Fujifilm X100T Owners Manual [de]

BL04650-401

DE

DIGITAL CAMERA

X100T

Bedienungsanleitung
(Grundfunktionen)

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben
haben.

■ Produkt-Website:

http://fujifilm-x.com/x100t/

■ Zusätzliche Informationen sind in den Online-Handbüchern verfügbar,
erhältlich unter:

http://fujifilm-dsc.com/manuals/

Vor der Inbetriebnahme

Erste Schritte

Grundlagen Aufnahme und

Wiedergabe von Fotos

Teile der Kamera

Menüs

Anhang

Zur eigenen Sicherheit

Vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme

Mitgeliefertes Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Folgende Gegenstände sind im Lieferumfang der Kamera enthalten:

Rechargeable battery NP-95 Batterieladegerät BC-65N USB-Kabel

Objektivdeckel Klammer-Anbringungswerkzeug Metall-Trageriemenklammern

2

• Schutzabdeckungen (× 2)

• Schulterriemen

• Bedienungsanleitung

(dieses Handbuch)

(× 2)

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung

Symbole und Regeln

Speicherkarten

Symbole und Regeln

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet:
Q Diese Informationen sollten vor der Verwendung gelesen werden, um einen korrekten Betrieb sicher-

zustellen.

R Zusätzliche Informationen, die bei der Verwendung der Kamera hilfreich sein können.

Speicherkarten

Die Bilder werden auf optional erhältlichen SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarten gespeichert, in dieser
Bedienungsanleitung „Speicherkarten“ genannt.

Vor der Inbetriebnahme

3

Reinigung und P ege

Reinigung und P ege

Damit Sie lange Freude an Ihrer Kamera haben, reinigen Sie das Kameragehäuse nach jeder Verwendung
mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung weder Alkohol noch Verdünner noch
andere  üchtige Chemikalien, welche das Leder am Kameragehäuse verformen oder verfärben könnten.
Flüssigkeiten auf der Kamera sollten sofort mit einem weichen, trockenen Tuch entfernt werden. Entfernen
Sie Staub mit einem Objektivreinigungspinsel vom Objektiv und vom Display und wischen Sie alles an­schließend mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Hartnäckige Flecken können durch sanftes Abwischen
mit FUJIFILM-Objektivreinigungspapier entfernt werden, auf das zuvor etwas Objektivreinigungs üssigkeit
getropft wurde. Achten Sie darauf, dass Objektiv und Monitor nicht zerkratzt werden.

4

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Erste Schritte

Grundlagen Aufnahme und Wiedergabe von
Fotos

Teile der Kamera

Menüs

Anhang

Zur eigenen Sicherheit

Vor der Inbetriebnahme

Mitgeliefertes Zubehör ....................................................................2

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung ...................3

Symbole und Regeln .......................................................................3

Speicherkarten...................................................................................3

Reinigung und P ege .......................................................................4

Erste Schritte

Befestigung des Trageriemens.....................................................6

Laden des Akkus .................................................................................8

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte .......................... 10

Ein- und Ausschalten der Kamera ............................................ 12

Grundeinrichtung ........................................................................... 13

Grundlagen Aufnahme und Wiedergabe von
Fotos

Fotos aufnehmen ............................................................................ 14

Bilder anschauen ............................................................................. 16

Anzeigen in der Einzelbildansicht ........................................... 16

Bildinformationen anzeigen ...................................................... 17

Wiedergabe-Zoom ........................................................................ 18

Multibild-Wiedergabe .................................................................. 19

Bilder löschen .................................................................................... 20

BILD ..................................................................................................... 20

BILDAUSWAHL ................................................................................ 21

ALLE BILDER ..................................................................................... 21

Grundlagen Aufnahme und Wiedergabe von Videos .... 22

Aufnahme von High-De nition-Video lmen (HD) ........... 22

Abspielen von Video lmen ........................................................ 22

Anzeige von Bildern auf einem Computer .......................... 23

Teile der Kamera

Teile der Kamera ..............................................................................24

Kamera-Displays .............................................................................. 36

Menüs

Verwendung der Menüs: Aufnahmemodus........................ 42

Verwenden des Aufnahmemenüs .......................................... 42

Optionen im Aufnahmemenü .................................................. 43

Verwendung der Menüs: Wiedergabemodus .................... 45

Verwenden des Wiedergabemenüs .......................................45

Wiedergabemenü-Optionen ..................................................... 46

Das Setupmenü ................................................................................ 47

Verwendung des Setupmenüs ................................................. 47

Setupmenü-Optionen ................................................................. 48

Anhang

FUJIFILM X100T Produktinformationen ................................ 50

Kostenlose FUJIFILM-Apps ......................................................... 50

P ege der Kamera ........................................................................... 51

Aufbewahrung und Verwendung ........................................... 51

Reisen ................................................................................................. 51

Zur eigenen Sicherheit

Sicherheitshinweise ...................................................................... 52

HINWEISE .......................................................................................... 57

Vor der Inbetriebnahme

5

Erste Schritte

Erste Schritte

Befestigung des Trageriemens

Befestigung des Trageriemens

Bringen Sie die Trageriemenklammern an der Kamera an und befestigen Sie anschließend den Trageriemen

Ö nen Sie eine Trageriemenklammer.

1

Ö nen Sie die Trageriemenklammer mit Hilfe
des Klammer-Anbringungswerkzeugs. Achten
Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung.

Q Bewahren Sie das Werkzeug an einem sicheren

Ort auf. Sie benötigen es zum Ö nen der Trage­riemenklammern, wenn Sie den Trageriemen
entfernen.

Platzieren Sie die Trageriemenklammer an

2

einer der Ösen.

Haken Sie die Ö nung der Klammer in die Öse
ein. Entfernen Sie das Werkzeug und halten Sie
die Klammer mithilfe der anderen Hand fest.

Ziehen Sie die Klammer durch die Öse.

3

Rotate the clip fully through
the eyelet until it clicks
closed.

.

6

Bringen Sie die Schutzabdeckung an.

4

Bringen Sie eine der Schutzabdeckungen
wie abgebildet über der Öse an, sodass die
schwarze Seite der Abdeckung zur Kamera
zeigt. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 für die
zweite Öse.

Führen Sie den Trageriemen ein.

5

Führen Sie den Trageriemen durch die Schutz­abdeckung und die Trageriemenklammer.

Befestigung des Trageriemens

Befestigen Sie den Trageriemen.

6

Befestigen Sie den Trageriemen, wie in der Ab­bildung zu sehen. Wiederholen Sie die Schritte
5 bis 6 für die zweite Öse.

Q Um ein Herunterfallen der Kamera zu vermeiden, stel-

len Sie sicher, dass der Riemen richtig befestigt wurde.

Erste Schritte

7

Laden des Akkus

Laden des Akkus

Die Ladekontrollleuchte

Ladekontroll-

leuchte

Ladestatus

Maßnahme

Aus

Akku nicht eingelegt.

Legen Sie den Akku ein.

Akku voll geladen.

Nehmen Sie den Akku

heraus.

An

Akku lädt.

—

Blinkt

Akkufehler.

Trennen Sie das Ladegerät

vom Netz und nehmen

Sie den Akku heraus.

Der Akku ist bei der Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie ihn benutzen.

• In der Kamera wird ein Akku vom Typ NP-95 verwendet.

• Es dauert etwa 4 Stunden, bis die Batterie vollständig aufgeladen ist.

Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein.

1

Setzen Sie den Akku so ein, wie es die Markie­rungen DFC anzeigen.

Ladekontrollleuchte

DFC-

Markierung

Akkuladegerät

R Verwenden Sie den beilie-

genden Adapter, bevor Sie
den Akku au aden (der
Adapter ist im Lieferumfang
enthalten).

R Das beigefügte Netzkabel ist nur für das mitge-

lieferte Akkuladegerät vorgesehen. Betreiben Sie
das mitgelieferte Ladegerät nicht mit anderen
Netzkabeln, und verwenden Sie das beigefügte
Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

8

Akku

DFC-

Markierung

Adapter

Pfeil

Schließen Sie das Ladegerät an.

2

Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Netz­steckdose. Die Ladekontrollleuchte leuchtet auf.

Die Ladekontrollleuchte

Die Ladekontrollleuchte zeigt den Ladestatus des
Akkus wie folgt an:

Ladekontroll-

leuchte

Aus

An

Blinkt

Laden Sie den Akku auf.

3

Ladestatus

Akku nicht eingelegt.

Akku voll geladen.

Akku lädt.

Akkufehler.

Maßnahme

Legen Sie den Akku ein.

Nehmen Sie den Akku

heraus.

—

Trennen Sie das Ladegerät

vom Netz und nehmen

Sie den Akku heraus.

Nehmen Sie den Akku nach erfolgtem Lade­vorgang heraus. Angaben zu den Ladezeiten
 nden Sie in den technischen Daten (beachten
Sie, dass sich die Ladezeiten bei niedrigen Tem­peraturen verlängern).

Laden des Akkus

Au aden über einen Computer

Akkustandsymbol bei eingeschalteter Kamera

Kontrollleuchte bei ausgeschalteter Kamera

Akkustatus

YY (gelb)

Ein

Akku lädt.

NN (grün)

Aus

Au aden abgeschlossen.

ZZ (rot)

Blinkt

Akkufehler.

Q Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird.
Q Entfernen Sie mit einem sauberen, weichen Tuch Schmutz von den Batteriepolen. Andernfalls kann der Akku mögli-

cherweise nicht aufgeladen werden.

Q Kleben Sie keine Aufkleber oder anderes auf den Akku. Andernfalls könnte es unmöglich werden, den Akku aus der

Kamera zu nehmen.
Q Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Der Akku könnte überhitzen.
Q Lesen Sie die Vorsichtshinweise unter „Die Batterie und Stromversorgung“.
Q Verwenden Sie nur Batterieladegeräte, die für den Einsatz mit dem Akku bestimmt sind. Anderenfalls kann es zu

einer Fehlfunktion kommen.
Q Entfernen Sie nicht die Etiketten vom Akku und versuchen Sie nicht, das Gehäuse aufzubrechen oder abzunehmen.
Q Der Akku verliert allmählich seine Ladung, wenn er nicht benutzt wird. Laden Sie den Akku ein oder zwei Tage vor

Gebrauch auf.
Q Die Ladezeiten können sich bei sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen verlängern.

Au aden über einen Computer

Der Akku kann aufgeladen werden, indem die Kamera an einen Computer
angeschlossen wird. Schließen Sie wie dargestellt das mitgelieferte USB­Kabel an; achten Sie darauf, dass die Stecker richtig eingesteckt sind. Die
Stecker müssen vollständig eingesteckt werden.

Q Schließen Sie die Kamera direkt an den Computer an; verwenden Sie hierfür keinen USB-Hub oder eine Tastatur.

Q Wenn sich der Computer während des Ladens in den Energiesparmodus schaltet, stoppt der Ladevorgang. Um weiter-

hin aufzuladen, muss der Energiesparmodus des Computers deaktiviert werden und das USB-Kabel getrennt und erneut

angeschlossen werden.
Q Das Au aden kann je nach den Spezi kationen des Computers, dessen Einstellungen und Zustandes nicht möglich sein.
R Wenn die Kamera eingeschaltet ist, zeigen die Akkustandsymbole den Akkuladestatus. Wenn die Kamera ausge-

schaltet ist, wird er durch die Kontrollleuchte angezeigt.

Akkustandsymbol bei eingeschalteter Kamera

(gelb)
(grün)

(rot)

Kontrollleuchte bei ausgeschalteter Kamera

Ein

Aus

Blinkt

Akkustatus

Akku lädt.

Au aden abgeschlossen.

Akkufehler.

Erste Schritte

9

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Legen Sie den Akku und die Speicherkarte wie nachfolgend beschrieben ein.

Ö nen Sie die Akkufachabdeckung.

1

Verschieben Sie den Riegel des Akkufachs wie
gezeigt und ö nen Sie die Akkufachabdeckung.

Setzen Sie den Akku ein.

2

Schieben Sie den Akku mit den Kontakten
zuerst in Pfeilrichtung in das Akkufach, und drü­cken Sie dabei den Schnappriegel mit Hilfe des
Akkus zur Seite. Überprüfen Sie, dass der Akku
sicher verriegelt ist.

Q Ö nen Sie die Akkufachabdeckung nicht, wenn

die Kamera eingeschaltet ist. Anderenfalls kön­nen Bilddateien oder Speicherkarten beschädigt
werden.

Q Üben Sie beim Ö nen oder Schließen der Ak-

kufachabdeckung keine übermäßige Kraft aus.

Q Setzen Sie den Akku in der abgebildeten Richtung

ein. Wenden Sie keine Kraft an und versuchen Sie

nicht, den Akku verkehrt herum oder rückwärts
einzusetzen. In der korrekten Ausrichtung gleitet

der Akku leicht hinein.

Pfeil

Akku-Schnappriegel

10

Setzen Sie die Speicherkarte ein.

Herausnehmen von Batterie und Speicherkarte

3

Halten Sie die Speicherkarte wie abgebildet und
schieben Sie sie hinein, bis sie hörbar an der
Rückseite des Fachs einrastet.

Klick!

Q Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Karte,

verkanten Sie sie nicht und gebrauchen Sie keine
Gewalt. Wenn die Speicherkarte nicht korrekt
eingesetzt ist bzw. wenn gar keine Speicherkarte
eingesetzt ist, erscheint a auf dem LCD-Monitor
und der interne Speicher wird für Aufnahme und
Wiedergabe benutzt.

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

4

Herausnehmen von Batterie und Speicherkarte

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku oder
die Speicherkarte herausnehmen und ö nen Sie die
Akkufachabdeckung.
Schieben Sie den Schnapprie­gel zur Seite, um den Akku he­rauszunehmen, und schieben
Sie den Akku wie abgebildet
aus der Kamera.

Drücken Sie die Speicherkarte
hinein und lassen Sie sie lang­sam los, um sie herauszuneh­men. Die Karte kann dann mit
der Hand entnommen werden.
Wenn eine Speicherkarte
entnommen wird, kann sie zu
schnell aus dem Steckplatz
springen. Halten Sie einen
Finger gegen die Karte und
entnehmen Sie sie vorsichtig.

Akku-Schnappriegel

Erste Schritte

11

Ein- und Ausschalten der Kamera

Ein- und Ausschalten der Kamera

Akkuladestand

Anzeige

Beschreibung

N
L

J

J

(rot)

Drehen Sie den ON/OFF-Schalter auf ON, um die
Kamera einzuschalten. Wählen Sie OFF, um die
Kamera auszuschalten.

Akkuladestand

Der Akkuladestand wird wie
folgt dargestellt.

R Drücken Sie die a-Taste, um die Wiedergabe zu star-

ten. Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druck­punkt, um in den Aufnahmemodus zurückzukehren.

R Ohne Benutzereingabe schaltet sich die Kamera

nach einem im Setup-Menü unter Z POWER MA-
NAGEMENT > AUTOM. AUS festgelegten Zeitraum
automatisch aus. Um die Kamera nach dem automa­tischen Abschalten wieder zu aktivieren, drücken Sie
den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt oder stellen
Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF und dann wieder auf
ON.

Q Fingerabdrücke oder andere Flecken auf Objektiv

oder Sucher können die Aufnahmen bzw. die Sicht
durch den Sucher beeinträchtigen. Halten Sie das
Objektiv und den Sucher sauber.

12

Anzeige

N
L

J

J

(rot)

Beschreibung

Batterie beinahe vollständig aufgeladen.
Batterie ungefähr zu zwei Dritteln aufgeladen.
Batterie ungefähr ein Drittel aufgeladen. So

schnell wie möglich au aden.
Der Akku ist leer. Schalten Sie die Kamera aus

und laden Sie den Akku auf.

Grundeinrichtung

Grundeinrichtung

Verwendung der Auswahltaste

Beim ersten Einschalten der Kamera wird ein Dia­logfeld zur Sprachauswahl angezeigt. Richten Sie
die Kamera wie unten beschrieben ein (Sie können
jederzeit die Uhr einstellen oder die Sprachen
ändern mit den Optionen F DATUM/ZEIT oder
Q a im Setup-Menü).

Verwendung der Auswahltaste

Drücken Sie die Auswahltaste nach oben, unten, links
oder rechts, um Optionen zu markieren, und drücken
Sie zur Auswahl auf MENU/OK.

Markierten Menü-

punkt auswählen

Cursor nach links

Schalten Sie die Kamera ein.

1

Cursor nach oben bewegen

bewegen

Cursor nach unten bewegen

Cursor nach rechts
bewegen

Markieren Sie eine Spra-

2

che und drücken Sie auf

START MENU

ENGLISH

MENU/OK.

FRANCAIS
DEUTSCH

NOSET

R Drücken Sie auf DISP/BACK, um den aktuellen

Schritt zu überspringen. Die Schritte, die Sie
überspringen, werden beim nächsten Einschalten
der Kamera angezeigt.

Datum und Uhrzeit

3

werden angezeigt.
Markieren Sie das Jahr,
den Monat, den Tag,
die Stunden oder die

DATUM/ZEIT NICHT GESTELLT

2016
2015

YY. MM. DD

2014

2013
2012

ABBRUCHOK

Minuten mit der Aus­wahltaste nach links oder rechts und drücken
Sie die Auswahltaste nach oben oder unten, um
die Einstellung zu ändern. Um die Reihenfolge
zu ändern, in der Jahr, Monat und Tag ange­zeigt werden, markieren Sie das Datumsformat
und drücken Sie die Auswahltaste nach oben
oder unten. Drücken Sie MENU/OK, wenn Sie die
Einstellungen vorgenommen haben.

R Wenn der Akku für längere Zeit aus der Kamera

entnommen wird, stellt sich die Uhrzeit der Kamera
zurück und die Sprachauswahl erscheint beim Ein­schalten der Kamera.

1. 1

12 : 00

Erste Schritte

AM

13

Grundlagen Aufnahme und Wiedergabe von Fotos

Grundlagen Aufnahme und Wiedergabe von Fotos

Fotos aufnehmen

OVF

EVF/LCD

Sucheranzeigeauswahl

Fotos aufnehmen

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Bilder mit der Programmautomatik (Modus P) aufgenommen werden.

Nehmen Sie die Einstellungen für die Pro-

1

grammautomatik vor.

A

Belichtungszeit : Wählen Sie A (Auto)

A

Belichtungskorrektur : Wählen Sie ±0

B

Fokusmodus : Wählen Sie S (Einzel-AF)

C

Blende : Wählen Sie A (Auto)

D

Vergewissern Sie sich, dass P im Display er-

B

scheint.

F

C

P

160 2.0

800

AUTO

OVF

Sucheranzeigeauswahl

P

EVF/LCD

Schalten Sie mit der Sucheraus­wahltaste zwischen den optischen
Sucher- (OVF) und elektronischen

D

Sucheranzeigen (EVF) um.

14

Die Kamera bereit machen.

2

Halten Sie die Kamera ruhig
mit beiden Händen und
legen Sie die Ellbogen an
den Körper. Eine unruhige
Kamerahaltung kann verwa­ckelte Bilder verursachen.

Achten Sie darauf, dass sich
Ihre Finger oder andere
Gegenstände nicht vor dem
Objektiv oder dem Blitz be­ nden; anderenfalls können
die Bilder unscharf oder
zu dunkel (unterbelichtet)
werden.

Fokussieren.

3

Wählen Sie den Bildausschnitt so, dass
sich Ihr Hauptobjekt in der Displaymit­te be ndet, und drücken Sie dann den
Auslöser zum Scharfstellen bis zum
ersten Druckpunkt.

Wenn die Kamera scharfstellen kann, gibt sie zwei
Piepsignale aus und der Fokusbereich leuchtet
grün. Während der Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt gedrückt wird, werden die Scharf­stellung und die Belichtung  xiert.

Fotos aufnehmen

Wenn die Kamera nicht scharfstellen kann, wird der
Scharfstellbereich rot angezeigt und das Symbol
s wird eingeblendet. Wenn das Motiv zu nah
bei der Kamera ist, wählen Sie den Makromodus
und versuchen Sie es erneut.

Fokusbereich Fokusbereich

F

P

160 2.0

800

AUTO

OVF EVF/LCD

R Wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist, wird

eventuell das AF-Hilfslicht aktiviert.

Aufnehmen.

4

P

Drücken Sie sanft den Auslöser voll­ständig hinunter, um das Bild aufzu­nehmen.

R Der Blitz wird eventuell ausgelöst, wenn die Be-

leuchtung schlecht ist. Die Kameraeinstellungen
können geändert werden, um zu verhindern, dass
der Blitz ausgelöst wird.

Grundlagen Aufnahme und Wiedergabe von Fotos

15

Bilder anschauen

Bilder anschauen

Anzeigen in der Einzelbildansicht

Favoriten: Bilder bewerten

Anzeigen in der Einzelbildansicht

Zur Anzeige der Bilder in Einzelbildansicht drücken Sie a.

100-0001

Drücken Sie die Auswahltaste nach links oder rechts oder drehen Sie den Fokusring, um weitere Bilder
anzuzeigen. Durch Drücken der Auswahltaste oder Drehen des Rings nach rechts werden die Bilder in
der Aufnahmereihenfolge angezeigt, durch Drücken bzw. Drehen nach links in umgekehrter Reihenfolge.
Halten Sie die Auswahltaste gedrückt, um schnell zum gewünschten Bild zu blättern.

R Bilder, die mit anderen Kameras aufgenommen wurden, werden bei der Wiedergabe mit dem Symbol m („Ge-

schenkbild“) gekennzeichnet.

Favoriten: Bilder bewerten

Um das aktuelle Bild zu bewerten, drücken Sie DISP/BACK und dann die Auswahltaste nach oben oder unten, um
zwischen null und fünf Sternen zu wählen.

16

Bildinformationen anzeigen

Bildinformationen anzeigen

Vergrößern des Fokuspunkts

Die Anzeige der Bildinformationen wechselt jedes Mal, wenn die Aus­wahltaste nach oben gedrückt wird.

Grunddaten INFO DISPLAY 1 INFO DISPLAY 2

12/31/2050 10:00 AM

12/31/2050 10:00 AM

Bilder anschauen

LENS

FOCAL LENGTH
COLOR SPACE sRGB
LENS MODULATION OPT.

23.0
F

23.0

ON

mm

5.6
mm

Grundlagen Aufnahme und Wiedergabe von Fotos

WEITER

ZURÜCK

R Drücken Sie die Auswahltaste links oder rechts oder drehen Sie den Fokusring, um andere Bilder anzuzeigen.

Vergrößern des Fokuspunkts

Drücken Sie auf die Mitte des Funktionswählers, um den Fokuspunkt zu vergrößern. Drücken Sie erneut auf die Mitte
des Funktionswählers, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

17

Bilder anschauen

Wiedergabe-Zoom

Das Navigationsfenster

Wiedergabe-Zoom

Drehen Sie das Einstellrad nach rechts, um das aktuelle Bild zu vergrößern,
nach links, um es zu verkleinern (um mehrere Bilder anzuzeigen, drehen
Sie das Einstellrad nach links, wenn das Bild als Einzelbild angezeigt wird).
Drücken Sie DISP/BACK oder MENU/OK, um den Zoom zu beenden.

Nach rechts drehen Nach rechts drehen

100-0001

R Der maximale Vergrößerungsfaktor hängt von der Bildgröße ab. Die Vergrößerung während der Wiedergabe ist

nicht verfügbar bei beschnittenen oder skalierten Bildkopien, die in der Größe a gespeichert wurden.

Das Navigationsfenster

Bei vergrößerter Darstellung eines Bildes können Sie mit der Auswahltaste die Bildberei­che anzeigen, die gegenwärtig nicht auf dem Monitor zu sehen sind.

18

Zoomanzeige

Nach links drehen

Das Navigationsfenster zeigt

den gegenwärtig angezeig-

ten Bildbereich an