Ford Transit Custom (2014) User Manual [ru]

FORD TOURNEO CUSTOM /

TRANSIT CUSTOM

Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. В интересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей данной публикации не может быть воспроизвед ена, передана или со хранена в информационно-поисковых системах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами без письменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.

Введение

О данном руководстве................................7

Словарь символов........................................8

Регистрация данных....................................9

Рекомендация о замене деталей........10

Особые примечания.....................................11

Оборудование мобильной связи..........11

Быстрый обзор

Быстрый обзор...............................................13

Безопасность детей

Установка детского сиденья..................18

Установка детского сиденья.................22

Замки с функцией блокировки от

открывания детьми................................25

Ремни безопасности

Пристегивание ремней

безопасности............................................26

Регулировка выс оты крепления ремня

безопасности.............................................27

Система напоминания о

непристегнутом ремне

безопасности.............................................27

Дополнительная система

пассивной безопасности

Принципы работы.......................................29

Подушка безопасности

водителя......................................................29

Подушка безопасности

пассажира..................................................30

Боковые подушки безопасности..........31

Боковые подушки безопасности.........32

Ключи и пульты дистанци-

онного управления

Общая информация о

радиочастотах..........................................33

Дистанционное управление..................33

Замена утерянного ключа или пу ль та

дистанционного управления............33

Замки

Блокировка и разблокировка

замков...........................................................34

Задняя поднимающаяся дверь с

ручным управлением............................38

Безопасность

Пассивная противоугонная

система........................................................40

Противоугонная сигнализация...........40

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого

колеса............................................................42

Управление аудиосистемой...................42

Голосовое управление.............................43

Управление скоростью............................43

Органы управления

информационным дисплеем...........44

Ст еклоочистители и стекло-

омыватели

Очистители ветрового стекла.............45

Автоматические

стеклоочистители...................................45

Омыватели ветрового стекла...............47

Очиститель и омыватели заднего

стекла............................................................47

Осветительное

оборудование

Общая информация.................................49

Органы управления осветительным

оборудованием........................................49

Автоматическое управление

включением внешнего

освещения.................................................50

Регулят ор яркости под светки панели

приборов......................................................51

Задержка выключения фар...................51

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Содержание

Световое оборудование дневного

времени........................................................52

Автоматическое управ ление дальним

светом фар.................................................52

Передние противотуманные

фары.............................................................54

Задние противотуманные

фонари.........................................................54

Коррекция наклона световых пучков

фар.................................................................55

Виражные фары..........................................56

Указатели поворота..................................56

Плафоны внутреннего

освещения..................................................57

Окна и зеркала

Электрические

стеклоподъемники.................................59

Наружные зеркала заднего вида......60

Внутреннее зеркало заднего

вида.................................................................61

Солнцезащитные шторки......................62

Щиток приборов

Указатели........................................................63

Сигнализаторы и индикаторы.............64

Звуковые предупреждения и

индикаторы................................................69

Информационные

дисплеи

Общая информация.................................70

Часы....................................................................77

Маршрутный компьютер..........................77

Персональные настройки.......................78

Информационные сообщения.............78

Органы управления

микроклиматом

Принципы работы.......................................85

Вентиляционные дефлекторы............85

Ручной режим управления

микроклиматом.......................................86

Советы по контролю внутреннего

климата.........................................................87

Окна и зеркала с обогревом.................89

Вспомогательный отопитель...............90

Сиденья

Сидение в правильном

положении..................................................96

Подголовники...............................................96

Сиденья с ручной регулировкой.........97

Сиденья с электрической

регулировкой............................................99

Задние сиденья.........................................100

Сиденья с обогревом..............................104

Дополнительные электри-

ческие розетки

Дополнительные электрические

розетки.......................................................106

Прикуриватель...........................................108

Отделения для хранения

предметов

Подставки для стаканов.......................109

Верхняя консоль........................................109

Пепельница..................................................109

Складывающийся поддон...................109

Держатель для бутылок.........................110

Подстаканник...............................................110

Багажник под сиденьем.........................110

Запуск и остановка

двигателя

Общая информация.................................112

Выключатель зажигания........................112

Блокировка рулевого колеса................113

Пуск дизельного двигателя..................113

Фильтр твердых частиц..........................113

Выключение двигателя...........................115

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Содержание

Нагреватель блока цилиндров...........115

Уникальные характеристики

модификаций автомобилей

Авто-Старт-Стоп..........................................117

Топливо и заправка

Меры предосторожности.......................119

Качество топлива......................................120

Полная выработка топлива.................120

Каталитический нейтрализатор........122

Заправка топливом...................................123

Расход топлива...........................................125

Технические характеристики...............126

Коробка передач

Механическая коробка передач.........127

Система помощи при трогании на

подъеме.......................................................127

Тормоза

Общая информация................................129

Советы по управлению автомобилем

с антиблокировочной системой

тормозов....................................................130

Стояночный тормоз..................................130

Контроль тягового усилия

Принципы работы.......................................131

Использование контроля тягового

усилия...........................................................131

Система динамической

стабилизации

Принципы работы......................................132

Использование системы

динамической стабилизации..........132

Системы помощи при

парковке

Принципы работы......................................134

Система помощи при парковке..........134

Камера заднего вида...............................137

Управление скоростью

Принципы работы.....................................140

Использование системы

круиз-контроля......................................140

Системы помощи

водителю

Ограничитель скорости.........................142

Предупреждение водителя.................143

Система удержания полосы

движения...................................................146

Экономичный режим ЕСО.....................148

Перевозка груза

Общая информация...............................150

Люки доступа к заднему грузовому

отсеку...........................................................150

Верхние багажники крыши и

кронштейны для различных

грузов..........................................................150

Верхние багажники крыши и

кронштейны для различных грузов

- В комплектацию автомобиля входит: Встроенный багажник на

крыше...........................................................151

Приспособления для фиксации

груза.............................................................153

Буксировка

Буксировка прицепа.................................156

Система стабилизации прицепа........157

Точки крепления буксировочного

оборудования..........................................157

Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса.........................................158

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Содержание

Советы по вождению

Обкатка..........................................................160

Ухудшенные характеристики

двигателя.................................................160

Экономичное вождение.........................160

Меры предосторожности при

движении в холодную погоду..........161

Преодоление водной преграды.........161

Напольные коврики..................................162

Аварийные принад-

лежности

Аварийная световая

сигнализация..........................................164

Аптечка...........................................................164

Знак аварийной остановки...................164

Выключение подачи топлива.............164

Запуск автомобиля от внешнего

источника..................................................165

Плавкие предохранители

Расположение блоков плавких

предохранителей...................................167

Таблица характеристик плавких

предохранителей..................................168

Замена плавкого

предохранителя....................................180

Обслуживание

Общая информация.................................181

Открывание и закрывание

капота..........................................................182

Общий вид моторного отсека............183

Щуп для проверки моторного

масла...........................................................184

Проверка моторного масла.................184

Проверка охлаждающей жидкости

двигателя..................................................185

Проверка уровня тормозной

жидкости и рабочей жидкости

гидропривода сцепления................186

Проверка рабочей жидкости

усилителя рулевого

управления...............................................187

Проверка омывающей жидкости......187

Слив конденсата из топливного

фильтра.....................................................187

Замена аккумуляторной батареи 12 В

........................................................................188

Проверка щеток

стеклоочистителей..............................190

Замена щеток

стеклоочистителей..............................190

Снятие фары................................................192

Замена ламп.................................................193

Таблица технических характеристик

ламп.............................................................199

Технические характеристики.............200

Уход за автомобилем

Очистка автомобиля снаружи...........202

Очистка салона.........................................203

Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия...............203

Очистка легкосплавных дисков.......204

Колеса и шины

Общая информация..............................205

Комплект для ремонта шин................205

Обслуживание шин.................................209

Использование цепей

противоскольжения............................210

Система контроля давления в

шинах............................................................211

Замена колеса.............................................216

Технические характеристики..............222

Заправочные объемы и

технические характеристики

Табличка с идентификационным

номером автомобиля..........................225

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Содержание

Идентификационный номер

автомобиля..............................................226

Технические характеристики..............226

Аудиосистема

Общая информация...............................230

Аудиоблок - В комплектацию

автомобиля вх о дит: AM/FM/CD.....232

Аудиоблок - В комплектацию

автомобиля входит: AM/FM/CD/ Радиоприемник цифрового

аудиовещания (DAB)/SYNC...........238

Аудиоблок - В комплектацию

автомобиля вх одит: Радиоприемник цифрового аудиовещания (DAB)/

Навигационная система/SYNC......245

Аудиоблок - В комплектацию

автомобиля вх одит: Радиоприемник цифрового аудиовещания

(DAB)...........................................................253

Цифровое радиовещание..................264

Гнездо аудиовхода..................................266

USB-порт.......................................................267

Устранение неполадок в работе

аудиосистемы........................................268

SYNC™

Общая информация..............................269

Использование функции

распознавания речи.............................271

Использование SYNC™ на вашем

телефоне..................................................274

Приложения и службы SYNC™.........289

Использование SYNC™ на

медиаплеере вашего

автомобиля..............................................297

SYNC™, поиск и устранение

неисправностей....................................305

Навигационная система

Навигационная система.........................315

Приложения

Электромагнитная

совместимость.......................................326

Лицензионное соглашение с

конечным пользователем................327

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Содержание

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашего автомобиля с помощью данного руководства. Чем лучше вы знаете автомобиль, тем безопаснее и приятнее будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к

потере контроля над автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша первоочередная ответственность — безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержатьс я от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возмо жности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.

Примечание: В данном руководстве описаны функции и дополнительные варианты для всего ряда доступных моделей, иногда даже до того, как они станут доступны повсеместно. В нем также могут упоминаться устройства, которые не установлены в вашем автомобиле.

Примечание: Некоторые рисунки в данном руководстве используются для различных моделей, так что изображение может отличаться от реального автомобиля. Однако значимая информация, показанная на иллюстрациях, неизменно верна.

Примечание: Строго соблюдайте все действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые элементы конструкции могут иметь определение «левый» и «правый». Сторона определяется из положения сидя на сиденье «лицом вперед».

С правой стороныA С левой стороныB

Защита окружающей среды

Вы должны участвовать в охране окружающей среды. Правильное использование автомобиля и у даление отходов, чистящих и смазочных материалов — важные шаги на пути к этой цели.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Введение

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Ниже приведены несколько символов, которые вы можете увидеть на вашем автомобиле.

Предупреждение об опасности

См. руководство по эскплуатации

Система воздушного кондиционирования

Антиблокировочная система тормозов

Не допускайте курения, искр и открытого пламени

Аккмулятор

Кислота для аккумуляторной батареи

Тормозная жидкость не на нефтяной основе

Система тормозов

Фильтр салона

Проверьте т опливную крышку

Включение/выключение функции блокировки двери от открывания детьми

Нижний анкер детского сиденья

Анкер привязных ремней детского сиденья

Система круиз-контроля

Не открывайте в горячем состоянии

Воздушный фильтр двигателя

Охлаждающая жидкость двигателя

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Моторное масло

Взрывоопасный газ

Предупреждение о работающем вентиляторе

Пристегните ремень безопасности

Передняя надувная подушка безопасности

Контрольная лампа передних противотуманных фар

Сброс топливного насоса

Плавкий предохранитель

Мигающее предупреждение об опасности

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Введение

Обогреватель заднего стекла

Лобовое стекло с обогревом

Внутренняя ручка открывания багажного отделения

Домкрат

Хранить в месте, не доступном для детей

Управление освещением

Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах

Поддерживайте правильный уровень жидкости

Изучите инструкции по эксплуатации

Предупредительная сигнализация

датчики системы помощи при парковке

Стояночный тормоз

Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления

Окна с электроприводом стекол (передние/задние)

Блокировка окон с электроприводом стекол

Скоро потребуется сервисное обслуживание двигателя

Боковые подушки безопасности

Наденьте защитные очки

Система поддержания устойчивости

Стеклоомыватель и стеклоочиститель ветрового стекла

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Большое количество электронных компонентов автомобиля содержат модули памяти данных, в которых временно или постоянно хранятся технические данные о состоянии автомобиля, событиях и ошибках.

Как правило, эта техническая информация документирует следующие состояния деталей, модулей, систем или окружающей среды.

• Ус ловия эксплуат ации компонентов системы (например, уровни заправки).

• Сообщения о сост оянии автомобиля и его отдельных компонентов (например, число оборотов/уг ловая скорость колес, замедление, поперечное ускорение).

• Неисправности и дефекты важных компонентов системы (например, системы освещения и тормозной системы).

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Введение

• Реакции автомобиля в определенных ситуациях движ ения (например, срабатывание надувной подушки безопасности, активация системы курсовой устойчивости).

• Условия окружающей среды (например, температура).

Эти данные являются сугубо техническими и предназначены для выявления и устранения ошибок, а также оптимизации функций автомобиля. При помощи этих данных невозможно создание профилей движения, определяющих маршрут поездки.

При проведении техобслуживания (например, ремонтных работ, проце дур технического обслуживания, гарантийных ремонтов, работ по обеспечению качества) сотрудники сети центров техобслуживания (включая производителей) имеют возможность считывания такой технической информации модулей хранения данных о событиях и ошибках при помощи специальных диагностических устройств. При необходимости, вы получите дополнительную информацию. После устранения ошибки эти данные удаляют ся из моду ля хранения ошибок или происходит пост оянная перезапись данных.

При использовании автомобиля могут возникать ситуации, в которых эти технические данные, относящиеся к другому типу информации (отчет об аварии, повреждения автомобиля, свидетельские пок азания и т. д.), могут быть связаны с конкретным человеком, возможно, с привлечением экспертов.

Дополнительные функции, указанные в договоре с клиентом (например, местонахождение автомобиля в экстренных случаях), позволяют передавать конкретные данные по автомобилю с этого же автомобиля.

ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

При переоборудовании или модификации вашего автомобиля, связанной с отступлениями от технических спецификаций производителя, см. Руководство по кузовным работам и установке оборудования (BEMM) на веб-сайте

www.etis.ford.com/fordservice.

ОБОРУДОВАНИЕ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ

Использование устройств мобильной связи становитс я все более важным при ведении бизнеса и личных д е л. О днак о при использовании такого оборудования не следует идти на компромисс в отношении обеспечения собственной безопасности или безопасности других. При правильном использовании мобильная связь может повысить личную безопасность и защиту, особенно в чрезвычайных ситуациях. Безопасность должна быть первостепенной при использовании оборуд ования мобильной связи, чт обы не свести к нулю данные выгоды. Оборудование мобильной связи включает в себя, помимо прочего, мобильные телефоны, пейджеры, портативные устройства для работы с электронной почтой, устройства для отправки текстовых сообщений и портативные приемопередающие радиоустановки.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Введение

Обзор передней наружной части автомобиля

См. Обслуживание (стр. 181).A См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 190).B См. Системы помощи водителю (стр. 142). См. Автоматическое

управление дальним светом фар (стр. 52).

C

См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 34).D См. Замена колеса (стр. 216).E Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 222).F См. Замена ламп (стр. 193).G См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 157).H

13

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Быстрый обзор

Обзор салона автомобиля

См. Коробка передач (стр. 127).A См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 34).B См. Электрические стеклоподъемники (стр. 59).C См. Пристегивание ремней безопасности (стр. 26).D См. Подголовники (стр. 96).E См. Сиденья (стр. 96).F См. Стояночный тормоз (стр. 130).G

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Быстрый обзор

Обзор панели приборов

Автомобиль с левосторонним управлением

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Быстрый обзор

Автомобиль с правосторонним управлением

Сопла системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы (стр.

85).

Выключатель электробогрева заднего стекла Переключатель обогреваемого ветрового ст екла. См. Окна и зерк ала с обогревом (стр.

89).

Указатели поворота См. Указатели поворота (стр. 56). Дальний свет. См. Органы управления осветительным оборудованием (стр. 49).

Автомобили с левосторонним управлением — Органы управления информационным дисплеем. См. Информационные дисплеи (стр . 70).

Автомобили с правосторонним управлением — Органы управления информационно-развлекательным дисплеем. См. Информационные

дисплеи (стр. 70). См. Аудиосистема (стр. 230). См. Навигационная система (стр. 315).

Панель приборов См. Указатели (стр. 63). См. Сигнализаторы и индикаторы (стр. 64).

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Быстрый обзор

Автомобили с левосторонним управлением — Органы управления информационно-развлекательным дисплеем. См. Информационные

дисплеи (стр. 70). См. Аудиосистема (стр. 230). См. Навигационная система (стр. 315).

Автомобили с правосторонним управлением — Органы управления информационным дисплеем. См. Информационные дисплеи (стр . 70).

Подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См. Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 45).

Переключатель системы помощи при парковке. См. Система помощи при парковке (стр .134). Выключатель запу ска/ос т анова двиг ат е ля. См. Авто-Старт-Стоп (стр. 117).

Информационно-развлекательный дисплейI Аудиоблок См. Аудиосистема (стр. 230).J Индикатор блокировки дверей. См. Блокировка и разблокировка

замков (стр. 34).

Кнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световая сигнализация (стр. 164).

Органы управления микроклиматом. См. Органы управления микроклиматом (стр. 85).

Замок (выключатель) зажигания См. Выключатель зажигания (стр.

112).

Автомобили с органами управления информационно-развлекательным дисплеем — Органы управления аудиосистемой. См. Управление

аудиосистемой (стр. 42). Голосовое управление. См. Голосовое управление (стр. 43).

Рычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Регулировка положения рулевого колеса (стр. 42).

Звуковой сигналQ Переключатели круиз-к онтроля. См. Управление скоростью (стр. 140).R Выключатель осветительных приборов См. Органы управления

осветительным оборуд ованием (стр. 49). Передние противотуманные фары. См. Передние противотуманные фары (стр. 54). Задние противотуманные фонари. См. Задние противотуманные фонари (стр.

54). Коррекция наклона света фар См. Коррекция наклона световых пучков фар (стр. 55). Регулятор яркости подсветки панели приборов.

См. Регулятор яркости подсветки панели приборов (стр. 51).

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Быстрый обзор

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Чрезвычайно опасно! Не

используйте детское сиденье, в

котором ребенок сидит лицом против хода движения, на сиденье, надувная подушка безопасности которого не отключена! Р ебенок может получить серьезные травмы или погибнуть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ваш автомобиль оснащен выключателем отключения надувной подушки безопасности

пассажира. См. Подушка безопасности пассажира (стр. 30). При использовании на сиденье пассажира детского сиденья, установленного спинкой вперед, необходимо отключить надувную подушку безопасности. Обязательно включайте надувную подушку безопасности после снятия детского сиденья, устанавливаемого спинкой вперед.

Для безопасной перевозки на заднем сиденье детей ростом ниже 150 cm используйте д ет ские

сиденья одобренного типа.

Ознакомьтесь с инструкциями производителя и соблюдайте их при установке детского сиденья.

Не вносите никаких изменений в детские сиденья.

Не держите ребенка на коленях во время движения автомобиля.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Если автомобиль попа л в аварию, проверьте детские сиденья у авторизованного дилера.

Только сиденья, сертифицированные в соответствии со стандартом ЕСЕ-R44,03 (или более подними стандартами), были проверены и одобрены для использования в этом автомобиле. Разнообразные сиденья представлены на выбор у авторизованных дилеров.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Безопасность детей

Примечание: Требования по

использованию детских сидений могут быть различными в зависимости от страны.

Детские сиденья для разных весовых категорий

Используйте правильно подобранное детское сиденье в соответствии с данными указаниями:

Детское сиденье, обращенное спинкой вперед

Безопасная перевозка детей весом менее 13 kg должна осуществляться в детском сиденье для младенцев, обращенном спинкой вперед (группа 0+) и устанавливаемом на заднем сиденье.

Детское сиденье

Безопасная перевозка детей весом между 13 kg и 18 kg должна осуществляться в детском сиденье (Группа 1) на заднем сиденье автомобиля.

Детские автокресла-подушки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не устанавливайте детское кресло-подушку т олько с поясным ремнем или ремнем безопасности.

Не устанавливайте детское кресло-подушку с провисающим или перекрученным ремнем

безопасности.

Не располагайте ремень безопасности под рукой ребенка или за его спиной.

Нельзя использовать книги, подушки или полотенца д ля тог о, чтобы посадить ребенка повыше.

Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Безопасность детей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если детское сиденье

установлено на заднем сиденье,

оно должно быть плотно закреплено на сиденье автомобиля. Оно не должно кас аться подго ловника. Если необходимо, снимите подголовник. См.Подго ловники (стр .

96).

Вы можете вновь установить

подголовник после снятия

детского кресла. См. Подголовники (стр. 96).

Безопасная перевозка детей с весом более 15 kg, но ростом ниже 150 cm должна осуществляться на дополнительных сиденьях или подушках.

Детское кресло-по душка (группа 2)

Рекомендуется использовать дополнительное кресло со спинкой вместо дополнительной подушки. Поднятое полож ение сиденья позво лит расположить плечевую лямку ремня безопасности по центру плеча ребенка, а поясной ремень — плотно вокруг бедер.

Детская подушка (группа 3)

Скобы крепления ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Систему ISOFIX следует использовать вместе с

устройством для пред отвращения вращения. Мы рекомендуем использовать верхний шнур или опорную стойку.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Безопасность детей

Автомобиль оснащен скобами крепления ISOFIX, которые подходят для всемирно одобренных детских сидений ISOFIX.

В системе ISOFIX предусмотрены два жестких рычага крепления на детском сиденье, которые крепятся к соответствующим ск обам крепления на сиденьях второго ряда в месте соединения подушек и спинок. Скобы крепления строп предусмотрены на нижней или задней стороне сидений второго ряда и предназначены для детских сидений с верхней стропой крепления.

Примечание: При покупке сиденья ISOFIX обязательно ознакомьтесь с

надлежащей весовой категорией и классом размеров ISOFIX для предполагаемого расположения сиденья. См. Установка детского сиденья (стр. 22).

Установка детского сиденья с верхними стропами крепления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Верхняя лямка до лжна крепиться только к предусмотренной точке крепления привязной лямки.

Следуйте инструкциям производителя по установке для детских сидений с верхним ремнем крепления.

Тип 1

Тип 2

Крепление детского сиденья с поддержкой для ног

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Убедитесь, что поддержка для ног достает до пола автомобиля.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Безопасность детей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Убедитесь, что производитель детского сиденья указал ваш

автомобиль среди тех, в которых можно использовать данный тип детских кресел.

Следуйте инструкциям производителя по установке для детских сидений с поддержкой для ног.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Получите консультацию у

авторизованного дилера по

вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детских сидений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Чрезвычайно опасно! Не пользуйтесь детским сиденьем,

установленным спинкой вперед, если напротив сиденья установлена надувная подушка безопасности!

При использовании детского

сиденья с поддержкой для ног

убедитесь в надежности крепления поддержки для ног на по лу.

При использовании детского

сиденья с ремнем безопасности

проследите, чтобы ремень не провисал и не перекручивался.

Т ребуетс я, чтобы д етское сид енье

вплотную примыкало к сиденью

автомобиля. При использовании детского сиденья со спинкой, обращенной по ходу движения автомобиля, необходимо снять подголовник. См.Подго ловники (стр .

96).

Вы можете вновь установить

подголовник после снятия

детского кресла. См.

Подголовники (стр. 96).

Примечание: При использовании

детского сиденья на переднем сиденье пассажира последнее необходимо перевести в крайнее заднее положение. Если поясную часть ремня безопасности не удается затянуть без слабины, установите спинку сиденья в полностью вертикальное положение и увеличьте высоту сиденья. См. Сиденья (стр. 96).

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Безопасность детей

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Размещение на сиде-

ньях

3210+0

22–36 кг

(46–79

фунтов)

15–25 кг

(33–55

фунтов)

9–18 кг (20–40

фунтов)

До 13 кг

(29

фунтов)

До 10 кг

(22

фунта)

UF?UF?UF?XX

Сиденье переднего пассажира с надувной подушкой безопасности в режиме

АКТИВИРОВАНА

U?U?U?U?U?

Сиденье переднего пассажира с надувной подушкой безопасности в режиме

ОТКЛЮЧЕНА

UUUUU

Задние сиденья второго и третьего ряда

XXXXX

Задние сиденья четвертого ряда — автобус

X Не подходит для детей данной весовой категории. U Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовой

категории. U? Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовой

категории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье и крепить его на заднем сиденье.

UF? Подходит для универсальных детских сидений, в которых ребенок располагается лицом вперед, соответствующих для детей данной весовой категории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье и крепить его на заднем сиденье.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Безопасность детей

Детские кресла ISOFIX

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Размещение на сиденьях

I0+0

9–18 кг (20–40

фунтов)

До 13 кг (29

фунтов)

До 10 кг (22

фунта)

Детское креслоДетская кроватка

IUIUIU

Задние крепления ISOFIX на втором ряду сидений

A, B, B1, C, DC, D, EE

Класс размера крепления ISOFIX — второй ряд сидений

IUIUIU

Задние крепления ISOFIX на сиденьях третьего ряда

A, B, B1, DD, EE

Класс размера крепления ISOFIX — третий ряд сидений

IU Подходит для универс альной к атегории детских сидений с креплением ISOFIX, одобренных для использования в данной весовой категории.

Согласно ECE-R16.

Примечание: При покупке детского сиденья с креплением ISOFIX вы должны знать требуемую весовую категорию и класс размера крепления ISOFIX для предполагаемых мест установки сиденья.

Примечание: На сиденьях четвертого ряда отсутствуют скобы крепления ISOFIX.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Безопасность детей

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ БЛОКИРОВКИ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если включена блокировка дверей от открывания детьми, открыть задние двери изнутри

невозможно.

Замок системы блокировки дверей от открывания детьми расположен на задней кромке всех задних дверей. Следует установить замок системы блокировки дверей от открывания детьми отдельно для каждой двери.

Левая сторона

Замок блокировки дверей от открывания детьми закрывается поворотом против часовой стрелки и открывается поворотом по часовой стрелке.

Правая сторона

Замок блокировки дверей от открывания детьми закрывается поворотом по часовой стрелке и открывается поворотом против час овой стрелки.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Безопасность детей

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Вставляйте язычок в замок до характерного щелчка. Вы

пристегнули ремень безопасности неправильно, если не услышали щелчка.

Убедитесь, что ремень

безопасности полностью убран и

не остался снаружи автомобиля после закрытия двери.

Плавно вытяните ремень из гнезда. Если вы резко потянет е за ленту ремня, или автомобиль стоит на наклонной плоскости, ремень может заклинить.

Для отсоединения ремня нажмите красную кнопку на его замке. Удерживая за язычок, дайте ремню плавно и полностью втянуться.

Особенности использования ремня безопасности для беременных женщин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Расположите ремень так, чтобы обеспечить свою безопасность и

безопасность своего ребенка. Нельзя пользоваться т олько плечевым или только поясным ремнем.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Ремни безопасности

Беременным женщинам следу ет всег да держать ремень безопасности застегнутым. Поясную часть комбинированной системы поясных и наплечных ремней безопасности необхо димо располагать поперек бед ер и внизу живота, натянув максимально туго, но так, чтобы это не причиняло неудобств. Наплечный ремень должен проходить через середину плеча и центр груди.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установите регулятор высоты ремня безопасности так, чтобы

ремень проходил посредине вашего плеча. Неправильная регулировка ремня безопасности мож ет снизить эффективность ремня безопасности и увеличивает риск получения травм при аварии.

1. Поддерживайте петлю ремня безопасности, когда нажимаете на кнопку регулятора.

2. Отведите регулятор в требуемое положение, а затем отпустите кнопку.

3. Потяните вниз петлю ремня безопасности, чтобы убедиться в ее надежной фиксации.

СИСТЕМА НАПОМИНАНИЯ О НЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная система обеспечивает безопасность только при правильно пристегнутом ремне

безопасности.

Предупреждающая лампа загорается и звуковой сигнал раздается при следующих условиях:

• Не пристегнут ремень безопасности водителя.

• автомобиль превышает относительно низкую скорость движения.

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Ремни безопасности

Предупреждение включается также в том случае, когда в движущемся автомобиле не пристегнут водительский ремень безопасности.

Если ремень безопасности остается непристегнутым, звуковое и визу альное предупреждения автоматически отключатся примерно через пять минут.

Выключение устройства напоминания о необходимости пристегнуть ремень безопасности

Обратитесь к авторизованному дилеру .

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 19-06-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, EK2J-19A321-AXA (CG3577ruRUS) ruRUS, Edition date: 05/2014, First Printing

Ремни безопасности

+ 334 hidden pages

Ford Transit Custom (2014) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Введение

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ

ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

ОБОРУДОВАНИЕ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ

Быстрый обзор

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

Безопасность детей

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ БЛОКИРОВКИ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасности

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

СИСТЕМА НАПОМИНАНИЯ О НЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕ БЕЗОПАСНОСТИ