Fujifilm X100T Owners Manual [po]

Instrukcja obsługi FUJIFILM X100T

-1-

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi (podstawowa obsługa: )
Instrukcja obsługi (plik w formacie PDF dostępny na tej witrynie internetowej: )

Informacje o tej instrukcji

Wprowadzenie Wyświetlanie niniejszej instrukcji

Części aparatu

Części aparatu
Wybierak
Pokrętło sterowania
Pierścień przysłony oraz pokrętło czasu

otwarcia migawki
Przycisk VIEW MODE

Przełącznik wizjera
Przycisk DISP/BACK
Pokrętło korekcji dioptrażu
Kontrolka
Przycisk DRIVE

Wyświetlacze aparatu

Fotografowanie: wizjer optyczny
Fotografowanie: wizjer elektroniczny/monitor

LCD

Odtwarzanie: wizjer elektroniczny/monitor
LCD

Instrukcja obsługi FUJIFILM X100T

-2-

Pierwsze kroki

Mocowanie paska
Ładowanie akumulatora
Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Włączanie i wyłączanie aparatu
Podstawowe ustawienia

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Robienie zdjęć
Przeglądanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

Podstawy nagrywania i odtwarzania filmów

Nagrywanie filmów Wyświetlanie filmów

Tryb fotografowania

Automatyka programowa
Automatyka z preselekcją czasu otwarcia

migawki

Automatyka z preselekcją przysłony
Ręczny dobór ekspozycji

Przycisk Q (szybkie menu)

Używanie przycisku Q

Przyciski Fn (funkcyjne)

Przyciski funkcyjne

Więcej o fotografowaniu

Braketing
Zdjęcia seryjne (tryb seryjny)
Wielokrotne ekspozycje
Panoramy
Tryb makro (zbliżenia)
Używanie samowyzwalacza
Fotografowanie z interwalometrem
Korzystanie z lampy błyskowej
Wybór ramki ostrości
Kompensacja ekspozycji

Blokada ostrości/ekspozycji
Tryb ustawiania ostrości
Ręczne ustawianie ostrości (tryb ustawiania

ostrości M)
Pomiar światła
Rejestrowanie zdjęć w formacie RAW
Długie ekspozycje (T/B)
Symulacja filmu
Balans bieli
Zaawansowane filtry

Instrukcja obsługi FUJIFILM X100T

-3-

Menu fotografowania

Korzystanie z menu fotografowania
Ustawienia fabryczne—menu fotografowania
USTAW.AUTOM.OSTR.
CZUŁOŚĆ ISO
ROZMIAR ZDJĘCIA
JAKOŚĆ ZDJĘCIA
ZAKRES DYNAMICZNY
SYMULACJA FILMU
BKT Z SYMULACJĄ FILMU
FILTR ND
KOLOR
WYOSTRZENIE
PODŚWIETL TON
PRZYCIEMNIJ TON
REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ

UST. FUNKCJI (Fn)
USTAW KADR.
KONWERTER DO OBIEKTYWU
MF ASSIST
FILTR ZAAWANS.
ZDJ. W ODST.CZAS.
SAMOWYZWALACZ
TRYB BLOK. AE/AF
PRZ.BLOK.AE/AF
FOTOMETRIA
SPRZĘŻ. AN I OBSZ. OSTR.
USUWANIE CZRW OCZU
ZAPIS ORYGINAŁU
TRYB LAMPY BŁYSKOWEJ

KOREKCJA BŁYSKU
DŁUGA EKSPOZ. RZ
BALANS BIELI
WYB USTAW. SPEC.
ED/ZAP UST. SPEC.

Menu odtwarzania

Korzystanie z menu odtwarzania
KONWERSJA RAW
KASUJ
KADROWANIE
ZMIEŃ ROZMIAR
CHROŃ
OBRÓT ZDJĘCIA
USUWANIE CZRW OCZU

TYP MIGAWKI

KONFIGURAC. FILMU

KOMUN. BEZPRZEW.

POMOC FOTOKSIĄŻKI

OZN. DO PRZESŁ.

WYSZUKIWANIE ZDJĘĆ

KOPIUJ

ZAMÓWIENIE (DPOF)

WYDRUK NA DRUK. instax

WSPÓŁ. PROPORCJI

KOMUN. BEZPRZEW.
POKAZ SLAJDÓW

AUTOMAT. ZAPIS PC

Instrukcja obsługi FUJIFILM X100T

-4-

Menu ustawień

Korzystanie z menu ustawień
Ustawienia fabryczne—menu ustawień
DATA/CZAS
RÓŻNICA CZASU

RESETUJ
DYSKRETNY
NUMERACJA ZDJĘĆ
KRĄG OSTROŚCI
PODGLĄD OSTROŚCI
KONFIG. DŹWIĘKU
KONFIG. EKRANU

Połączenia

USTAWIENIE WYBIERAKA

EDYTUJ/ZAPISZ SZ. MENU

ZARZĄDZ. ZASILAN.

LICZNIK MIGAWKI

EDYT. NAZWĘ PLIKU

USTAW. BEZPRZ.

UST. PC AUT. ZAP.

KONFIG. GEOZNACZ.

USTAW. POŁ Z DR. instax

PRZESTRZEŃ KOLORU

FORMATOWANIE

Przesyłanie bezprzewodowe
Kopiowanie zdjęć do komputera

Akcesoria

Opcjonalne lampy błyskowe podłączane do
stopki

Źródła zasilania
Piloty zdalnego wyzwalania
Konwerter do obiektywu

Dla własnego bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa

Załącznik

Drukowanie zdjęć przez złącze USB

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora

Mikrofony stereofoniczne

Inne

Witryna internetowa w kraju lub regionie

zakupu

Rozwiązywanie problemów/najczęściej
zadawane pytania

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze
Dane techniczne

Odnośniki

Ograniczenia ustawień aparatu

Informacje o tej instrukcji

-5-

Wprowadzenie
Wyświetlanie niniejszej instrukcji

Wprowadzenie

-6-

Wszystkie strony niniejszej instrukcji mogą podlegać zmianie lub usunięciu bez
uprzedzenia.

Powielanie całości lub części niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedniej zgody, z
wyjątkiem powielania do użytku prywatnego, jest zabronione. Redystrybucja jest
zabroniona.

Wyświetlanie niniejszej instrukcji

-7-

Strona główna
Strony z zawartością
Przeszukiwanie instrukcji

Wybierz język.

Spis treści przedstawiający główne nagłówki. Kliknij nagłówek, aby wyświetlić tematy, jakie
zawiera, a następnie kliknij temat nagłówka, aby wyświetlić stronę mu poświęconą.

Kompletny spis treści. Kliknij temat nagłówka, aby wyświetlić stronę mu poświęconą.

Wyświetlanie niniejszej instrukcji

-8-

Spis treści może nie wyświetlać się na smartfonach i innych urządzeniach mobilnych.
Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić spis treści, po czym naciśnij go ponownie, aby ukryć
spis treści.

Wyświetlanie niniejszej instrukcji

-9-

Pasek nawigacji pokazuje aktualne położenie w instrukcji.
Kliknij przycisk , aby powrócić do spisu treści.
Można również poruszać się po instrukcji, klikając nagłówki na pasku nawigacji.

Kliknij przycisk na dole strony, aby przejść do góry strony.

Wyświetlanie niniejszej instrukcji

-10-

Wpisz wyszukiwany termin i kliknij , aby przeszukać instrukcję.

Części aparatu

-11-

Części aparatu
Wybierak
Pokrętło sterowania
Pierścień przysłony oraz pokrętło czasu otwarcia migawki
Przycisk VIEW MODE
Przełącznik wizjera
Przycisk DISP/BACK
Pokrętło korekcji dioptrażu
Kontrolka
Przycisk DRIVE

Części aparatu

-12-

Spust migawki

Pokrętło kompensacji ekspozycji

Pokrętło czasu otwarcia migawki

Gorąca stopka

Lampa błyskowa

Mikrofon (L)

Okienko wizjera

Ucho na pasek

Wybierak trybu ustawiania ostrości

Pierścień przysłony

Krąg ostrości

Obiektyw

Przedni pierścień 

Dioda wspomagająca autofokusa

Dioda samowyzwalacza

Przełącznik wizjera

Mikrofon (P)
Przełącznik ON/OFF (włącznik)
Przycisk Fn (przycisk funkcyjny 1)

Zatrzask akumulatora

Gniazdo karty pamięci

Komora akumulatora

1 Odłącz w przypadku podłączania akcesoriów do obiektywu.

1

Części aparatu

-13-

Cz. wiz.

Pokrętło sterowania

Pokrywka gniazda

Pokrywa gniazda kabla prądu stałego

Zatrzask pokrywy komory akumulatora

Pokrywa komory akumulatora

2 Użyj kabla HDMI o długości nie większej niż 1,5 m.

Mocowanie statywu

Głośnik

Monitor LCD

Złącze mikrofonu/zdalnego wyzwalania
migawki

Złącze mikro USB

Złącze micro HDMI 

2

Części aparatu

-14-

Pokrętło korekcji dioptrażu
Przycisk VIEW MODE

przycisk (odtwarzanie)

przycisk (usuwanie) (tryb odtwarzania)

Przycisk Fn (przycisk funkcyjny 6)
Przycisk Wi-Fi

Przycisk Fn (przycisk funkcyjny 7)
Przycisk DRIVE

Przycisk AEL/AFL (blokada
automatycznej ekspozycji/autofokusa)

Kontrolka
Przycisk Q (szybkie menu)

Wybierak/przyciski funkcyjne
Przycisk DISP (wyświetlacz)/BACK

(wstecz)

Wybierak

-15-

Naciskaj wybierak do góry ( ), w lewo ( ), w prawo ( ) lub w dół (), aby wyróżniać
pozycje, a następnie naciśnij MENU/OK ( ), aby dokonać wyboru. Przyciski w górę, w lewo,
w prawo i w dół pełnią jednocześnie funkcję przycisków, odpowiednio: makro, symulacji filmu,

balansu bieli oraz wyboru obszaru ostrości, a także przycisków funkcyjnych od 2 do 5.

Aby uniknąć niezamierzonego użycia wybieraka i przycisku Q podczas fotografowania,
naciskaj MENU/OK, aż do wyświetlenia . Te elementy sterujące można odblokować,

naciskając MENU/OK, aż zniknie z wyświetlacza.

Patrz również

Przyciski funkcyjne (Przyciski Fn (funkcyjne))

Pokrętło sterowania

-16-

Pokrętła sterowania można używać do poruszania się po menu, do przybliżania i oddalania
zdjęć, do wyboru liczby zdjęć wyświetlanych podczas odtwarzania, a także do wybierania opcji
na ekranie szybkiego menu.

Naciśnij środek pokrętła sterowania, aby wykonać zbliżenie na aktywny obszar ostrości podczas
fotografowania lub odtwarzania.

Pierścień przysłony oraz pokrętło czasu otwarcia migawki

-17-

Przy pomocy pierścienia przysłony oraz pokrętła czasu otwarcia migawki dokonaj wyboru
pomiędzy trybami P, S, A i M.

Pokrętło czasu otwarcia migawki

Pierścień przysłony

Tryb P: automatyka programowa
Tryb S: automatyka z preselekcją czasu otwarcia migawki
Tryb A: automatyka z preselekcją przysłony
Tryb M: manualny tryb ekspozycji

Pierścień przysłony oraz pokrętło czasu otwarcia migawki

-18-

Przysłonę i czas otwarcia migawki można regulować przy pomocy przesunięcia programu.

Przysłona: A

Czas otwarcia migawki: A

Rób zdjęcia z wybranym czasem otwarcia migawki. Aparat automatycznie dostosowuje
przysłonę.

Przysłona: A

Czas otwarcia migawki: 1/1000 s

Pierścień przysłony oraz pokrętło czasu otwarcia migawki

-19-

Rób zdjęcia z wybraną przysłoną. Aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki.

Przysłona: f/5,6

Czas otwarcia migawki: A

Rób zdjęcia z wybraną przysłoną i wybranym czasem otwarcia migawki.

Przysłona: f/5,6

Czas otwarcia migawki: 1/1000 s

Przycisk VIEW MODE

-20-

Naciśnij przycisk VIEW MODE, aby przełączać po kolei wyświetlacze zgodnie z poniższą ilustracją.

CZ. WIZ.: automatyczny wybór wyświetlacza z zastosowaniem czujnika zbliżenia oka

TYLKO CELOWNIK: tylko celownik
TYLKO LCD: tylko monitor LCD
TYLKO CELOWNIK + : tylko wizjer; czujnik zbliżenia oka włącza lub wyłącza

wyświetlacz

Przycisk VIEW MODE

-21-

Czujnik zbliżenia oka

Cz. wiz. włącza się automatycznie po przyłożeniu do niego oka, a wyłącza się po
odsunięciu oka (należy pamiętać, że cz. wiz. może reagować na obiekty inne niż oko oraz
na światło padające bezpośrednio na czujnik). Jeśli automatyczny wybór wyświetlania jest
włączony, monitor LCD włączy się, gdy wizjer się wyłączy.

Przełącznik wizjera

-22-

Używaj przełącznika wizjera, aby przełączać pomiędzy wizjerem elektronicznym (EVF),
wizjerem optycznym (OVF) i podwójnym wyświetlaniem wizjera optycznego/elektronicznego
wskaźnika ostrości (ERF).

Obracaj przełącznikiem zgodnie z ilustracją, aby wybierać spośród następujących ekranów:

Wizjer elektroniczny

Wizjer optyczny

ERF (podwójny ekran)

Przełącznik wizjera

-23-

Cechy różnych widoków wizjera są opisane poniżej.

Wizjer optyczny

Wizjer hybrydowy (EVF/OVF/ERF)

Ekran Opis

Wyświetlacz optyczny zapewnia ostry i nieporuszony obraz, dzięki
czemu wyraz twarzy fotografowanej osoby jest zawsze widoczny.
Poza tym, OVF przedstawia obszar nieznacznie przekraczający
obszar kadru, co ułatwia szybką kompozycję ujęć. Jednakże,
ponieważ okienko wizjera znajduje się w pewnej odległości od
obiektywu, obszar widoczny na zdjęciach może się nieznacznie
różnić od widoku w wizjerze z powodu błędu paralaksy.

Wizjer

elektroniczny

ERF

(podwójny ekran)

Jasność i kontrast elektronicznego wizjera i monitora LCD można ustawić przy pomocy
opcji KONFIG. EKRANU w menu ustawień.

Widok podglądu na żywo zapewnia podgląd gotowego zdjęcia
(wliczając głębię ostrości, ostrość, ekspozycję i balans bieli) z
identycznym pokryciem kadru.

Jak dla wizjera optycznego, ale z podglądem ostrości.
Powiększony widok aktualnego punktu ostrości jest wyświetlony
w prawym dolnym rogu ekranu.

Patrz również

KONFIG. EKRANU (Menu ustawień)

Przycisk DISP/BACK

-24-

Przycisk DISP/BACK służy do sterowania wyświetlaniem wskaźników widzianych w wizjerze
i na monitorze LCD.

Fotografowanie: wizjer optyczny
Fotografowanie: wizjer elektroniczny
Fotografowanie: monitor LCD
Odtwarzanie: wizjer elektroniczny/monitor LCD
Widok standardowy

Standard

Wyłącz informacje

Przycisk DISP/BACK

-25-

Standard

Wyłącz informacje

Standard

Wyłącz informacje

Wyświetlanie informacji

Przycisk DISP/BACK

-26-

Standard

Wyłącz informacje

Wyświetlanie informacji

Ulubione

Wizjer optyczny nie może być używany do odtwarzania.

Przycisk DISP/BACK

-27-

Pozycje pokazane w widoku standardowym w wizjerze optycznym i w wizjerze
elektronicznym/na monitorze LCD (widok ) można wybrać zgodnie z poniższym opisem.

1.

Wybierz USTAW. SPECJ. WYŚ w menu fotografowania.

Wyróżnij OVF lub EVF/LCD i naciśnij MENU/OK.2.

Wyróżnij zdjęcia i naciśnij MENU/OK, aby wybrać lub cofnąć wybór. Wybrane pozycje są

3.

oznaczone symbolem zaznaczenia.

WSPOM. KADR.
POZIOM ELEKTRONICZNY
WSKAŹNIK ODLEGŁ. AF
WSKAŹNIK ODLEGŁ. MF
HISTOGRAM
APERTURA/CZAS NAŚW./ISO
ZMIANA EKSPOZYCJI
FOTOMETRIA

Naciśnij DISP/BACK, aby wyjść z menu po zakończeniu regulacji ustawień.4.

LAMPA BŁYSKOWA
BALANS BIELI
SYMULACJA FILMU
ZAKRES DYNAMICZNY
POZOSTAŁE KLATKI
ROZM. OBRAZU/JAKOŚĆ
TRYB FILMU I CZAS NAGRYWANIA
MOC BATERII

POZIOM ELEKTRONICZNY

Wybranie POZIOM ELEKTRONICZNY powoduje wyświetlenie wirtualnego horyzontu.
Aparat jest ustawiony poziomo, gdy dwie linie nachodzą na siebie.

Jeśli obiektyw aparatu jest skierowany w górę lub w dół, wirtualny horyzont może
nie być wyświetlany.

Przycisk DISP/BACK

-28-

Histogramy

Histogramy pokazują rozkład tonalny zdjęcia. Na osi poziomej znajduje się jasność, a na
osi pionowej liczba pikseli.

Liczba pikseli

Jasność pikseli

Cienie

Obszary prześwietlone

Optymalna ekspozycja

Prześwietlone

Niedoświetlone

Piksele rozkładają się w formie równomiernej krzywej w
całym zakresie jasności.

Piksele są zgrupowane po prawej stronie wykresu.

Piksele są zgrupowane po lewej stronie wykresu.

Korekcja dioptrażu

-29-

Aparat jest wyposażony w regulację korekcji dioptrażu, dzięki czemu można go dostosować do
indywidualnych różnic wzroku. Obracaj pokrętłem korekcji dioptrażu, aż obraz w wizjerze
będzie idealnie ostry.

Kontrolka

-30-

Kontrolka informuje o stanie aparatu w następujący sposób:

Świeci się na zielono

Miga na zielono

Miga na zielono i pomarańczowo

Świeci na pomarańczowo

Miga na pomarańczowo

Miga na czerwono

Ostrzeżenia mogą być również widoczne na wyświetlaczu.
Kontrolka wyłącza się, gdy używany jest wizjer.

Ostrość zablokowana.

Ostrzeżenie dotyczące rozmycia, ostrości lub
ekspozycji. Można zrobić zdjęcie.

Zapisywanie zdjęć. Można robić dalsze zdjęcia.

Zapisywanie zdjęć. W tej chwili nie można robić
kolejnych zdjęć.

Ładowanie lampy błyskowej; lampa błyskowa nie
zadziała podczas robienia zdjęcia.

Błąd obiektywu lub pamięci.

Stan ładowania akumulatora

Jeśli aparat jest podłączony do komputera w celu naładowania akumulatora, kontrolka
będzie pokazywać stan ładowania, gdy aparat będzie wyłączony.

Kontrolka Stan akumulatora

Włączona Ładowanie akumulatora.

Wyłączona Ładowanie zakończone.

Miga Usterka akumulatora.