DEUTSCH
Uhrwerk mit Automatischer Aufziehfunktion
Eine mit automatischem Aufzug ausgestattete Armbanduhr erhält durch die Bewegung Ihres Handgelenks die Kraft, sich selbst aufzuziehen. Wird die Uhr an mehreren aufeinander folgenden Tagen nicht getragen, erschöpft sich die Gangreserve. Es wird empfohlen, eine stehengebliebene Uhr wieder von Hand aufzuziehen. Dazu die Krone nach rechts drehen, um die notwendige Gangreserve zu erzielen.
Es ist wichtig, dass die Armbanduhr der Größe Ihres Handgelenks angepasst wird. Bei einem zu lockeren Sitz kann sich die Uhr nicht mehr selbst aufziehen. Wenn Ihre Uhr vollständig aufgezogen ist, hat sie eine Gangreserve von ca. 38 Stunden.
Automatic |
TY2723 / TY2542 |
|
|
|
1. Um die Zeitmessung zu beginnen, |
|
|
GANGRESERVE |
|
|
|
|||
drehen Sie die Krone 15-20 Mal im |
|
|
|
|
Uhrzeigersinn in Position 1. |
|
|
|
|
2. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 |
|
|
|
|
heraus und drehen Sie diese nach |
|
|
SEKUNDEN |
|
rechts, um die Uhrzeit einzustellen. |
|
|
||
|
|
|
||
Drücken Sie die Krone wieder in die |
SEKUNDEN |
|||
Position 1. |
TY2723 |
TY2542 |
||
Automatic TY2527
1.Um die Zeitmessung zu beginnen, drehen Sie die Krone 15-20 Mal im Uhrzeigersinn in Position 1.
2.Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus und drehen Sie diese nach rechts, um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1.
3.Drücken Sie A zum Einstellen des Wochentages.
4.Drücken Sie B zum Einstellen des Datums.
5.Drücken Sie C zum Einstellen des Monats.
MONAT
B
DATUM 
TAG
A C
Hinweis: Mit jedem Klicken der Tasten bewegt sich der Wert um eine Stelle nach vorne.
36
Automatik TY2510 |
ZEITZONE 2 |
|
1.1. Zum Start der Zeitmessung bitte die Krone im Uhrzeigersinn 15 bis 20 Mal in Position 1 drehen.
2.Ziehen Sie die Krone zu Position 2 heraus. Drehen Sie diese gegen den
Uhrzeigersinn, um die Stundenanzeige in Zeitzone 2 zu stellen.
Bemerkung: Die Stundenund Minutenzeiger der Zeitzone 1 drehen sich hierbei ebenfalls.
3.Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Stundenund Minutenzeiger in Zeitzone 1 zu stellen.
Bemerkung: Der Minutenzeiger der Zeitzone 2 dreht sich hierbei ebenfalls.
4.Stellen Sie die Krone auf Position 1 zurück.
Zurückstellen des Datums mit der Sweep-Funktion VD86A
Uhrzeit und Datum einstellen
1.Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus und drehen Sie diese nach rechts, um den Wochentag einzustellen. Der Zeiger links oben zeigt
den Wochentag an und stellt sich am Ende der Woche automatisch auf „M“ zurück.
2. Lassen Sie die Krone auf Position 3 und drehen Sie die Zeiger auf die gewünschte Uhrzeit (achten Sie dabei auf die richtige Einstellung von AM (vormittags)/PM (nachmittags).
3.Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung 1.
4.Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus und drehen Sie diese nach links, um das Datum einzustellen.
5.Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung 1.
Multifunktionsuhr mit zwei Augen 6P25
Datum einstellen
1.Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus.
2.Drehen Sie die Krone nach links, um das Datum einzustellen.
Datum und Uhrzeit einstellen
1.Ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus, um die Uhrzeit einzustellen.
2.Drehen Sie die Krone nach rechts, um den Stundenund Minutenzeiger einzustellen. Der Zeiger, der die Wochentage anzeigt, bewegt sich mit. Drehen Sie weiter an der Aufzugskrone, bis der richtige Tag eingestellt ist.
3.Drücken Sie die Krone wieder in die Stellung 1.
DATUM
TAG
37
Multifunktion VX3R / VX3RE
24STUNDEN
Zeiteinstellung
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Zeit einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
Hinweis: Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend dem |
DATUM |
Stundenund Minutenzeiger. Wenn Sie die Uhrzeit einstellen, |
|
vergewissern Sie sich, dass der 24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist. |
|
Datumseinstellung
1.Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus. Die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um das Datum einzustellen.
2.Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
3 Eye VX3J
(1 Krone)
TAG
Einstellen des Datums
1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 heraus. 2. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um den Datumszeiger zu verstellen.
3. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1.
DATUM
Einstellen des Datums und der Uhrzeit
1.Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus.
2.Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um den Stundenund Minutenzeiger zu verstellen. Der Zeiger, der die Wochentage anzeigt, bewegt sich ebenfalls mit dem Stundenund Minutenzeiger. Fahren Sie mit dem Drehen fort, bis der gewünschte Tag erreicht ist.
Einstellen der 24-Stunden Anzeige
Der 24-Stunden-Zeiger bewegt sich entsprechend dem Stundenund Minutenzeiger. Wenn Sie die Uhrzeit einstellen, vergewissern Sie sich, daß der 24-Stunden-Zeiger richtig gestellt ist.
38
Chronograph – Stoppuhr VD54 (mit Datumsanzeige – VD53, VD53B)
(1 Krone / 2 Drücker)
A 24 STUNDEN ANZEIGE
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER |
B |
|
|
Einstellen der Zeit und des Datums |
|
1.Bevor Sie die Uhrzeit einstellen, muss der Chronograph in der 12:00 Uhr Position (Null Position) stehen und gestoppt sein.
2.Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
3.Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das gewünschte Datum im Fenster angezeigt wird.
4.Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus wenn der Sekundenzeiger auf der 12:00 Uhr Position steht.
5.Drehen Sie die Krone um die Zeit einzustellen.
ANMERKUNG: Die 24 Stunden Anzeige bewegt sich abhängig vom Stundenund Minutenzeiger. Wenn Sie die Zeit einstellen, überprüfen Sie bitte ob die 24 Stunden Anzeige richtig eingestellt ist.
6.Stellen Sie die Krone zurück auf Position 1.
ANMERKUNG: Betätigen Sie die Drücker nicht, wenn die Krone auf Position 2 ist. Ansonsten werden sich die Zeiger des Chronographen bewegen.
Chronograph
1.Drücken Sie A um den Chronographen zu starten / stoppen.
2.Drücken Sie B um den Chronographen wieder auf 0 zu stellen.
Zwischenzeit
1.Drücken Sie B während der Chronograph läuft.
2.Drücken Sie wieder B um zur Chronographenfunktion zurück zu kehren.
3.Drücken Sie A um die Zeitmessung zu beenden.
4.Drücken Sie B um zurück zu setzen.
Chronographen zurücksetzen
1.Wenn eine der Chronographenzeiger nicht auf der Null Position steht, ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus.
2.Drücken Sie A um die Zeiger im Uhrzeigersinn zu bewegen, drücken Sie B um die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn zu bewegen.
3.Stellen Sie die Krone zurück auf Position 1.
39
Chronograph Stoppuhr VD57 (VD55, Kein Datum)
(1 Krone / 2 Drücker)
1/10 SEKUNDENZEIGER |
A |
|
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER B
Einstellen der Uhrzeit
1.Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus.
2.Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um die Zeit einzustellen.
3.Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1, um die Uhr zu starten.
Gebrauch der Stoppuhr
1.Drücken Sie Knopf A, um die Stoppuhr zu starten/stoppen.
2.Drücken Sie Knopf B, um die Zwischenzeit zu nehmen und die Uhr auf „0“ zu stellen.
Justieren der Stoppuhr Zeiger
1.Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus.
2.Drücken Sie Knopf A, um den 1/10 Sekundenzeiger auf „0“ zu stellen.
3.Drücken Sie Knopf B, um den Sekundenund Minutenzeiger auf „0“ zu stellen. Die Zeiger bewegen sich nur im Uhrzeigersinn.
4.Mit jeder Betätigung der Knöpfe A und B bewegen sich die Zeiger um eine Position. Sie bewegen sich schneller, wenn die Knöpfe anhaltend gedrückt werden.
Anmerkung: Sollten sich die Zeiger der Stoppuhr fehlerhaft bewegen, drücken Sie Knopf A und B gleichzeitig für mind. 2 Sekunden. Werden die Knöpfe losgelassen, bewegen sich die Sekundenund 1/10 Sekundenzeiger der Stoppuhr in die Nullstellung. Dies zeigt an, daß der interne Kreislauf auf „0“ gestellt wurde.
Einstellen des Datums (Nur bei einigen Modellen)
1.Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 heraus.
2.Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum im Fenster angezeigt wird.
3.Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1.
40
Stoppuhr JS50
A
SEKUNDE |
24-STUNDENZEIGER |
B
MINUTE
Zeiteinstellung
1.Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2.Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Zeit einzustellen.
Hinweis: Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend dem Stundenund Minutenzeiger. Wenn Sie die Uhrzeit einstellen, vergewissern Sie sich, dass der 24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
Bedienung der Stoppuhr
1.Drücken Sie A, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen.
2.Drücken Sie B, um die Stoppuhr zurückzusetzen.
Hinweis: Die Stoppuhr stoppt automatisch nach einer ununterbrochenen Laufzeit von 30 Minuten.
Stoppuhr auf Null zurücksetzen
1.Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2.Auf A drücken, um den zweiten Zeiger auf 12.00 Uhr (Nullposition) zu bewegen. Jedes Drücken bewegt den Sekundenzeiger der Stoppuhr eine Stelle weiter. Halten Sie A gedrückt, um die Werte schnell zu durchlaufen.
Hinweis: Der Minutenzeiger der Stoppuhr ist mit dem zweiten Zeiger der Stoppuhr synchronisiert.
3.Sobald sich beide Zeiger auf der Nullposition befinden, die Zeit zurücksetzen und die Krone wieder auf Position 1 zurückdrücken.
41
Loading...