Fujifilm A230, A220, A235, A180, A160 User Manual [pt]

...

BL00883-C00

PTP

Antes de começar

Primeiros passos

Fotografia básica e reprodução

Mais sobre fotografia

Manual do utilizador

Muito obrigado por ter adquirido este produto. Este manual descreve como usar a câmara digital FUJIFILM A16 0, A170, A180, A220, A230 ou A235 e o software fornecido. Assegure-se de que leu e compreendeu o seu conteúdo antes de usar a câmara.

Para informações sobre produtos relacionados, visite o nosso site em

http://www.fujifilm.com/products/index.html

Mais sobre reprodução

Filmes

Ligações

Menus

Notas técnicas

Resolução de problemas

Anexo

Perguntas e respostas sobre a câmara

Configuração da câmara

Pergunta

Palavra- chave

Veja a página

Tirar fotografias

Pergunta

Palavra- chave

Veja a página

Encontrar itens por tarefa.

Configuração da câmara

Pergunta

Como acerto o relógio da câmara? Data e hora 10 Posso acertar o relógio para a hora local quando viajo? Diferença horária 74 Como evito que o monitor se desligue automaticamente? Desligar automático 73

Como fazer para a câmara parar de emitir bips e cliques?

Como são chamadas as partes da câmara? Partes da câmara 2 O que significam os ícones no monitor? Monitor 3 Como usar os menus? Menus 54 O que está por trás daquele ícone a piscar ou mensagem de erro no monitor? Quanta carga resta na bateria? Nível da bateria 12 Posso aumentar a capacidade das pilhas Ni-MH recarregáveis? Descarga 75

Tirar fotografias

Pergunta

Quantas fotografias posso tirar? Capacidade de memória 89 Existe alguma forma fácil e rápida de tirar instantâneos? Como posso fazer bons retratos? Detecção inteligente do rosto 17 A câmara consegue seleccionar automaticamente o modo mais adequado? Existe alguma forma simples de ajustar as definições para cenas diferentes? Como é que fotografo um panorama? Como é que fotografo grandes planos? Modo macro (Grandes planos) 21

Operação e volume do obturador 70

Palavra-chave

Modo silêncio 23

Mensagens e ecrãs 84

Palavra-chave

Modo k

Modo G

Modo fotografar 26

Modo W

Veja a página

Perguntas e respostas sobre a câmara

Pergunta

Palavra- chave

Veja a página

Visualizar fotografias

Pergunta

Palavra- chave

Veja a página

Partilha de fotografias

Pergunta

Palavra- chave

Veja a página

Pergunta

Como é que impeço o flash de disparar? Como é que evito que os olhos dos meus fotografados fiquem vermelhos quando uso o flash? Como é que “preencho” as sombras em objectos em contraluz? Como é que tiro um retrato de grupo que inclua o fotógrafo? Modo temporizador 24 Como é que enquadro fotografias com o objecto deslocado para um lado? Como é que faço filmes? Gravar filmes 37

Visualizar fotografias

Pergunta

Como é que vejo as minhas fotografias? Reprodução de uma do imagem 31 Existe uma forma simples de apagar uma imagem? Apagar fotografias 16 Como apago uma ou todas as imagens de uma só vez? Limpar 35 Posso fazer aproximar o zoom em fotografias durante a reprodução? Como é que vejo muitas fotografias de uma só vez? Como é que vejo todas as fotografias tiradas num mesmo dia? Ordenar por data 34 Posso proteger as minhas fotografias de alguma eliminação acidental? Posso esconder os ícones do monitor enquanto vejo as minhas fotografias? Como é que vejo as minhas fotografias no televisor? Ver fotografias no televisor 40

Partilha de fotografias

Pergunta

Posso imprimir fotografias na minha impressora de casa? Imprimir fotografias 41 Posso copiar fotografias para o meu computador?

Reprodução de imagens múltiplas

Visualizar imagens num computador

Palavra-chave

Modo flash 22

Bloqueio de focagem 19

Palavra-chave

Zoom de reprodução 32

Proteger 64

Escolher um formato de

apresentação

Palavra-chave

Veja a página

iii

Antes de começa

Primeiros passo

Fotografia básica e reproduçã

Mais sobre fotografi

Mais sobre reproduçã

Filme

Ligaçõe

Índice

Perguntas e respostas sobre a câmara .................................. ii

Configuração da câmara .......................................................... ii

Tirar fotografias ........................................................................... ii

Visualizar fotografias ................................................................iii

Partilha de fotografias ..............................................................iii

Sobre este manual ......................................................................... vi

Antes de começarr

Introdução .......................................................................................... 1

Símbolos e convenções ...............................................................1

Acessórios fornecidos .................................................................. 1

Partes da câmara ............................................................................2

O monitor .......................................................................................3

Primeiros passoss

Introduzir as baterias.....................................................................4

Introduzir um cartão de memória ........................................... 5

Ligar e desligar a câmara ............................................................. 9

Modo fotografar .............................................................................9

Modo de reprodução ................................................................... 9

Configuração básica ....................................................................10

Fotografia básica e reproduçãoo

Tirar fotografias em modo k (Auto) ................................... 12

Visualizar fotografias ..................................................................16

Mais sobre fotografiaa

Detecção inteligente do rosto ................................................. 17

Bloqueio de focagem ..................................................................19

L Modo macro (Grandes planos) .......................................... 21

K Usar o flash ..................................................................................22

J Utilização do temporizador ................................................24

a Modo fotografar ......................................................................26

Selecção de um modo de fotografar ....................................26

Modo fotografar ...........................................................................27

G RECONHEC. CENA ...............................................................27

Mais sobre reproduçãoo

Reprodução de uma só imagem ............................................. 31

Zoom de reprodução .................................................................32

Reprodução de imagens múltiplas ....................................... 33

Ordenar por data ...........................................................................3 4

A Apagar fotografias ..................................................................35

Filmess

A Gravar filmes .............................................................................37

D Ver filmes ....................................................................................39

Ligaçõess

Ver fotografias no televisor ......................................................40

Imprimir fotografias via USB .................................................... 41

Ligar a câmara ...............................................................................41

Impressão das fotografias seleccionadas ...........................41

Imprimir a ordem de impressão DPOF ................................42

Criar uma ordem de impressão DPOF .................................44

Visualizar imagens num computador..................................47

Instalar o FinePixViewer ............................................................47

Instalar o FinePixViewer S: Windows .................................47

Instalar o FinePixViewer: Macintosh ..................................50

Ligar a câmara ...............................................................................52

Índice

Notas técnica

Resolução de problema

Anex

Menuss

O menu fotografar ........................................................................54

Usar o menu fotografar .............................................................54

Opções do menu fotografar ....................................................55

g ISO .............................................................................................56

k QUALIDADE ...........................................................................57

d COMPENSAÇÃO EXPOS. ....................................................58

e EQUIL. BRANCOS .................................................................59

c CONTÍNUO (Fotografia contínua) .................................60

O menu reproduzir ....................................................................... 61

Usar o menu reproduzir ............................................................61

Opções do menu reproduzir ...................................................62

B APRESENTAÇÃO FOTOS ....................................................63

E PROTEGER ..............................................................................64

F COPIAR ....................................................................................65

D RODAR IMAGEM...................................................................67

H REENQUADRAR ....................................................................68

O menu de configuração............................................................69

Usar o menu de configuração .................................................69

Opções de menu de configuração ........................................70

a VER IMAGEM ........................................................................71

b Nº IMAGEM ...........................................................................71

c ZOOM DIGITAL ....................................................................72

a MOD.ECON.LCD ..................................................................72

f VOL. PLAYBACK ...................................................................72

g BRILHO LCD ..........................................................................72

m FORMATAR ............................................................................73

o DESLIGAR AUT. ....................................................................73

p DIF. HORÁRIA .......................................................................74

k TIPO DE BATERIA .................................................................75

l DESCARREGAR(Apenas pilhas Ni-MH) .......................75

Notas técnicass

Acessórios opcionais....................................................................76

Acessórios da FUJIFILM ..............................................................77

Resolução de problemass

Resolução de problemas ............................................................78

Mensagens e ecrãs de aviso .....................................................84

Anexoo

Glossário ............................................................................................88

Capacidade de memória interna/cartão de memória

................................................................................................................89

Especificações .................................................................................91

Cuidados com a câmara ..............................................................95

Sobre este manual

Modelo

Pixéis efectivos

Tamanho de imagem (pixéis)

✔✔ Resolução de problemas

................................

pág. 78

✔✔ Glossário

......................................................

pág. 88

✔✔ Índice

............................................................

pág. iv

✔✔ Me nsagens e ecrãs de aviso

............................

pág. 84

✔✔ Perguntas e respostas sobre a câmara

..............

pág. ii

✔✔ Restrições das definições da câmara

Este manual destina-se a utilizar com as câmaras seguintes: a CÂMARA DIGITAL A160, A170, A180, A220, A230 e A235. Todas as operações são idênticas. Excepto onde indicado em contrário, as ilustrações neste manual mostram a A230.

Modelo

CÂMARA DIGITAL A160 / A170 / A180 10,2 milhões CÂMARA DIGITAL A220 / A230 / A235 * 12,2 milhões

* A CÂMARA DIGITAL A235 tem um monitor de 3,0 polegadas e as outras têm um monitor de 2,7 polegadas.

Antes de utilizar a câmara, leia este Manual do utilizador e os outros documentos fornecidos. Para informações sobre tópicos específicos, consulte as fontes seguintes.

Perguntas e respostas sobre a câmara

Sabe o que quer fazer mas não sabe como se designa? Encontre a resposta em “Perguntas e respostas sobre a câmara.”

..............

Pixéis efectivos

pág. ii

Tamanho de imagem (pixéis)

3 : 2

rF/rN/g yF/yN/!

Índice

............................................................

/o/n/m/p

3 : 2

/0/n/m/p

pág. iv

O “Índice” oferece uma visão geral de todo o manual. As operações principais da câmara são aí listadas.

Resolução de problemas

Tem um problema específico relacionado com a câmara? Encontre aqui a resposta.

Glossário

......................................................

Pode encontrar aqui o significado de alguns termos técnicos.

................................

pág. 78

pág. 88

Me nsagens e ecrãs de aviso

............................

Descubra o que está por trás daquele ícone a piscar ou mensagem de erro no monitor.

Re strições das definições da câmara

Consulte as restrições num outro documento fornecido para conhecer as opções disponíveis em cada modo de disparo.

Car tões de memória

As imagens podem ser guardadas na memória interna da câmara ou em cartões de memória SD e SDHC opcionais. Neste manual, os cartões de memória S são referidos como “cartões de memória”. Para mais informações, consulte a página 5.

pág. 84

Introdução

Símbolos e convenções

Acessórios fornecidos

Símbolos e convenções

Os seguintes símbolos são usados neste manual: C Atenção: A Nota: Pontos a ter em consideração quando usar a câmara. B Sugestão: Informações adicionais que podem ser úteis ao usar a câmara.

Os menus e restante texto no monitor da câmara são apresentados em negrito. Nas ilustrações deste manual, a apresentação do monitor pode ser simplificada para fins explicativos.

Acessórios fornecidos

Os artigos seguintes vêm incluídos com a câmara:

Pilhas alcalinas AA (LR6) (×2) Cabo USB

Esta informação deve ser lida antes da utilização, para assegurar um funcionamento correcto.

CD de software FinePix

Antes de começar

Alça

Prender a alça

Prenda a alça conforme apresentado.

Manual do utilizador (pode ser distribuído em CD em alguns países ou regiões)

Partes da câmara

Para mais informações, consulte a página indicada à direita de cada artigo.

12345

Botão selector

Mover cur sor para cima

Botão o (brilho do monitor) (ver abaixo)

12 13

Botão I (apagar) (pág. 16)

Mover cur sor para a esquer da

Botão L (macro) (pág. 21)

Mover cur sor para baixo

Botão J (temporizador) (pág. 24)

Introdução

Botão MENU/OK (pg. 10)

Mover cur sor para a di reita

Botão K (flash) (pág. 22)

1 Botão do obturador .......................14–15

2 Botão ON/OFF .................................................. 9

3 Flash ..................................................................22

4 Luz do temporizador .............................24

5 Objectiva e tampa da objectiva

6 Microfone ......................................................37

7 Monitor ............................................................. 3

8 Botão DISP (mostrador)/BACK

(retroceder) .......................................... 14, 31

Botão ( (modo silêncio) .................23

9 Luz de indicação.......................................15

10 Botão W (afastar zoom) ................. 13, 33

11 Botão T (aproximar zoom) ..........13, 32

12 Botão D (reprodução) ........................31

13 Multi-conector USB ................42, 43, 54

14 Ilhó da alça ..................................................... 1

15 Tampa do compartimento da

bateria. .............................................................. 4

16 Montagem de tripé

17 Altifalante ......................................................39

18 Ranhura de cartão de memória .......5

19 Compartimento da bateria .................. 4

B Sugestão: Bri lho do monitor

Ao premir com brevidade o botão o o brilho do monitor é aumentado, tornando mais fácil ver o ecrã em luz forte. O brilho normal é reposto quando uma fotografia for tirada.

O monitor

■■ Fotografar

10:00

ISO

100

NN9

12/ 31/2050

■■ Reproduzir

ISO

100

100-0001

12/ 31/2050

10:00

250

3.3

Os indicadores seguintes podem aparecer no monitor ao fotografar e ao reproduzir:

Fotografar

Reproduzir

5 6 7

8 9

12/ 31/2050

12/ 31/205012/ 31/2050

250

1234

10:00

21345

10:00

3.3

ISO

100

100-0001

ISO

100

12 13

14 15 16

1 Modo macro (grandes planos)

...................................................................21

2 Modo flash ........................................ 22

3 Modo silêncio .................................. 23

4 Indicador de detecção

inteligente do rosto ...................... 17

5 Modo fotografar .............................26

6 Nível da bateria................................12

11 Data e hora .........................................10

12 Qualidade.................................... 37, 57

13 Número de fotogramas

14 Sensibilidade .................................... 56

15 Aviso de focagem ..........................14

16 Aviso de desfocagem ................. 22

17 Indicador de brilho de monitor

7 Indicador de temporizador .....24

8 Equilíbrio de brancos ..................59

9 Modo contínuo .............................. 60

18 Indicador de memória interna * 19

10 Focagem ..............................................14

* Indica que não está introduzido qualquer cartão de memória e que as

imagens serão guardadas na memória interna da câmara (pág. 5).

7 8

1 Imagem protegida ....................... 64

Indicador de impressão DPOF

3 Indicador de remoção de olhos

vermelhos *

4 Indicador de detecção

5 Indicador de modo silêncio ... 23

... 44

6 Indicador de modo reproduzir

7 Imagem oferta .................................31

8 Número de fotograma................71

inteligente do rosto ...................... 17

* Este ícone é apresentado quando reproduz uma imagem com o efeito

de olhos vermelhos aplicado utilizando outra câmara Fujifilm, embora a câmara não tenha essa função.

Introdução

disponíveis ........................................ 89

..................................................................... 2

Compensação de exposição

...................................................................31

... 58

Antes de começar

Introduzir as baterias

Invólucro das pilhas

A câmara utiliza duas pilhas alcalinas AA (LR6) (fornecidas) ou duas pilhas AA Ni-MH recarregáveis (vendidas em separado). Introduza as baterias na câmara conforme descrito abaixo.

Abra a tampa do compartimento da

bateria.

Primeiros passos

A Nota

Assegure-se de que a câmara está desligada antes de abrir a tampa do compartimento da bateria.

C Precauções

• Não abra a tampa do compartimento da bateria quando a câmara estiver ligada. Caso não observe esta precaução, poderá resultar em danos nos ficheiros de imagens ou cartões de memória.

• Não use força excessiva ao manusear a tampa do compartimento da bateria.

Introduza as baterias.

Introduza as pilhas com a orientação indicada pelas marcas “E” e “F” no interior da tampa do compartimento das pilhas.

Feche a tampa do compartimento da

bateria.

C Precauções

• Introduza as baterias com a orientação correct.

• Nun ca use pilhas com o

invólucro a descolar ou danifica do nem misture pilhas novas com anti gas, pilhas com níveis de carg a diferentes, ou pilhas d e diferentes tipos . A não observação

deste aviso pode originar derrames ou sobreaquecimento das pilhas.

• Nu nca utilize manga nês ou Ni-Cd. Substitua as pilhas

alcalinas AA com pilhas da mesma marca e tipo das fornecidas com a câmara.

•

Se tiver difi culdades em fecha r a tampa do comparti mento das pilha s, confirme primeiro a o rientação das pilha s. Não faça demasia da força para a fechar.

Invólucro das pilhas

Introduzir um cartão de memória

■■ Cartões de memória compatíveis

Interruptor de protecção de escrita

Apesar de a câmara ter capacidade para guardar fotografias na memória interna, os cartões de memória SD (vendidos separadamente) podem ser usados para guardar fotografias adicionais.

Quando não houver nenhum cartão de memória introduzido, aparece d no monitor e a memória interna é usada para gravar e reproduzir. Note que, dado que uma má utilização da câmara pode causar a corrupção da memória interna, as imagens na memória interna deverão ser periodicamente transferidas para um computador e guardadas no disco rígido do computador ou em suportes amovíveis, tais como CDs ou DVDs. As fotografias na memória interna também podem ser copiadas para um cartão de memória (veja a página 65). Para evitar que a memória interna fique cheia, assegure-se de que apaga as fotografias quando estas não forem mais necessárias.

Quando um cartão de memória for introduzido conforme descrito abaixo, o cartão será usado para gravar e reproduzir.

Cartões de memória compatíveis

Os cartões de memória SanDisk SD e SDHC foram testados e aprovados para uso na câmara. Está disponível uma lista completa de cartões de memória aprovados em http://www.fujifilm.com/ products/digital_cameras/index.html. O funcionamento não é garantido com outros cartões. A câmara não pode ser utilizada com cartões MultiMediaCard (MMC) ou xD-Picture card.

C Atenção

Os cartões de memória SD podem ser bloqueados, tornando impossível formatar o cartão ou gravar ou apagar imagens. Antes de introduzir um cartão de memória, desloque o interruptor de protecção de escrita para a posição desbloqueada.

Primeiros passos

Interruptor de protecção de escrita

■■ Introduzir um cartão de memória

Introduzir um cartão de memória

Abra a tampa do compartimento da bateria.

Introduza o cartão de memória.

Enquanto segura no cartão de memória de acordo com a posição indicada abaixo, façao deslizar completamente para dentro.

CLIQUE

Introduzir um cartão de memória

Assegure-se de que o cartão fica na posição correcta; não introduza inclinado nem use a força.

Feche a tampa do compartimento da bateria.

Remoção de car tões de memória

Assegure-se de que a câmara está desligada antes de abrir a tampa do compartimento da bateria. Prima o cartão para dentro e depois solte-o lentamente. O cartão pode agora ser removido com a mão.

C Precauções

• O cartão de memória pode saltar para fora se remover imediatamente o dedo depois de empurrar o cartão para dentro.

• Os cartões de memória podem estar quentes ao toque após serem removidos da câmara. Isto é normal e não indica uma avaria.

Introduzir um cartão de memória

Primeiros passos

Introduzir um cartão de memória

C Precauções

• Formate os cartões de memória antes da primeira utilização, e assegure-se de que volta a formatar todos os cartões de memória depois de os usar num computador ou outro dispositivo. Para mais informações sobre a formatação de cartões de memória, veja a página 73.

• Os cartões de memória são pequenos e podem ser engolidos; mantenha-os afastados do alcance das crianças. Se uma criança engolir um cartão de memória, procure imediatamente assistência médica.

• Não use adaptadores miniSD ou microSD que exponham a parte de trás do cartão. A não observação desta precaução, poderá provocar danos ou avarias. Os adaptadores que são maiores ou mais pequenos que as dimensões normalizadas de um cartão SD não são ejectados normalmente; se o cartão não for ejectado, leve a câmara a um representante de serviço autorizado. Não remova o cartão à força.

• Não desligue a câmara nem remova o cartão de memória enquanto o cartão de memória estiver a ser formatado ou os dados estiverem a ser gravados ou apagados do cartão. Caso não observe esta precaução poderá danificar o cartão.

• Não cole etiquetas nos cartões de memória. Etiquetas a descolar podem provocar avarias na câmara.

• A gravação de filmes pode ser interrompida com alguns tipos de cartões de memória.

• Os dados na memória interna podem ser apagados ou corrompidos quando a câmara é reparada. Note que será possível ao reparador ver as fotografias na memória interna.

• Formatar um cartão de memória ou memória interna na câmara cria uma pasta na qual são guardadas as fotografias. Não altere o nome nem apague esta pasta nem use um computador ou outro dispositivo para editar, apagar ou alterar o nome dos ficheiros de imagem. Use sempre a câmara para apagar fotografias de cartões de memória e da memória interna; antes de editar ou mudar o nome de ficheiros, copie-os para um computador e edite ou altere os nomes das cópias, não dos originais.

Ligar e desligar a câmara

Modo fotografar

Modo de reprodução

Modo fotografar

Prima o botão n para ligar a câmara. A objectiva distende-se e a tampa da objectiva abre.

Prima novamente o botão n para desligar a câmara.

B Sugestão: Mud ar para modo de reprodução

Prima o botão D para iniciar a reprodução. Prima ligeiramente o obturador para voltar ao modo fotografar.

C Precauções

• As fotografias podem ser afectadas por dedadas ou outras marcas na objectiva. Mantenha a objectiva limpa.

• O botão n não desliga totalmente a câmara da respectiva fonte de alimentação.

Sugestão: Desligar automático

A câmara desliga-se automaticamente se não forem executadas quaisquer operações durante o tempo seleccionado no menu DESLIGAR AUT. (veja a página 73).

Modo de reprodução

Para ligar a câmara e iniciar a reprodução, prima o botão D durante cerca de um segundo.

Prima novamente o botão D para desligar a câmara.

B Sugestão: Mud ar para modo fotografar

Prima o ligeiramente o botão do obturador para sair para o modo fotografar. Prima o botão D para voltar à reprodução.

Primeiros passos

Configuração básica

SETNONO

START

/ LANG.

É apresentado uma caixa de diálogo de selecção de idioma da primeira vez que a câmara é ligada. Configure a câmara conforme descrito abaixo (para informações sobre como acertar o relógio ou mudar de idioma, veja a página 69).

Escolha um idioma.

START

SET

/ LANG.

Acerte a data e hora.

DATA/HORA NÃO DEFINIDA

2011 2010

2009

AA.MM.DD 1. 1 12

2008 2007

AJUSTAR NÃO

1.1 Prima o selector para cima,

para baixo, para a esquerda ou para a direita para realçar um idioma.

1.2 Prima MENU/OK.

2.1 Prima o selector para a

esquerda ou para a direita para realçar o ano, mês, dia, hora ou minutos e prima para cima ou para baixo para alterar. Para alterar a ordem na qual são apresentados o ano, o mês e o dia, realce o formato de data e prima o

selector para cima ou para baixo.

2.2 Prima MENU/OK.

Verifique o tipo de pilha.

É apresentada uma mensagem de confirmação do tipo de pilha que será utilizado. As pilhas alcalinas estão seleccionadas por predefinição.

Configuração básica

A Nota

Aceda ao menu de configuração se pretender definir novamente o idioma, a data ou o tipo de bateria (pág. 69).

Sugestão: Relógio da câmara

Se as pilhas forem removidas durante um longo período, o relógio da câmara e o tipo de pilha serão reiniciados quando a câmara for ligada. Se as pilhas ficarem na câmara durante cerca de 2 horas ou mais, as pilhas podem ser removidas durante aproximadamente 24 horas, sem que o relógio seja reiniciado.

Primeiros passos

Tirar fotografias em modo k (Auto)

Indicador

Descrição

Esta secção descreve como tirar fotografias em modo k.

Ligue a câmara.

Prima o botão n para ligar a câmara.

Fotografia básica e reprodução

B Sugestão: Detecção inteligente do rosto

Ao ligar a câmara pela primeira vez, a Detecção inteligente do Rostos é automaticamente activada e a câmara é optimizada para tirar fotografias de retratos. Para obter mais informações acerca da Detecção inteligente de rostos, consulte a página 17.

Verifique o nível da bateria.

Verifique o nível da bateria no monitor.

qw e

Indicador

(branco)

(branco) Pilhas com menos de metade da

(verm elho) As baterias estão fracas. Substitua

(pisca a

vermelho)

Pilhas parcialmente descarregadas.

carga.

logo que possível. As baterias estão descarregadas. Desligue a câmara e substitua as baterias.

Descrição

Tirar fotografias em modo k (Auto)

Enquadre a fotografia.

Posicione o objecto principal na área de focagem e use os botões de zoom para enquadrar a imagem no monitor.

Prima W para

reduzir o zoom

Indicador do zoom

Prima T para

aproximar o zoom

Segurar a câmara

Segure firmemente a câmara com as duas mãos e firme os cotovelos contra os lados do corpo. Mãos a tremer ou instáveis podem originar fotografias pouco nítidas.

Para evitar fotografias desfocadas ou demasiado escuras (subexpostas), mantenha os dedos e outros objectos afastados da objectiva e do flash.

Aproxime o zoom utilizando o zoom óptico, ou utilize o zoom digital (pág. 72) para aproximar o zoom ainda mais.

B Sugestão: Blo queio de focagem

Use o bloqueio de focagem (pág. 19) para focar objectos que não se encontrem no enquadramento de focagem.

Fotografia básica e reprodução

Tirar fotografias em modo k (Auto)

1/ 250

3.3

Guia de enquadramento

As imagens mudam como mostrado abaixo, se premir o botão DISP/BACK.

Indicadores apresentados

Melhor enquadramento

Para utilizar o melhor enquadramento, posicione o objecto principal na intersecção de duas linhas ou alinhe uma das linhas horizontais com o horizonte. Use o bloqueio de focagem (pág. 19) para focar objectos que não ficarão no centro do enquadramento na fotografia final.

Indicadores

ocultados

Focagem.

Prima ligeiramente o obturador para focar o objecto principal no enquadramento de focagem.

1/250

3.3

Focagem

Prima

ligeiramente

A câmara selecciona

o pequeno

enquadramento de

focagem e foca o

objecto

Se a câmara for capaz de focar, emitirá dois bips e a luz de indicação acende a verde.

Se a câmara não for capaz de focar, o enquadramento de focagem fica vermelho, um indicador R aparece no monitor, e a luz de indicação pisca a verde. Altere a composição ou use o bloqueio de focagem (pág. 19).

A Nota

A objectiva poderá fazer ruído durante o processo de focagem. Isto é normal.

Tirar fotografias em modo k (Auto)

Luz de ind icação

Estado d a câmara

Dispare.

Prima suavemente o obturador até ao fim para tirar a fotografia.

B Sugestão: O bot ão do obturador

O botão do obturador tem duas posições. Premindo ligeiramente o botão do obturador (q) define a focagem e a exposição; para disparar, prima o botão do obturador até ao fim (w).

A Nota

Se o objecto estiver mal iluminado, o flash poderá disparar quando a fotografia é tirada. Para tirar fotografias sem flash, escolha outro modo de flash (pág. 22).

Bip

duplo

CLIQUE

A luz de indicação

Luz de indicação

A luz de indicação indica o estado da câmara como se segue:

Luz de ind icação

Acende em

verde

Pisca em verde

Pisca verde e

laranja

Acende

em laranja

Pisca em

laranja

Pisca

a vermelho

B Sugestão: Avisos

Avisos detalhados são exibidos no monitor. Veja as páginas 85–88 para mais informações.

Focagem bloqueada.

Aviso de oscilação da câmara, aviso AF ou aviso AE (pronta a fotografar)

A gravar fotografias. Podem-se tirar mais fotografias.

A gravar fotografias. Não se podem tirar mais fotografias neste momento.

Flash a carregar; o flash não dispara quando é tirada a fotografia.

A gravar ou erro da objectiva.

Estado da câmara

Fotografia básica e reprodução

Visualizar fotografias

ISO

100

100-0001

12/ 31 /2050

10: 00

250

3.3

As fotografias podem ser visualizadas no monitor. Ao tirar fotografias importantes, tire uma fotografia de teste e verifique os resultados.

Prima o botão D.

A fotografia mais recente será apresentada no monitor.

100-0001

ISO

100

12/ 31 /2050

10: 00

250

Ver fotografias adicionais.

Prima o selector para a direita

3.3

para ver fotografias pela ordem de gravação, para a esquerda para ver fotografias na ordem inversa.

Prima o obturador para sair para o modo fotografar.

Apagar fotografias

Para apagar a fotografia apresentada actualmente no monitor, prima o selector para cima (A). É apresentado a seguinte caixa de seguinte diálogo.

APAGAR?

OK CANCEL.

AJUSTAR

Para apagar a fotografia, prima o selector para a esquerda para realçar OK e prima MENU/OK. Para sair sem apagar a fotografia, realce CANCEL. e prima MENU/OK.

B Sugestão: O menu reproduzir

As fotografias também podem ser apagadas a partir do menu reproduzir (pág. 35).

Detecção inteligente do rosto

A detecção inteligente do rosto permite à câmara detectar automaticamente rostos humanos e regula a focagem e a exposição de um rosto em qualquer lugar do enquadramento para fotos que tenham objectos a retratar à frente. Escolha para retratos de grupo para evitar que a câmara foque o fundo.

Active a detecção inteligente do rosto.

1.1 Prima MENU/OK para apresentar

o menu de fotografar.

MENU FOTOGRAFIA MODO FOTOGRAFAR

DETECÇÃO ROSTO ISO QUALIDADE CONTÍNUO

AUTO

OFF

1.2 Prima o selector para cima

ou para baixo para realçar c DETECÇÃO ROSTO.

1.3 Prima o selector para a direita

para apresentar as opções de detecção inteligente de rosto.

1.4 Prima o selector para cima ou

para baixo para realçar a opção desejada.

1.5 Prima MENU/OK para seleccionar

a opção realçada e voltar ao modo de fotografar.

O ícone B aparece no monitor quando estiver ligada a Detecção Inteligente do Rosto.

Enquadre a fotografia.

Se for detectada uma face, esta será assinalada por uma moldura verde. Se existir mais do que uma face no enquadramento, a

Moldura verdeMoldura verde

câmara selecciona a face mais próxima do centro; as outras faces são assinaladas por molduras brancas.

Mais sobre fotografia

Detecção inteligente do rosto

Focagem.

Prima o obturador até meio para regular a focagem e a exposição para o objecto na moldura verde.

C Precauções

• Se não for detectado um rosto quando o botão do obturador for premido até meio (pág.

80), a câmara focará no motivo no centro do monitor.

• Em cada modo fotografia, a câmara irá detectar e focar rostos, mas a exposição será optimizada para toda a cena, e não para o objecto do retrato.

Dispare.

Prima o obturador até ao fim para disparar.

C Atenção

Se o objecto se deslocar no momento em que o obturador é premido, a sua face poderá não ficar na área indicada pela moldura verde quando a fotografia é tirada.

Detecção inteligente do rosto

A detecção inteligente do rosto é recomendada ao usar o temporizador para retratos de grupo ou auto retratos (pp. 24–2 5).

A câmara pode ampliar imagens tiradas com a Detecção Inteligente do Rosto durante as apresentações de diapositivos (pág. 63).

Bloqueio de focagem

250

3.3

250

3.3

Para compor fotografias com objectos descentrados:

Posicione o objecto no enquadramento

de focagem.

Recomponha a fotografia.

Mantendo o obturador ligeiramente premido, recomponha o enquadramento.

250

Focagem.

Prima o obturador ligeiramente para regular a focagem e a exposição. A focagem e a exposição permanecerão bloqueadas

Dispare.

Prima o obturador até ao fim para tirar a fotografia.

3.3

Mais sobre fotografia

enquanto o obturador estiver ligeiramente premido (bloqueio AF/AE).

Prima

até ao fim

Prima

ligeiramente

250

3.3

Repita os passos 1 e 2 conforme desejado para tornar a focar antes de tirar a fotografia.

Bloqueio de focagem

Focagem automática

Apesar de a câmara dispor de um sistema de focagem automática de alta precisão, poderá ser incapaz de focar os objectos listados a seguir. Se a câmara for incapaz de focar ao usar a focagem automática, use o bloqueio de focagem (pág. 19) para focar outro objecto à mesma distância e depois recomponha o enquadramento.

• Objectos muito brilhantes tais como espelhos ou carroçarias de automóveis.

• Objectos em movimento rápido.

• Objectos fotografados através de uma janela ou outra superfície reflectora.

• Objectos escuros e objectos que absorvam a luz em vez de a reflectir, tais como cabelo ou pelagem.

• Objectos sem substância, tais como fumo ou chamas.

• Objectos que apresentem pouco contraste com o fundo (por exemplo, indivíduo com vestuário da mesma cor que o fundo).

• Objectos posicionados em frente ou atrás de objectos de alto contraste que também se encontrem no enquadramento de focagem (por exemplo, um objecto fotografado contra um pano de fundo ou elementos de alto contraste).

L Modo macro (Grandes planos)

Para seleccionar o modo macro, prima o selector para a esquerda (L).

O ícone L aparece no monitor quando a câmara estiver em modo macro

Quando o modo macro estiver activo, a câmara focará os objectos próximos do centro do monitor. Use os botões zoom para enquadrar as fotografias.

Para sair do modo macro, prima o selector para a esquerda (L). O modo macro também pode ser cancelado desligando a câmara ou seleccionando outro modo de fotografar.

A Nota

Recomenda-se o uso de um tripé para evitar a falta de nitidez devida ao agitar da câmara.

Mais sobre fotografia

K Usar o flash

Modo

Descrição

Use o flash quando a iluminação for fraca, por exemplo quando fotografar à noite ou em interiores com luz fraca.

Para escolher um modo de flash, prima o selector para a direita (K). O modo flash muda de cada vez que o selector é premido; nos modos diferentes de AUTO, o modo actual é indicado por um ícone no monitor. Escolha entre as seguintes opções (algumas opções não estão disponíveis em todos os modos de fotografar; consulte as restrições num outro documento fornecido):

Modo

AUTO (nenhum ícone) O flash dispara quando necessário. Recomendado na maioria das situações. S (redução de olhos

vermelhos)

K (flash de enchimento)

W (sem flash)

T (sincr. lenta) Z (redução de

olhos vermelhos +

sincronização lenta)

Recomenda-se que tire uma fotografia de retrato no escuro. O efeito de olhos vermelhos pode ser reduzido. O flash dispara sempre que uma fotografia é tirada. Use para objectos em contraluz ou para cores naturais quando fotografar em luz forte. O flash não dispara mesmo quando o objecto estiver mal iluminado. 0 aparece no monitor em velocidades lentas de obturador para avisar que as fotografias podem ficar desfocadas. É recomendado o uso de um tripé.

Captura tanto o objecto principal como o fundo quando fotografar à noite (note que cenas muito iluminadas podem ficar sobrexpostas). Se U for seleccionado para a MODO FOTOGRAFAR, a velocidade do obturador pode ser lenta. Use um tripé. No modo Z, é possível reduzir o efeito de olhos vermelhos.

Descrição

Se o flash for disparado, será apresentado X no monitor quando o obturador for premido ligeiramente.

C Atenção

O flash pode disparar várias vezes durante cada foto. Não desloque a câmara até que a fotografia esteja tirada.

( Modo silêncio

Em situações em que os sons da câmara ou a luz do flash sejam indesejados, prima o botão DISP/BACK até aparecer ( no monitor.

K Usar o flash

O altifalante da câmara, o indicador de disparo, o flash e as luzes indicadora e do temporizador apagam. As definições de flash e de volume (pág.

72) não podem ser ajustadas enquanto o modo

silêncio estiver activo. Para restaurar a operação normal, prima o botão DISP/BACK até que o ícone ( não seja mais apresentado.

Mais sobre fotografia

J Utilização do temporizador

A câmara oferece um temporizador de dez segundos que permite aos fotógrafos aparecerem nas suas próprias fotografias, e um temporizador de dois segundos que pode ser usado para evitar que as fotografias fiquem desfocadas devido ao movimento da câmara quando o obturador é premido.

Regule o temporizador.

O modo de temporizador presente é apresentado no monitor. Para escolher uma definição diferente, prima o selector para baixo (J). A selecção muda de cada vez que o selector é premido.

O modo temporizador actual é apresentado no monitor. c : A fotografia é tirada após 10

segundos.

b : A fotografia é tirada após 2

segundos.

Focagem.

Prima o obturador ligeiramente para focar.

C Atenção

Coloque-se atrás da câmara quando usar o obturador. Se se colocar em frente da objectiva pode interferir com a focagem e a exposição.

Inicie o temporizador.

Prima o obturador até ao fim para iniciar o temporizador. O mostrador no monitor mostra o número de segundos que faltam até que o obturador dispare. Para parar o temporizador antes da fotografia ser tirada, prima DISP/BACK.

+ 72 hidden pages