FLUKE 381 User Manual [ru]

381

Remote Display True-rms Clamp Meter

Руководство пользователя

All product names are trademarks of their respective companies.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период 3 года с момента приобретения. Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а также на случаи повреждения в результате несчастных случаев, небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры не имеют права предоставления каких-либо других гарантий от имени Fluke. Для получения гарантийного сервисного обслуживания в течение гарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы.

ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые государства или страны не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут не действовать в отношении вас.

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

11/99

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

Содержание

Название Страница

Введение ........................................................................................................... 1

Как связаться с Fluke ......................................................................................... 1

Информация по безопасности ........................................................................... 2

Данные радиочастоты ....................................................................................... 7

Функции ............................................................................................................ 8

Выносной дисплей ......................................................................................... 8

Индикатор опасного напряжения................................................................... 10

Гибкий токовый пробник ............................................................................... 10

Автоотключение ............................................................................................ 10

Подсветка ...................................................................................................... 11

Режим удержания дисплея ............................................................................ 11

Режим MIN MAX AVG...................................................................................... 11

Ноль постоянного тока .................................................................................. 12

Бросок тока ................................................................................................... 12

Индикаторы разряда батареи ........................................................................ 12

381

Руководство пользователя

Дисплей......................................................................................................... 17

Измерения......................................................................................................... 19

Переменный и постоянный ток (клещи)......................................................... 19

Переменный ток (гибкий токовый пробник) .................................................. 22

Напряжение постоянного и переменного тока............................................... 23

Сопротивление/электропроводность ............................................................. 26

Измерение броска тока (с помощью клещей и гибкого токового пробника)... 26

Измерение частоты (с помощью клещей и гибкого токового пробника) ........ 28

Техническое обслуживание ............................................................................... 28

Чистка измерителя и гибкого токового пробника .......................................... 28

Замена батареек............................................................................................ 29

Детали, заменяемые пользователем ................................................................. 31

Технические характеристики............................................................................. 32

Технические характеристики электрооборудования ...................................... 32

Технические характеристики механического оборудования .......................... 37

Характеристики условий окружающей среды ................................................ 38

Ay.

Введение

XW Предупреждение

Перед использованием мультиметра ознакомьтесь с “Информацией по технике безопасности”.

Fluke 381 — это портативные токоизмерительные клещи Clamp Meter (далее «измеритель») с батарейным питанием, оборудованные модулем удаленного отображения и съемным гибким токовым пробником iFlex. Выносной дисплей можно снять с корпуса измерителя и получать на нем результаты измерений на удалении от места проведения измерений. Это позволяет легко снимать показания в сложных условиях проведения измерений, например, если эти измерения большого тока (до 2500 А перем. тока) и на больших кабелях. Подобные измерения стандартные токоизмерительные клещи обеспечить не могут.

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных ниже номеров:

• Служба технической поддержки в США: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• в Европе: +31 402-675-200

• в Японии: +81-3-3434-0181

• в Сингапуре: +65-738-5655

• в других странах мира: +1-425-446-5500

Или посетите сайт Fluke в интернете: www.fluke.com

условия опасны или стеснены. Гибкий токовый пробник позволяет выполнять

381

Руководство пользователя

Для регистрации Вашего продукта зайдите на http://register.fluke.com

Чтобы посмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к руководствам, посетите http://us.fluke.com/usen/support/manuals

Информация по безопасности

Предупреждение характеризует условия и действия, представляющие опасность для

пользователя. Осторожно указывает на условия и процедуры, которые могут привести к повреждению измерителя и тестируемого оборудования или стать причиной безвозвратной потери данных. В таблице 1 описаны символы, которые используются на измерителе и в этом руководстве.

XW Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или увечья следуйте приведенным ниже рекомендациям.

• Применять измерительный прибор следует в строгом соответствии с указаниями

данного руководства. В противном случае эксплуатация измерительного прибора может быть небезопасна.

• Перед использованием проверьте состояние корпуса измерителя. Обратите внимание

на возможные трещины или сколы в пластмассовом корпусе. Внимательно осмотрите изоляцию вокруг наконечников.

• Никогда не производите измерений переменного тока при вставленных во входные

гнезда испытательных проводах.

• Перед работой с измерителем удостоверьтесь, что дверца батарейного отсека закрыта

и заперта.

• Достаньте испытательные провода из прибора перед тем, как открывать батарейный

отсек.

Remote Display True-rms Clamp Meter

Информация по безопасности

• Осматривайте изоляцию испытательных проводов, не допуская ее повреждения или

появления оголенных участков. Проверяйте провода на обрыв. Перед использованием измерительного прибора замените поврежденные измерительные провода.

• Не используйте прибор, если обнаружена его неисправность. Защита может быть под

угрозой. При возникновении сомнений произведите обслуживание измерителя.

• Не используйте измеритель в атмосфере взрывоопасного

или сырой среде

• Для питания измерителя используйте только батареи типа AAA, установленные в

батарейный отсек с соблюдением полярности.

• Во избежание ложных показаний, способных привести к электрическому шоку и

травмам, при появлении индикатора разряда батарей (B или Q) немедленно замените их.

• При проведении ремонта

только запасные части, указанные в спецификации. См. таблицу 5.

• Техобслуживание и ремонт измерительного прибора должны осуществляться только

квалифицированным техническим персоналом, прошедшим обучение.

• Будьте осторожны с напряжением > 30 В эфф. переменного тока, пиковым

напряжением в 42 В переменного тока и напряжением 60 В постоянного тока. Эти значения напряжения представляют

• Не допускайте подачи на прибор напряжения, превышающего номинальное

напряжение, указанное на самом измерителе, напряжение между клеммами или между клеммой и заземлением.

• При работе с измерительными щупами держите их за предохранительные

ограничители (finger guards).

• Соедините общий измерительный провод до присоединения провода, подключенного к

источнику питания. При находящийся под напряжением провод первым.

и техобслуживания измерительного прибора используйте

опасность поражения электрическим током.

отсоединении измерительных проводов отключайте

газа, пара или во влажной

381

Руководство пользователя

• Старайтесь не работать в одиночку: в критической ситуации вам может понадобиться

помощь.

• В случае работы с оголенными проводами или шинами будьте предельно осторожны.

Контакт с токопроводящим проводом может привести к электрическому шоку!

• Строго следуйте местным и национальным правилам техники безопасности. Для

предотвращения шока и поражения электродугой необходимо использовать индивидуальные средства защиты в каждом случае работы с опасными токопроводящими проводами под напряжением.

• Во время измерения ваши пальцы должны быть расположены за пределами

"тактильного барьера". См. рисунок 2.

• Перед тем как тестировать диоды или измерять сопротивление, электропроводность

или емкость, отключите питание и разрядите все высоковольтные конденсаторы.

• Не производите

переменного/постоянного тока в цепях с напряжением более 1000 В или с током более 1000 А.

• Не работайте с измерителем, у которого снята задняя крышка или открыт корпус.

• Не производите при помощи гибкого токового пробника измерений параметров

переменного тока в цепях с напряжением более

• Не используйте гибкий токовый пробник вблизи и не снимайте его с проводников,

находящихся под ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

• При установке и снятии гибкого токового пробника будьте особенно осторожны.

Отключите электропитание тестируемой установки или наденьте соответствующую защитную одежду.

при помощи токоизмерительных клещей измерений параметров

1000 В или с током более 2500 А.

Remote Display True-rms Clamp Meter

Информация по безопасности

Во избежание повреждения измерительного прибора или тестируемого оборудования:

• Правильно выбирайте гнезда подключения, функцию и диапазон для проведения

измерений.

Символ Значение Символ Значение

B AC (переменный ток)

F DC (постоянный ток)

X Опасное напряжение P

Опасность. Важная информация См. руководство

Батарея. Обозначает разряженную батарею.

Не утилизируйте данное изделие вместе с неотсортированными бытовыми отходами. Информация по утилизации имеется на вебсайте Fluke.

WОсторожно

Таблица 1. Символы

)

Заземление

Переменный и постоянный ток.

Соответствие требованиям директив Европейского союза.

Удовлетворяет соответствующим североамериканским стандартам безопасности.

С двойной изоляцией.

381

Руководство пользователя

Символ Значение Символ Значение

CAT III

IEC категория по перенапряжению III

В оборудовании категории III предусмотрена защита от переходных процессов в стационарном оборудовании, например, в распределительных щитах, линиях передачи и коротких ответвлениях, а также в системах освещения в больших зданиях.

Проверено и лицензировано TÜV

Product Services.

Не подключайте и не отключайте проводник ПОД ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

CAT IV

;

IEC категория по перенапряжению IV.

В оборудовании категории IV предусмотрена защита от кратковременных скачков напряжения в оборудовании первичного уровня электроснабжения, например, в электрическом счетчике, воздушной или подземной сети.

Соответствует действующим стандартам Австралии.

Допускается применение вблизи и отключение от проводников, находящихся ПОД ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

Примечание

Категория измерений (CAT) и номинал напряжения любой комбинации пробника, принадлежности пробника, принадлежности токоизмерительных клещей и измерителя принимается равным САМОМУ НИЗКОМУ из номиналов отдельных компонентов.

Remote Display True-rms Clamp Meter

Данные радиочастоты

Примечание

Внесение изменений или модификаций в беспроводное радио 2,4 ГГц, которые не одобрены корпорацией Fluke, могут лишить владельца права пользования прибором.

Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Его эксплуатация регламентируется двумя приведенными ниже условиями.

1. Данный прибор не может создавать помех.

2. Данный прибор должен принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут

вызывать нежелательную работу прибора. Цифровое устройство класса В: цифровое устройство, предназначенное для использования в жилых зонах, несмотря на возможность зонах. Примеры таких устройств включают, помимо иных, персональные компьютеры, калькуляторы и подобные электронные приборы, предназначенные для использования людьми. Устройство было протестировано и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса В, в соответствии с Частью 15 Правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения защиты от вредного воздействия в жилых генерирует, использует и может излучать энергию радиочастот, и если оно используется и установлено не в соответствии с инструкциями, то может создавать помехи радиоволнам. Однако гарантии того, что помехи не возникнут в конкретном месте, отсутствуют. Если прибор создает помехи приему радио- или телесигнала, что можно проверить, выключив и включив

прибор, следует предпринять следующие меры:

использования в коммерческих и промышленных

зонах. Данное оборудование

381

Руководство пользователя

• Переориентировать или переместить приемную антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Проконсультироваться у дилера или опытного радио/телемастера.

Термин «IС:» перед номером радиосертификата означает, что прибор соответствует техническим требованиям промышленности Канады (Industry of Canada).

Функции

В последующих разделах детально описаны характеристики измерителя. См. рис. 2 и таблицу 2.

Выносной дисплей

В измерителе используется маломощная беспроводная технология 802.15.4, которая позволяет дисплею работать на удалении от базы измерителя. Хотя с помощью дисплея и предусмотрено управление некоторыми функциями измерителя (пауза, минимум, максимум, среднее и подсветка), полное дистанционное управление измерителем невозможно. Беспроводный радиосигнал не мешает проведению измерений с помощью измерителя. При фиксации дисплея на измерителе радиопередатчик может быть включен, если дисплей зафиксирован на приборе, и поворотный переключатель функций находится в положении OFF (ВЫКЛ). Чтобы наверняка отключить радиопередатчик, извлеките батареи из базы измерителя и из дисплея.

обычно отключается. Радиопередатчик

Remote Display True-rms Clamp Meter

Функции

Дисплей синхронизирован с прибором, когда подсоединен к нему и включен. С прибором можно синхронизировать любые дисплеи, но одновременно - только один дисплей. База измерителя и дисплей могут находиться на расстоянии не более 10 метров друг от друга, в противном случае связь прервется. Это расстояние может измениться при наличии препятствий между базой измерителя появляется значок M. На рис. 1 показано, как отсоединять дисплей от базы измерителя.

Рисунок 1. Выносной дисплей

и дисплеем При установлении радиосвязи на дисплее

ghn10.eps

381

Руководство пользователя

Индикатор опасного напряжения

Когда измеритель обнаруживает напряжение ±30 В или перегрузку по напряжению (OL), на дисплее появляется символ Y, а также загорается красный светодиодный индикатор (U) высокого напряжения на самом измерителе, что свидетельствует об опасном напряжении на входе измерителя.

Гибкий токовый пробник

XW Предупреждение

Во избежание удара электрическим током не подключайте и не отключайте измеритель под опасным напряжением.

Высокоэффективный гибкий токовый пробник переменного тока основан на принципе Rogowski и используется для точных неинтрузивных измерений синусоидальных,

импульсных и прочих колебательных сигналов сложной формы. Гибкая и легкая измерительная головка быстро и просто устанавливается в труднодоступных местах и хорошо работает с большими проводниками. Более подробно о гибком токовом пробнике см. в разделе « токовый пробник)».

Измерение тока (гибкий

Автоотключение

Измеритель отключается, если в течение 20 минут не была нажата ни одна кнопка, или не использовался поворотный переключатель функций. При отключении измерителя поверните поворотный переключатель функций в положение OFF (ВЫКЛ) и верните его в прежнее положение. Функция автоотключения отключается на время действия функции

+ 30 hidden pages