Fujifilm X100T Owners Manual [it]
BL04650-A01
IT
DIGITAL CAMERA
X100T
Manuale dell’utente
(Operazioni di base)
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
■ Sito web del prodotto:
http://fujifilm-x.com/x100t/
■ Ulteriori informazioni possono essere trovate nei manuali online disponibili
all’indirizzo:
http://fujifilm-dsc.com/manuals/
Prima di iniziare
Primi passi
Fotografi a di base e
riproduzione
Componenti della fotocamera
Menu
Appendice
Sicurezza
Prima di iniziare
Prima di iniziare
Accessori in dotazione
Accessori in dotazione
I seguenti componenti sono forniti in dotazione con la fotocamera:
Batteria ricaricabile NP-95 Caricabatteria BC-65N Cavo USB
Copriobiettivo Strumento di ssaggio clip Cinghia in metallo (× 2)
2
• Coperture di protezione (× 2)
• Tracolla
• Manuale dell’utente
(questo manuale)
Informazioni sul presente manuale
Informazioni sul presente manuale
Simboli e convenzioni
Memory Card
Simboli e convenzioni
Nel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli:
Q Queste informazioni devono essere lette prima dell’uso per garantire un funzionamento corretto.
R Informazioni supplementari che potrebbero essere utili quando si utilizza la fotocamera.
Memory Card
Le immagini vengono salvate nelle memory card opzionali SD, SDHC e SDXC, riferite in questo manuale
come “memory card.”
Prima di iniziare
3
Cura del prodotto
Cura del prodotto
Per garantire l’utilizzo ottimale della fotocamera, usare un panno morbido e asciutto per pulire il corpo
della fotocamera dopo ogni utilizzo. Non utilizzare alcol, solvente o altre sostanze chimiche volatili per
evitare di deformare o scolorire la pelle sul corpo della fotocamera. Rimuovere immediatamente il liquido
sulla fotocamera con un panno morbido e asciutto. Utilizzare un compressore per rimuovere la polvere
dall’obiettivo e dal monitor, quindi stro nare delicatamente con un panno morbido e asciutto. È possibile
rimuovere eventuali macchie stro nando delicatamente con una carta per la pulizia dell’obiettivo FUJIFILM
alla quale è stata applicata una quantità minima di liquido per la pulizia dell’obiettivo. Prestare attenzione a
non gra are obiettivo e monitor.
4
Sommario
Sommario
Prima di iniziare
Primi passi
Fotogra a di base e riproduzione
Componenti della fotocamera
Menu
Appendice
Sicurezza
Prima di iniziare
Accessori in dotazione .....................................................................2
Informazioni sul presente manuale ...........................................3
Simboli e convenzioni .....................................................................3
Memory Card ......................................................................................3
Cura del prodotto ...............................................................................4
Primi passi
Applicazione della cinghia .............................................................6
Carica della batteria ..........................................................................8
Inserimento delle batterie e di una scheda di
memoria .............................................................................................. 10
Accensione e spegnimento della fotocamera .................... 12
Impostazioni di base ...................................................................... 13
Fotogra a di base e riproduzione
Scattare fotogra e .......................................................................... 14
Visualizzazione delle immagini ................................................ 16
Visualizzazione delle immagini a tutto schermo ............... 16
Visualizzazione di informazioni sulle foto ............................ 17
Zoom durante la riproduzione ................................................. 18
Riproduzione multi-foto ............................................................. 19
Eliminazione delle immagini ..................................................... 20
FOTO ................................................................................................... 20
IMMAGINI SELEZ. ............................................................................ 21
TUTTE LE FOTO ............................................................................... 21
Registrazione lmato e riproduzione di base ....................22
Registrazione di lmati in alta de nizione (HD) ................ 22
Visualizzazione di lmati ............................................................. 22
Visualizzazione di immagini su un computer .................... 23
Componenti della fotocamera
Componenti della fotocamera .................................................. 24
Display della fotocamera ............................................................. 36
Menu
Uso dei menu: Modalità di scatto ............................................ 42
Utilizzo del menu di scatto......................................................... 42
Opzioni del menu di scatto ........................................................ 43
Uso dei menu: Modalità di riproduzione .............................. 45
Utilizzo del menu di riproduzione .......................................... 45
Opzioni del menu di riproduzione .......................................... 46
Menu impostazioni ......................................................................... 47
Utilizzo del menu impostazioni ............................................... 47
Opzioni del menu impostazioni ............................................... 48
Appendice
FUJIFILM X100T Informazioni sul prodotto ......................... 50
App FUJIFILM gratuite ................................................................. 50
Cura della fotocamera ................................................................... 51
Conservazione e utilizzo ............................................................. 51
In viaggio .......................................................................................... 51
Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza ....................................................... 52
AVVISI .................................................................................................. 57
Prima di iniziare
5
Primi passi
Primi passi
Applicazione della cinghia
Applicazione della cinghia
Applicare le clip per cinghia alla fotocamera, quindi ssare la cinghia.
Aprire una clip per cinghia.
1
Utilizzare lo strumento di ssaggio clip per
aprire una clip per cinghia, assicurandosi che lo
strumento e la clip siano posizionati nel verso
indicato in gura.
Inserire la clip per cinghia in un occhiello.
2
Agganciare l’occhiello della cinghia nell’apertura
della clip. Rimuovere lo strumento utilizzando
l’altra mano per tenere in posizione la clip.
Q Conservare lo strumento in un luogo sicuro. Sarà
necessario per aprire le clip per cinghia quando si
rimuove la cinghia.
6
Far passare la clip attraverso l’occhiello.
3
Ruotare completamente la
clip attraverso l’occhiello nché non scatta in posizione
di chiusura.
Fissare una copertura di protezione.
4
Posizionare una copertura di protezione sull’occhiello, come illustrato, con il lato nero della
copertura rivolto verso la fotocamera. Ripetere i
passi 1–4 per il secondo occhiello.
Inserire la cinghia.
5
Inserire la cinghia attraverso una copertura di
protezione e una clip per cinghia.
Applicazione della cinghia
Stringere la cinghia.
6
Stringere la cinghia come illustrato. Ripetere i
passi 5–6 per il secondo occhiello.
Q Per evitare che la fotocamera cada, assicurarsi che la
cinghia sia ssata correttamente.
Primi passi
7
Carica della batteria
Carica della batteria
Indicatore di carica
Indicatore di
carica
Stato della batteria
Azione
O
Batteria non
inserita.
Inserire la batteria.
Batteria completa-
mente carica.
Rimuovere la batteria.
On
Caricamento della
batteria.
—
Lampeggia
Errore della batteria.
Scollegare il caricatore
e rimuovere la batteria.
Quando viene spedita, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima dell’uso.
• La fotocamera utilizza una batteria ricaricabile NP-95.
• La batteria richiede circa 4 ore per caricarsi completamente.
Posizionare la batteria nel caricatore.
1
Inserite la batteria nell’orientamento indicato
dalle etichette DFC.
Spia di
ricarica
Etichetta
DFC
Caricabatterie
R Collegare l’adattatore in
dotazione prima di caricare
la batteria (l’adattatore è
incluso al momento della
spedizione).
R Il cavo CA in dotazione deve essere usato esclu-
sivamente con il caricabatterie in dotazione. Non
utilizzare il caricabatterie in dotazione con altri cavi
o il cavo in dotazione con altri dispositivi.
8
Batteria
Freccia
Etichetta
DFC
Adattatore
Collegare il caricatore.
2
Inserire il caricabatterie in una presa elettrica
interna. L’indicatore di carica si accende.
Indicatore di carica
L’indicatore di carica mostra lo stato di carica della
batteria come segue:
Indicatore di
carica
O
On
Lampeggia
Caricare la batteria.
3
Stato della batteria
Batteria non
inserita.
Batteria completa-
mente carica.
Caricamento della
batteria.
Errore della batteria.
Azione
Inserire la batteria.
Rimuovere la batteria.
—
Scollegare il caricatore
e rimuovere la batteria.
Quando la carica è completa, rimuovere la
batteria. Fare riferimento alle speci che tecniche per i tempi di ricarica (notare che i tempi di
ricarica aumentano in presenza di basse temperature).
Carica della batteria
Ricarica tramite computer
Icona di stato della batteria quando la fotocamera è accesa
Spia dell’indicatore quando la fotocamera è spenta
Stato della batteria
YY (giallo)
On
Batteria in carica.
NN (verde)
O
Batteria completamente carica.
ZZ (rosso)
Lampeggia
Guasto della batteria.
Q Scollegare il caricatore quando non è in uso.
Q Rimuovere lo sporco dai terminali della batteria con un panno pulito e asciutto. La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe compromettere la ricarica della batteria.
Q Non attaccare etichette autoadesive o altri oggetti alla batteria. La mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe rendere impossibile la rimozione della batteria dalla fotocamera.
Q Non accorciare i terminali della batteria. La batteria potrebbe surriscaldarsi.
Q Leggere le avvertenza all’interno della sezione “Alimentazione e batteria”.
Q Utilizzare esclusivamente i caricabatterie sviluppati designati per l’uso con questa batteria. La mancata osservanza di
questa precauzione potrebbe determinare il malfunzionamento del prodotto.
Q Non rimuovere le etichette della batteria né tentare di dividere o scortecciare la custodia esterna.
Q La batteria perde gradualmente la propria carica anche quando non viene usata. Caricare la batteria uno o due
giorni prima dell’uso.
Q I tempi di ricarica potrebbero aumentare a temperature molto basse o molto alte.
Ricarica tramite computer
È possibile caricare la batteria collegandola al computer. Collegare il cavo
USB in dotazione veri cando che i connettori siano completamente inseriti.
Q Collegare la fotocamera direttamente al computer; non utilizzare tastie-
re o hub USB.
Q La ricarica viene interrotta se durante il processo il computer entra in modalità sospensione. Per riprendere la
ricarica, disattivare la modalità sospensione del computer, quindi scollegare e ricollegare il cavo USB.
Q A seconda delle speci che, delle impostazioni o delle condizioni del computer, potrebbe non essere possibile
eseguire la ricarica.
R Le icone di stato della batteria indicano lo stato di carica della batteria quando la fotocamera è accesa e la spia
dell’indicatore indica lo stato di carica della batteria quando la fotocamera è spenta.
Icona di stato della batteria quando la fotocamera è accesa
(giallo)
(verde)
(rosso)
Spia dell’indicatore quando la fotocamera è spenta
On
O
Lampeggia
Stato della batteria
Batteria in carica.
Batteria completamente carica.
Guasto della batteria.
Primi passi
9
Inserimento delle batterie e di una scheda di memoria
Inserimento delle batterie e di una scheda di memoria
Inserire la batteria e la scheda di memoria come illustrato di seguito.
Aprire lo sportello del vano batteria.
1
Far scorrere lo sportello del vano batteria come
indicato e aprirlo.
Inserire la batteria.
2
Premendo su un lato la chiusura a scatto del
vano batteria con la batteria, inserire prima i
contatti della batteria nella direzione indicata
dalla freccia. Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente.
Q Non aprire lo sportello del vano batteria quando
la fotocamera è accesa. La mancata osservanza di
questa precauzione potrebbe causare danni ai le
immagine o alle schede di memoria.
Q Non applicare forza eccessiva nell’aprire o chiude-
re lo sportello del vano batteria.
Q Inserire la batteria nell’orientamento illustrato.
Non usare la forza né tentare di inserire la batteria
capovolta o al contrario. La batteria scorrerà facil-
mente all’interno nell’orientamento corretto.
Freccia
Blocco batteria
10
Inserire la scheda di memoria.
Rimozione delle batterie e di una scheda di memoria
3
Tenendo la scheda di memoria nel verso
mostrato, farla scorrere no a farla scattare in
posizione sul retro dello slot.
Cliccare!
Q Assicurarsi che la scheda sia orientata corretta-
mente; non inserire trasversalmente e non applicare forza. Se la scheda di memoria non è inserita
correttamente o non è stata a atto inserita, sul
monitor LCD viene visualizzato a e la memoria
interna viene utilizzata per la registrazione e la
riproduzione.
Inserimento delle batterie e di una scheda di memoria
Chiudere lo sportello del vano batteria.
4
Rimozione delle batterie e di una scheda di memoria
Prima di rimuovere la batteria o la scheda di memoria,
spegnere la fotocamera e aprire il coperchio del vano
batteria.
Per rimuovere la batteria,
premere la chiusura a scatto
lateralmente e far scivolare la
batteria fuori della fotocamera
come illustrato.
Per rimuovere la scheda di
memoria, premere e rilasciare
lentamente. Ora è possibile
rimuovere la scheda manualmente. Quando si rimuove una
scheda di memoria, questa
potrebbe fuoriuscire dallo slot
troppo velocemente. Usare un
dito per trattenere la scheda e
farla uscire lentamente.
Chiusura a scatto del vano
batteria
Primi passi
11
Accensione e spegnimento della fotocamera
Accensione e spegnimento della fotocamera
Livello della batteria
Indicatore
Descrizione
N
L
J
J
(rosso)
Ruotare l’interruttore ON/OFF su ON per accendere la
fotocamera. Selezionare OFF per spegnere la foto-
camera.
Livello della batteria
Dopo aver acceso la fotocamera, controllare il livello
della batteria nel display.
R Premere il pulsante a per avviare la riproduzione.
Premere il pulsante di scatto a metà corsa per tornare
alla modalità di scatto.
R La fotocamera si spegnerà automaticamente se non
viene eseguita alcuna operazione per il periodo di
tempo selezionato per Z GESTIONE ENERGIA >
SPEGN. AUTOM nel menu di impostazione. Per riatti-
vare la fotocamera dopo lo spegnimento automatico,
premere il pulsante di scatto a metà corsa o ruotare
l’interruttore ON/OFF su OFF, quindi riportarlo su ON.
Q Impronte digitali e altri segni sull’obiettivo o sul mirino
possono in uire sulle immagini o sulla visualizzazione
tramite il mirino. Mantenere l’obiettivo e il mirino
puliti.
12
Indicatore
N
L
J
J
(rosso)
Descrizione
Batteria quasi completamente carica.
Batteria carica per circa due terzi.
Batteria carica per circa un terzo. Caricare il
prima possibile.
Batteria completamente scarica. Spegnere
la fotocamera e caricare la batteria.
Impostazioni di base
Impostazioni di base
Utilizzo del selettore
Al primo avvio della fotocamera viene visualizzata
una nestra di dialogo per la selezione della lingua.
Impostare la fotocamera come descritto di seguito
(è possibile reimpostare l’orologio o modi care
lingue in qualsiasi momento utilizzando le opzioni
F DATA/ORA o Q a nel menu di impo-
stazione).
Utilizzo del selettore
Premere il selettore verso l’alto, verso il basso, verso
sinistra o verso destra per evidenziare le voci e premere
MENU/OK per selezionare.
Selezionare la voce
Spostare il cursore
verso sinistra
Accendere la fotocamera.
1
Spostare il cursore verso l’alto
evidenziata
Spostare il cursore
verso destra
Spostare il cursore verso il basso
Evidenziare una lingua e
2
premere MENU/OK.
START MENU
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
NOSET
R Premere DISP/BACK per saltare il passaggio corrente.
Qualsiasi passaggio si salti, questo viene visualizzato la volta successiva in cui si accende la fotocamera.
Vengono visualizzate la
3
data e l’ora. Premere il
selettore verso destra o
verso sinistra per evidenziare l’anno, il mese,
DATA/ORA NON IMPOSTATO
2016
2015
YY. MM. DD
2014
2013
2012
NOSET
il giorno, l’ora o i minuti
e premerlo verso l’alto o verso il basso per
apportare modi che. Per modi care l’ordine di
visualizzazione di anno, mese e giorno, evidenziare il formato della data e premere il selettore
verso l’alto o verso il basso. Premere MENU/OK al
termine delle impostazioni.
R Se la batteria viene rimossa per un periodo prolun-
gato, l’orologio della fotocamera viene resettato e la
nestra di dialogo per la selezione della lingua sarà
visualizzata all’accensione della fotocamera.
1. 1
12 : 00
Primi passi
AM
13
Fotogra a di base e riproduzione
Fotogra a di base e riproduzione
Scattare fotogra e
OVF
EVF/LCD
Selezione del display mirino
Scattare fotogra e
In questa sezione viene descritto come scattare foto con il programma AE (modalità P).
Regolare le impostazioni per il programma AE.
1
A
Tempo di posa : Selezionare A (auto)
A
Compensazione dell’esposizione : Selezionare ±0
B
Modalità di messa a fuoco : Selezionare S
C
(AFsingolo)
Diaframma : Selezionare A (auto)
B
D
Assicurarsi che P compaia sul display.
F
800
AUTO
D
C
P
160 2.0
OVF
Selezione del display mirino
Utilizzare il selettore mirino per
commutare tra i display del mirino
ottico (OVF) e del mirino elettronico (EVF).
P
EVF/LCD
14
Preparare la fotocamera.
2
Mantenere ferma la fotocamera con entrambe le mani
e portare i gomiti vicino
al corpo. Scossoni o mani
tremolanti possono sfocare
le vostre foto.
Per evitare che le immagini
siano fuori fuoco o troppo
scure (sottoesposte), mantenere le dita e eventuali altri
oggetti lontani dall’obiettivo
e dal ash.
Messa a fuoco.
3
Inquadrare l’immagine con il soggetto al centro del display e premere il
pulsante di scatto a metà corsa per
mettere a fuoco.
Se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco, vengono emessi due segnali acustici e l’area di
messa a fuoco diventa verde. La messa a fuoco
e l’esposizione si bloccano quando si preme il
pulsante di scatto a metà corsa.
Scattare fotogra e
Se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, la
cornice di messa a fuoco diventa rossa e viene
visualizzato s. Se il soggetto è vicino alla
fotocamera, selezionare la modalità macro e
provare di nuovo.
Cornice di messa a fuoco Cornice di messa a fuoco
F
P
160 2.0
R Se il soggetto è scarsamente illuminato, la spia di
illuminazione AF-assist potrebbe accendersi.
Scattare.
4
800
AUTO
OVF EVF/LCD
P
Premere delicatamente il pulsante
di scatto no in fondo per scattare la
foto.
R Il ash potrebbe attivarsi se l’illuminazione è
scarsa. Le impostazioni della fotocamera possono
essere modi cate per evitare che il ash si attivi.
Fotogra a di base e riproduzione
15
Visualizzazione delle immagini
Visualizzazione delle immagini
Visualizzazione delle immagini a tutto schermo
Preferiti: Valutazione delle immagini
Visualizzazione delle immagini a tutto schermo
Per visualizzare le immagini a tutto schermo, premere a.
100-0001
Ulteriori immagini possono essere visualizzate premendo il selettore verso sinistra o verso destra oppure
ruotando la ghiera di messa a fuoco. Premere il selettore o ruotare la ghiera verso destra per visualizzare
le immagini nell’ordine di registrazione, verso sinistra per visualizzarle in ordine inverso. Tenere premuto il
selettore per scorrere rapidamente no alla foto desiderata.
R Durante la riproduzione, le immagini scattate con altre fotocamere sono indicate da un’icona m (“immagine regalo”).
Preferiti: Valutazione delle immagini
Per valutare l’immagine corrente, premere DISP/BACK e premere il selettore in alto e in basso per selezionare da zero a
cinque stelle.
16
Visualizzazione di informazioni sulle foto
Visualizzazione di informazioni sulle foto
Ingrandimento del punto di messa a fuoco
Il display informazioni sulle foto cambia ogni volta che il selettore viene
premuto verso l’alto.
Dati di base VISUALIZ. INFOR. 1 VISUALIZ. INFOR. 2
12/31/2050 10:00 AM
12/31/2050 10:00 AM
Visualizzazione delle immagini
LENS
FOCAL LENGTH
COLOR SPACE sRGB
LENS MODULATION OPT.
23.0
mm
F
5.6
23.0
mm
ON
Fotogra a di base e riproduzione
AVANTI
INDIETRO
R Premere il selettore verso sinistra o verso destra oppure ruotare la ghiera di messa a fuoco per visualizzare altre immagini.
Ingrandimento del punto di messa a fuoco
Premere il centro della ghiera di comando per ingrandire il punto di messa a fuoco. Premere nuovamente il centro
della ghiera di comando per tornare alla riproduzione a pieno formato.
17
Visualizzazione delle immagini
Zoom durante la riproduzione
La nestra di navigazione
Zoom durante la riproduzione
Ruotare la ghiera di comando a destra per ingrandire l’immagine corrente,
a sinistra per ridurre l’immagine (per visualizzare immagini multiple, ruotare
la ghiera di comando a sinistra quando l’immagine è visualizzata a schermo intero). Premere DISP/BACK o MENU/OK per uscire dallo zoom.
Ruotare verso destra Ruotare verso destra
100-0001
R Il rapporto di zoom massimo varia in base alle dimensioni imm. Lo zoom durante la riproduzione non è disponibile
per copie tagliate o ridimensionate salvate alla dimensione di a.
La nestra di navigazione
Quando l’immagine viene ingrandita, è possibile utilizzare il selettore per visualizzare le
aree dell’immagine non visibili attualmente sul display.
18
Indicatore zoom
Ruotare verso sinistra
La nestra di navigazione mostra
una parte dell’immagine
correntemente visualizzata
Loading...