’elle n’est pas utilisée. Chargez la batterie un ou deux jours avant
utilisation.
Q Les temps de charge peuvent augmenter lorsque la température est très basse ou très élevée.
Chargement par le biais d’un ordinateur
Il est possible de recharger la batterie en la connectant à un ordinateur.
Connectez le câble USB fourni comme indiqué et assurez-vous que les
connecteurs soient bien insérés.
Q Raccordez l’appareil photo directement à l’ordinateur ; n’utilisez pas de concentrateur USB ou le port USB du clavier.
Q Si l’ordinateur se met en veille lors du rechargement, celui-ci sera interrompu. Pour continuer le rechargement,
désactivez le mode veille sur l’ordinateur, puis déconnectez et reconnectez le câble USB.
Q Le rechargement peut être impossible selon les spéci cations de l’ordinateur, les paramètres ou les conditions.
R Les icônes de l’état de la batterie a chent le niveau de la charge de la batterie lorsque l’appareil photo est
allumé, alors que le voyant lumineux signale que l’appareil est éteint.
Icône de niveau de la batterie lorsque l’appareil
photo est allumé
(jaune)
(vert)
(rouge)
Voyant lumineux lorsque l’appareil photo est
éteint
On
O
Clignotements
Niveau de la batterie
Batterie en charge.
Charge terminée.
Défaut de batterie.
Premières étapes
9
Insertion de la batterie et d’une carte mémoire
Insertion de la batterie et d’une carte mémoire
Insérez la batterie et la carte mémoire comme indiqué ci-dessous.
Ouvrez le couvercle du compartiment de la
1
batterie.
Faites glisser le loquet du couvercle comme le
montre l’illustration et ouvrez le couvercle du
compartiment de la batterie.
Insérez la batterie.
2
En vous servant de la batterie pour appuyer le
loquet sur le côté, insérez-la en orientant les
contacts en premier dans le sens indiqué par la
èche. Véri ez que la batterie est correctement
insérée.
Q N’ouvrez pas le couvercle du compartiment de la
batterie lorsque l’appareil photo est allumé. Vous
risquez sinon d’endommager les chiers image ou
les cartes mémoire.
Q Ne forcez pas lorsque vous manipulez le couvercle
du compartiment de la batterie.
Q Insérez la batterie dans le sens indiqué sur l’illus-
tration. Ne forcez pas et n’essayez pas d’insérer la
batterie à l’envers. La batterie rentrera facilement
dans le compartiment si elle est dans le bon sens.
Flèche
Loquet de la batterie
10
Insérez la carte mémoire.
Retrait de la batterie et de la carte mémoire
3
En tenant la carte mémoire dans le sens indiqué, faites-la glisser au fond de son logement
jusqu’à ce qu’elle s’y emboîte.
Clic!
Q Assurez-vous que la carte est dans le bon sens :
ne l’insérez pas en biais et ne forcez pas. Si la carte
mémoire n’est pas insérée correctement ou si
aucune carte mémoire n’est insérée, a s’a che
sur l’écran LCD et la mémoire interne est utilisée
pour l’enregistrement et la lecture.
Insertion de la batterie et d’une carte mémoire
Fermez le couvercle du compartiment de la
4
batterie.
Retrait de la batterie et de la carte mémoire
Avant de retirer la batterie ou la carte mémoire, éteignez l’appareil photo et ouvrez le couvercle du com-
partiment de la batterie.
Pour retirer la batterie, poussez
le loquet de la batterie vers le
côté, puis faites glisser la batterie hors de l’appareil photo
comme le montre l’illustration.
Pour retirer la carte mémoire,
appuyez dessus et relâchezla lentement. Vous pouvez
ensuite la retirer à la main.
Lorsque vous retirez la carte
mémoire, celle-ci peut sortir
de son logement trop rapidement. Utilisez votre doigt pour
la retenir et relâchez-la avec
précaution.
Loquet de la batterie
Premières étapes
11
Allumer et éteindre l’appareil photo
Allumer et éteindre l’appareil photo
Niveau de charge de la batterie
Indicateur
Description
N
L
J
J
(rouge)
Tournez le commutateur ON/OFF sur ON pour allumer
l’appareil photo. Mettez-le sur OFF pour éteindre
l’appareil photo
Niveau de charge de la batterie
Après avoir allumé l’appareil photo, véri ez le niveau
de charge de la batterie
a ché.
R Appuyez sur la touche a pour lancer la lecture.
Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour revenir
au mode de prise de vue.
R L’appareil photo s’éteint automatiquement si vous
n’e ectuez aucune opération pendant le délai indiqué
dans Z GESTION ALIM. > EXT. AUTO dans le menu
de réglage. Pour réactiver l’appareil photo après une
extinction automatique, appuyez sur le déclencheur à
mi-course ou positionnez le commutateur ON/OFF sur
OFF puis de nouveau sur ON.
Q Les photos ou la visibilité dans le viseur peuvent
être a ectées par la présence de traces de doigts ou
d’autres marques sur l’objectif ou le viseur. Veillez à ce
que l’objectif et le viseur restent propres.
12
Indicateur
N
L
J
J
(rouge)
Description
Batterie sur le point d’être entièrement chargée.
Batterie chargée aux deux-tiers environ.
Batterie chargée au tiers environ. Rechargez la
batterie dès que possible.
Batterie déchargée. Éteignez l’appareil photo et
rechargez la batterie.
Con guration de base
Con guration de base
Utilisation de la touche de sélection
Une boîte de dialogue de sélection de la langue
apparaît la première fois que vous allumez l’appareil
photo. Con gurez l’appareil photo comme indiqué
ci-dessous (vous pouvez réinitialiser l’horloge ou
modi er la langue à tout moment à l’aide des options F DATE/HEURE ou Q a du menu
de réglage).
Utilisation de la touche de sélection
Appuyez sur la touche de sélection supérieure, inférieure,
gauche ou droite pour mettre en surbrillance les éléments, puis appuyez sur MENU/OK pour valider la sélection.
Touche de sélection (supérieure)
Sélection de l’élément
en surbrillance
Touche de sélection
1
(gauche)
Touche de sélection (inférieure)
Allumez l’appareil photo.
Touche de sélection
(droite)
Mettez une langue en
2
surbrillance et appuyez
START MENU
ENGLISH
sur MENU/OK.
FRANCAIS
DEUTSCH
NOSET
R Appuyez sur DISP/BACK pour ignorer cette étape.
Toutes les étapes que vous aurez ainsi ignorées,
s’a cheront à nouveau la prochaine fois que vous
allumerez l’appareil photo.
La date et l’heure
3
s’a chent. Appuyez sur
la touche de sélection
gauche ou droite pour
mettre en surbrillance
DATE/HEURE NON ENTREE
2016
ENTREE
2015
2014
2013
2012
ANNULER
YY. MM. DD
1. 1
l’année, le mois, le jour,
l’heure ou les minutes et appuyez sur la touche
de sélection supérieure ou inférieure pour
modi er les valeurs. Pour modi er l’ordre d’af chage de l’année, du mois et du jour, mettez
en surbrillance le format de date et appuyez sur
la touche de sélection supérieure ou inférieure.
Appuyez sur MENU/OK une fois les réglages
terminés.
R Lorsque l’appareil photo est resté longtemps sans bat-
terie, son horloge se réinitialise et la boîte de dialogue
de sélection de la langue réapparaît à sa mise sous
tension.
12 : 00
Premières étapes
AM
13
Techniques de base de photographie et de lecture
Techniques de base de photographie et de lecture
Prise de vue
OVF
EVF/LCD
Sélection de l’a chage du viseur
Prise de vue
Cette section décrit comment prendre des photos en mode AE programme (mode P).
Réglez l’appareil photo en mode AE pro-
1
gramme.
A
Vitesse d’obturation : sélectionnez A (auto)
A
Correction de l’exposition : sélectionnez ±0
B
Mode de mise au point : sélectionnez S (AF seul)
C
Ouverture : sélectionnez A (auto)
D
Véri ez que P est indiqué à l’écran.
B
F
C
P
160 2.0
800
AUTO
OVF
Sélection de l’a chage du viseur
Servez-vous du sélecteur de viseur
pour commuter entre le viseur
optique (OVF) et le viseur électronique (EVF).
D
P
EVF/LCD
14
Préparez l’appareil photo.
2
Tenez bien l’appareil photo
avec les deux mains en gardant vos coudes contre votre
corps. Si vos mains tremblent
ou ne sont pas stables, vous
risquez d’obtenir des photos
oues.
Pour éviter que vos photos
ne soient oues ou trop
sombres (sous-exposées), ne
mettez pas vos doigts et tout
autre objet devant l’objectif
et le ash.
E ectuez la mise au point.
3
Cadrez votre photo en plaçant le sujet
au centre de l’a chage et appuyez
sur le déclencheur à mi-course pour
e ectuer la mise au point.
Lorsque l’appareil photo réussit à faire la mise au point,
il émet deux bips et la zone de mise au point
s’allume en vert. La mise au point et l’exposition
sont verrouillées tant que le déclencheur reste
maintenu à mi-course.
Prise de vue
Lorsque l’appareil photo n’arrive pas à faire la mise au
point, le cadre de mise au point devient rouge
et s apparaît. Si le sujet est proche de l’appareil photo, sélectionnez le mode macro et
réessayez.
Cadre de mise au point Cadre de mise au point
F
P
160 2.0
800
AUTO
OVF EVF/LCD
R Si le sujet est faiblement éclairé, l’illuminateur
d’assistance AF peut s’allumer.
Photographiez.
4
P
Appuyez doucement mais à fond sur
le déclencheur pour prendre la photo.
R Il se peut que le ash se déclenche si l’éclairage
est faible. Vous pouvez modi er les réglages de
l’appareil photo a n d’empêcher le déclenchement du ash.
Techniques de base de photographie et de lecture
15
Visualisation des photos
Visualisation des photos
Visualisation des photos en plein écran
Favoris : Notation des photos
Visualisation des photos en plein écran
Pour a cher les photos en plein écran, appuyez sur a.
100-0001
Vous pouvez voir les autres photos en appuyant sur la touche de sélection gauche ou droite ou en tournant la bague de mise au point. Appuyez sur la touche de sélection droite ou tournez la bague vers la
droite pour a cher les photos dans leur ordre d’enregistrement, et appuyez sur la touche de sélection
gauche ou tournez la bague vers la gauche pour les a cher dans l’ordre inverse. Maintenez la touche de
sélection appuyée pour atteindre rapidement la photo souhaitée.
R Les photos prises avec d'autres appareils sont indiquées par l'icône m (« photo prise avec un autre appareil »)
pendant la lecture.
Favoris : Notation des photos
Pour noter la photo a chée, appuyez sur DISP/BACK, puis à l'aide des touches de sélection supérieure et inférieure,
donnez une note entre zéro et cinq étoiles.
16
A chage des informations sur les photos
A chage des informations sur les photos
Zoom avant sur le collimateur de mise au point
L’ a chage des informations de photo change chaque fois que vous
appuyez sur la touche de sélection supérieure.
Données de base A chage infos 1 A chage infos 2
12/31/2050 10:00 AM
12/31/2050 10:00 AM
Visualisation des photos
LENS
FOCAL LENGTH
COLOR SPACE sRGB
LENS MODULATION OPT.
23.0
mm
F
5.6
23.0
mm
ON
Techniques de base de photographie et de lecture
SUIVANT
BACK
R Appuyez sur la touche de sélection gauche ou droite ou tournez la bague de mise au point pour voir les autres photos.
Zoom avant sur le collimateur de mise au point
Appuyez au centre de la molette de commande pour faire un zoom avant sur le collimateur sélectionné. Appuyez
de nouveau au centre de la molette de commande pour revenir en lecture plein écran.
17
Visualisation des photos
Playback Zoom
La fenêtre de navigation
Playback Zoom
Tournez la molette de commande vers la droite pour e ectuer un zoom
avant sur la photo actuelle, vers la gauche pour e ectuer un zoom arrière
(pour a cher plusieurs images, tournez la molette vers la gauche lorsque
la photo est a chée en plein écran). Appuyez sur DISP/BACK ou MENU/OK
pour annuler le zoom.
Rotation vers la droite Rotation vers la droite
100-0001
R Le taux de grossissement maximal dépend de la taille de l’image. La lecture avec zoom n’est pas possible avec les
copies recadrées ou redimensionnées qui ont été sauvegardées avec la taille a.
La fenêtre de navigation
Après avoir e ectué un zoom avant sur la photo, servez-vous des touches de sélection
pour a cher les zones de l’image qui ne sont pas visibles à l’écran.
18
Indicateur de zoom
Rotation vers la gauche
La fenêtre de navigation
indique la zone de l’image
actuellement a chée
Loading...