Ford KUGA BROCHURE [pl]

Feel the difference

FordKuga Instrukcja obsługi

Informacje zawarte w niniejszej publikacji były prawidłowe w chwili przekazywania jej do druku. Ze względu na potrzebę ciągłego rozwoju,zastrzegamy sobie prawo zmiany specyfikacji,konstrukcji lub wyposażenia w dowolnym czasie bez uprzedzenia nie ponosząc żadnej odpowiedzialności z tego tytułu. Niniejsza publikacja ani żadna jej część nie może być reprodukowana lub tłumaczona bez naszej zgody. Wyłącza się odpowiedzialność za ewentualne pomyłki i ominięcia.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Numer części: 8V4J-19A321-RA (CG3542pl) 05/2008 20080605090327

Wstęp

O niniejszej publikacji....................................5

Glosariusz symboli........................................5

Części zamienne i akcesoria.........................5

Krótkie wprowadzenie

Krótkie wprowadzenie...................................8

Zapewnienie bezpieczeństwa

dzieciom

Foteliki dziecięce.........................................16

Położenie fotelików dziecięcych..................17

Poduszki podwyższające............................18

Punkty mocowania ISOFIX.........................19

Blokady otwierania drzwi przez dzieci.........20

Ochrona pasażerów

Zasady działania.........................................22

Zapinanie pasów bezpieczeństwa..............24

Regulacja wysokości zaczepu pasa

bezpieczeństwa.......................................25

Przypomnienie o zapięciu pasa

bezpieczeństwa.......................................25

Stosowanie pasów bezpieczeństwa podczas

ciąży.........................................................25

Wyłączanie poduszki powietrznej

pasażera..................................................26

Kluczyki i piloty zdalnego

sterowania

Informacje ogólne na temat częstotliwości

radiowych.................................................27

Programowanie pilota zdalnego

sterowania...............................................27

Zamki

Ryglowanie i odryglowywanie.....................28

Bezkluczykowe otwieranie drzwi.................31

Otwieranie i zamykanie globalne................33

Układ unieruchamiania silnika

Zasady działania.........................................35

Zakodowane kluczyki..................................35

Włączanie układu unieruchamiania

silnika.......................................................35

Wyłączanie układu unieruchamiania

silnika.......................................................35

Alarm

Uzbrajanie alarmu.......................................36

Rozbrajanie alarmu.....................................36

Kierownica

Regulacja kolumny kierownicy....................38

Sterowanie systemem audio.......................38

Sterowanie głosem......................................39

Wycieraczki i spryskiwacze

Wycieraczki przedniej szyby.......................40

Spryskiwacze przedniej szyby....................42

Wycieraczka i spryskiwacze tylnej

szyby........................................................42

Spryskiwacze reflektorów............................43

Regulacja dysz spryskiwaczy przedniej

szyby........................................................43

Sprawdzanie piór wycieraczek....................43

Wymiana piór wycieraczek..........................43

Oświetlenie

Sterowanie oświetleniem............................45

Reflektory automatyczne.............................46

Przednie światła przeciwmgielne................46

Tylne światła przeciwmgielne......................46

Regulacja ustawienia reflektorów................46

Światła awaryjne.........................................47

Układ reflektorów adaptacyjnych (AFS)......48

Kierunkowskazy..........................................49

Lampki oświetlenia wnętrza........................49

Wymontowywanie reflektora ......................50

Wymiana żarówki........................................51

Spis treści

Schemat specyfikacji żarówek....................57

Okna i lusterka

Okna otwierane elektrycznie.......................59

Lusterka zewnętrzne...................................60

Lusterka zewnętrzne regulowane

elektrycznie..............................................61

Wewnętrzne lusterko wsteczne...................62

Lusterko wsteczne z funkcją automatycznego

przyciemniania.........................................62

Przyrządy

Wskaźniki....................................................63

Lampki kontrolne i ostrzegawcze................64

Akustyczne sygnały kontrolne i

ostrzegawcze...........................................67

Wyświetlacze informacyjne

Informacje ogólne........................................69

Ustawienia osobiste....................................72

Komunikaty informacyjne............................75

Ogrzewanie, wentylacja i

klimatyzacja

Zasady działania.........................................79

Nawiewniki..................................................79

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

regulowane ręcznie.................................80

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

regulowane automatycznie......................82

Ogrzewanie szyb i lusterek.........................85

Dodatkowa nagrzewnica.............................85

Siedzenia

Siedzenie w prawidłowej pozycji.................87

Zagłówki......................................................87

Siedzenia regulowane ręcznie....................88

Siedzenia regulowane elektrycznie.............90

Siedzenia tylne............................................91

Siedzenia ogrzewane..................................91

Udogodnienia

Osłony przeciwsłoneczne............................92

Regulacja oświetlenia tablicy

rozdzielczej..............................................93

Podstawki na napoje...................................93

Zapalniczka.................................................93

Dodatkowe gniazdka zasilania....................94

Schowki.......................................................95

Uchwyt na okulary.......................................95

Czytnik opłaty drogowej..............................96

Gniazdo do podłączania urządzeń

zewnętrznych (AUX IN)...........................96

Port USB.....................................................96

Rozruch silnika

Informacje ogólne........................................98

Bezkluczykowe uruchamianie pojazdu.......98

Filtr cząstek stałych Diesel (DPF)...............99

Wyłączanie silnika.....................................100

Paliwo i tankowanie

Środki bezpieczeństwa.............................101

Jakość paliwa - Diesel...............................101

Pokrywa wlewu paliwa..............................101

Katalizator.................................................102

Tankowanie...............................................102

Zużycie paliwa ..........................................102

Specyfikacje techniczne............................103

Skrzynia biegów

Mechaniczna skrzynia biegów..................104

Automatyczna skrzynia biegów.................104

Napęd na cztery koła (AWD).....................107

Hamulce

Zasady działania.......................................108

Wskazówki dotyczące jazdy z układem

ABS........................................................108

Hamulec postojowy...................................108

Spis treści

Układ stabilizacji toru jazdy

Zasady działania.......................................109

Korzystanie z układu stabilizacji toru

jazdy......................................................109

Pomoc przy parkowaniu

Zasady działania.......................................111

Korzystanie z pomocy przy parkowaniu.....111

Kamera tylna

Zasady działania.......................................113

Korzystanie z kamery tylnej .....................113

Układ kontroli prędkości

Zasady działania.......................................116

Korzystanie z układu kontroli prędkości.....116

Przewożenie bagażu

Informacje ogólne......................................118

Punkty mocowania bagażu.......................118

Osłony przestrzeni bagażowej..................118

Tylny schowek pod podłogą......................119

Bagażniki dachowe i wsporniki.................119

Holowanie

Holowanie przyczepy................................122

Zdejmowany hak holowniczy....................122

Wskazówki dotyczące jazdy

Docieranie pojazdu...................................126

Wyposażenie awaryjne i

ratunkowe

Apteczka pierwszej pomocy......................127

Trójkąt ostrzegawczy.................................127

Stan po kolizji

Sprawdzenie elementów systemu

zabezpieczeń.........................................128

Bezpieczniki

Lokalizacje skrzynek bezpieczników.........129

Wymiana bezpiecznika..............................129

Tabela specyfikacji bezpieczników............130

Pomoc drogowa

Punkty mocowania wyposażenia do

holowania...............................................135

Holowanie pojazdu na czterech kołach.....135

Holowanie pojazdu na czterech kołach -

AWD......................................................136

Przeglądy okresowe i obsługa

Informacje ogólne......................................137

Otwieranie i zamykanie pokrywy komory

silnika.....................................................137

Widok ogólny komory silnika - 2,0 l

Duratorq-TDCi (DW) Diesel ..................139

Miarka poziomu oleju silnikowego - 2,0 l

Duratorq-TDCi (DW) Diesel ..................140

Sprawdzenie oleju silnikowego.................140

Sprawdzenie płynu chłodzącego silnik......141

Sprawdzenie płynu hamulcowego i sprzęgła

hydraulicznego.......................................141

Sprawdzenie płynu układu wspomagania

kierownicy..............................................142

Sprawdzenie płynu do spryskiwaczy.........142

Specyfikacje techniczne............................142

Konserwacja pojazdu

Czyszczenie elementów zewnętrznych.....144

Czyszczenie wnętrza................................144

Naprawa drobnych uszkodzeń lakieru......145

Akumulator pojazdu

Obsługa akumulatora................................146

Korzystanie z przewodów

rozruchowych.........................................146

Koła i opony

Informacje ogólne......................................148

Spis treści

Wymiana koła............................................148

Zestaw do naprawy opon .........................152

Opony odporne na przebicie ....................158

Konserwacja opon.....................................159

Stosowanie opon zimowych......................159

Stosowanie łańcuchów

przeciwśnieżnych..................................159

Układ kontroli ciśnienia powietrza w

oponach.................................................160

Specyfikacje techniczne............................161

Identyfikacja pojazdu

Tabliczka identyfikacyjna pojazdu.............163

Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)........163

Specyfikacje techniczne

Specyfikacje techniczne............................164

Telefon

Informacje ogólne......................................168

Ustawienia telefonu ..................................168

Ustawienia Bluetooth ...............................169

Elementy sterowania telefonu ..................170

Korzystanie z telefonu - Pojazdy nie

wyposażone w: System nawigacyjny.....170

Korzystanie z telefonu - Pojazdy wyposażone

w: System nawigacyjny.........................173

Sterowanie głosem

Zasady działania.......................................175

Korzystanie z funkcji sterowania głosem

...............................................................175

Polecenia radioodtwarzacza.....................176

Polecenia telefonu ....................................186

Polecenia systemu nawigacyjnego ..........191

Polecenia układu klimatyzacji i ogrzewania

...............................................................191

Zdolność przyłączeniowa

Informacje ogólne......................................194

Podłączanie urządzenia zewnętrznego.....195

Korzystanie z urządzenia USB..................195

Korzystanie z iPoda ..................................198

Aneksy

Homologacje ............................................202

Kompatybilność elektromagnetyczna .......202

Spis treści

O NINIEJSZEJ PUBLIKACJI

Dziękujemy za wybranie pojazdu Ford. Uprzejmie prosimy o poświęcenie chwili na zapoznanie się z niniejszą Instrukcją Obsługi, co umożliwi lepsze poznanie pojazdu. Dokładne poznanie pojazdu zapewni jego bezpieczną eksploatację, jak również przyjemną jazdę.

Wskazówka: Niniejsza Instrukcja Obsługi opisuje wyposażenie i rozwiązania techniczne dostępne we wszystkich wersjach modelu, czasami jeszcze przed ich ogólnym udostępnieniem w produkowanych pojazdach. Może więc opisywać opcje nie dotyczące Twojego pojazdu.

Wskazówka: Zawsze korzystaj ze swojego pojazdu zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wskazówka: Przy sprzedaży pojazdu należy przekazać niniejszą Instrukcję Obsługi nowemu nabywcy. Stanowi ona nieodłączną część wyposażenia samochodu.

GLOSARIUSZ SYMBOLI

Symbole stosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie zaleceń opatrzonych symbolem ostrzegawczym stwarza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.

UWAGA

Nieprzestrzeganie zaleceń opatrzonych symbolem uwagi stwarza ryzyko uszkodzenia Twojego pojazdu.

Symbole stosowane w Twoim pojeździe

Jeżeli spotkasz się z jednym z takich symbolem, to przed przystąpieniem do regulacji lub naprawy przeczytaj i zastosuj odpowiednie zalecenia podane w niniejszej instrukcji.

CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA

Teraz możesz być pewien, że części Ford w Twoim pojeździe, to części Ford

Twój pojazd Ford został wyprodukowany zgodnie z najwyższymi standardami, z wykorzystaniem wysokiej jakości oryginalnych części Ford. Dzięki temu możesz cieszyć się jazdą w nim przez wiele lat.

Jeżeli wydarzy się jakieś nieprzewidziane zdarzenie i trzeba będzie wymienić ważną część, zalecamy stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych Ford.

Stosowanie oryginalnych części zamiennych Ford daje gwarancję, że pojazd zostanie przywrócony do stanu sprzed wypadku i zachowa jak najwyższą wartość.

Oryginalne części zamienne Ford spełniają surowe wymogi Forda w zakresie bezpieczeństwa oraz wysokie standardy w zakresie montażu, wykończenia i niezawodności. Zapewniają po prostu najlepszą całkowitą wartość naprawy, włączając w to części i koszty robocizny.

Obecnie łatwiej jest rozpoznać, czy naprawdę zamontowano oryginalne części Ford. Logo Forda jest wyraźnie widoczne na następujących częściach, jeżeli są to oryginalne części Ford. Jeżeli Twój pojazd wymaga naprawy, szukaj wyraźnie widocznego oznakowania marki Ford i upewnij się, że użyte zostały wyłącznie oryginalne części zamienne Ford.

Wstęp

Szukaj logo Forda na następujących częściach

Panele blaszane

• Pokrywa komory silnika

• Drzwi

• Klapa tylna

E98931

Zderzak, krata wlotu powietrza, błotnik i górna część drzwi tyłu nadwozia

• Krata wlotu powietrza

• Przedni i tylny zderzak

• Błotnik

• Górna część drzwi tyłu nadwozia

E98917

Lusterko zewnętrzne

E98918

Szyba

• Tylna szyba

• Szyba okna bocznego

• Przednia szyba

Wstęp

E89939

Oświetlenie

• Lampy tylne

• Tylne światło przeciwmgielne

• Reflektor

E98920

Wstęp

KRÓTKIE WPROWADZENIE

Widok ogólny tablicy rozdzielczej

kierownica z lewej strony

C DA B E F G H I J K

U T S R Q P O N M L

E78209

Krótkie wprowadzenie

kierownica z prawej strony

E78210

I HG J K C E D F B A

P O N M L T R S Q U

Przełącznik świateł. Patrz Sterowanie oświetleniem (strona 45). Przednie światła przeciwmgielne. Patrz Przednie światła przeciwmgielne (strona 46). Tylne światło przeciwmgielne. Patrz Tylne światła przeciwmgielne (strona 46).

Regulacja ustawienia reflektorów. Patrz Regulacja ustawienia reflektorów (strona

46).

Dźwignia wielofunkcyjna: Elementy sterowania wyświetlacza informacyjnego. Kierunkowskazy. Patrz Kierunkowskazy (strona 49). Światła drogowe. Patrz Sterowanie oświetleniem (strona 45).

Krótkie wprowadzenie

Zestaw wskaźników. Patrz Wskaźniki (strona 63). Patrz Lampki kontrolne i ostrzegawcze (strona 64).

Sygnał dźwiękowy.E Dźwignia wycieraczek. Patrz Wycieraczki i spryskiwacze (strona 40).F Uchwyt na karty.G Nawiewniki. Patrz Nawiewniki (strona 79).H Przełącznik świateł awaryjnych. Patrz Światła awaryjne (strona 47).I Lampka wyłączenia poduszki powietrznej. Patrz Wyłączanie poduszki powietrznej

pasażera (strona 26). Przełącznik pomocy przy parkowaniu. Patrz Korzystanie z pomocy przy parkowaniu (strona 111).

Przycisk uruchamiający. Patrz Bezkluczykowe uruchamianie pojazdu (strona 98).J Przełącznik ogrzewania szyby przedniej. Patrz Ogrzewanie szyb i lusterek (strona

85).

Przełącznik ogrzewania szyby tylnej. Patrz Ogrzewanie szyb i lusterek (strona 85).L Przełącznik układu stabilizacji toru jazdy (ESP). Patrz Korzystanie z układu stabilizacji

toru jazdy (strona 109).

Elementy sterowania układem ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. Patrz Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja (strona 79).

Zespół audio lub zespół systemu nawigacyjnego. Patrz oddzielna instrukcja.O Przełącznik ogrzewania przedniego siedzenia. Patrz Siedzenia ogrzewane (strona

91).

Włącznik zapłonu.Q Regulacja kolumny kierownicy. Patrz Regulacja kolumny kierownicy (strona 38).R Przełączniki układu kontroli prędkości. Patrz Korzystanie z układu kontroli prędkości

(strona 116).

Elementy sterowania systemem audio. Patrz Sterowanie systemem audio (strona

38).

Regulacja oświetlenia tablicy rozdzielczej. Patrz Regulacja oświetlenia tablicy rozdzielczej (strona 93).

Krótkie wprowadzenie

Blokowanie i odblokowywanie

Odryglowywanie pojazdu

E71963

A B C

OdryglowanieA RyglowanieB Odryglowanie drzwi tyłu nadwoziaC

Wciśnij przycisk odryglowywania raz, aby odryglować pojazd. Patrz Programowanie pilota zdalnego sterowania (strona 27).

Wciśnij i przytrzymaj przycisk odryglowywania przez trzy sekundy, aby odryglować pojazd i otworzyć okna i okno dachowe (otwieranie globalne)*.

Wciśnij przycisk ryglowania raz, aby włączyć zamek centralny i uzbroić alarm.

Wciśnij przycisk ryglowania dwa razy w ciągu trzech sekund, aby włączyć układ podwójnego ryglowania drzwi i czujniki wewnętrzne.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk ryglowania przez trzy sekundy, aby zaryglować pojazd i zamknąć okna i okno dachowe (zamykanie globalne)*.

Wciśnij przycisk odryglowywania drzwi tyłu nadwozia dwa razy w ciągu trzech sekund, aby odryglować bagażnik.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk odryglowywania drzwi tyłu nadwozia, aby odryglować górną część drzwi tyłu nadwozia.

* wyłącznie w połączeniu z czterema oknami sterowanymi elektrycznie (w połączeniu z dwoma oknami sterowanymi elektrycznie, jedynie okno dachowe można otwierać i zamykać w ten sposób).

Otwieranie pokrywy bagażnika

E99409

Aby otworzyć główną pokrywę bagażnika, naciśnij przełącznik A. Drzwi kierowcy muszą być odryglowane.

Aby otworzyć górną pokrywę bagażnika, naciśnij przełącznik B.

Patrz Ryglowanie i odryglowywanie (strona

28).

Krótkie wprowadzenie

System bezkluczykowy

E78276

Ryglowanie i odryglowywanie bierne wymaga umieszczenia ważnego kluczyka biernego w jednej z trzech zewnętrznych stref wykrywania.

Odryglowywanie pojazdu

E78278

Pociągnij dowolną klamkę drzwi, aby odryglować wszystkie drzwi oraz pokrywę bagażnika i rozbroić alarm.

Ryglowanie pojazdu

E87384

Przyciski ryglowania znajdują się na obu drzwiach przednich.

Patrz Bezkluczykowe otwieranie drzwi (strona 31).

Uruchamianie pojazdu bez kluczyka

E85766

Naciśnij przycisk uruchamiający.

Patrz Bezkluczykowe uruchamianie

pojazdu (strona 98).

Regulacja kolumny kierownicy

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie zmieniaj ustawienia kolumny kierownicy, gdy pojazd jest w ruchu.

Krótkie wprowadzenie

E95178

E95179

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że dźwignia blokująca została całkowicie zatrzaśnięta po ponownym ustawieniu w pierwotnym

położeniu.

Patrz Regulacja kolumny kierownicy (strona 38).

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja regulowane ręcznie

Odmrażanie/odparowywanie przedniej szyby

E71382

Szybkie nagrzewanie wnętrza pojazdu

E71377

Patrz Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja regulowane ręcznie (strona

80).

Krótkie wprowadzenie

Automatycznie regulowany układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

E78730

E D

Odmrażanie/odparowywanie przedniej szyby

Włączanie i wyłączanie trybu mono (jednostrefowego)

Klimatyzacja WYŁĄCZONAC Recyrkulacja powietrzaD Klimatyzacja WŁĄCZONAE

Patrz Ogrzewanie, wentylacja i

klimatyzacja regulowane automatycznie

(strona 82).

Światła automatyczne

E73840

Reflektory będą włączały się i wyłączały automatycznie w zależności od poziomu natężenia światła otoczenia.

Patrz Sterowanie oświetleniem (strona 45).

Kierunkowskazy

E71098

Jeżeli dźwignia zostanie krótko pchnięta w górę lub w dół, kierunkowskazy migną trzy razy.

Patrz Kierunkowskazy (strona 49).

Wycieraczki automatyczne

E71014

Przesuń dźwignię w górę o jedno położenie. Czujnik opadów deszczu będzie stale mierzył

ilość wody na przedniej szybie i automatycznie regulował prędkość ruchu wycieraczek przedniej szyby.

Wyreguluj czułość czujnika opadów deszczu za pomocą pokrętła.

Krótkie wprowadzenie

Patrz Wycieraczki przedniej szyby (strona

40).

Poduszka powietrzna

E69213

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka śmierci lub obrażeń dziecka, nigdy nie montuj na przednim

siedzeniu nosidełka dla niemowląt/fotelika dziecięcego montowanego tyłem do kierunku jazdy, jeśli poduszka powietrzna nie jest wyłączona.

Patrz Zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom (strona 16).

Patrz Wyłączanie poduszki powietrznej

pasażera (strona 26).

Ręczna skrzynia biegów

Bieg wsteczny - 6-biegowa skrzynia biegów

E99067

Patrz Mechaniczna skrzynia biegów (strona

104).

Krótkie wprowadzenie

FOTELIKI DZIECIĘCE

E68916

OSTRZEŻENIA

Dzieci o wzroście nie przekraczającym 150 cm lub w wieku do 12 roku życia

należy przewozić w odpowiednich, zatwierdzonych w danym kraju zabezpieczeniach, montowanych na tylnym siedzeniu.

Tekst oryginału według ECE R94.01:

Extreme Hazard! Do not use a rearward

facing child restraint on a seat protected by an air bag in front of it!

Podczas zakładania wyposażenia do

przewożenia dzieci należy przestrzegać

instrukcji producenta tego wyposażenia.

Zabezpieczeń do przewożenia dzieci nie

wolno poddawać jakimkolwiek

modyfikacjom.

Podczas jazdy nie trzymaj dziecka na

kolanach.

Nie zostawiaj dzieci samych w pojeździe.

Jeżeli pojazd uczestniczył w wypadku,

wyposażenie do przewożenia dzieci musi

zostać sprawdzone przez odpowiednio wyszkolonych specjalistów.

Wskazówka: Przepisy dotyczące obowiązku stosowania wyposażenia do przewożenia dzieci różnią się zależnie od kraju.

U Autoryzowanego Dealera Forda dostępna jest gama zabezpieczeń do przewożenia dzieci z atestem ECE, odpowiednio przetestowanych i zatwierdzonych do stosowania w Twoim pojeździe.

Zabezpieczenia do przewożenia dzieci dla różnych grup wagowych

Stosuj prawidłowe wyposażenie do przewożenia dzieci według poniższych zaleceń:

Nosidełko dla niemowląt

E68918

Dzieci ważące do 13 kg należy przewozić zabezpieczone w nosidełkach dla niemowląt (grupa 0+) montowanych tyłem do kierunku jazdy na tylnym siedzeniu.

Zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom

Fotelik dziecięcy

E68920

Dzieci ważące od 13 do 18 kg należy przewozić zabezpieczone w fotelikach dziecięcych (grupa

1) montowanych na tylnym siedzeniu.

POŁOŻENIE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH

Pojazdy ze schowkiem w podłodze

OSTRZEŻENIE

Stosując fotelik dziecięcy z podporą, pamiętaj, aby prawidłowo umieścić piankowy element odległościowy w

schowku i ustawić prawidłowo pokrywę.

Wszystkie pojazdy

UWAGA

Stosując fotelik dziecięcy na tylnym siedzeniu, upewnij się, że fotelik dziecięcy opiera się ściśle o siedzenie. Konieczne

może być uniesienie lub wyjęcie zagłówka. Patrz Zagłówki (strona 87).

Wskazówka: W przypadku stosowania fotelika dziecięcego na przednim siedzeniu, utrudnione może być dociśnięcie dolnej taśmy pasa bezpieczeństwa bez pozostawienia luzu. W takim przypadku ustaw oparcie siedzenia całkowicie pionowo i maksymalnie unieś siedzenie. Patrz Siedzenia (strona 87).

Kategorie wagoweUmiejscowienie

IIIIII0+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgDo 13 kgDo 10 kg

UF¹UF¹UF¹XXPrzednie siedzenie pasa-

żera z poduszką

powietrzną WŁĄCZONĄ

U¹U¹U¹U¹U¹Przednie siedzenie pasa-

żera z poduszką

powietrzną WYŁĄCZONĄ

UUUUUTylne siedzenia

X Miejsce nie nadaje się do przewożenia dzieci z danej grupy wagowej.

Zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom

U Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii fotelików dziecięcych zatwierdzonych

dla danej grupy wagowej. U¹ Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii fotelików dziecięcych zatwierdzonych

dla danej grupy wagowej. Jednak zalecamy przewożenie dzieci w zatwierdzonych w danym kraju fotelikach dziecięcych, montowanych na tylnym siedzeniu.

UF¹ Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii fotelików dziecięcych montowanych przodem do kierunku jazdy zatwierdzonych dla danej grupy wagowej. Jednak zalecamy przewożenie dzieci w zatwierdzonych w danym kraju fotelikach dziecięcych, montowanych na tylnym siedzeniu.

Zabezpieczenia do przewożenia dzieci ISOFIX

Kategorie wagowePołożenie wyposażenia

ISOFIX

IIIIII0+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgDo 13 kgDo 10 kg

XXIL, IUF**ILILTylne siedzenia

zewnętrzne

XXA, B, B1, C,

C, D, EEOdpowiednie klasy

ISOFIX*

X Miejsce nie nadaje się do przewożenia dzieci z danej grupy wagowej. IUF Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii zabezpieczeń ISOFIX zatwierdzonych

dla danej grupy wagowej. IL Miejsce nadaje się do stosowania wszelkich pół-uniwersalnych zabezpieczeń ISOFIX, o ile

pojazd jest wymieniony na liście dostarczonej przez producenta takiego fotelika dziecięcego. * Według określeń ECE-R16.

Wskazówka: ** Kupując fotelik ISOFIX upewnij się, że znasz właściwą grupę wagową i klasę rozmiaru wyposażenia ISOFIX dla wybranej lokalizacji fotelika.

Wskazówka: ** Upewnij się, że mechanizm taśmy górnego pasa nie koliduje z osłoną przestrzeni bagażowej.

PODUSZKI PODWYŻSZAJĄCE

OSTRZEŻENIA

Nie mocuj fotelika podwyższającego ani

poduszki podwyższającej tylko za

pomocą dolnej taśmy pasa bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIA

Mocując fotelik podwyższający lub poduszkę podwyższającą, uważaj aby pas bezpieczeństwa nie był luźny ani

skręcony.

Nie umieszczaj taśmy pasa pod ramieniem dziecka lub za jego plecami.

Nie używaj poduszek, książek lub ręczników do podwyższenia siedzenia dla dziecka.

Zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom

OSTRZEŻENIA

Dopilnuj, aby dzieci siedziały w pozycji wyprostowanej.

Dzieci ważące powyżej 15 kg, ale o wzroście nie przekraczającym 150 cm

należy przewozić w fotelikach podwyższających lub na poduszkach podwyższających.

UWAGA

Stosując fotelik dziecięcy na tylnym siedzeniu, upewnij się, że fotelik dziecięcy opiera się ściśle o siedzenie. Konieczne

może być uniesienie lub wyjęcie zagłówka. Patrz Zagłówki (strona 87).

Fotelik podwyższający (grupa 2)

E70710

Zalecamy stosowanie fotelika podwyższającego łączącego poduszkę z oparciem zamiast samej poduszki podwyższającej. Uniesione siedzenie umożliwi poprowadzenie górnej taśmy pasa bezpieczeństwa dla dorosłych tak, aby przebiegała przez środek barku dziecka, a dolnej taśmy tak, aby spoczywała ściśle na jego biodrach.

Fotelik podwyższający (grupa 3)

E68924

PUNKTY MOCOWANIA ISOFIX

E68945

Możesz zamocować wyposażenie do przewożenia dzieci ISOFIX, korzystając z punktów mocowania ISOFIX.

Twój pojazd wyposażony jest w punkty mocowania ISOFIX odpowiednie dla wszystkich atestowanych fotelików ISOFIX.

Zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom

System ISOFIX składa się z dwóch sztywnych ramion na foteliku, które mocowane są w punktach mocowania na tylnych siedzeniach, w miejscu schodzenia się poduszki i oparcia siedzenia.

Dla fotelików dziecięcych wyposażonych w górny pas, który można stosować przy ustawieniu przodem do kierunku jazdy, przewidziano trzeci punkt mocowania.

Mocowania górnego pasa w Twoim pojeździe znajdują się w podłodze bagażnika.

Taśma pasa powinna być poprowadzona pod uniesionym zagłówkiem tylnym, do punktu mocowania w podłodze bagażnika. Punkt mocowania jest oznaczony piktogramem.

Po zamontowaniu fotelika dziecięcego dociśnij taśmę pasa zgodnie z instrukcjami producenta.

OSTRZEŻENIE

Korzystając z systemu ISOFIX stosuj element zapobiegający obrotowi. Zalecamy korzystanie z mocowania

górnego pasa lub podpory.

Mocowanie fotelika dziecięcego górnym pasem

E78828

OSTRZEŻENIE

Nie przyczepiaj taśmy pasa do innych elementów niż wskazany punkt mocowania.

Poprowadź taśmę pasa do punktu mocowania. Zamocuj taśmę mocowania zgodnie z instrukcją producenta.

OSTRZEŻENIA

Upewnij się, że taśma górnego pasa nie jest luźna ani skręcona i jest prawidłowo umieszczona w punkcie mocowania.

Upewnij się, że oparcie siedzenia jest zamocowane i całkowicie zatrzaśnięte w zaczepie.

BLOKADY OTWIERANIA DRZWI PRZEZ DZIECI

OSTRZEŻENIE

Gdy włączone są blokady otwierania drzwi przez dzieci, drzwi tych nie można otworzyć od środka.

Zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom

E73697

ZaryglowaneA OdryglowaneB

Zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom

ZASADY DZIAŁANIA

Poduszki powietrzne

OSTRZEŻENIA

Nie wprowadzaj żadnych modyfikacji z przodu pojazdu. Może mieć to niekorzystny wpływ na odpalanie

poduszek powietrznych.

Tekst oryginału według ECE R94.01: Ostrzeżenie! Wyposażenia do

przewożenia dzieci montowanego tyłem do kierunku jazdy nie wolno montować na siedzeniu chronionym przednią poduszką powietrzną!

Pamiętaj o zapinaniu pasów

bezpieczeństwa i zachowaniu

odpowiedniej odległości od kierownicy. Pas bezpieczeństwa przytrzymuje ciało, pozwalając poduszce powietrznej na skuteczną ochronę pod warunkiem, że zostanie prawidłowo zapięty. Patrz Siedzenie w prawidłowej pozycji (strona 87).

Wszelkie naprawy koła kierownicy,

kolumny kierownicy, siedzeń, poduszek

powietrznych oraz pasów bezpieczeństwa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel.

Należy dbać, aby przestrzenie przed

poduszkami powietrznymi były zawsze

wolne. Nie wolno mocować niczego na pokrywach poduszek powietrznych lub nad nimi.

Nie manipuluj ostrymi przedmiotami przy

poduszkach powietrznych. Może to

spowodować uszkodzenie lub mieć niekorzystny wpływ na odpalanie poduszek powietrznych.

Stosuj jedynie pokrowce siedzeń

specjalnie przeznaczone dla siedzeń

wyposażonych w boczne poduszki powietrzne. Powinny one być zakładane przez specjalnie przeszkolony personel.

Wskazówka: Jeżeli odpalona zostanie poduszka powietrzna, usłyszysz głośny huk i zobaczysz obłok nieszkodliwego pyłu. Jest to zjawisko normalne.

Wskazówka: Pokrywy poduszek powietrznych można przecierać wyłącznie wilgotną szmatką.

Przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera siedzącego z przodu

E74302

Przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera siedzącego z przodu są odpalane w przypadku poważnych zderzeń czołowych lub uderzeń pod kątem do 30 stopni od podłużnej osi pojazdu, z lewej lub prawej strony. Poduszki są nadmuchiwane w ciągu kilku milisekund i w momencie, gdy tułów kierowcy lub pasażera zetknie się z poduszką powietrzną, poduszka zacznie wypuszczać powietrze, amortyzując w ten sposób ruch ciała do przodu. Przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera siedzącego z przodu nie zostaną odpalone podczas mniejszych kolizji czołowych, wywrócenia się pojazdu na dach, uderzenia z tyłu lub z boku.

Ochrona pasażerów

+ 56 hidden pages