Fujifilm X100 Owner's Manual

BL01285-303

DIGITAL CAMERA

FINEPIX X100

Manuel du propriétaire

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser votre appareil photo numérique FUJIFILM FinePix X100 et installer le logiciel fourni. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris le contenu du manuel avant d’utiliser l’appareil photo.

Pour obtenir des informations à propos des produits associés, veuillez vous rendre sur notre site Internet à l’adresse

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Pour plus d’informations sur le X100, rendez-vous sur

http://www.finepix-x100.com/

Avant de commencer

Premières étapes

Prise de vue

Instructions plus approfondies

concernant la photographie

Visualisation des photos

Menus

Raccordements

Remarques techniques

Détection des pannes

Annexe

Pour votre sécurité

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionnées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations mentionnées peut entraîner des blessures ou endommager le matériel.

Les icônes triangulaires vous indiquent que ces informations nécessitent votre attention (« Important »)

Les icônes circulaires barrées en diagonale vous informent que l’action indiquée est interdite (« Interdit »)

Les cercles pleins qui contiennent un point d’exclamation vous informent que l’action doit être réalisée (« Requis »).

AVERTISSEMENT

En cas de problème, éteignez l’appareil photo, retirez la batterie, déconnectez et débranchez l’adaptateur secteur.

Si vous continuez à utiliser l’appareil photo lorsqu’il dégage de la fumée, une odeur inhabituelle ou dans d’autres conditions anormales, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact avec votre revendeur

FUJIFILM

Ne laissez pas de l’eau ou des objets pénétrer dans l’appareil photo

Si de l’eau ou des objets pénètrent à l’intérieur de l’appareil photo, éteignez ce dernier, retirez la batterie, déconnectez et débranchez l’adaptateur secteur. Si vous continuez à utiliser l’appareil photo dans ces conditions, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact avec votre revendeur

FUJIFILM

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas l’appareil photo dans une salle de bain ou une douche.

Cela peut

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N’essayez jamais de modi er ou de démonter l’appareil photo (n’ouvrez jamais le boîtier).

Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie ou

une décharge électrique.

Dans le cas où le boîtier s’ouvrirait suite à une chute ou à un autre accident, ne touchez pas aux pièces mises à nu.

Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer une décharge électrique ou une blessure suite à la manipulation des pièces endommagées. Retirez immédiatement la batterie, en évitant de vous blesser ou de recevoir une décharge électrique, puis conﬁ ez le produit au revendeur d’origine pour le faire vériﬁ er.

Ne modi ez pas, ne chau ez pas, ne tordez pas ou ne tirez pas indûment sur le cordon de connexion et ne posez pas d’objets lourds dessus.

Ceci risque d’endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Si le cordon est endommagé, prenez contact avec votre revendeur

FUJIFILM

Ne posez pas l’appareil photo sur un plan instable.

L’appareil photo pourrait

tomber ou se renverser et provoquer des blessures.

N’essayez jamais de prendre des photos quand vous bougez.

N’utilisez pas l’appareil photo pendant que vous marchez ou que vous conduisez. Vous pourriez tomber ou être impliqué dans un accident de la circulation.

Pendant les orages, ne touchez aucune pièce métallique de l’appareil photo.

Vous

pourriez être électrocuté par le courant induit par une décharge de foudre.

Utilisez la batterie comme préconisé.

Insérez la batterie comme indiqué par

l’indicateur.

Ne faites pas chau er, ne modi ez pas ou ne démontez pas la batterie.

Ne la faites

pas tomber ou ne la soumettez pas à des impacts.

Ne la rangez pas avec des produits

métalliques.

N’importe laquelle de ces actions peut faire exploser la batterie

ou la faire fuir et provoquer un incendie ou des blessures.

Utilisez seulement les batteries/piles ou les adaptateurs secteur préconisés pour une utilisation avec cet appareil photo.

N’utilisez pas de tensions autres que la tension

d’alimentation électrique indiquée.

L’utilisation d’autres sources d’alimentation

peut provoquer un incendie.

Lisez attentivement ces remarques avant toute utilisation

Consignes de sécurité

• Veillez à utiliser correctement votre appareil photo. Pour cela, lisez attentivement

ces remarques relatives à la sécurité et votre Manuel du propriétaire avant toute utilisation.

• Après avoir lu ces remarques relatives à la sécurité, rangez-les dans un endroit sûr.

À propos des icônes

Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées dans ce document pour indiquer le degré de gravité des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n’observez pas les informations indiquées par l’icône et si, en conséquence, vous utilisez ce produit de manière incorrecte.

Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informations

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Les icônes illustrées ci-dessous sont utilisées pour indiquer la nature des instructions que vous devez observer.

Débranchez

de la prise

murale

mentionnées peut entraîner la mort ou des blessures graves. Cette icône indique que le fait de ne pas observer les informa-

tions mentionnées peut entraîner des blessures ou endommager le matériel.

Les icônes triangulaires vous indiquent que ces informations nécessitent votre attention (« Important »)

Les icônes circulaires barrées en diagonale vous informent que l’action indiquée est interdite (« Interdit »)

Les cercles pleins qui contiennent un point d’exclamation vous informent que l’action doit être réalisée (« Requis »).

AVERTISSEMENT

En cas de problème, éteignez l’appareil photo, retirez la batterie, déconnectez et débranchez l’adaptateur secteur.

lorsqu’il dégage de la fumée, une odeur inhabituelle ou dans d’autres conditions anormales, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact avec votre revendeur

Ne laissez pas de l’eau ou des objets pénétrer dans l’appareil photo..

objets pénètrent à l’intérieur de l’appareil photo, éteignez ce dernier, retirez la batterie, déconnectez et débranchez l’adaptateur secteur. Si vous continuez à utiliser l’appareil photo dans ces conditions, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact avec votre revendeur

Si vous continuez à utiliser l’appareil photo

FUJIFILM..

Si de l’eau ou des

FUJIFILM..

AVERTISSEMENT

Ne l’utilisez

N’utilisez pas l’appareil photo dans une salle de bain ou une douche.

pas dans

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

une salle de bain ou une

douche

N’essayez jamais de modi er ou de démonter l’appareil photo (n’ouvrez jamais le boîtier).

Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie ou

Ne le démon-

tez pas

Ne touchez

pas aux pièces

intérieures

une décharge électrique.

Dans le cas où le boîtier s’ouvrirait suite à une chute ou à un autre accident, ne touchez pas aux pièces mises à nu.

provoquer une décharge électrique ou une blessure suite à la manipulation des pièces endommagées. Retirez immédiatement la batterie, en évitant de vous blesser ou de recevoir une décharge électrique, puis conﬁ ez le produit au revendeur d’origine pour le faire vériﬁ er.

Ne modi ez pas, ne chau ez pas, ne tordez pas ou ne tirez pas indûment sur le cordon de connexion et ne posez pas d’objets lourds dessus.

cordon et de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Si le cordon est endommagé, prenez contact avec votre revendeur

Ne posez pas l’appareil photo sur un plan instable.

tomber ou se renverser et provoquer des blessures.

N’essayez jamais de prendre des photos quand vous bougez.

photo pendant que vous marchez ou que vous conduisez. Vous pourriez tomber ou être impliqué dans un accident de la circulation.

Pendant les orages, ne touchez aucune pièce métallique de l’appareil photo.

pourriez être électrocuté par le courant induit par une décharge de foudre.

Utilisez la batterie comme préconisé.

l’indicateur.

Ne faites pas chau er, ne modi ez pas ou ne démontez pas la batterie. pas tomber ou ne la soumettez pas à des impacts. métalliques.

N’importe laquelle de ces actions peut faire exploser la batterie

ou la faire fuir et provoquer un incendie ou des blessures.

Utilisez seulement les batteries/piles ou les adaptateurs secteur préconisés pour une utilisation avec cet appareil photo. d’alimentation électrique indiquée.

peut provoquer un incendie.

Le non-respect de cette précaution pourrait

Ceci risque d’endommager le

L’appareil photo pourrait

Insérez la batterie comme indiqué par

Ne la rangez pas avec des produits

N’utilisez pas de tensions autres que la tension

L’utilisation d’autres sources d’alimentation

Cela peut

FUJIFILM..

N’utilisez pas l’appareil

Vous

Ne la faites

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT

Si la batterie fuit et que le liquide entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements, rincez abondamment la partie touchée à l’eau claire et consultez un médecin ou appelez les urgences immédiatement.

N’utilisez pas le chargeur pour recharger d’autres batteries que celles spéci ées ici.

Le chargeur fourni est conçu uniquement pour le type de batterie fourni avec l’appareil photo. L’utilisation du chargeur pour la recharge de batteries ordinaires ou d’autres types de batteries rechargeables peut provoquer une fuite de liquide, une surchauﬀ e ou une explosion des batteries.

Ne l'utilisez pas en présence d'objets in ammables, de gaz explosifs ou de poussière.

Lorsque vous transportez la batterie, insérez-la dans votre appareil photo numérique ou conservez-la dans l’étui rigide prévu à cet e et.

Rangez la batterie dans l’étui

rigide.

Avant de jeter la batterie, recouvrez les bornes avec du ruban isolant.

L’entrée en contact avec d’autres objets métalliques ou d’autres batteries pourrait provoquer la mise à feu ou l’explosion de la batterie.

Conservez les cartes mémoire hors de la portée des enfants en bas âge.

Les cartes mémoire étant petites, elles peuvent être avalées par les enfants. Veillez à ranger les cartes mémoire hors de la portée des enfants en bas âge. Si un enfant venait à avaler une carte mémoire, consultez un médecin ou appelez les urgences immédiatement.

ATTENTION

N’utilisez pas cet appareil photo dans des endroits exposés à des vapeurs d’essence, de la vapeur, de l’humidité ou de la poussière.

Cela peut provoquer un incendie

ou une décharge électrique.

Ne laissez pas cet appareil photo dans des endroits exposés à des températures très élevées.

Ne laissez pas l’appareil photo dans un véhicule fermé, par exemple,

ou à la lumière directe du soleil. Un incendie peut se produire.

Conservez hors de la portée des enfants en bas âge.

Ce produit peut provoquer

des blessures s’il est laissé dans les mains d’un enfant.

Ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil photo

L’objet lourd peut se renverser ou

tomber et provoquer des blessures.

Ne déplacez pas l’appareil photo tant que l’adaptateur secteur est raccordé.

tirez pas sur le cordon de connexion pour débrancher l’adaptateur secteur.

Vous pourriez endommager le cordon d’alimentation ou les câbles et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne couvrez pas l’appareil photo ou l’adaptateur secteur avec un chi on ou une couverture et ne les enroulez pas dedans.

La chaleur peut s’accumuler et déformer le

boîtier ou provoquer un incendie.

Lorsque vous nettoyez l’appareil photo ou lorsque vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une période prolongée, retirez la batterie, déconnectez et débranchez l’adaptateur secteur.

Sinon, vous pourriez provoquer un incendie ou

une décharge électrique.

Lorsque le chargement est terminé, débranchez le chargeur de la prise d’alimentation.

Il existe un risque d’incendie si le chargeur reste branché dans la prise

d’alimentation.

Utiliser un  ash d’une manière trop rapprochée des yeux d’une personne peut a ecter temporairement sa vue.

Faites particulièrement attention lorsque vous

photographiez des bébés et de jeunes enfants.

Lors du retrait de la carte mémoire, celle-ci risque de sortir de son logement trop rapidement.

Maintenez la carte avec votre doigt et retirez-la délicatement.

Vous

risquez sinon de blesser des personnes lors de l’éjection de la carte.

Demandez régulièrement un test et le nettoyage de votre appareil photo

L’accumulation de la poussière dans votre appareil photo peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact tous les deux ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui conﬁ er le nettoyage interne. Veuillez noter que ce service n’est pas gratuit.

Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée par une batterie compatible. Remplacez-la uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas le chargeur pour recharger d’autres batteries que celles spéci ées ici.

Ne l'utilisez pas en présence d'objets in ammables, de gaz explosifs ou de poussière.

Lorsque vous transportez la batterie, insérez-la dans votre appareil photo numérique ou conservez-la dans l’étui rigide prévu à cet e et. rigide.

Avant de jeter la batterie, recouvrez les bornes avec du ruban isolant.

trée en contact avec d’autres objets métalliques ou d’autres batteries pourrait provoquer la mise à feu ou l’explosion de la batterie.

Conservez les cartes mémoire hors de la portée des enfants en bas âge.

mémoire étant petites, elles peuvent être avalées par les enfants. Veillez à ranger les cartes mémoire hors de la portée des enfants en bas âge. Si un enfant venait à avaler une carte mémoire, consultez un médecin ou appelez les urgences immédiatement.

Rangez la batterie dans l’étui

L’en-

Les cartes

ATTENTION

N’utilisez pas cet appareil photo dans des endroits exposés à des vapeurs d’essence, de la vapeur, de l’humidité ou de la poussière.

ou une décharge électrique.

Ne laissez pas cet appareil photo dans des endroits exposés à des températures très élevées.

Ne laissez pas l’appareil photo dans un véhicule fermé, par exemple,

ou à la lumière directe du soleil. Un incendie peut se produire.

Conservez hors de la portée des enfants en bas âge.

des blessures s’il est laissé dans les mains d’un enfant.

Ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil photo..

tomber et provoquer des blessures.

Ne déplacez pas l’appareil photo tant que l’adaptateur secteur est raccordé. tirez pas sur le cordon de connexion pour débrancher l’adaptateur secteur.

pourriez endommager le cordon d’alimentation ou les câbles et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne couvrez pas l’appareil photo ou l’adaptateur secteur avec un chi on ou une couverture et ne les enroulez pas dedans.

boîtier ou provoquer un incendie.

une décharge électrique.

Lorsque le chargement est terminé, débranchez le chargeur de la prise d’alimentation.

Il existe un risque d’incendie si le chargeur reste branché dans la prise

d’alimentation.

Utiliser un  ash d’une manière trop rapprochée des yeux d’une personne peut a ecter temporairement sa vue.

photographiez des bébés et de jeunes enfants.

Lors du retrait de la carte mémoire, celle-ci risque de sortir de son logement trop rapidement.

risquez sinon de blesser des personnes lors de l’éjection de la carte.

Demandez régulièrement un test et le nettoyage de votre appareil photo..

lation de la poussière dans votre appareil photo peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Prenez contact tous les deux ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui conﬁ er le nettoyage interne. Veuillez noter que ce service n’est pas gratuit.

Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée par une batterie compatible. Remplacez-la uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent.

Cela peut provoquer un incendie

Ce produit peut provoquer

L’objet lourd peut se renverser ou

La chaleur peut s’accumuler et déformer le

Sinon, vous pourriez provoquer un incendie ou

Faites particulièrement attention lorsque vous

Maintenez la carte avec votre doigt et retirez-la délicatement.

Vous

L’accumu-

iii

Pour votre sécurité

Batteries Li-ion

Piles alcalines/batteries rechargeables Ni-MH de type AA

Remarque : Véri ez le type de batterie/pile utilisé par votre appareil photo et lisez les sections appropriées.

Les paragraphes suivants décrivent comment utiliser correctement les batteries et prolonger leur autonomie. Une utilisation incorrecte peut réduire l’autonomie des batteries ou provoquer leur fuite, leur surchauﬀ e, un incendie ou une explosion.

Batteries Li-ion

Lisez cette section si votre appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable Li-ion.

La batterie n’est pas chargée lors de l’expédition. Chargez-la avant toute utilisation. Rangez la batterie dans son étui si vous ne l’utilisez pas.

■ Remarques relatives à la batterie

La batterie perd progressivement sa charge lorsqu’elle n’est pas utilisée. Chargez la batterie un ou deux jours avant utilisation.

Vous pouvez prolonger l’autonomie de la batterie en éteignant l’appareil photo lorsque vous ne l’utilisez pas.

La capacité de la batterie diminue à basse température ; une batterie déchargée peut ne pas fonctionner si elle est froide. Conservez une batterie de rechange entièrement chargée dans un endroit chaud et utilisez-la en cas de besoin, ou mettez la batterie dans votre poche ou dans un autre endroit chaud et insérez-la dans l’appareil photo uniquement lors de la prise de vue. Ne placez pas la batterie directement sur des chauﬀ e-mains ou d’autres dispositifs chauﬀ ants.

■ Recharge de la batterie

Rechargez la batterie à l’aide du chargeur fourni. Le temps de charge augmente à des températures ambiantes inférieures à +10 °C ou supérieures à +35 °C. N’essayez pas de recharger la batterie à des températures supérieures à 40 °C ; à des températures inférieures à 0 °C, la batterie ne se recharge pas.

N’essayez pas de recharger une batterie entièrement chargée. Il n’est cependant pas nécessaire que la batterie soit entièrement déchargée avant de la recharger.

Il se peut que la batterie soit chaude au toucher immédiatement après avoir été rechargée ou utilisée. Ceci est normal.

■ Longévité de la batterie

Vous pouvez recharger la batterie environ 300 fois à des températures normales. Une nette diminution de la durée pendant laquelle la batterie conserve sa charge indique qu’elle a atteint sa limite de longévité et qu’elle doit être remplacée.

Batteries/piles et alimentation électrique

■ Stockage

Les performances de la batterie peuvent se dégrader si vous n’utilisez pas celle-ci pendant une période prolongée, alors qu’elle est entièrement chargée. Déchargezla avant de la ranger.

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil photo pendant une période prolongée, retirez la batterie et rangez-la dans un endroit sec dont la température ambiante est comprise entre +15 °C et +25 °C. Ne la rangez pas dans un endroit exposé à des températures extrêmes.

■ Précautions : Manipulation de la batterie

• Ne la transportez pas et ne la rangez pas avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles.

• Ne l’exposez pas aux ﬂ ammes ou à la chaleur.

• Ne la démontez pas et ne la modiﬁ ez pas.

• Utilisez uniquement les chargeurs préconisés.

• Jetez rapidement les batteries usagées.

• Ne faites pas tomber la batterie ou ne lui faites pas subir de chocs violents.

• N’exposez pas la batterie à l’eau.

• Gardez les bornes toujours propres.

• Il se peut que la batterie et le boîtier de l’appareil photo soient chauds au toucher après une utilisation prolongée. Ceci est normal.

Piles alcalines/batteries rechargeables Ni-MH de type AA

Lisez cette section si votre appareil photo fonctionne avec des piles alcalines de type AA ou des batteries rechargeables Ni-MH de type AA. Vous trouverez

des informations sur les types de batteries/piles compatibles dans d’autres sections du manuel de l’appareil photo.

■ Précautions : Manipulation des batteries/piles

• Ne les exposez pas à l’eau, aux ﬂ ammes ou à la chaleur ou ne les rangez pas dans des endroits chauds ou humides.

• Ne les transportez pas et ne les rangez pas avec des objets métalliques comme des colliers ou des épingles.

• Ne démontez pas ou ne modiﬁ ez pas les batteries/piles ou leur enveloppe extérieure.

• Ne leur faites pas subir de chocs violents.

• N’utilisez pas de batteries/piles qui fuient, qui sont déformées ou décolorées.

• Gardez-les hors de portée des bébés et des enfants en bas âge.

• Insérez-les dans le bon sens.

• N’utilisez pas simultanément des batteries/piles usagées et neuves, des batteries/ piles dont les charges sont diﬀ érentes ou des batteries/piles de types diﬀ érents.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil photo pendant une période prolongée, retirez les batteries/piles. Notez que l’horloge de l’appareil photo est réinitialisée.

• Il se peut que les batteries/piles soient chaudes au toucher immédiatement après avoir été utilisées. Éteignez l’appareil photo et attendez que les batteries/piles refroidissent avant de les manipuler.

• La capacité des batteries/piles a tendance à diminuer à basse température. Gardez des batteries/piles de rechange dans une poche ou dans un autre endroit chaud et utilisez-les en cas de besoin. Des batteries/piles froides peuvent récupérer une partie de leur charge une fois réchauﬀ ées.

• Les traces de doigts et autres taches sur les bornes des batteries/piles peuvent affecter les performances de ces dernières. Essuyez soigneusement les bornes avec un chiﬀ on doux et sec avant d’insérer les batteries/piles dans l’appareil photo.

Si les batteries/piles fuient, nettoyez leur logement soigneusement avant d’en insérer d’autres.

Si le liquide des batteries/piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez abondamment la partie touchée à l’eau. Si le liquide entre

en contact avec vos yeux, rincez immédiatement et abondamment la partie touchée à l’eau et consultez un médecin. Ne vous frottez pas les yeux. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner une dé cience visuelle permanente.

■ Batteries Ni-MH

La capacité des batteries Ni-MH peut baisser temporairement si elles sont neuves, si elles n’ont pas été utilisées pendant longtemps ou si elles ont été rechargées à plusieurs reprises avant d’être entièrement déchargées. Ceci est normal et ne traduit pas un dysfonctionnement. Pour augmenter leur capacité, vous pouvez les décharger à plusieurs reprises à l’aide de l’option Décharger du menu conﬁ guration de l’appareil photo et les recharger à l’aide d’un chargeur de batterie.

Q ATTENTION : N’utilisez pas l’option Décharger avec des piles alcalines.

L’appareil photo consomme une petite quantité de courant même lorsqu’il est éteint. Des batteries Ni-MH restées dans l’appareil photo pendant une période prolongée peuvent ainsi se vider entièrement et n’être plus capables de conserver leur charge. Les performances des batteries peuvent également diminuer si ces dernières sont déchargées par un dispositif tel qu’un ﬂ ash. Utilisez l’option Décharger du menu conﬁ guration de l’appareil photo pour décharger les batteries Ni-MH. Les batteries qui ne conservent plus leur charge, même après avoir été déchargées et rechargées à plusieurs reprises, ont atteint leur limite de longévité et doivent être remplacées.

Pour votre sécurité

Vous pouvez recharger les batteries Ni-MH à l’aide d’un chargeur de batterie (vendu séparément). Il se peut que les batteries soient chaudes au toucher après avoir été rechargées. Repor tez-vous aux instructions fournies avec le chargeur pour obtenir plus d’informations. Utilisez le chargeur uniquement avec des batteries compatibles.

Les batteries Ni-MH perdent progressivement leur charge lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

■ Élimination

Jetez les batteries/piles usagées en respectant les réglementations locales en vigueur. Cette section concerne tous les modèles d’appareils photo. Utilisez uniquement des adaptateurs secteur FUJIFILM conçus pour cet appareil photo. Les autres adaptateurs pourraient l’endommager.

• L’adaptateur secteur est uniquement prévu pour un usage à l’intérieur.

• Vériﬁ ez que la ﬁ che CC est correctement insérée dans l’appareil photo.

• Éteignez l’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur. Débranchez l’adaptateur en tirant sur la ﬁ che, pas sur le câble.

• Ne l’utilisez pas avec d’autres appareils.

• Ne le démontez pas.

• Ne l’exposez pas à une forte chaleur et à une forte humidité.

• Ne lui faites pas subir de chocs violents.

• Il se peut que l’adaptateur émette un bourdonnement ou soit chaud au toucher lors de son utilisation. Ceci est normal.

• Si l’adaptateur provoque des interférences radio, réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

Pour votre sécurité

Essais préalables

Remarques sur le droit d’auteur

Manipulation

Cristaux liquides

Informations sur les marques commerciales

Interférences électriques

Systèmes de télévision couleur

Interférences électriques

Ne visez pas des sources lumineuses très vives, comme le soleil dans un ciel sans nuage. Si vous ne respectez pas cette précaution, le capteur d’image de l’appareil photo risque de s’endommager.

Essais préalables

Avant de prendre des photos d’événements importants (comme lors de mariages ou de voyages), faites une photographie d’essai et visionnez-la pour vous assurer que l’appareil photo fonctionne normalement. FUJIFILM Corporation n’accepte aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de proﬁ ts résultant d’un mauvais fonctionnement du produit.

Remarques sur le droit d’auteur

Les images enregistrées à l’aide de cet appareil photo numérique ne peuvent pas être utilisées d’une manière allant à l’encontre des lois sur les droits d’auteur sans l’autorisation préalable du propriétaire, à moins qu’elles ne soient réservées qu’à un usage personnel. Notez que certaines restrictions s’appliquent aux photos des performances théâtrales, des divertissements et des expositions, même lorsqu’elles ne sont réservées qu’à un usage personnel. Les utilisateurs sont aussi priés de noter que le transfert des cartes mémoire contenant des images ou des données protégées par les lois sur les droits d’auteur n’est autorisé que dans la limite des restrictions imposées par lesdites lois.

Manipulation

Pour garantir le bon enregistrement des images, ne soumettez pas l’appareil photo à des impacts ou des chocs pendant l’enregistrement des images.

Cristaux liquides

Si l’écran est endommagé, faites particulièrement attention à éviter tout contact avec les cristaux liquides. Si l’une des situations suivantes se produisait, adoptez l’action d’urgence indiquée :

• Si les cristaux liquides touchent votre peau, essuyez la zone aﬀ ectée avec un chiﬀ on

puis lavez-la soigneusement à l’eau courante avec du savon.

• Si les cristaux liquides pénètrent dans vos yeux, rincez abondamment l’œil aﬀ ecté à

l’eau claire pendant 15 minutes au moins et consultez un médecin.

• Si vous avalez des cristaux liquides, rincez-vous abondamment la bouche avec de

l’eau. Buvez de grands verres d’eau et faites-vous vomir, puis consultez un médecin.

Bien que l’écran soit fabriqué à partir d’une technologie de pointe de très haute précision, il est possible que certains pixels soient constamment allumés ou éteints. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement : les images enregistrées avec ce produit n’en sont nullement aﬀ ectées.

Utilisation de l’appareil photo

Informations sur les marques commerciales

xD-Picture Card et E sont des marques commerciales de FUJIFILM Corpora- tion. Les types de caractères présentés ici sont uniquement développés par DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows 7, Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft. Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les logos SDHC et SDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Le logo HDMI est une marque commerciale. YouTube est une marque commerciale de Google Inc. Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Interférences électriques

Cet appareil photo peut provoquer des interférences avec les équipements d’hôpitaux ou d’avions. Consultez le personnel hospitalier ou la compagnie aérienne avant d’utiliser l’appareil photo dans un hôpital ou à bord d’un avion.

Systèmes de télévision couleur

NTSC (National Television System Committee) est une norme de télédiﬀ usion couleur adoptée principalement par les États-Unis, le Canada et le Japon. PAL (Phases Alternation by Line) est un système de télévision couleur adopté principalement par les pays européens et la Chine.

Interférences électriques

Exif Print, qui a été révisé récemment, est un format de ﬁ chier pour appareil photo numérique qui permet d’utiliser les informations enregistrées avec les photos pour reproduire les couleurs de manière optimale lors de l’impression.

AVIS IMPORTANT : Veuillez lire le passage suivant avant d’utiliser le logiciel

Il est interdit d’exporter directement ou indirectement, en partie ou en totalité, un logiciel sous licence sans l’accord des autorités concernées.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,

À l’attention des clients résidant aux États-Unis

À l’attention des clients résidant au Canada

Élimination du matériel électrique et électronique chez les particuliers

Déclaration de conformité de la CE

Nous

Nom :

FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Adresse :

Benzstrasse 2 47533 Kleve, Allemagne

déclarons que le produit

Nom du produit :

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE FUJIFILM FinePix X100

Nom du fabricant :

FUJIFILM Corporation

Adresse du fabricant :

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO, 107-0052 JAPON

est conforme aux normes suivantes :

Sécurité :

EN60065 : 2002 + A1 : 2006 + A11: 2008

EMC :

EN55022 : 2006 + A1 : 2007 Classe B EN55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 EN61000-3-2 : 2006

EN61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 + A2 : 2005 selon les dispositions de la Directive CEM (compatibilité électromagnétique) (2004/108/CE) et de la Directive Basse tension (2006/95/CE).

AVIS AU LECTEUR

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Veuillez lire les « Consignes de sécurité » et assurezvous de les avoir bien comprises avant d’utiliser l’appareil photo.

Matériau en perchlorate : une manipulation particulière peut être nécessaire. Consultez http://www. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

À l’attention des clients résidant aux États-Unis

Testé pour être en conformité avec les normes de la FCC POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE OU DE BUREAU

Réglementation de la FCC : Cet appareil est conforme à

la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférence dangereuse et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes d’un appareil numérique de Classe B, stipulées dans la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection suﬃ sante contre les interférences dangereuses dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et peut, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, être à l’origine d’interférences dans les communications radio. Néanmoins, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines installations particulières. Si cet appareil est eﬀ ectivement à l’origine d’interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur de remédier à cette situation en recourant à une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise appartenant à un circuit diﬀ érent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé qualiﬁ é pour obtenir de l’aide.

• Tout changement ou modiﬁ cation apporté à l’appareil non approuvé expressément dans ce manuel pourrait annuler le droit d’utiliser cet appareil.

Remarques relatives à l’octroi d’autorisation : Pour être conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC, ce produit doit être utilisé avec un câble A/V, un câble USB et un cordon d’alimentation CC avec tores de ferrite, tels que préconisés par Fujiﬁ lm.

À l’attention des clients résidant au Canada

ATTENTION : Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Élimination du matériel électrique et électronique chez les particuliers

Applicable à l’Union européenne, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein : Ce symbole sur le

produit, ou dans le manuel et sur la garantie, et/ou sur son emballage, indique que l’appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être acheminé vers un point de collecte qui recycle le matériel électrique et électronique.

En vous assurant de la bonne élimination de ce produit, vous contribuerez à éviter des conséquences préjudiciables pour l’environnement et la santé de l’homme, qui peuvent être provoquées par l’élimination inappropriée de ce produit.

Ce symbole sur les piles ou sur les accumulateurs indique que ces piles/accumulateurs ne seront pas traités comme des déchets ménagers.

Pour votre sécurité

Si votre matériel contient des piles ou des accumulateurs faciles à retirer, merci de les éliminer séparément conformément aux réglementations locales.

Le recyclage des matériaux contribuera à préserver les ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec votre mairie, la déchetterie la plus proche de votre domicile ou le magasin où vous l’avez acheté.

Applicable aux pays n’appartenant pas à l’Union européenne, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein : Si vous souhaitez

jeter ce produit, y compris les piles ou les accumulateurs, veuillez prendre contact avec les autorités locales pour vous informer sur les moyens de retraitement existants.

Déclaration de conformité de la CE

Nous

Nom :

FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH

Adresse :

Benzstrasse 2 47533 Kleve, Allemagne

déclarons que le produit

Nom du

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

produit :

FUJIFILM FinePix X100

Nom du fabricant :

FUJIFILM Corporation

Adresse du

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO,

fabricant :

107-0052 JAPON

est conforme aux normes suivantes :

Sécurité :

EN60065 : 2002 + A1 : 2006 + A11: 2008

EMC :

EN55022 : 2006 + A1 : 2007 Classe B EN55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 EN61000-3-2 : 2006

EN61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001 + A2 : 2005 selon les dispositions de la Directive CEM (compatibilité électromagnétique) (2004/108/CE) et de la Directive Basse tension (2006/95/CE).

Kleve,

Allemagne

1er février 2011

Lieu Date Signature, Directeur

vii

À propos de ce manuel

Index des tâches

........................................................

ixixTable des matières

....................................................

xii

Détection des pannes

.............................................

105

Messages et a chages d’avertissement

..................

109

Glossaire

...............................................................

113

Restrictions concernant les réglages de l’appareil photo

.............................................................................

120

Cartes mémoire

Avant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire ce manuel et les avertissements de la section « Pour votre sécurité » (P ii). Pour obtenir plus d’informations sur des sujets spéci ques, veuillez consulter les sources indiquées ci-dessous.

Index des tâches

Vous savez ce que vous recherchez mais vous ne connaissez pas son nom ? C’est dans l’ « Index des tâches » que vous trouverez la réponse.

Détection des pannes

Vous rencontrez un problème spéci que avec l’appareil photo ? C’est ici que vous trouverez la réponse.

Glossaire

Vous trouverez ici la signi cation de certains termes techniques.

........................................................

.............................................

...............................................................

Table des matières

La « Table des matières » vous donne un aperçu de tout le contenu du manuel. Les principales opérations de l’appareil photo y sont répertoriées.

105

Messages et a chages d’avertissement

Vous trouverez ici la signi cation d’une icône qui clignote ou d’un message d’erreur qui apparaît à l’écran.

Restrictions concernant les réglages de l’appareil photo

113

.............................................................................

Référez-vous à la page 120 pour connaître les restrictions applicables aux options disponibles pour

....................................................

..................

chaque mode de prise de vue.

Cartes mémoire

Les photos peuvent être stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo ou sur des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC optionnelles (

viii

P 15), dénommées « cartes mémoire » dans ce manuel.

109

120

xii

Index des tâches

Recherchez les éléments par type de tâche.

■ Prise de vue

Viseur optique .................................................................. 6, 18

Gestion de l’énergie ........................................................... 23

Sons du déclencheur ........................................................22

Retardateur .............................................................................. 44

■ Choix de la qualité et de la taille d’image

Taille d’image.......................................................................... 69

Qualité d’image .................................................................... 70

Images RAW ............................................................................ 56

Espace couleur ...................................................................... 86

■ Mise au point

Mode de mise au point ................................................... 48

Sélection du cadre de mise au point ...................... 50

Verrouillage de la mise au point.................................46

Mise au point manuelle ................................................... 48

■ Modi cation de l’exposition

Sensibilité ISO ........................................................................ 51

ISO auto ..................................................................................... 84

Mesure ........................................................................................ 52

Vitesse d’obturation et ouverture .............................. 28

Exposition auto « Programme » ..................................24

Exposition auto « Priorité vitesse » ............................ 25

Exposition auto « Priorité ouverture » ..................... 26

Exposition manuelle .......................................................... 27

Longues expositions ......................................................... 29

Verrouillage de l’exposition ...........................................46

Correction de l’exposition .............................................. 30

■ Réglage des couleurs par rapport à la source lumineuse

Balance des blancs .............................................................35

Simulation de  lm ............................................................... 54

Plage dynamique................................................................. 70

Couleur/ton/détail .......................................................70, 71

Index des tâches

■ Choix d’un mode de déclenchement

Photographie en rafale .................................................... 37

Bracketing ................................................................................ 38

Panoramiques .......................................................................39

Vidéos ........................................................................................ 42

■ Utilisation du  ash

Flash intégré ......................................................................2, 32

Photographie au  ash ......................................................32

Mode  ash ...............................................................................32

Correction du  ash ............................................................. 71

Flashes optionnels ....................................................71, 100

■ Réglages personnalisés

A ectation d’un rôle pour la touche Fn ................. 53

Enregistrement et réutilisation des réglages ...... 55

Entretien de l’appareil photo

Pour pro ter pleinement de votre appareil photo, utilisez un chi on doux et sec pour nettoyer le boîtier de l’appareil photo après chaque utilisation. N’utilisez pas d’alcool, de solvants ou d’autres produits chimiques volatils, qui pourraient décolorer ou déformer le cuir du boîtier de l’appareil photo. Si du liquide est renversé sur l’appareil photo, retirez-le immédiatement avec un chi on doux et sec. Utilisez une sou ette pour retirer la poussière située sur l’objectif et l’écran, puis essuyez délicatement à l’aide d’un chi on doux et sec. S’il reste des taches, vous pouvez les retirer en essuyant délicatement à l’aide d’une lingette nettoyante pour objectifs FUJIFILM sur laquelle une petite quantité de solution nettoyante pour objectifs a été appliquée. Faites bien attention de ne pas rayer l’objectif ou l’écran.

Table des matières

Avant de commencer

Premières étapes

Prise de vue

Pour votre sécurité .............................................................................ii

Consignes de sécurité .....................................................................ii

AVIS AU LECTEUR ............................................................................vii

À propos de ce manuel .................................................................viii

Index des tâches ................................................................................ix

Entretien de l’appareil photo .......................................................xi

Avant de commencer

Symboles et conventions ................................................................1

Accessoires fournis ............................................................................1

Parties de l’appareil photo .............................................................2

La molette de commande .............................................................4

La touche de commande ...............................................................5

A chages de l’appareil photo ....................................................6

Prise de vue : Viseur optique .....................................................6

Prise de vue : Viseur électronique ...........................................7

Prise de vue : Écran LCD ..............................................................7

Lecture : Viseur électronique/Écran LCD ..............................8

Premières étapes

Fixation de la courroie......................................................................9

Recharge de la batterie ................................................................. 11

Insertion de la batterie et d’une carte mémoire ............... 12

Cartes mémoire compatibles ................................................. 15

Allumer et éteindre l’appareil photo ...................................... 16

Con guration de base ................................................................... 17

Choix d’un a chage ...................................................................... 18

Utilisation du viseur hybride ..................................................... 19

Réglage de la netteté du viseur ............................................... 19

La touche DISP/BACK .......................................................................... 20

Viseur optique : Prise de vue .................................................. 20

Viseur électronique : Prise de vue ........................................ 20

Écran LCD : Prise de vue ........................................................... 20

Viseur électronique/Écran LCD : Lecture ........................... 21

Choix d’un son de déclencheur ................................................ 22

Gestion de l’énergie ....................................................................... 23

G ÉCO. ÉNERGIE OVF ................................................................. 23

H DÉMARAGE RAPIDE ................................................................ 23

Prise de vue

Programme AE (P) ........................................................................... 24

AE avec priorité à la vitesse (S) .................................................. 25

AE avec priorité à l’ouverture (A) ..............................................26

Exposition manuelle (M) .............................................................. 27

Vitesse d’obturation et ouverture............................................ 28

Longues expositions (T/B) ........................................................... 29

Pose (T) .............................................................................................. 29

Pose (B) ............................................................................................... 29

Correction de l’exposition ........................................................... 30

Mise au point et prise de vue ..................................................... 31

xii

Instructions plus approfondies concernant la

photographie

Visualisation des photos

photographie

N Utilisation du  ash (Flash intelligent) ................................ 32

F Mode Macro (gros plans) ........................................................ 34

Balance des blancs .......................................................................... 35

I Prise de vue continue (mode rafale) ................................. 37

Bracketing ........................................................................................... 38

Panoramiques ................................................................................... 39

F Enregistrement de vidéos Haute Dé nition (HD) ...... 42

Avant l’enregistrement ................................................................ 43

h Utilisation du retardateur ...................................................... 44

Verrouillage de l’exposition/de la mise au point .............. 46

Mode de mise au point ................................................................. 48

Sélection du cadre de mise au point ...................................... 50

Sensibilité............................................................................................ 51

Mesure .................................................................................................. 52

La touche Fn ....................................................................................... 53

Simulation de  lm ........................................................................... 54

Enregistrement des réglages ..................................................... 55

La touche RAW .................................................................................. 56

Le  ltre ND .......................................................................................... 57

Table des matières

Visualisation des photos

Visualisation des photos en plein écran ............................... 58

Lecture avec zoom ........................................................................ 59

Lecture d’images multiples ........................................................60

Visualisation des vidéos ............................................................... 61

Recherche de photos ..................................................................... 62

m Création de livres albums ..................................................... 63

Création d’un livre album ........................................................... 63

A chage des livres albums ....................................................... 64

Modi cation et suppression des livres albums .................. 64

Visualisation des panoramiques .............................................. 65

Visualisation des photos d’une même rafale ..................... 66

x Suppression de photos .......................................................... 67

Création de copies JPEG à partir de photos RAW ............. 68

xiii

Table des matières

Menus

Utilisation des menus : Mode de prise de vue ................... 69

Options du menu prise de vue ................................................. 69

B RETARDATEUR ........................................................................ 69

N ISO .............................................................................................. 69

O TAILLE D’IMAGE ..................................................................... 69

T QUALITE D’IMAGE ................................................................ 70

U PLAGE DYNAMIQUE ............................................................ 70

P SIMULATION DE FILM .........................................................70

t FILTRE ND ................................................................................. 70

d CHANGT BAL BLANCS......................................................... 70

f COULEUR ................................................................................. 70

H DETAIL ....................................................................................... 71

r TON LUMIERE ......................................................................... 71

s TON OMBRE ............................................................................ 71

h REDUCT. DU BRUIT ............................................................... 71

F MODE AF .................................................................................. 71

I FLASH ........................................................................................ 71

g FLASH EXTERNE .................................................................... 71

u SELECT REGL PERSO ............................................................ 72

K MODIF/ENR REG PERSO ..................................................... 72

vAFF. REGL. PERSO .................................................................. 72

Utilisation des menus : Mode de lecture .............................. 73

Options du menu lecture ........................................................... 73

m CREA LIVRE ALBUM .............................................................. 73

t RECHERCHE PHOTOS .......................................................... 73

A EFFACE ...................................................................................... 73

j BALISER TRANSF. ................................................................... 74

I DIAPORAMA ........................................................................... 75

j CONVERSION RAW ............................................................... 75

B REDUC. YEUX ROUGE .......................................................... 75

D PROTEGER ............................................................................... 76

G RECADRER ............................................................................... 76

e REDIMENSIONNER ............................................................... 77

C ROTATION IMAGE.................................................................. 77

E COPIER ...................................................................................... 78

K IMPRESSION

J FORMAT IMAGE ..................................................................... 78

(DPOF) ............................................................ 78

xiv

Menu con gur

Utilisation du menu con guration ......................................... 79

Options du menu con guration .............................................. 80

F DATE/HEURE ........................................................................... 80

N DECALAGE HOR .................................................................... 80

L a ................................................................................ 80

o MODE SILENCE ...................................................................... 80

R INITIALISER .............................................................................. 80

K FORMATAGE............................................................................81

A IMAGE ....................................................................................... 81

B NUMERO IMAGE ....................................................................82

G VOL. APPAREIL ....................................................................... 82

H VOL. DECL. ............................................................................... 82

e SON DECLENCHEUR ............................................................ 82

I VOL. LECTURE ........................................................................ 82

J LUMINOSITE LCD .................................................................. 83

M EXT. AUTO ................................................................................ 83

G ÉCO. ÉNERGIE OVF................................................................83

H DÉMARAGE RAPIDE ............................................................. 83

F BOUTON Fn ............................................................................. 83

ation ....................................................................... 79

Table des matières

NSENSIBILITÉ AUTO ................................................................. 84

B REDUC. YEUX ROUGE .......................................................... 84

C TEMOIN AF .............................................................................. 85

k MODE MEM. AE/AF .............................................................. 85

v TOUCHE MEM. AE/AF .......................................................... 85

j VERIFICATION AF. .................................................................. 85

I BAGUE MISE AU POINT ....................................................... 85

M PAS DE MISE AU POINT ....................................................... 85

z GUIDE CADRAGE ..................................................................86

J ESPACE COULEUR ................................................................. 86

K LONGUE EXPO RB ................................................................. 86

n ENR. IMAGE D’ORG ............................................................... 87

m REGL. ROTAT AUTO ............................................................... 87

O COULEUR DU FOND ............................................................

c AFF. DE L’AIDE ......................................................................... 87

G CADRE AF CORRIGÉ ............................................................. 87

Table des matières

Raccordements

Remarques techniques

Détection des pannes

Annexe

Raccordements

Visionnage des photos sur un téléviseur ............................. 88

Impression de photos par USB .................................................. 89

Raccordement de l’appareil photo ......................................... 89

Impression des photos sélectionnées ................................... 89

Impression de la commande d’impression DPOF ............. 90

Création d’une commande d’impression DPOF ................ 91

AVEC DATE s/ SANS DATE ..................................................... 92

ANNULER TOUT............................................................................ 93

Visionnage des photos sur un ordinateur ........................... 94

Windows : Installation de MyFinePix Studio ....................... 94

Macintosh : Installation de FinePixViewer ...........................96

Raccordement de l’appareil photo ......................................... 98

Remarques techniques

Accessoires optionnels ...............................................................100

Accessoires de la marque FUJIFILM ......................................100

Fixation des bagues adaptatrices et des parasoleils ......101

Raccordement de l’appareil photo à d’autres

périphériques ................................................................................ 102

Entretien de l’appareil photo ...................................................103

Stockage et utilisation ............................................................... 103

Nettoyage .......................................................................................104

Voyage ..............................................................................................104

Détection des pannes

Problèmes et solutions ...............................................................105

Messages et a chages d’avertissement ............................109

Annexe

Glossaire ............................................................................................113

Capacité de la mémoire interne/des cartes mémoire

Spéci cations ..................................................................................115

Restrictions concernant les réglages de

l’appareil photo ..............................................................................120

... 114

xvi

Avant de commencer

Symboles et conventions

Accessoires fournis

Symboles et conventions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : Q Vous devez lire ces informations avant toute utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l’appa-

reil photo.

R Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo.

P Autres pages de ce manuel où vous trouverez des informations associées.

Les menus et les autres textes qui s’a chent à l’écran ou dans le viseur sont en caractères gras. Dans ce manuel, les illustrations des a chages sont parfois simpli ées a n de faciliter les explications.

Accessoires fournis

Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo :

Batterie rechargeable NP-95 Chargeur de batterie BC-65N Bouchon d’objectif Câble USB

• Manuel du propriétaire (ce manuel)

• Courroie (bandoulière)

CD-ROM Outil de  xation des attaches Attaches de courroie en métal

(× 2)

• Caches de protection (× 2)

Avant de commencer

Parties de l’appareil photo

Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément.

1 Déclencheur ......................................................31

2 Molette de correction de l’exposition ................30

3 Molette de la vitesse d’obturation .........24, 25, 27

4 Gri e  ash ................................................71, 102

5 Flash .................................................................32

6 Microphone (L) .................................................42

7 Fenêtre du viseur ........................................18, 19

8 Œillet de la courroie ............................................9

9 Touche de sélection du mode de mise au point

.........................................................................48

10 Bague des ouvertures ...........................24, 26, 27

11 Bague de mise au point ....................................48

12 Objectif ...........................................................104

13 Bague frontale ................................................101

14 Illuminateur d’assistance AF .............................85

Indicateur du retardateur ..................................45

15 Touche de sélection du viseur ...........................19

16 Microphone (R) .................................................42

17 Commutateur ON/OFF ..................................... 16

18 Touche Fn (Fonction) ........................................53

19 Loquet de la batterie...................................12, 14

20 Logement de la carte mémoire .........................13

21 Compartiment de la batterie ............................12

22 Détecteur oculaire ............................................18

23 Touche de commande .........................................5

24 Cache des connecteurs .......................... 88, 89, 98

25 Cache du passage du câble pour le coupleur CC 26 Loquet du couvercle du compartiment de la

batterie .............................................................12

27 Couvercle du compartiment de la batterie ........ 12

28 Fixation du trépied

29 Haut-parleur .....................................................61

30 Écran LCD ........................................................7, 8

31 Port USB .....................................................89, 98

32 Mini-connecteur HDMI .....................................88

33 Commande du réglage dioptrique ....................19

Le témoin lumineux

Témoin lumineux

État de l’appareil photo

Allumé, vert

Clignote, vert

Clignote, vert et

orange

Allumé, orange

Clignote, orange

Clignote, rouge

34 Touche a (lecture) .........................................58

Le témoin lumineux

35 Touche AE (exposition auto) ............................52

Touche k (lecture avec zoom avant) .........59, 60

Le témoin lumineux indique l’état de l’appareil photo de la manière suivante :

Témoin lumineux

Allumé, vert La mise au point est verrouillée.

Clignote, vert

Clignote, vert et

orange

Allumé, orange

Clignote, orange

Clignote, rouge Erreur de l’objectif ou de la mémoire.

Avertissement relatif à un risque de  ou, à la mise au point ou à l’exposition. Il est cependant possible de photographier.

Photos en cours d’enregistrement. Il est cependant possible de prendre d’autres photos.

Photos en cours d’enregistrement. Il est impossible de prendre d’autres photos pour le moment.

Flash en cours de chargement ; le  ash ne se déclenche pas lorsque vous prenez la photo.

État de l’appareil photo

R Des avertissements peuvent également s’a cher sur l’écran (P 109)

Parties de l'appareil photo

36 Touche AF (autofocus) ......................................50

Touche n (lecture avec zoom arrière) ........59, 60

37 Touche VIEW MODE .........................................18

38 Touche AFL/AEL (de la mise au point/

verrouillage de l’exposition) ........................ 46, 48

39 Témoin lumineux (voir ci-dessous)

40 Touche MENU/OK ..............................................4

41 Molette de commande .......................................4

42 Touche RAW .....................................................56

43 Touche DISP (a chage)/BACK ........................20

Témoin lumineux

Avant de commencer

Parties de l'appareil photo

La molette de commande

Verrouillage des commandes

La molette de commande

Tournez la molette de commande ou appuyez en haut (q), à droite (w), en bas (e) ou à gauche (r) pour mettre en surbrillance les éléments et appuyez sur MENU/OK (t) pour les sélectionner.

La molette de commande joue également le rôle des touches suivantes :

: touche b (supprimer) (P 58)/touche DRIVE (P 37)

: touche N ( ash) (P 32)

: touche WB (balance des blancs) (P 35)

: touche F (macro) (P 34)

Vous pouvez également tourner la molette de commande pour choisir une combinaison de vitesse d’obturation et d’ouverture (déplacement de programme ; P 24) ou pour ajuster une vitesse d’obturation par

incréments de 

Verrouillage des commandes

Pour verrouiller la touche RAW et empêcher la molette de commande d’être utilisée comme touche DRIVE,  ash, balance des blancs ou macro, appuyez sur MENU/OK jusqu’à l’apparition de X. Vous éviterez ainsi une utilisation accidentelle de ces commandes pendant la prise de vue. Vous pouvez les déverrouiller en appuyant sur MENU/OK jusqu’à ce que X disparaisse.

 IL (P 25, 27).

Parties de l'appareil photo

La touche de commande

En appuyant à gauche ou à droite de la touche de commande, vous e ectuez la même action qu’en appuyant à gauche ou à droite de la molette de commande. Elle peut être également utilisée pour choisir une combinaison de vitesse d’obturation et d’ouverture à la place de la molette de commande (déplacement de programme ; P 24) ou pour ajuster une ouverture par incréments de / IL (P 26, 27).

Vous pouvez également appuyer au centre de la molette de commande pour faire un zoom avant sur la zone de mise au point sélectionnée pour la mise au point manuelle dans le viseur électronique ou l’écran LCD, ou pour faire un zoom avant sur le collimateur actif pendant la visualisation, ou (si CONTINU est sélectionné pour A IMAGE dans le menu de con guration ; P 81) ou l’aperçu photo (appuyez de nouveau pour annuler le zoom).

Avant de commencer

Parties de l'appareil photo

A chages de l’appareil photo

Les types d’indicateurs suivants peuvent s’a cher pendant la prise de vue et la lecture. Les indicateurs a chés varient en fonction des réglages de l’appareil photo.

■ Prise de vue : Viseur optique

100

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

F5.6

2000

a : indique qu’aucune carte mémoire n’est insérée

200

et que les photos seront enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo (P 13).

1 Indicateur de mise au point manuelle ..............48

2 Mode  ash ........................................................32

3 Mesure ..............................................................52

4 Balance des blancs ............................................35

5 Simulation de  lm ............................................54

6 Plage dynamique ..............................................70

7 Indicateur de  ltre ND (Neutral Density) ..........57

8 Indicateur de mémoire interne

9 Nombre d’images disponibles ......................... 114

10 Qualité et taille des images ......................... 69, 70

11 Niveau de charge de la batterie ........................16

12 Cadre de mise au point ...............................46, 50

13 Horizon virtuel ..................................................72

14 Avertissement relatif à la température ...........112

14 Cadre lumineux

15 Indicateur de distance ................................48, 85

16 Sensibilité .........................................................51

17 Ouverture .............................................24, 26, 27

18 Vitesse d’obturation ..............................24, 25, 27

19 Mode de prise de vue ...................... 24, 25, 26, 27

20 Histogramme ....................................................21

21 Indicateur de correction d’exposition/

d’exposition ................................................27, 30

■ Prise de vue : Viseur électronique

100

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

2000 F5. 6 200

a : indique qu’aucune carte mémoire n’est insérée

et que les photos seront enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo (P 13).

■ Prise de vue : Écran LCD

000100

2000

1F5.6

* a : indique qu’aucune carte mémoire n’est insérée

et que les photos seront enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil photo (P 13).

200

1 Indicateur de mise au point manuelle ..............48

2 Mesure ..............................................................52

3 Mode continu ...................................................37

4 Indicateur du mode silence ...............................22

5 Indicateur de mémoire interne

6 Horizon virtuel ..................................................72

7 Avertissement relatif à la mise au point ....31, 109

8 Nombre d’images disponibles ......................... 114

9 Avertissement relatif à la température ...........112

10 Qualité et taille des images ......................... 69, 70

11 Plage dynamique ..............................................70

12 Simulation de  lm ............................................54

13 Balance des blancs ............................................35

14 Niveau de charge de la batterie ........................16

15 Indicateur de  ltre ND (Neutral Density) ..........57

1 Mode  ash ........................................................32

2 Mode Macro (gros plan) ....................................34

3 Mesure ..............................................................52

4 Mode continu ...................................................37

5 Indicateur du mode silence ...............................22

6 Indicateur de  ltre ND (Neutral Density) ..........57

7 Indicateur de mémoire interne

8 Nombre d’images disponibles ......................... 114

9 Avertissement relatif à la température ...........112

10 Qualité et taille des images ......................... 69, 70

11 Plage dynamique ..............................................70

12 Simulation de  lm ............................................54

Parties de l'appareil photo

16 Indicateur de distance ................................48, 85

17 Sensibilité .........................................................51

18 Avertissement relatif à un risque de  ou.........109

19 Ouverture .............................................24, 26, 27

20 Vitesse d’obturation ..............................24, 25, 27

21 Mode de prise de vue ........................................ 24

22 Histogramme ....................................................21

23 Indicateur de correction d’exposition/

d’exposition ................................................27, 30

24 Indicateur du retardateur ..................................44

25 Mode Macro (gros plan) ....................................34

26 Mode  ash ........................................................32

27 Aperçu de la profondeur de champ ...................26

28 Cadre de mise au point ...............................46, 50

13 Balance des blancs ............................................35

14 Niveau de charge de la batterie ........................16

15 Sensibilité .........................................................51

16 Ouverture .............................................24, 26, 27

17 Cadre de mise au point/collimateur de mise au

point ...........................................................46, 50

18 Vitesse d’obturation ..............................24, 25, 27

19 Mode de prise de vue ........................................ 24

20 Mode de mise au point .....................................48

21 Indicateur du retardateur ..................................44

22 Indicateur de correction d’exposition/

d’exposition ................................................27, 30

Avant de commencer

Parties de l'appareil photo

100-0001

12 / 31/ 2050

10:00 AM

3:2

■ Lecture : Viseur électronique/Écran LCD

100-0001

3:2

YouTube

12 / 31/ 2050

10:00 AM

1/1000 F4.5

200

1 Notation ...........................................................58

2 Indicateur de correction des yeux rouges ..........75

3 Indicateur du mode silence ...............................22

4 Photo prise avec un autre appareil ....................58

5 Numéro de l’image ...........................................82

6 Indicateur du mode de lecture ..........................58

7 Balise de transfert.............................................74

8 Symbole création livre album ...........................63

9 Indicateur d’impression DPOF ...........................90

10 Image protégée ................................................76

Premières étapes

Fixation de la courroie

Fixez les attaches de courroie à l’appareil photo, puis  xez la courroie.

Ouvrez l’une des attaches de courroie.

Utilisez l’outil de  xation des attaches pour ouvrir une attache comme illustré.

Q Rangez cet outil dans un endroit sûr. Vous en aurez

besoin pour ouvrir à nouveau les attaches si vous devez retirer la courroie.

Insérez l’extrémité de l’attache dans l’un des

œillets.

Insérez l’extrémité de l’attache dans l’œillet de la courroie. Retirez l’outil et servez-vous de l’autre main pour maintenir l’attache en place.

En lez l’attache dans l’œillet.

Rentrez entièrement l’attache dans l’œillet jusqu’à ce qu’elle se ferme en émettant un clic.

Posez un cache de protection.

Posez un cache de protection sur l’œillet comme illustré, en orientant le côté noir du cache vers l’appareil photo. Répétez les étapes 1 à 4 pour le second œillet.

Premières étapes

Fixation de la courroie

Insérez la courroie.

Passez la courroie dans le cache de protection et l’attache.

Attachez la courroie.

Attachez la courroie comme le montre l’illustration. Répétez les étapes 5 à 6 pour le second œillet.

Q Pour éviter de faire tomber l’appareil photo, véri ez

que la courroie est  xée correctement.

Recharge de la batterie

L’indicateur de charge

Indicateur de

charge

État de la batterie

Action

Éteint

Batterie non

insérée.

Insérez la batterie.

Batterie entière-

ment chargée.

Retirez la batterie.

Allumé

Batterie en cours

de charge.

—

Clignote

Batterie défaillante.

Débranchez le

chargeur et retirez la

batterie.

La batterie n’est pas chargée lors de l’expédition. Chargez-la avant toute utilisation.

Insérez la batterie dans le chargeur de batterie

fourni.

Insérez la batterie dans la direction indiquée par les étiquettes

Étiquette

DFC

Cet appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable NP-95.

R Fixez l’adaptateur fourni

avant de recharger la batterie (l’adaptateur est livré avec).

DFC.

Témoin

de charge

Chargeur de batterie

Batterie

Étiquette

Flèche

DFC

Adaptateur

Branchez le chargeur.

Branchez le chargeur dans une prise de courant. Le témoin de charge s’allume.

L’indicateur de charge

L’indicateur de charge indique l’état de charge de la batterie comme suit :

Indicateur de

charge

Éteint

Allumé

Clignote

Rechargez la batterie.

État de la batterie

Batterie non

insérée.

Batterie entière-

ment chargée.

Batterie en cours

de charge.

Batterie défaillante.

Action

Insérez la batterie.

Retirez la batterie.

—

Débranchez le

chargeur et retirez la

batterie.

Retirez la batterie lorsque le chargement est terminé. Référez-vous aux spéci cations (P 118) pour obtenir plus d’informations sur les temps de charge (veuillez remarquer que ceux-ci sont plus longs à basse température).

Q Débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Premières étapes

Insertion de la batterie et d’une carte mémoire

Bien que l’appareil photo puisse stocker les photos dans sa mémoire interne, vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD, SDHC et SDXC optionnelles (vendues séparément) pour stocker davantage de photos. Après avoir rechargé la batterie, insérez cette dernière, ainsi que la carte mémoire, comme décrit ci-dessous.

Ouvrez le couvercle du compartiment de la

batterie.

R Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant

d’ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie.

Q N’ouvrez pas le couvercle du compartiment de

la batterie lorsque l’appareil photo est allumé. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les  chiers images ou les cartes mémoire.

Q Ne forcez pas trop lorsque vous manipulez le

couvercle du compartiment de la batterie.

Insérez la batterie.

Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie comme le montre l’illustration, en utilisant la batterie pour maintenir le loquet de la batterie appuyé d’un côté.

Flèche

Loquet de la batterie

Q Insérez la batterie dans le bon sens. Ne forcez pas

et n’essayez pas d’insérer la batterie à l’envers ou à contre sens. La batterie rentrera facilement dans le

compartiment si elle est dans le bon sens.

Insérez la carte mémoire.

En tenant la carte mémoire dans le sens indiqué à droite, faitesla glisser au fond du logement jusqu’à ce qu’elle s’emboîte.

Q Assurez-vous que la carte est dans le bon sens :

ne l’insérez pas en biais et ne forcez pas. Si la carte mémoire n’est pas insérée correctement ou si aucune carte mémoire n’est insérée, a s’a che et la mémoire interne est utilisée pour l’enregistrement et la lecture.

Clic

Insertion de la batterie et d'une carte mémoire

Q Les cartes mémoire

SD/SDHC/SDXC peuvent être verrouillées, ce qui rend impossible le formatage de la carte ou l’enregistrement et la suppression des images. Avant d’insérer une carte mémoire, faites coulisser la languette de protection en écriture dans la position déverrouillée.

Fermez le couvercle du compartiment de la

Languette de protection en écriture

batterie.

Premières étapes

Insertion de la batterie et d'une carte mémoire

Retrait de la batterie et de la carte mémoire

QQBatteries

Retrait de la batterie et de la carte mémoire

Avant de retirer la carte mémoire, éteignez l’appareil photo et ouvrez le couvercle du compartiment de la

batterie. Pour retirer la batterie, poussez

le loquet de la batterie vers le côté, puis faites glisser la batterie hors de l’appareil photo

Loquet de la batterie

comme le montre l’illustration. Pour retirer la carte mémoire,

appuyez dessus et relâchezla lentement. Vous pouvez ensuite la retirer à la main. Lors du retrait de la carte mémoire, celle-ci risque de sortir de son logement trop rapidement. Maintenez la carte avec votre doigt et retirez-la délicatement.

Batteries

• Essuyez les bornes de la batterie avec un chi on propre et sec a n d’éliminer toute saleté. Si vous ne respectez pas cette précaution, la batterie risque de ne pas se recharger.

• Ne collez pas d’autocollants ou d’autres objets sur la batterie. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez de ne plus pouvoir retirer la batterie de l’appareil photo.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. Celle-ci pourrait surchau er.

• Lisez les précautions de la section « Batteries/piles et alimentation électrique » (

P iv).

• Utilisez uniquement des chargeurs de batteries conçus pour cette batterie. Si vous ne respectez pas cette précaution, le produit risque de ne pas fonctionner correctement.

• Ne retirez pas les étiquettes de la batterie et n’essayez pas de couper ou d’enlever l’enveloppe extérieure.

• La batterie perd progressivement sa charge lorsqu’elle n’est pas utilisée. Chargez la batterie un ou deux jours avant utilisation.

+ 110 hidden pages