Fujifilm X100T Owners Manual [ru]

Руководство для пользователя FUJIFILM X100Т

-1-

Руководство для пользователя

Руководство для пользователя (Основные операции: )
Руководство для пользователя (pdf файл доступен на этом веб-сайте: )

Об этом руководстве

Введение Просмотр этого руководства

Части фотокамеры

Части фотокамеры

Селектор

Диск управления

Кольцо диафрагмы и диск выдержки

Селектор видоискателя

Кнопка DISP/BACK

Регулировка диоптрийной поправки

Индикатор

Кнопка VIEW MODE

Информация на дисплее фотокамеры

Съемка: Оптический видоискатель

Съемка: Электронный видоискатель/ЖК­дисплей

Кнопка DRIVE

Воспроизведение: Электронный
видоискатель/ЖК-дисплей

Руководство для пользователя FUJIFILM X100Т

-2-

Первые шаги

Присоединение ремешка

Зарядка батареи

Установка батареи и карты памяти

Включение и выключение камеры

Основные установки

Основные функции съемки и просмотра

Фотосъемка

Просмотр фотографий

Удаление фотографий

Основы режима записи видео и воспроизведения

Запись видео Просмотр видео

Режим съемки

Программа AE

Автоэкспозиция с приоритетом выдержки

AE

Автоматический режим с приоритетом
диафрагмы AE

Ручная экспозиция

Кнопка Q (быстрое меню)

Использование кнопки Q

Fn (функциональные) кнопки

Функциональные кнопки

Более подробно о фотосъемке

Брекетинг

Непрерывная съемка (режим серийной
съемки)

Многократные экспозиции

Панорамы

Режим макросъемки (съемка с близкого
расстояния)

Использование автоспуска

Съемка с интервальным таймером

Использование вспышки

Блокировка

Режим фокуса

Ручная фокус. (Режим фокусировки M)

Измерение экспозиции

Запись снимков в формате RAW

Длинные экспозиции (T/B)

Моделирование пленки

Баланс белого

Расширенные фильтры

фокуса/экспозиции

Выбор кадра фокусировки

Корре

кция экспозиции

Руководство для пользователя FUJIFILM X100Т

-3-

Меню съемки

Использование меню съемки

Настройки по умолчанию—Меню съемки

НАСТР. АВТОФОКУСА

ЧУВСТВ-ТЬ ISO

РАЗМЕР ИЗОБР.

КАЧЕСТВО ИЗОБР.

ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН

МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ

БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ

ФИЛ.НЕЙТР.ПЛОТ

ЦВЕТ

РЕЗКОСТЬ

ТОН СВЕТОВ

ТОН ТЕНЕЙ

СНИЖЕНИЯ ШУМА

НАСТР.(Fn) ФУНКЦ.

ОТОБР. ПОЛЬЗ. НАСТР

КОНВЕРСИОННАЯ ЛИНЗА

ПОМОЩЬ РУЧН.ФОК.

РАСШИР. ФИЛЬТР

ИНТЕРВ.

ТАЙМЕР

РЕЖ.БЛОКИР.АЭ/АФ

КНОПК

ЭКСПОЗАМЕР

ВЗ.БЛОК.ТОЧ.АЭ И ЗОНУ ФОК

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ

СОХР.ОРИГ.КАДРА

РЕЖИМ ВСПЫШКИ

КОМПЕНСАЦ.ВСПЫШКИ

СЪЕМКА ПО ТАЙМ.

А БЛОК.АЭ/АФ

СНИЖ.ШУМ.ДЛ.ЭКСП

БАЛАНС БЕЛОГО

ВЫБЕР.ПОЛЬЗ.НАСТР

РЕД/СОХР.ПОЛ.НАСТР

Меню просмотра

Использование меню просмотра

КОНВЕРТАЦИЯ RAW

УДАЛИТЬ

КАДРИРОВАНИЕ

ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР

ЗАЩИТИТЬ

ПОВОРОТ КАДРА

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ

СЛАЙД ШОУ

ТИП ЗАТВОРА

НАСТР.ВИДЕО

БЕСПРОВ.СВЯЗЬ

ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБ.

ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ

ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ

КОПИРОВАТЬ

РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF)

ПЕЧАТЬ

СООТНОШЕНИЕ

БЕСПРОВ.СВ

АВТОСОХР. НА ПК

ПРИНТЕРА instax

ЯЗЬ

Руководство для пользователя FUJIFILM X100Т

-4-

Меню установки параметров

Использование меню установки параметров

Настройки по умолчанию—Меню установки
параметров

ДАТА/ВРЕМЯ

РАЗН. ЧАСОВ

ВОССТАНОВИТЬ

БЕСШУМНЫЙ

НОМЕР КАДРА

ФОКУСИР. КОЛЬЦО

ПРОВЕРКА ФОКУСА

HACTP-KA ЗВУКА

НАСТР-КА ЭКРАНА

Подключения

НАСТР. СЕЛЕКТОРНОЙ КНОПКИ

РЕД./СОХР. БЫСТР. МЕНЮ

УПР-Е ПИТАНИЕМ

СЧЕТ. СРАБ.ЗАТВ.

РЕДАКТ. ИМЯ ФАЙЛА

НАСТРОЙКИ WI-FI

НАСТР.АВТОСОХР

НАСТР. ГЕОТЕГИНГА

НАСТ.ПОДК.ПРИНТinstax

ЦВЕТ.ПРОСТР.

ФОРМАТ-ВАТЬ

Передача по WI-FI

Копирование изображений на компьютер

Принадлежности

Вспышки, устанавливаемые на башмак

Источники питания

Пульты дистанционного спуска затвора

Конверсионная линза

В целях безопасности

В целях безопасности

Приложение

Устранение неисправностей/FAQ

Печать фот

Просмотр изображений на те

Стереофонические микрофоны

Прочее

Веб-сайт страны или региона целевого
назначения

Ссылки

ографий через USB

левизоре

Предупреждающие сообщения и индикация

Технические характеристики

Ограничения относительно параметров
камеры

Об этом руководстве

-5-

Введение

Просмотр этого руководства

Введение

-6-

Все страницы данного руководства могут быть изменены или удалены без
предварительного уведомления.

Это руководство не может быть воспроизведено полностью или частично без
предварительного разрешения, за исключением случаев личного использования.
Перераспределение запрещено.

Просмотр этого руководства

-7-

Основная страница

Информационно наполненные веб-страницы

Поиск в руководстве

Выберите язык.

Содержание со списком основных заголовков. Щелкните по заголовку для просмотра
подзаголовков и щелкните по подзаголовку для просмотра страницы для этого

элемента.

Просмотр этого руководства

-8-

Полное содержание. Щелкните по подзаголовку для просмотра страницы для этого
элемента.

Список содержания может не отображаться на смартфонах и других мобильных
устройствах. Нажмите кнопку, чтобы просмотреть содержание и нажмите еще раз,
чтобы скрыть его.

Просмотр этого руководства

-9-

Строка навигации показывает текущее положение в руководстве.
Щелкните по кнопке , чтобы вернуться к содержанию.
Переход также можно выполнить путем щелчка по заголовкам в строке навигации.

Щелкните по кнопке в нижней части страницы, чтобы перейти в начало.

Просмотр этого руководства

-10-

Введите ключевое слово и щелкните по для выполнения поиска в руководстве.

Части фотокамеры

-11-

Части фотокамеры

Селектор

Диск управления

Кольцо диафрагмы и диск выдержки

Кнопка VIEW MODE

Селектор видоискателя

Кнопка DISP/BACK

Регулировка диоптрии

Индикатор

Кнопка DRIVE

Части фотокамеры

-12-

Кнопка затвора

Диск коррекции экспозиции

Диск выдержки

Горячий башмак

Вспышка

Микрофон (Л)

Окно видоискателя

Проушина ремня

Селектор режима фокусировки

Кольцо диафрагмы

Фокусир. кольцо

Объектив

Переднее кольцо

Вспомогательная подсветка АФ

Индикатор таймера

Селектор видоискателя

Микрофон (П)

Переключатель ВКЛ/ОТКЛ

Кнопка Fn (функциональная кнопка 1)

Защелка батареи

Слот для карты памяти

Отсек батареи

1 Снимите при установке принадлежностей объектива.

1

Части фотокамеры

-13-

Дат. вид.

Диск управления

Крышка разъема

Крышка кабеля соединителя
постоянного тока

Защелка крышки отсека батареи

Крышка отсека батареи

2 Используйте кабель HDMI длиной не более 1,5 м.

Установка штатива

Динамик

ЖК-дисплей

Микрофон/разъем дистанционного
спуска

Мини-разъем USB

Микро-разъем HDMI 

2

Части фотокамеры

-14-

Управление диоптрийной поправкой

Кнопка РЕЖИМ ПРОСМОТРА

Кнопка (воспроизведение)

Кнопка (удалить) (режим

воспроизведения)

Кнопка Fn (функциональная кнопка 6)

Кнопка Wi-Fi

Кнопка Fn (функциональная кнопка 7)

Кнопка DRIVE

Кнопка AEL/AFL (блокировка
автоэкспозиции/автофокусировки)

Индикатор

Кнопка Q (быстрое меню)

Кнопки селектора/функций

Кнопка DISP (дисплей)/НАЗАД

Селектор

-15-

Нажимайте селектор вверх (), влево (), вправо () или вниз (), чтобы выделять
параметры, и нажимайте MENU/OK (), чтобы выбирать. Кнопки вверх, влево, вправо и
вниз так же являются двойными, как кнопки выбора макросъемки, моделирования пленки,

баланса белого и выбора области фокусировки соответственно, и как функциональные
кнопки от 2 до 5.

Чтобы избежать непреднамеренного использования селектора и кнопки Q во время
съемки, нажмите MENU/OK до появления . Элементы управления можно

разблокировать, нажимая MENU/OK до тех пор, пока не исчезнет значок .

См. также

Функциональные кнопки (Fn (функциональные) кнопки)

Диск управления

-16-

Диск управления можно использовать для навигации по меню, чтобы увеличивать и
уменьшать масштаб и выбирать количество отображаемых снимков во время
воспроизведения, а также для выбора опций в дисплее быстрого меню.

Нажмите на центр диска управления для увеличения в активной зоне фокусировки во
время съемки или воспроизведения.

Кольцо диафрагмы и диск выдержки

-17-

Используйте кольцо диафрагмы и диск выдержки, чтобы выбрать режимы P, S, A и M.

Диск выдержки

Кольцо диафрагмы

Режим P: Программа AE

Режим S: Автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки

Режим A: Автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы

Режим M: Ручная экспозиция

Кольцо диафрагмы и диск выдержки

-18-

Диафрагму и выдержку можно настроить с помощью программного переключения.

Диафрагма: A

Выдержка: A

Сделайте снимки на выбранной скорости затвора. Фотокамера автоматически настраивает
диафрагму.

Диафрагма: A

Выдержка: 1/1000 с

Кольцо диафрагмы и диск выдержки

-19-

Сделайте снимки с выбранной диафрагмой. Фотокамера автоматически настраивает
выдержку.

Диафрагма: f/5,6

Выдержка: A

Сделайте снимки с выбранной диафрагмой и выдержкой.

Диафрагма: f/5,6

Выдержка: 1/1000 с

Кнопка VIEW MODE

-20-

Нажмите кнопку VIEW MODE для переключения между дисплеями, как показано ниже.

ДАТ.ВИД.: автоматический выбор режима отображения с использованием датчика

видоискателя

ТОЛЬКО ВИДОИСКАТЕЛЬ: только видоискатель

ТОЛЬКО LCD: только LCD монитор

ТОЛЬКО ВИДОИСКАТЕЛЬ + : только видоискатель; датчик видоискателя включает

и отключает дисплей

Кнопка VIEW MODE

-21-

Датчик видоискателя

Дат. вид. включает видоискатель, когда Вы подносите глаз к видоискателю, и
отключает его, когда Вы отводите его (учтите, что дат. вид. может реагировать не
только на глаз, но и на другие объекты, а также на свет, попадающий
непосредственно на датчик). Если включен автоматический выбор отображения, LCD
монитор включится, когда видоискатель выключится.

Селектор видоискателя

-22-

Используйте селектор видоискателя, чтобы переключаться между электронным
видоискателем (EVF), оптическим видоискателем (OVF) и двойным дисплеем оптического
видоискателя/электронного дальномера (ERF).

Поверните селектор, как показано на рисунке, чтобы выбрать один из следующих
дисплеев:

EVF

OVF

ERF (двойной дисплей)

Селектор видоискателя

-23-

Гибридный (EVF/OVF/ERF) видоискатель

Характеристики различных дисплеев описаны ниже.

Дисплей Описание

OVF

EVF

Оптический дисплей является резким и не имеет размытия,
поэтому изображение объектов Вашей съемки всегда хорошо
видно. В дополнение к этому, OVF показывает область прямо
за пределами кадра, облегчая создание снимков «на лету».
Так как окно видоискателя находится на небольшом
расстоянии от объектива, область, видимая на фотографиях,
может незначительно отлича
видоискателе из-за параллакса.

Визирование по экрану даёт вам предварительный просмотр
окончательного снимка (включая глубину поля резкости,
фокусировку, экспозицию и баланс белого) с абсолютно
одинаковыми покрытием кадра.

ться от изображе

ния в

Как для оптического видоискателя, но с предварительным

ERF

(двойной дисплей)

Яркость и четкость EVF и LCD монитора можно отрегулировать с помощью
НАСТР-КА ЭКРАНА в меню установки параметров.

просмотром фокуса. Увеличенное изображение текущего
положения фокуса отображается в нижнем правом уг
дисплея.

См. также

НАСТР-КА ЭКРАНА (Меню установки параметров)

лу

Кнопка DISP/BACK

-24-

Кнопка DISP/BACK служит для управления отображением индикаторов в видоискателе
или на ЖК-дисплее.

Съемка: Оптический видоискатель

Съемка: Электронный видоискатель

Съемка: ЖК-дисплей

Воспроизведение: Электронный видоискатель/ЖК-дисплей

Стандартный дисплей

Стандарт

Информация выключена

Кнопка DISP/BACK

-25-

Стандарт

Информация выключена

Стандарт

Информация выключена

Информ. дисплей

Кнопка DISP/BACK

-26-

Стандарт

Информация выключена

Информ. дисплей

Избранное

Оптический видоискатель нельзя использовать для просмотра.

Кнопка DISP/BACK

-27-

Элементы, показанные на дисплее стандартного оптического видоискателя и электронного
видоискателя/ЖК-мониторе (дисплей ) можно выбрать, как описано ниже.

1.

Выберите ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР в меню съемки.

Выделите OVF или EVF/LCD и нажмите MENU/OK.2.

Выделите пункты и нажмите MENU/OK для того, чтобы выбрать или отменить выбор.

3.

Выбранные элементы обозначены галочкой.

РАМКА КАДРИР.
ЭЛЕКТРОННЫЙ УРОВЕНЬ
ИНДИКАТОР РАССТ. АФ
ИНДИКАТОР РАССТ. РФ
ГИСТОГРАММА
ДИАФР./СКОР.ЗАТВ/ISO
ЭКСПОКОРРЕКЦИЯ
ЭКСПОЗАМЕР

Нажмите DISP/BACK для выхода после завершения настроек.4.

ВСПЫШКА
БАЛАНС БЕЛОГО
МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ
ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН
ОСТАВШИЕСЯ КАДРЫ
РАЗМЕР/КАЧ-ВО ИЗОБР.
РЕЖИМ ВИДЕО И ВРЕМЯ ЗАПИСИ
УРОВ. ЗАРЯДА БАТАРЕИ

ЭЛЕКТРОННЫЙ УРОВЕНЬ

При выборе ЭЛЕКТРОННЫЙ УРОВЕНЬ будет отображаться виртуальный горизонт.
Фотокамера расположена ровно, когда две линии перекрываются.

Виртуальный горизонт может не отображаться, если объектив фотокамеры
направлен вверх или вниз.

Кнопка DISP/BACK

-28-

Гистограммы

Гистограммы служат для отображения распределения оттенков в изображении. По
горизонтальной оси откладывается яркость, а по вертикальной – количество пикселей.

Кол-во пикселей

Яркость пикселей

Тени

Засветка

Оптимальная экс

Переэкспонирова

Недоэкспонирова

…

Пиксели распределяются в виде гладкой кривой по всему
диапазону оттенков.

…

Пиксели сосредоточены в правой части графика.

Пиксели сосредоточены в левой части графика.

…

Регулировка диоптрийной поправки

-29-

Фотокамера оборудована регулировкой диоптрийной поправки, чтобы можно было
приспособить ее к индивидуальным различиям зрения. Поворачивайте управление
регулировки диоптрийной поправки, пока дисплей видоискателя не будет четко
сфокусированным.

Индикатор

-30-

Индикатор отображает состояние фотокамеры следующим образом:

Горит зеленым цветом

Фокус заблокирован.

Мигает зеленым цветом

Предупреждение размытости, фокуса или экспозиции. Можно производить съемку.

Прерывистое свечение зеленым и оранжевым цветом

Записываются изображения. Можно сделать дополнительные снимки.

Горит оранжевым цветом

Запись фотографий. В данное время нельзя делать дополнительные снимки.

Мигает оранжевым цветом

Вспышка заряжается. Вспышка не сработает при фотогр

Мигает красным цветом

Ошибка объектива или памяти.

афировании

.

На дисплее также могут отобразиться предупреждающие сообщения.
Индикатор выключится, пока используется видоискатель.

Состояние зарядки батареи

Если фотокамера подключена к компьютеру, чтобы зарядить аккумуляторную батарею,
тогда индикатор покажет состояние зарядки батареи, когда фотокамера выключена.

Индикатор Состояние батареи

Вкл. Батарея заряжается.

Откл. Зарядка закончена.

Мигает Батарея неисправна.