FORD BMAX User Manual [fr]

FORD B-MAX Guide rapide

Les informations de cette publication étaient exactes au moment de la mise sous presse. Dans le cadre
de notre développement continu, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, la conception
ou les équipements à tout moment, et ce sans préavis ni obligation. Aucune partie de ce document ne
peut être reproduite, transmise, stockée dans un système d’extraction ni traduite dans une langue
quelconque, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans notre accord écrit. Sauf erreurs
et omissions.

© Ford Motor Company 2012

Tous droits réservés.

Numéro de pièce : CG3574fr 05/2012 20120724165421

A PROPOS DE CE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Merci d'avoir choisi Ford. Afin de vous
familiariser avec votre véhicule, nous vous
recommandons de prendre le temps de lire
ce Guide de référence rapide qui résume
certains aspects importants de votre
Manuel du propriétaire. Plus vous en saurez
sur votre véhicule, plus vous aurez de plaisir
à le conduire et ce, en toute sécurité.

BREF APERÇU

Vue d'ensemble de la planche de bord

Conduite à gauche

1

Conduite à droite

Aérateurs.A

Indicateurs de direction. Feu de route.B

Combiné des instruments.P

Bouton de démarrage.D

Levier d'essuie-glace.E

Ecran d'information et de divertissement.F

Autoradio.G

Bouton de verrouillage électrique de porte.H

Commutateur de feux de détresse.I

Commandes de climatisation.J

Commutateur de lunette arrière chauffante.J

Commutateur de pare-brise chauffant.J

Commutateur de système d'aide au stationnement.K

Commutateur Démarrage/arrêt.L

Porte-carte ou témoin d'airbag.M

2

Commutateur d'allumage.N

Commutateurs de régulateur de vitesse.O

Avertisseur sonore.P

Airbag genoux conducteur.Q

Réglage du volant.R

Commande audio. Commande vocale.S

Levier de déverrouillage de capot.T

Commande d'éclairage. Projecteurs antibrouillard Feu arrière de brouillard Réglage
de l'intensité d'éclairage des instruments.

U

VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE

AVERTISSEMENT

Pour les avertissements,
reportez-vous à votre Manuel du
propriétaire.

DéverrouillerA

VerrouillerB

HayonC

Double verrouillage avec la
télécommande

Appuyez deux fois sur le bouton en moins
de trois secondes.

Serrures de porte électriques

• Appuyez une fois sur le bouton. Les
portes se verrouillent.

• Appuyez à nouveau sur le bouton. Les
portes se déverrouillent.

Hayon

Appuyez deux fois sur le bouton en moins
de trois secondes.

PORTE COULISSANTE

Lorsque les portes arrière sont ouvertes au
maximum, s'assurer de ne pas trébucher
sur le câble ou le mécanisme situé à la base
de l'ouverture de la porte.

3

ENTRÉE SANS CLÉ

AVERTISSEMENT

Pour les avertissements,
reportez-vous à votre Manuel du
propriétaire.

Verrouillage du véhicule

Des boutons de verrouillage sont prévus sur
chacune des portes avant.

Pour activer le verrouillage centralisé et
armer l'alarme, appuyez une fois sur un
bouton de verrouillage.

Pour activer le double verrouillage et armer
l'alarme, appuyez sur un bouton de
verrouillage deux fois en trois secondes.

Déverrouillage du véhicule

Appuyez une fois sur un bouton de
verrouillage.

RÉGLAGE DU VOLANT

AVERTISSEMENT

Ne réglez pas le volant pendant la
conduite.

Note : Vérifiez que vous êtes correctement
assis.

1. Déverrouillez la colonne de direction.

2. Réglez le volant de direction à la
position souhaitée.

3. Verrouillez la colonne de direction.

4

ESSUIE-GLACES DE PARE­BRISE

Balayage uniqueA

Balayage intermittentB

Balayage normalP

Balayage rapideD

Balayage intermittent

Intervalle de balayage courtA

Balayage intermittentB

Intervalle de balayage longP

Utilisez le sélecteur rotatif pour régler
l'intervalle de balayage.

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS

Rétroviseurs extérieurs électriques

AVERTISSEMENT

Ne réglez pas les rétroviseurs pendant
la conduite.

Rétroviseur côté gaucheA

ArrêtB

Rétroviseur côté droitP

Appuyez sur les flèches pour régler le
rétroviseur.

OUVERTURE ET FERMETURE GLOBALES

Ouverture générale

Pour fermer toutes les vitres :

1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage
de la télécommande et le relâcher.

2. Appuyer sur le bouton de déverrouillage
de la télécommande et le maintenir
enfoncé pendant au moins trois
secondes.

5

Fermeture générale

AVERTISSEMENT

Utiliser avec précaution la fermeture
générale. En cas d'urgence, appuyer

immédiatement sur le bouton de
verrouillage ou de déverrouillage pour
arrêter.

Véhicules sans système d'entrée sans
clé

Pour fermer toutes les vitres,
appuyer sur le bouton de

verrouillage de la télécommande
et le maintenir enfoncé pendant au moins
trois secondes.

Véhicules avec système d'entrée sans
clé

Pour fermer toutes les vitres, appuyez sur
la poignée de porte conducteur et
maintenez-la enfoncée pendant au moins
trois secondes.

MONTRE DE BORD

Type 1

Pour régler l’horloge, mettez le contact et
appuyez sur les boutons H ou M sur l'écran
d'information et de divertissement, selon
les besoins.

Type 2

Note : Utilisez l'écran d'information pour

régler l'horloge.

ORDINATEUR DE BORD

Appuyez sur la touche pour faire défiler les
affichages.

Vous pouvez réinitialiser le
totaliseur journalier, la

consommation de carburant
moyenne et la vitesse moyenne. Faites
défiler l'affichage jusqu'aux informations
voulues, puis maintenez la touche
enfoncée.

L'ordinateur de bord comprend les
affichages d'information suivants :

Totalisateur journalier

Enregistre la distance parcourue

des différents trajets.

Autonomie

Indique la distance approximative

que peut parcourir votre véhicule

avec le carburant restant dans le
réservoir. Le changement de type de
conduite peut provoquer des écarts avec
l'autonomie affichée.

Consommation de carburant moyenne

Indique la consommation de

carburant moyenne depuis la

dernière remise à zéro de la

fonction.

6

Consommation de carburant
instantanée

Indique la consommation de
carburant actuelle.

Consommation de carburant à l'arrêt

Indique la consommation de
carburant actuelle lorsque le
véhicule est immobile.

Vitesse moyenne

Indique la vitesse moyenne

depuis la dernière remise à zéro

de la fonction.

Compteur kilométrique de distance

Enregistre la distance totale

parcourue par votre véhicule.

CONSEILS POUR LA GESTION DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ DANS L'HABITACLE

Réchauffage rapide de l'habitacle

Véhicules avec climatisation automatiqueVéhicules avec climatisation manuelle

Réglez la vitesse du ventilateur sur la
vitesse la plus rapide.

Réglez la vitesse du ventilateur sur la
vitesse la plus rapide.

1

Réglez la commande de température sur
la température la plus élevée.

Réglez la commande de température sur
la température la plus élevée.

2

Appuyez sur la touche de plancher avant
pour répartir l'air via les buses d'aération
de plancher avant.

Réglez la commande de répartition d'air
sur la position de répartition via les buses
d'aération de plancher avant.

3

Réglages recommandés pour la fonction de chauffage

Véhicules avec climatisation automatiqueVéhicules avec climatisation manuelle

Appuyez sur le bouton AUTO.Réglez la vitesse du ventilateur sur la

deuxième vitesse.

1

Positionnez la commande de tempéra­ture sur le réglage souhaité.

Réglez la commande de température sur
la position à mi-chemin du réglage le plus
chaud.

2

Fermez les buses d'aération de la planche
de bord. Ouvrez les buses d'aération
latérales et dirigez-les vers les vitres
latérales.

Réglez la commande de répartition d'air
sur la position de répartition via les buses
d'aération de plancher avant et de pare­brise.

3

7

Refroidissement rapide de l'habitacle

Véhicules avec climatisation automatiqueVéhicules avec climatisation manuelle

Appuyez sur le bouton AUTO.Réglez la vitesse du ventilateur sur la

vitesse la plus rapide.

1

Réglez la commande de température sur
une température basse.

Réglez la commande de température en
position MAX A/C.

2

Réglez la commande de répartition d'air
sur la position de répartition via les buses
d'aération de planche de bord.

3

Réglages recommandés pour la fonction de refroidissement

Véhicules avec climatisation automatiqueVéhicules avec climatisation manuelle

Appuyez sur le bouton AUTO.Réglez la vitesse du ventilateur sur la

deuxième vitesse.

1

Positionnez la commande de tempéra­ture sur le réglage souhaité.

Réglez la commande de température sur
la position à mi-chemin du réglage le plus
froid.

2

Ouvrez toutes les buses d'aération de la
planche de bord et dirigez-les comme
vous le souhaitez.

Réglez la commande de répartition d'air
sur la position de répartition via les buses
d'aération de planche de bord.

3

APPUIS-TÊTE

AVERTISSEMENT

Réglez complètement l'appui-tête
avant de vous asseoir ou d'utiliser le

véhicule. Vous réduisez ainsi les
risques de blessures cervicales en cas de
collision. Ne réglez pas l'appui-tête pendant
la conduite.

Réglage des appuie-têtes

Réglez l'appui-tête de telle sorte que son
sommet corresponde à celui de votre tête.

1. Appuyez sur le bouton A pour déplacer
l'appui-tête vers l'arrière.

2. Tirez l'appui-tête pour le ramener vers
l'avant.

8

Dépose de l’appui-tête

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage
et maintenez-le enfoncé.

2. Libérer le clip de fixation à l’aide d’un
outil approprié.

Appuie-tête extérieur arrière

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage
et maintenez-le enfoncé.

2. Libérer le clip de fixation à l’aide d’un
outil approprié.

Appuie-tête central arrière

Appuyez sur les boutons de verrouillage et
déposez l'appui-tête.

DÉMARRAGE SANS CLÉ

AVERTISSEMENTS

Pour les avertissements,
reportez-vous à votre Manuel du
propriétaire.

Le système peut ne pas fonctionner
si la clé se trouve à proximité d'objets

métalliques ou de dispositifs
électroniques comme des téléphones
mobiles.

Contact établi

Appuyer une fois sur le bouton.

9

Démarrage avec une transmission
manuelle

Note : si vous relâchez la pédale

d'embrayage pendant le démarrage du
moteur, le démarreur cesse de fonctionner
et le circuit de bord revient en mode contact
établi.

1. Appuyez à fond sur la pédale
d'embrayage.

2. Appuyer brièvement sur le bouton.

Démarrage avec une transmission
automatique

Note : si vous relâchez la pédale

d'embrayage pendant le démarrage du
moteur, le démarreur cesse de fonctionner
et le circuit de bord revient en mode contact
établi.

1. Mettez le levier sélecteur de
transmission en position P ou N.

2. Enfoncez à fond la pédale de frein.

3. Appuyez brièvement sur le bouton.

Arrêt du moteur lorsque le véhicule
se déplace

AVERTISSEMENT

Arrêter le moteur alors que votre
véhicule se déplace encore peut

entraîner une diminution des
capacités de freinage et de la direction
assistée. La direction n'est pas verrouillée,
mais un effort plus important est
nécessaire. Lorsque le contact est coupé,
certains circuits électriques, témoins et
indicateurs peuvent aussi être éteints.

1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le

enfoncé pendant une seconde
minimum ou appuyez dessus trois fois
en deux secondes.

2. Déplacez le levier sélecteur de

transmission en position N et utilisez les
freins pour arrêter votre véhicule en
toute sécurité.

3. Une fois votre véhicule arrêté, déplacez

le levier sélecteur de transmission en
position P ou N et coupez le contact.

DÉMARRAGE-ARRÊT

Utilisation du Démarrage/Arrêt

AVERTISSEMENT

Pour les avertissements,
reportez-vous à votre Manuel du
propriétaire.

Note : Le système est activé par défaut.
Pour désactiver le système, enfoncez le
commutateur sur la planche de bord. Le
système ne sera désactivé que pour le cycle
d'allumage actuel. Pour l'activer, appuyez
de nouveau sur le commutateur.

Pour arrêter le moteur

1. Arrêtez votre véhicule.

2. Amenez le levier de vitesses en position
neutre.

3. Libérez la pédale d'embrayage.

4. Relâchez la pédale d'accélérateur.

Le système peut ne pas couper le moteur
dans certaines conditions, par exemple :

• Pour maintenir la température
intérieure.

• Si la tension de batterie est faible.

• Si la température extérieure est trop

basse ou trop élevée.

• Si la porte conducteur a été ouverte.

• Si la température de fonctionnement

du moteur est basse.

• Si le niveau de dépression du système
de freinage est faible.

• Si une vitesse de 5 km/h (3 mph) n'a
pas été dépassée.

• Si la ceinture de sécurité du conducteur
n'a pas été bouclée.

Pour redémarrer le moteur

Note : Le levier de vitesses doit se trouver

au point mort (N).

Appuyez sur la pédale d'embrayage.

10

Le système peut redémarrer le moteur sous
certaines conditions, par exemple :

• la tension de batterie est faible.

• pour maintenir le climat intérieur.

RAVITAILLEMENT

AVERTISSEMENTS

Pour les avertissements,
reportez-vous à votre Manuel du
propriétaire.

Nous vous recommandons de
patienter au moins 10 secondes avant

de retirer le pistolet pour permettre
l'écoulement dans le réservoir de tout
carburant résiduel.

1. Appuyez sur la trappe pour l'ouvrir.

Ouvrez totalement la trappe jusqu'à la
butée.

2. Insérez le pistolet de remplissage
jusqu'à la première encoche du pistolet
A (encoche comprise). Laissez-le
reposer sur le couvercle de l'ouverture
du tuyau de remplissage.

3. Utilisez le pistolet de remplissage au
sein de la zone indiquée.

4. Soulevez légèrement le pistolet de
remplissage pour le dégager.

11

INTERRUPTEUR DE COUPURE D'ALIMENTATION

Note : Quand le système fonctionne, des

pulsations sont ressenties dans la pédale de
frein et sa course peut continuer. Maintenez
la pression sur la pédale de frein. Il se peut
aussi que le système émette du bruit. C'est
normal.

L'ABS n'élimine pas les risques dans les
situations suivantes :

• vous conduisez trop près du véhicule
devant vous ;

• l'aquaplaning ;

• vous négociez les virages trop

rapidement.

• le revêtement de la route est en
mauvais état/de mauvaise qualité.

UTILISATION DU RÉGULATEUR DE VITESSE

AVERTISSEMENT

Pour les avertissements,
reportez-vous à votre Manuel du
propriétaire.

Activation du régulateur de vitesse

Réglage d'une vitesse

Appuyez pour enregistrer et maintenir votre
vitesse actuelle. Le témoin du régulateur
de vitesse s'allume.

Modification de la vitesse réglée

AccélérerA

DécélérerB

Annulation de la vitesse réglée

Enfoncez la pédale de frein ou le
commutateur CAN RES.

12

Reprise de la vitesse réglée

Désactivation du régulateur de
vitesse

ACTIVE CITY STOP

Informations générales

AVERTISSEMENT

Pour les avertissements,
reportez-vous à votre Manuel du
propriétaire.

Un capteur est monté derrière le rétroviseur
intérieur. Il surveille en continu les
conditions pour décider quand intervenir.

Le système est conçu pour vous aider à
réduire les collisions à basse vitesse par
l'arrière d'un autre véhicule. Il vous aide
aussi à réduire les dommages dus aux
chocs, voire empêche éventuellement les
collisions de survenir.

Le système fonctionne à des vitesses
inférieures à environ 30 km/h (19 mph) en
serrant les freins lorsque le capteur détecte
qu'une collision est probable.

Vous devez enfoncer la pédale de frein pour
obtenir la totalité de la force de freinage.

Si le système freine ou si les freins sont
serrés automatiquement, un message
s’affiche sur l’écran d'information.

Utilisation de la fonction Active
City Stop

Activation et désactivation du système
Note : le système est activé par défaut.

Note : Dans certaines situations, il est

préférable de désactiver le système, par
exemple en cas de conduite tout terrain où
des objets peuvent recouvrir le pare-brise.

Vous pouvez activer et désactiver le
système à l'aide de l'écran d'information.

CONDUITE ÉCONOMIQUE

Les informations suivantes ont pour but de
vous aider à optimiser votre consommation
de carburant.

Changement de rapport

Optez pour le rapport le plus élevé
approprié aux conditions de la route.

Prévoyance

Adaptez la vitesse de votre véhicule et la
distance par rapport aux autres véhicules
en évitant de freiner ou d'accélérer
brusquement.

13

Vitesse de conduite efficace

Conduire à vitesses élevées augmente la
consommation de carburant. Réduisez
votre vitesse de croisière sur les routes à
grandes vitesses.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR

AVERTISSEMENTS

Si vous utilisez une station de lavage
automatique avec un traitement à la
cire, veillez à retirer la cire présente

sur le pare-brise.

Avant d'utiliser un système de lavage
auto, vérifier s'il peut être utilisé dans
le cas du véhicule concerné.

Certaines stations de lavage utilisent
de l'eau à haute pression. Le jet peut
endommager certaines parties du

véhicule.

Démontez l'antenne avant de faire
passer le véhicule dans une station
de lavage.

Coupez la soufflerie pour éviter une
contamination du filtre d'habitacle.

Nous vous recommandons de laver votre
véhicule avec une éponge et de l'eau tiède
contenant un shampooing auto.

Nettoyage des phares

AVERTISSEMENTS

Ne rayez pas le verre des phares.
N'utilisez pas non plus des abrasifs
ou des solvants alcooliques ou des

solvants chimiques pour les nettoyer.

N'essuyez pas les phares à sec.

Nettoyage de la lunette arrière

AVERTISSEMENT

Ne frottez pas l'intérieur de la lunette
arrière. N'utilisez pas non plus
d'abrasif ou de solvant chimique pour

le nettoyer.

Utilisez un chiffon propre et non pelucheux
ou une peau de chamois humide pour
nettoyer l'intérieur de la lunette arrière.

Nettoyage des garnitures chromées

AVERTISSEMENTS

Ne pas utiliser des produits abrasifs
ou des solvants chimiques. Utiliser de
l'eau savonneuse.

N'utilisez pas de produit de nettoyage
sur les surfaces chaudes et ne laissez

pas de produit de nettoyage sur les
surfaces chromées pendant une durée
supérieure aux recommandations.

Les produits de nettoyage industriels

ou les produits chimiques peuvent

causer des dommages sur une
certaine période.

Protection de la peinture de la
carrosserie

AVERTISSEMENTS

N'appliquez pas du polish sur votre

véhicule sous un ensoleillement

intense.

Evitez tout contact du polish avec les

surfaces en plastique. Il pourrait être

difficile de l'enlever.

N'appliquez pas de polish sur le

pare-brise ou la lunette arrière. Ceci

pourrait rendre les essuie-glaces
bruyants et inefficaces.

Nous vous recommandons de cirer la
peinture une ou deux fois par an.

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR

Ceintures de sécurité

AVERTISSEMENTS

N'utilisez pas d'abrasif ou de solvant

pour les nettoyer.

Ne laissez pas l'humidité pénétrer

dans l'enrouleur de la ceinture de

sécurité.

14

Nettoyez les ceintures de sécurité avec un
produit de nettoyage pour habitacle ou de
l'eau appliquée avec une éponge douce.
Laissez sécher les ceintures de sécurité
naturellement, sans chaleur artificielle.

Ecrans du combiné des
instruments, écrans LCD et écrans
radio

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas d'abrasifs, de solvants
à base d'alcool ou de solvants
chimiques pour les nettoyer.

Lunette arrière

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de matériaux abrasifs
pour nettoyer l'intérieur des vitres
arrière.

Note : Ne posez pas d'autocollant ou
d'étiquette sur l'intérieur des vitres arrière.

NETTOYAGE DES JANTES EN ALLIAGE

Les roues en alliage et les caches de roue
sont recouverts d'une fine peinture de
finition. Pour les maintenir en bon état,
respectez les recommandations suivantes :

• Nettoyez-les une fois par semaine avec
le produit pour pneu et roue
recommandé.

• Utilisez une éponge pour éliminer
l'accumulation de gros dépôts de saleté
et de poussières de frein.

• Rincez-les complètement à la vapeur
d'eau sous pression une fois le
nettoyage terminé.

Nous recommandons l'utilisation du produit
de nettoyage pour roue Ford. Veillez à lire
et suivre les instructions du fabricant.

L'utilisation d'autres produits de nettoyage
non recommandés peut occasionner des
dégâts cosmétiques graves et définitifs.

UTILISATION DE SYNC AVEC VOTRE TÉLÉPHONE

Premier jumelage d'un téléphone

Note : vous devez mettre le contact et

allumer l'autoradio.

1. Appuyez sur la touche PHONE, puis
appuyez sur la touche d'ajout lorsque
l'écran vous indique qu'aucun téléphone
n'est jumelé.

2. Lorsque Commencer jumelage s'affiche
à l'écran, recherchez SYNC sur votre
appareil pour débuter le processus de
jumelage. Veillez à activer la fonction
Bluetooth sur votre téléphone cellulaire
avant de commencer la recherche.
Consultez le guide d'utilisation de votre
téléphone si nécessaire.

3. Lorsque vous y êtes invité sur l'écran de
votre téléphone, saisissez le code PIN
à six chiffres fourni par le système SYNC
sur l'écran. L'écran vous indique lorsque
le jumelage a réussi.

Jumelage de téléphones
supplémentaires

Note : assurez-vous que la radio est en

marche.

1. Appuyez sur la touche PHONE.

2. Faites défiler les options et sélectionnez
Appareils BT.

3. Appuyez sur la touche OK.

4. Appuyez sur la touche Ajouter pour
débuter le processus de jumelage.

5. Lorsque Commencer jumelage s'affiche
à l'écran, recherchez SYNC sur votre
appareil pour débuter le processus de
jumelage. Consultez le guide
d'utilisation de votre téléphone si
nécessaire.

6. Lorsque vous y êtes invité sur l'écran de
votre téléphone, saisissez le code PIN
à six chiffres fourni par le système SYNC
sur l'écran de la radio. L'écran vous
indique lorsque l'association est réussie.

15

Appareils BT

Options du menu des appareils
Bluethooth

1. Appuyez sur la touche PHONE pour
accéder au menu Téléphone.

2. Faites défiler le menu jusqu'à ce que

Appareils BT apparaisse, puis appuyez
sur OK.

3. Naviguez dans le menu pour
sélectionner l'une des options
suivantes :

Vous pouvezSi vous sélectionnez

Associer des téléphones supplémentaires au système.Ajouter

1. Appuyez sur Ajouter pour débuter le processus de jume­lage.

2. Lorsque Commencer jumelage s'affiche à l'écran,
recherchez SYNC sur votre appareil pour débuter le proce­ssus de jumelage. Consultez le guide d'utilisation de votre
téléphone si nécessaire.

3. Lorsque vous y êtes invité sur l'écran de votre téléphone,
saisissez le code PIN à six chiffres fourni par le système
SYNC sur l'écran de la radio. L'écran vous indique lorsque
l'association est réussie.

4. Définir le nom du téléphone comme téléphone préféré ?
Vous devez choisir entre Oui et Non.

5. Selon les fonctionnalités de votre téléphone, il se peut
que le système vous pose des questions supplémentaires
(notamment, si vous souhaitez télécharger votre répertoire).
Appuyez sur Oui ou Non pour sélectionner vos réponses.

16