Fluke MicroNetBlink Kit, MicroProbe User Manual

MICROTOOLS

MICRONETBLINK

™

KIT

MicroNetBlink

MicroProbe

User Guide

Manuel Utilisateur

Benutzer Handbuch

Manuale per l'utente

Guía del Usuario

Manual do Utilizador

2947-4511-01 Rev . 01 1 1/2001
© 2001 Fluke Networks, Inc. All rights reserved. Printed in USA.
All product names are trademaaarks of their respective companies.

TM

TM

Congratulations on your purchase of

MICRONETBLINK

and/or

MICROPROBE!

The MICRONETBLINK is a practical network installa­tion and troubleshooting tool that flashes a hub light,
features a unique tone signal, two test leads, 8­conductor twisted pair cable (RJ45), and a 4-con­ductor modular cable (RJ11) to test standard Cat 5
cabling, COAX cables, and bare wires.
MICRONETBLINK also does continuity tests and
checks tip/ring telephone signals. The signal emit­ted by the MICRONETBLINK can be easily traced by
the MICROPROBE, even when cables are in a bundle
or hidden in walls or ceilings. Use MICRONETBLINK
and MICROPROBE to locate hub ports, verify cable
continuity, determine line polarity and voltage in
local network twisted pair cabling and modular tele­phone lines. The MICROPROBE is equipped with a
tone amplifier and an LED indicator that detects
audible frequency tones for accurate tracing and
identification of wires.

Contents

MicroNetBlink Features: ............................................. 3

MicroProbe Features .................................................. 3

Battery ........................................................................ 4

High Voltage Protection.............................................. 4

MicroNetBlink T ests.................................................... 5

Flashing the Hub Light Status .................................... 5

Sending a T one .......................................................... 5

Identifying T elephone Line Polarity ............................. 6

Verifying Telephone Lines........................................... 6

T esting for Low V oltage .............................................. 7

T esting Continuity ....................................................... 7

T esting Continuity using Tone ..................................... 8

Coax T esting .............................................................. 8

Appendix A ................................................................. 9

ENGLISH - 1

MICRONETBLINK & MICROPROBE

Inductive
Probe with
Non­conductive tip

3-Postion Switch:
Continuity T est
Off/ Volt Check
Signal

F-Type
Connector
for tone
tracing

Netblink/
Tone
Button

Trace Button

Volume
Control

Signal LED

Ring/Tip
Polarity
Test LED

LED

Netblink
LED

Low
Battery
LED

RJ11Connector for
Continuity T est and
Tip/Ring Signal.

Red and Black
Alligator clips for
Continuity and
Voltage Check.

RJ45 Connector for
flashing of Hublight
and T one T racing.

MicroNetBlink

TM

/ MicroProbe

TM

MICRONETBLINK

• 2-position NetBlink/Tone button for flashing a hub light or
toning

• Toggle switch to control 3 modes of operation

• 2-color LED indicator for telephone line polarity, continuity
and voltage testing

• 8-pin modular cable (RJ45) for flashing hub lights, tracing
cables, and locating jacks

• Black and red alligator testing leads and standard 4-pin
modular cable for individual wire tests or modular jack
RJ11 tests

• Convenient compact size and simple application

• Low battery indicator

Features

MICROPROBE

• Special inductive plastic tip that prevents accidental shorts
(possible with copper-tip tracers)

• Traces and identifies wires or cables in a bundle or group
without damaging cable insulation

• Locates RJ45 jacks in wiring systems

• Adjustable volume level control and LED indicator for noisy
work environments

• Power switch prevents battery drain

• Works with all tone generators including
MICROSCANNER PRO, MICROMAPPER,
MICRONETBLINK

• Low battery indicator

Features

ENGLISH - 3

Battery

MICRONETBLINK requires a 9 Volt Alkaline battery.
MICROPROBE requires a 9 Volt Alkaline battery.

The low Battery LED will light up when a low
battery condition is detected.

Using the units with a low battery may effect the
test accuracy.

If the units are stored for more than one month,
the battery should be removed.

High Voltage Protection

Do not touch the tip of MICROPROBE to the active
circuit contact or line.

Remember to adjust the volume rotary to reach
an ideal volume level.

Do not expose the units to extreme humidity or
direct sunlight.

Do not open the units or attempt to repair in case
of malfunction. Please send it back to your
distributor for repair or replacement.

MICRONETBLINK is designed to withstand input
voltage conditions that arise from normal
telephony applications such as 48 VDC at less
than 80 ma or 24 VAC used to power many
keysets. Tests cannot be performed when hazard
conditions exist on the inputs.

MicroNetBlink

TM

/ MicroProbe

TM

MICRONETBLINK

Tests

Flashing the Hub Light Status

1. Set the toggle switch to the Signal position.

2. Plug the 8-position cable (RJ45) into the jack

to be tested.

3. Verify that the button on the face of the

MICRONETBLINK IS in the NETBLINK position.

4. In the wiring closet, view a light that blinks

once every 4 seconds at the port to which the
cable is connected.

MICRONETBLINK will blink the hub's status
indicator to assist locating a single channel in a
busy wiring closet.

Sending a Tone

1. Set the toggle switch to the Signal position.

2. Connect the black lead to ground and any

other cable (coax, RJ45, or red alligator) to
the cable to be traced.

3. Press the button to TONE position to

activate the toner.

4. Reception of the tone will be loudest (Speaker)

or brightest (LED) on the wire under test.

Caution: Do not connect to an active AC circuit
exceeding 24 V in this mode.

ENGLISH - 5

Identifying T elephone Line Polarity

1. Set the toggle switch to the Off/Volt ü
position.

2. Connect the black alligator test lead to the TIP
(+) connection, usually green or blue.

3. Connect the red alligator test lead to the RING
(-) connection, usually red or marked R.

The LED indicator will light up:

GREEN indicates normal polarity
RED indicates reversed polarity
RED/GREEN indicates presence of AC power

on the telephone line

Verifying Telephone Lines

1. Set the toggle switch to the Off/Volt ü
position.

2. Insert the standard 4-pin modular cable into
the modular wall jack, or connect the red
alligator test lead to the RING (-) and the black
alligator test lead to the TIP (+).

The LED indicator will light up:

GREEN indicates a correct wired telephone
circuit that is on-hook

GREEN (DIM) indicates a correct wired
telephone circuit already in use or off-hook

RED indicates a reversed polarity phone circuit

3. Use a second phone line to dial the number
under test.

RED and GREEN (rapidly flashing) indicates a
ringing signal.

MicroNetBlink

TM

/ MicroProbe

TM

4. Set the toggle switch to Cont ü to answer the
line or go off-hook.

Note: The brightness of the GREEN line status is
an indicator of the amount of telephone loop
current present while the toggle switch is in the
Cont ü position.

CAUTION: Telephone circuit voltages can be
hazardous, never touch the metal of the test
leads while the MicroNetBlink is attached to a
telephone line.

Testing for Low Voltage

CAUTION: MicroNetBlink is designed for
checking low voltage (less than 24 Volts DC or
AC only). Do not connect to any high voltage
circuits!

1. Set the toggle switch to the Off/Volt ü
position.

2. Connect the red alligator test lead to a wire of
the pair or circuit.

3. Connect the black alligator test lead to the
other wire of the pair or circuit.

If the LINE STATUS is GREEN, the black test
lead is connected to a NEGATIVE(-) DC Voltage

If the LINE STATUS is RED, the black test lead
is connected to a POSITIVE (+) Voltage

If the LINE STATUS is RED/GREEN, AC Voltage
is present.

ENGLISH - 7

T esting Continuity

1. Set the toggle switch to the Cont ü position.

2. Connect the red and black alligator test leads
to the circuit to be tested.

The LED indicator will light up:
GREEN indicates a low resistance path from

RED LEAD (+) to BLACK LEAD(-)
GREEN (DIM) indicates that there is a high

resistance path
OFF indicates an open circuit.

T esting Continuity using Tone

1. Set the toggle switch to the Signal position.

2. Connect the test leads to the pair to be tested.

3. Using a handset or headset at the remote end,
touch the wire end(s) with the clip lead(s).

Reception of tone is an indication of continuity.
All above tests are applicable to modular plugs

for line 1 only (red & green wires).

Coax Testing

• To test un-terminated coaxial cables connect
the red test lead to the outer shield and the
black test lead to the center conductor, or
connect the red test lead to the outer shield
and the black test lead to the ground.

MicroNetBlink

TM

/ MicroProbe

TM

• To test terminated coaxial cables, connect the
red test lead to the connector housing and the
black test lead to center pin, or connect the
red test lead to the connector housing and the
black test lead to the ground.

Appendix A

MICRONETBLINK

• Dimensions: 4.53" x 2.49" x 1.03"

• Weight: 19g

• Power: 9V alkaline DC battery (not included)

• 1 ft. each of red and black alligator test lead for

voltage and continuity testing

• 1 ft 4-pin modular RJ11 cord and plug for

voltage and continuity testing

• 1 ft 8-pin modular RJ45 cord and plug for tone

tracing, includes NetBlink feature to cause a 10
Base T or 10/100 Base T hub light to blink once
every 4 seconds for easy identification in a busy
wiring closet

• 1 'F' connector for tone tracing

• 3- position switch for operation mode control

• 2-color LED display for line polarity, continuity,

and voltage tests

• Green LED indicates NetBlink active

• Red LED for low battery

MICROPROBE

• Dimensions: 8.00" x 1.3" x 1.50"

• Weight: 16g

• Power: 9V alkaline DC battery (not included)

115mm x 63mm x 26mm

203mm x 35mm x 38mm

ENGLISH - 9

• Pen-style casing

• Special inductive plastic tip

• One push-button TRACE switch

• One battery low LED indicator

• One speaker and one LED for signal detection

• One rotary volume level switch

MicroNetBlink

TM

/ MicroProbe

TM

Merci d’avoir acheté

MICRONETBLINK

et/ou

MICROPROBE !

MICRONETBLINK est un outil d’installation et de dépan-

nage réseau très pratique offrant de nombreuses fonc­tionnalités destinées au test de câblages de Catégo­rie 5 standard, de câbles coaxiaux et de fils nus : cli­gnotement du témoin du hub, signal à tonalité unique,
deux fils de test, câble à paires torsadées à huit con­ducteurs (RJ-45) et câble modulaire à 4 conducteurs
(RJ-11). MICRONETBLINK effectue également des tests
de continuité et vérifie les signaux téléphoniques des
câbles de jonction. Le signal émis par MICRONETBLINK
peut être localisé aisément par MICROPROBE, et ce,
même lorsque les câbles sont en faisceaux ou ca­chés dans des parois ou des plafonds. Vous pouvez
utiliser MICRONETBLINK et MICROPROBE pour localiser
des ports de hub, vérifier la continuité d’un câble ou
encore déterminer la tension et la polarité de lignes
téléphoniques modulaires et de câbles à paires tor­sadées d’un réseau local. Le MICROPROBE est pourvu
d’un amplificateur de tonalité et d’un témoin qui dé­tecte les tonalités de fréquence audibles en vue d’une
localisation et d’une identification précises des fils.

Table des matières

MicroNetBlink et MicroProbe ....................................... 2

Fonctionnalités de MicroNetBlink ................................ 3

Fonctionnalités de MicroProbe .................................... 3

Pile .............................................................................. 4

Protection contre le risque de surtension .................... 4

T ests MicroNetBlink..................................................... 5

Clignotement du voyant d’état du hub ...................... 5

Emission d’une tonalité ............................................ 5

Identification de la polarité de la ligne téléphonique . 6

Vérification des lignes téléphoniques ....................... 6

Détection de basse tension ...................................... 7

T est de la continuité.................................................. 8

T est de la continuité à l’aide d’une tonalité ............... 8

T est de câbles coaxiaux ........................................... 8

Annexe A..................................................................... 9

FRANÇAIS - 1

MICRONETBLINK et MICROPROBE

Sonde inductive
avec pointe non
conductrice

Commutateur à 3
positions :

Test de continuité
Contrôle du
volume

Voyant de
signal

Voyant de
Ring/Tip
Polarity Test

Voyant
Netblink

Voyant de
batterie
faible

Connecteur RJ-

11 pour le test de continuité
Bouton
Trace

et le signal du câble de

jonction.

Pinces crocodiles rouges

et noires pour le test de

continuité et le contrôle

de tension.

Connecteur RJ-45 pour le

clignotement du voyant de

hub et le suivi de la tonalité.

MicroNetBlink

TM

/ MicroProbe

Contrôle Off/Volt
Signal

TM

Connecteur
de type F
pour le suivi
de la tonalité

Bouton
Netblink/
Tone

Fonctionnalités de

• Bouton NetBlink/Tone à deux positions pour le clignote­ment d’un voyant de hub ou l’émission de tonalités.

• Commutateur à bascule pour contrôler les 3 modes de
fonctionnement

• Voyant bicolore pour les tests de continuité, de tension et
de polarité de la ligne téléphonique

• Câble modulaire à 8 broches (RJ-45) pour le clignotement
des voyants du hub, le suivi des câbles et la localisation
des prises.

• Fils de test à pinces crocodiles rouges et noires et câble
modulaire standard à 4 broches pour le test de fils
individuels ou le test de prises modulaires RJ-11.

• Outil compact et facile à utiliser.

• Témoin de batterie faible

MICRONETBLINK

Fonctionnalités de

• Pointe plastique inductive spéciale destinée à prévenir tout
court-circuit accidentel (risque potentiel dans le cas de
détecteurs avec pointe de touche en cuivre).

• Localisation et identification des fils ou des câbles d’un
faisceau ou d’un groupe sans endommager l’isolation.

• Localisation des prises RJ-45 dans des installations
électriques.

• Réglage du volume sonore et présence d’un témoin
lumineux pour les environnements de travail bruyants.

• Interrupteur d’alimentation permettant d’empêcher
l’épuisement de la batterie.

• Compatible avec tous les générateurs de tonalités, dont
MICROSCANNER PRO, MICROMAPPER,
MICRONETBLINK

• Témoin de batterie faible

MICROPROBE

FRANÇAIS - 3

Pile

MICRONETBLINK nécessite l’emploi d’une pile alcaline
de 9 volts.

MICROPROBE présente les mêmes exigences.
Le témoin de batterie faible s’allume lorsque le

dispositif détecte un état de décharge avancée de la
pile.

Utiliser les unités dans ces conditions risque
d’affecter la précision des tests.

Si vous avez l’intention de ne pas vous servir des
unités pendant plus d’un mois, retirez la pile de son
logement.

Protection contre le risque de surtension

Evitez de mettre en contact la pointe de
MICROPROBE avec la ligne ou le contact de circuit
actif.

N’oubliez pas de régler le volume afin d’obtenir un
niveau sonore idéal.

N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil
ou à une humidité excessive.

N’ouvrez pas les unités ou n’essayez pas de les
réparer en cas de dysfonctionnement. En cas de
problème, renvoyez les unités à votre distributeur
qui effectuera la réparation ou procédera à leur
remplacement.

MICRONETBLINK est conçu pour résister aux
tensions d’entrée que l’on rencontre en téléphonie
telles que la tension de 48 Vcc (pour moins de
80 mA) ou de 24 Vca qui alimente de nombreux
appareils à clavier. Aucun test ne peut être
exécuté en cas d’instabilité majeure de l’alimenta­tion.

MicroNetBlink

TM

/ MicroProbe

TM

Tests

MICRONETBLINK

Clignotement du voyant d’état du hub

1. Placez le commutateur à bascule en position

Signal.

2. Branchez le câble à 8 positions (RJ-45) sur la

prise à tester.

3. Assurez-vous que le bouton situé à l’avant

de l’unité MICRONETBLINK se trouve en position
NETBLINK.

4. Dans l’armoire électrique, localisez un témoin

clignotant toutes les quatre secondes au
niveau du port auquel le câble testé est
raccordé.

MICRONETBLINK fait clignoter le voyant d’état du
hub pour faciliter la localisation d’un canal précis
au sein d’une armoire électrique chargée.

Emission d’une tonalité

1. Placez le commutateur à bascule en position

Signal.

2. Connectez le fil noir à la masse et tout autre

câble (coaxial, RJ-45 ou pince crocodile
rouge) au câble dont le suivi doit être effectué.

3. Pour activer le toner, placez le bouton en

position TONE.

4. L’unité émettra une tonalité plus forte (haut-

parleur) ou un signal visuel plus intense
(voyant) sur le fil testé.

Attention : dans ce mode, abstenez-vous de
connecter l’unité à un circuit d’alimentation actif
de plus de 24 V.

FRANÇAIS - 5

Identification de la polarité de la ligne téléphonique

1. Placez le commutateur à bascule en position
Off/Volt ü.

2. Connectez le fil de test à pinces crocodiles
noir à la connexion TIP (+), laquelle est
généralement de couleur verte ou bleue.

3. Connectez le fil de test à pinces crocodiles
rouge à la connexion RING (-), laquelle est
généralement de couleur rouge ou marquée
de la lettre R.

Le voyant s’allume :

Un voyant VERT indique une polarité normale.
Un voyant ROUGE indique une polarité inversée.
Un voyant ROUGE/VERT indique que la lignetéléphoni
que est alimentée en courant alternatif.

Vérification des lignes téléphoniques

1. Placez le commutateur à bascule en position
Off/Volt ü.

2. Insérez le câble modulaire à 4 broches dans la
prise murale modulaire ou branchez le fil de
test à pinces crocodiles rouge sur la con­nexion RING (-) et le fil de test à pinces
crocodiles noir sur la connexion TIP (+).

Le voyant s’allume :

Un voyant VERT indique un circuit téléphonique
correctement câblé en position de repos (combiné
raccroché).
Un voyant VERT (PÂLE) indique un circuit téléphonique
correctement câblé en position de travail (combiné
décroché).
Un voyant ROUGE indique un circuit téléphonique à
polarité inversée.

3. Utilisez une seconde ligne téléphonique pour
composer le numéro à tester.

MicroNetBlink

TM

/ MicroProbe

TM

L’alternance des couleurs VERTE et ROUGE
(clignotement rapide) indique un signal d’appel.

4. Placez le commutateur à bascule en position
Cont ü pour répondre ou décrocher le
combiné.

Remarque : l’intensité d’un voyant d’état de ligne
VERT indique la quantité de courant de boucle
présent lorsque le commutateur à bascule est en
position Cont ü.

ATTENTION : les tensions de circuit téléphonique
peuvent être dangereuses. Ne touchez pas la partie
métallique des fils de test lorsque MicroNetBlink est
connecté à une ligne téléphonique.

Détection de basse tension

ATTENTION : MicroNetBlink est conçu pour
contrôler des basses tensions (moins de 24 Volts
CC ou CA uniquement). Ne connectez pas l’unité
à des circuits haute tension !

1. Placez le commutateur à bascule en position
Off/Volt ü.

2. Connectez le fil de test à pinces crocodiles
rouge à un fil de la paire ou du circuit.

3. Connectez le fil de test à pinces crocodiles
noir à l’autre fil de la paire ou du circuit.

Si le voyant d’état de ligne est VERT, le fil de test
noir est connecté à une tension CC NÉGATIVE (-).

Si le voyant d’état de ligne est ROUGE, le fil de test
noir est connecté à une tension POSITIVE (+).

Le clignotement ROUGE/VERT en alternance
des voyants d’état de ligne indique la présence
d’une tension alternative.

FRANÇAIS - 7