Florabest Z31194 User Manual [pl, en, de]

upwards.

3

telescopic handles

(Fig. B)

Before use

Extending the

Pull the lock

AND FALLING! Do

not use the shears on

pieces of branches and injury from

branches and thorns.

otherwise you could become injured.

Keep a proper footing and balance

RISK OF INJURY

4

condition before each use. Dam-

aged or loose components may

lead to injury.

are properly locked in position. If

Check that the product is in perfect

this is not done properly then the

Ensure that the telescopic handles

.

;

is 86 cm

4

down to firmly fix

3

of the telescopic handles

the desired length.

Note: The maximum overall length

the minimum length is 63.5 cm.

Press the lock

not in use put the protective sleeve

on the blades.

The branch and hedge shears are

CAUTION! RISK OF INJURY!

DANGER OF INJURY! When

sonal protective equip-

ment when using the

cause injury to you or property

damage.

Use the following per-

4

the length of the telescopic handle

very sharp and dangerous. Please

exercise due caution at all times

product: Wear protective glasses,

safety boots, protective gloves and

to

4

Extend the telescopic handle

ladders.

loppers could become loose and

when working with them.

a safety helmet. This should ensure

you are protected from falling

1

mind a két kezével.

5

Használat

Tartsa biztonságosan a fogantyúkat

Helyezze az ágat a vágópenge

meghosszabbítása

(lásd a B ábra szerint)

Használat előtt

Teleszkópos rudak

közben stabilan álljon. Ellenkező

esetben sérülést szenvedhet.

lezuhanó ágdaraboktól és az ágak

és tüskék miatti sérülésektől.

Ügyeljen arra, hogy munkavégzés

közé.

2

és az alsókés

SÉRÜLÉS- ÉS LEZU-

Tudnivaló: a maximális vágható

.

3

Húzza felfelé a zárószerkezetet

HANÁSVESZÉLY! Ne

átmérő 40 mm.

Hosszabbítsa meg a teleszkópos

végezzen munkát az

Ápolásra vonatkozó

Vágja be az ágat.

4

a kívánt méretre.

4

rudat

Tudnivaló: a teleszkópos rúd

maximális hossza 86 cm, minimális

hossza 63,5 cm.

ollóval létráról.

használja az ollót, akkor húzzon a

vágópengékre védőburkolatot.

SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ha nem

meg-

4

HUHUHUHUHUHUHUPLPLPL

tisztítsa meg a pengéket. A pengén

lévő szennyeződés és növényi ned-

vesség rozsdaképződést okozhat,

tudnivalók

Minden használat után gondosan

4

hogy a teleszkópos rudat

3

megfelelően rögzítse.

Nyomja le újra a zárószerkezetet

Az ágvágó olló nagyon éles és

veszélyes. Munka közben, kérjük,

mindig a szükséges elővigyázatos-

sággal járjon el.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

használja a következő

védőfelszereléseket:

krpi. Tako jih zaščitite pred vplivi rje.

dolgoletno uporabo.

Vse kovinske dele zdrgnite z oljem na

Redna in ustrezna nega omogoča

trdno držite z obema

5

rokama.

Uporaba

Ročaja

teleskopskih palic

Pred uporabo

Podaljšanje

in

1

.

2

spodnjim rezilom

Vejo položite med rezilom

(slika B)

ŠKODB IN PADCA!

Škarij ne uporabljajte na

Odstranjevanje

Napotek: Maksimalen premer

navzgor.

3

Potegnite zaporo

lestvah.

rezila znaša 40 mm.

4

Podaljšajte teleskopsko palico

Embalaža obsega za okolje

Vejo obrežite.

na želeno dolžino.

primerne materiale, ki jih lahko

odvržete v lokalne zbiralnike

za recikliranje odpadkov.

Vse o možnostih za odstranjevanje

Napotki za nego

Rezila skrbno očistite po vsaki upo-

znaša

4

ponovno

3

Napotek: Maksimalna celotna

dolžina teleskopskih palic

86 cm, minimalna dolžina znaša

63,5 cm.

Potisnite zaporo

.

4

drążka

żytą ostrożność.

PLPL

PL

.

4

GBGBGBGBGBGB

wynosi

4

do żądanej

Przed zastosowaniem

STWO OBRAŻEŃ

NIEBEZPIECZEŃ-

może skutkować obrażeniami i / lub

szkodami materialnymi.

teleskopowego (rys.B)

Wydłużanie drążka

IUPADKU! Nie używać

sekatora, stojąc na

zurządzenia należy

Podczas korzystania

ograniczo-

.

4

3

Podnieść zapięcie

Przedłużyć drążek

NIESIENIA OBRAŻEŃ! Jeśli pro-

NIEBEZPIECZEŃSTWO OD-

drabinie!

stosować następujący

sprzęt ochrony osobistej: okulary

ochronne, ochronne obuwie robocze,

długości.

Wskazówka: Maksymalna dłu-

gość całkowita drążka

dukt nie jest używany, należy założyć

osłonę na ostrze.

UWAGA! NIEBEZPIE CZEŃSTWO

rękawice ochronne ikask. Pozwoli

to ochronić się przed spadającymi

fragmentami gałęzi iurazami spo-

zpowrotem

3

wdół, aby ustalić żądaną długość

86 cm, adługość minimalna –

63,5 cm.

Opuścić zapięcie

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

Sekator jest bardzo ostry istanowi

źródło zagrożeń. Wtrakcie pracy

należy zawsze zachowywać nale-

wodowanymi przez gałęzie iciernie.

pieczną pozycję. Wprzeciwnym

razie może dojść do obrażeń ciała.

Wtrakcie pracy zachować bez-

odsluženega izdelka boste izvedeli pri

svoji občinski ali mestni upravi.

rabi. Umazanija in sokovi na rezilu

privedejo do nastanka rje, ovirajo

4

navzdol, da teleskopsko palico

pravilno pritrdite.

postopek rezanja in lahko pripomo-

rejo k razširjanju bolezni rastlin.

SI SISISISISI

not be played by children. Children

This device is not a toy and should

by incorrect handling or non-compliance

with the safety instructions, no liability is

accepted! Keep the safety advice in a

safe place for future use.

86 cm

(infinitely

adjustable)

Technical data

Overall length: Approx. 63.5–

Weight: 1770 g

Intended Use

Telescopic Loppers

The product is not intended for commer-

cial use.

B

are not able to understand the dan-

gers that can occur when

handling this device.

do not know or have no experience

Children or other individuals who

Safety information

Max. cutting diameter: 40 mm

and features

Description of parts

of handling this device, or whose

physical, sensory or mental abilities

are restricted, must not use the de-

vice without supervision or instruc-

tion by an individual responsible for

their safety.

In the case of damage resulting from

non-compliance with these operating in-

structions the guarantee claim becomes

invalid! No liability is accepted for con-

sequential damage! In the case of ma-

terial damage or personal injury caused

Cutting blade2 Lower blade3 Lock4 Telescopic handle5 Grip

1

dzenia przez osoby nieposiadające

odpowiedniej wiedzy idoświadcze-

Niedozwolone jest używanie urzą-

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności

za powstanie szkód pośrednich! Nie

ponosimy odpowiedzialności za szkody

Dane techniczne

Długość całkowita: ok. 63,5 – 86 cm

Teleskopowy sekator

ogrodowy

nia bądź dzieci iosoby o

lub umysłowej, chyba że odbywać

się to będzie pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpie-

nej sprawności fizycznej, sensorycznej

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

Wszystkie wskazówki dotyczące bezpie-

materialne lub osobowe powstałe wsku-

tek niewłaściwego posługiwania się

urządzeniem lub nieprzestrzegania

(regulacja

bezstopniowa)

Masa: 1770 g

Maks.

Średnica cięcia: 40 mm

zprzeznaczeniem

Zastosowanie zgodne

Produkt nie jest przeznaczony do użytku

czeństwo.

Przed każdym użyciem urządzenia

czeństwa należy przechowywać do

wglądu wbezpiecznym miejscu.

komercyjnego.

należy upewnić się, że jest ono

wnienagannym stanie. Uszkodzone

Niniejsze urządzenie nie jest

Wskazówki

dotyczące

Opis części

lub poluzowane części mogą skut-

zabawką inależy przechowywać

bezpieczeństwa

kować obrażeniami.

wienie drążka teleskopowego

Wprzeciwnym wypadku może

dojść do poluzowania sekatora, co

Zwrócić uwagę na prawidłowe usta-

je wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Dzieci nie są świadome niebezpie-

czeństwa związanego zużytkowa-

niem tego urządzenia.

Wprzypadku szkód spowodowanych

nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji

obsługi prawo do gwarancji wygasa!

Ostrze tnące2 Nóż dolny3 Zapięcie4 Drążek teleskopowy5 Uchwyt

1

GB PLPLPLPL

jon arról, hogy a termék kifogástalan

állapotban legyen. A sérült vagy

felelős személy felügyelete, vagy

Olyan anyagi vagy személyi sérülésekért,

Műszaki adatok

Teleszkópos ágvágó

meglazult részek sérüléseket okoz-

irányítása mellett használhatják a

készüléket.

Minden használat előtt gondoskod-

melyeket a szakszerűtlen kezelés, vagy

a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül

hagyása okozott, a gyártó nem felel!

Őrizzen meg valamennyi biztonsági

tudnivalót egy biztos helyen.

(fokozatnélkül

állítható)

Teljes hossz: kb. 63,5 – 86 cm

Súly: 1770 g

Max.

használat

Rendeltetésszerű

A termék nem ipari felhasználásra

hatnak.

Ügyeljen a teleszkópos rúd

való gyerekkézbe. A gyerekek nem

Ez a készülék nem játékszer és nem

vágható átmérő: 40 mm

készült.

felelő rögzítésére. Ellenkező esetben

képesek azokat a veszélyeket felis-

az olló kioldódhat és / vagy anyagi

merni, amelyek a készülék kezelése

Biztonsági

A részek megnevezése

károkat okozhat.

A termék alkalmazásakor

során előállhatnak.

akiknek a készülék kezelésére vo-

natkozó tudásuk, vagy tapasztala-

Gyermekek, vagy olyan személyek,

tudnivalók

Azokra a károkra, melyeket ennek a

kezelési utasításnak a figyelmen kívül

Vágópenge2 Alsókés3 Zárószerkezet4 Teleszkópos rúd5 Fogantyú

1

viseljen védőszemüveget, munkavé-

delmi cipőt, munkavédelmi kesztyűt

és fejvédőt. Ezáltal védi magát a

tuk hiányos, vagy testi, érzékszervi,

illetve szellemi képességeik korláto-

zottak csak egy a biztonságukért

hagyása okoz, a garanciaigény nem

vonatkozik! Következményekből eredő

károkért nem vállalunk felelősséget!

stojite. V nasprotnem primeru lahko

pride do poškodb.

Pazite na to, da pri delu varno

navodil osebe, ki je odgovorna za

njihovo varnost.

Pred vsako uporabo se prepričajte,

oseb, ki bi jih povzročila nepravilna

uporaba izdelka ali neupoštevanje

varnostnih napotkov, ne prevzemamo

Tehnični podatki

Skupna dolžina: pribl. 63,5 – 86 cm

NEVARNOST PO-

da je naprava v brezhibnem stanju.

Poškodovani ali razrahljani deli

lahko povzročijo poškodbe.

Pazite na pravilno pritrditev teleskop-

odgovornosti!

Varnostne napotke in opozorila shranite

za prihodnjo uporabo na varnem mestu.

(brezstopenjsko

nastavljiva)

Teža: 1770 g

Maks.

škarij ne uporabljate, čez rezila

nataknite zaščitni ovoj.

PREVIDNO! NEVARNOST

NEVARNOST POŠKODB! Kadar

. V nasprotnem primeru

4

skih palic

se škarje lahko razrahljajo in povzro-

čijo poškodbe in / ali materialno

škodo.

otroške roke. Otroci niso zmožni

prepoznati nevarnosti, ki nastanejo

pri rokovanju z napravo.

Ta naprava ni igrača in ne sodi v

Varnostni napotki

premer rezila: 40 mm

POŠKODB! Škarje za veje so

zelo ostre in nevarne. Med delom

vedno bodite dovolj previdni.

nosite naslednjo zaščitno

opremo: zaščitna očala,

zaščitne delovne čevlje, zaščitne

Med uporabo izdelka

znanja ali izkušenj pri ravnanju z

napravo, ali ki so omejeni v svojih

telesnih, zaznavnih ali duševnih

Otroci ali osebe, ki jim primanjkuje

Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupošte-

vanja teh navodil za uporabo, pravica

do garancije preneha veljati! Za posle-

rokavice in zaščito glave. Tako se

zaščitite pred padajočimi ostanki

vej in poškodbami zaradi vej in trnja.

zmožnostih, naprave ne smejo

uporabljati brez nadzora oziroma

SISIHUHU

dično škodo ne prevzemamo odgovorno-

sti! Za materialno škodo ali za poškodbe

1 2

A

TELESKOPICKÉ NŮŽKY NA VĚTVE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

TELESKOPICKÉ NOŽNICE

NA KONÁRE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

TELESCOPIC LOPPERS

Operation and Safety Notes

TELESKOPOWY SEKATOR

OGRODOWY

Wskazówki dotyczące obsługi i

4

3

TELESKOP-ASTSCHERE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

TELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ

Kezelési és biztonsági utalások

bezpieczeństwa

TELESKOPSKE ŠKARJE ZA VEJE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

5

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela

®

Z31194

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

cloth to protect them from the build

up of rust.

will ensure that your shears will

Rub the metal parts with an oiled

Regular care carried out properly

and

1

securely with

5

so that the branch

2

both hands.

lies between them.

lower blade

Hold the grips

Position the cutting blade

give you years of use.

Note: The maximum cutting diam-

eter is 40 mm.

obstruction of the cutting action

and plant disease.

Use

Disposal

Cut the branch.

The packaging is made en-

tirely of recyclable materials,

which you may dispose of at

local recycling facilities.

every use. Dirt and sap on the

blades lead to rust formation,

Care advice

Clean the blades carefully after

GB GB

urząd gminy lub miasta.

przecierać naoliwioną szmatką.

Chroni je to przed zardzewieniem.

rozprzestrzeniać choroby roślin.

produktu umożliwia jego długotrwałe

Wszystkie części metalowe należy

Regularna iprawidłowa pielęgnacja

.

2

obiema

5

anożem dolnym

1

tnącym

rękami.

Wskazówka: Maksymalna

Trzymać mocno uchwyty

Umieścić gałąź pomiędzy ostrzem

rdzy, utrudniają cięcie imogą

Zastosowanie

użytkowanie.

średnica cięcia wynosi 40 mm.

Obciąć gałąź.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest

pielęgnacji

Wskazówki dotyczące

zmateriałów przyjaznych dla

środowiska, które można

przekazać doutylizacji

wmiejscowym punkcie prze-

twarzania surowców wtórnych.

ostrza. Brud ipłyny pozostające na

ostrzach powodują powstawanie

Po każdym użyciu starannie oczyścić

Predvidena uporaba

Teleskopske škarje za veje

Izdelek ni predviden za poslovno

A kiszolgált termék megsemmisítésének

a lehetőségeit a községe vagy városa

illetékes hivatalánál érdeklődheti meg.

olajos kendővel. Így védi ezeket a

rozsdalerakódásoktól.

megakadályozza a vágási folya-

matot és növényi betegségeket

terjeszthet.

Dörzsölje be a fémrészeket egy

Rezilo2 Spodnje rezilo3 Zapora4 Teleskopska palica5 Ročaj

Opis delov

1

uporabo.

A csomagolás környezetbarát

anyagokból áll, melyeket a

helyi újrahasznosító telepeken

semmisíthet meg.

hosszú éveken keresztüli használatot

tesz lehetővé.

Megsemmisítés

A rendszeres és a szakszerű ápolás

89049_flo_Teleskop_Astschere_LB4.indd 1 17.01.13 11:11

Technické údaje

Celková dĺžka: cca. 63,5 – 86 cm

Teleskopické nožnice

na konáre

naolejovaným hadříkem. Tak je

ochráníte před usazováním rezu.

Natřete všechny kovové části

bezpečně oběma

5

Použití

Držte rukojeti

(plynulo

nastaviteľná)

Hmotnosť: 1770 g

Max.

priemer pre

určeným účelom

Používanie v súlade s

Výrobok nie je určený na podnikateľské

dlouholeté používání výrobku.

Likvidace

Pravidelné a řádné ošetření umožní

a dolní

1

.

2

Upozornění: Maximální průměr

stříhané větve činí 40 mm.

rukama.

nůž

Umístěte větev mezi ostří

Bezpečnostné

strihanie: 40 mm

Opis dielov

účely.

Obal je vyroben zekologic-

kých materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím

Pokyny košetřování

Ustříhněte větev.

SKSKCZCZCZCZCZCZCZCZ

upozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodr-

žaním tohto návodu na obsluhu, zaniká

nárok na záruku! Pri následných škodách

nepreberá výrobca ručenie! Pri vecných

Strihacia čepeľ2 Dolný nôž3 Uzáver4 Teleskopická tyč5 Rukoväť

1

místních recyklačních středisek.

O možnostech likvidace vysloužilého

výrobku se můžete informovat u správy

vaší obce či města.

ostří. Nečistoty a míza na ostří

vedou ktvorbě rezu, brání stříhání

a mohou šířit choroby rostlin.

Po každém použití pečlivě očistěte

sicher, dass sich das Produkt in einem

einwandfreien Zustand befindet.

Beschädigte oder lockere Teile kön-

Person benutzen.

Stellen Sie vor jedem Gebrauch

wird keine Haftung übernommen!

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise

zur späteren Verwendung an einem

sicheren Platz auf.

86 cm

(stufenlos

einstellbar)

Gewicht: 1770 g

Max.

Verwendung

Bestimmungsgemäße

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

nen Verletzungen zur Folge haben.

Achten Sie auf die richtige Fixie-

gehört nicht in Kinderhände. Kinder

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es

Schneide-Durchmesser: 40 mm

sind, dürfen das Gerät nicht ohne

Aufsicht oder Anleitung durch eine

für ihre Sicherheit verantwortliche

schäden, die durch unsachgemäße

Handhabung oder Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise verursacht werden,

Technische Daten

Gesamtlänge: ca. 63,5–

Teleskop-Astschere

. An-

4

rung der Teleskopstangen

dernfalls kann sich die Schere lösen

und Verletzungen und / oder Sach-

können die Gefahren, die im Umgang

mit dem Gerät entstehen, nicht er-

kennen.

Sicherheitshinweise

Schneideklinge

Teilebeschreibung

1

Gebrauch des Produktes

folgende Schutzausrüs-

tung: Tragen Sie eine Schutzbrille,

schäden verursachen.

Verwenden Sie beim

Wissen oder Erfahrung im Umgang

mit dem Gerät mangelt, oder die in

ihren körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten eingeschränkt

Kinder oder Personen, denen es an

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Bei Sach- oder Personen-

Untermesser3 Verschluss4 Teleskopstange5 Griff

2

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH SKSKSKSKSKSK

směrem

3

nahoru.

teleskopických tyčí

(obr. B)

Před použitím

Prodloužení

Vytáhněte uzávěr

A PÁDU! Nepoužívejte

nůžky na žebřících.

V opačném případě může dojít ke

zranění.

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

Poškozené nebo uvolněné části

výrobku mohou způsobit zranění.

Dbejte na správnou fixaci telesko-

Uschovejte bezpečnostní pokyny za

účelem pozdějšího použití na bezpečném

místě.

(plynule

nastavitelná)

Celková délka: cca 63,5 – 86 cm

NĚNÍ! Pokud nůžky nepoužíváte,

NEBEZPEČÍ PORA-

. Vopačném případě

4

pických tyčí

se nůžky mohou uvolnit a způsobit

zranění a / nebo věcné škody.

do rukou dětí. Děti neumí rozpoznat

Toto zařízení není hračkou, nepatří

Hmotnost: 1770 g

Max.

průměr řezání: 40 mm

Při práci dbejte na stabilní postavení.

že je výrobek vbezvadném stavu.

Před každým použitím se ujistěte,

zením nebo nerespektováním bezpeč-

nostních pokynů, se neručí!

Technické údaje

na

4

Roztáhněte teleskopickou tyč

natáhněte na ostří ochranný kryt.

Při použití výrobku použí-

nebezpečí vyplývající ze zacházení

požadovanou délku.

Upozornění: Maximální celková

Nůžky na větve jsou velmi ostré a

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

vejte následující ochranné

vybavení: Noste ochranné

svýrobkem.

Děti nebo osoby, které nemají dost

Bezpečnostní

činí

4

3

délka teleskopických tyčí

opět dolů pro správné zafixování

86cm, minimální délka je 63,5 cm.

Stlačte uzávěr

nebezpečné. Pracujte vždy sne-

zbytnou opatrností.

brýle, praco vní ochrannou obuv,

ochranné rukavice a ochranu hlavy.

Tak se ochráníte před padajícími

zbytky větví a zabráníte zranění

senzo-

rických nebo duševních schopnostech,

vědomostí nebo zkušeností se za-

cházením se zařízením, nebo jsou

omezeny ve svých tělesných,

pokyny

U škod způsobených nedodržením

tohoto návodu kobsluze zaniká nárok

.

4

teleskopické tyče

větvemi nebo trny.

nesmějí zařízení používat bez

dozoru nebo návodu osoby zodpo-

vědné za bezpečnost.

na záruku! Za následné škody se ne-

přejímá záruka! Za věcné nebo osobní

škody, způsobené neodborným zachá-

vanou handričkou. Takt ich ochránite

pred usadeninami hrdze.

umožňuje dlhoročné používanie.

Všetky kovové diely pretrite naolejo-

Pravidelná a odborná údržba

držte bezpečne

5

obidvoma rukami.

Použitie

Rukoväte

Konár umiestnite medzi strihaciu

teleskopických tyčí

(obr. B)

Pred použitím

Predĺženie

stoj. V opačnom prípade môžu byť

chrániť pred padajúcimi zvyškami

konárov a poraneniami spôsobe-

nými konármi a tŕňmi.

Pri práci dbajte na bezpečný po-

aby sa výrobok nachádzal v bez-

nesmú výrobok používať bez dozoru

alebo pokynov osoby zodpoveda-

júcej za ich bezpečnosť.

Pred každým použitím zabezpečte,

Obal pozostáva z ekologic-

kých materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych

recyklačných zberných

miestach.

Likvidácia

.

2

a dolný nôž

1

čepeľ

Upozornenie: Maximálny strihací

priemer je 40 mm.

Pokyny k údržbe

Prestrihnite konár.

Po každom použití starostlivo očistite

je

4

správne

požadovanej polohy.

Upozornenie: maximálna celková

dĺžka teleskopických tyčí

PÁDU! Nožnice nepou-

žívajte na rebríkoch.

NEBEZPEČENSTVO PORANE-

. V opačnom prípade

4

pických tyčí

sa môžu nožnice uvoľniť a spôsobiť

Dbajte na správne zaistenie telesko-

86 cm, minimálna dĺžka je 63,5 cm.

NIA! Ak nožnice nepoužívate,

poranenia a/ alebo vecné škody.

opäť zatlačte nadol, aby

3

Uzáver

natiahnite ochranný obal na čepele.

Pri používaní výrobku

4

sa teleskopická tyč

POZOR! NEBEZPE ČENSTVO

používajte nasledovný

predĺžte do

4

potiahnite dohora.

3

Uzáver

Teleskopickú tyč

PORANENIA A

následkom poranenia.

NEBEZPEČENSTVO

chybnom stave. Poškodené alebo

voľné diely môžu mať za následok

poranenia.

O možnostiach likvidácie vyradeného

výrobku sa informujte v svojej obci

alebo na mestskej správe.

čepele. Nečistota a miazga na

čepeli vedú k tvoreniu korózie, zne-

možňujú proces strihania a môžu

rozširovať choroby rastlín.

zaistila.

PORANENIA! Nožnice na konáre

sú veľmi ostré a nebezpečné. Počas

práce vždy dbajte na potrebnú

opatrnosť.

ochranný výstroj: noste

ochranné okuliare, ochranné pra-

covné topánky, ochranné rukavice

a ochranu hlavy. Takto sa budete

IAN 89049

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

Die Verpackung besteht aus

umweltfreundlichen Materia-

Entsorgung

nach jedem Gebrauch. Schmutz

Pflegehinweise

Säubern Sie die Klingen sorgfältig

3

richtig zu fixieren.

4

wieder herunter, um die Teleskop-

stange

Drücken Sie den Verschluss

scharf und gefährlich. Bitte während

der Arbeit immer die nötige Vorsicht

walten lassen.

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z31194

Version: 04 / 2013

© by ORFGEN Marketing

lien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen

können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produktes erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

und Saft auf der Klinge führen zu

Rostbildung, behindern den Schneide-

vorgang und können Pflanzen-

krankheiten verbreiten.

ölhaltigen Tuch ein. So schützen Sie

diese vor Rostablagerungen.

Reiben Sie alle Metallteile mit einem

Eine regelmäßige und sachgemäße

sicher mit

5

und dem Unter-

1

.

2

Schneideklinge

messer

beiden Händen fest.

Gebrauch

Halten Sie die Griffe

Platzieren Sie den Ast zwischen der

4

hoch.

3

verlängern (Abb. B)

Vor dem Gebrauch

Teleskopstangen

Ziehen Sie den Verschluss

Erweitern Sie die Teleskopstange

Last Information Update

Stan informacji · Információk állása

Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stand der Informationen:

01 / 2013 · Ident.-No.: Z31194012013-4

Pflege ermöglicht einen jahrelangen

Gebrauch.

Hinweis: Der maximale Schneide-

Durchmesser beträgt 40 mm.

Beschneiden Sie den Ast.

be-

4

trägt 86 cm, die minimale Länge liegt

bei 63,5 cm.

auf die gewünschte Länge.

Hinweis: Die maximale Gesamt-

länge der Teleskopstangen

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

Teleskopické nůžky

na větve

ABSTURZGEFAHR!

Verwenden Sie die

Schere nicht auf Leitern.

Arbeitsschutzschuhe, Schutzhand-

schuhe und Kopfschutz. So schützen

Sie sich vor herabfallenden Ast-

resten und Verletzungen durch Äste

und Dornen.

Stand beim Arbeiten. Andernfalls

können Verletzungen die Folge

nepatrí do rúk deťom. Deti nedokážu

rozoznať nebezpečenstvá, ktoré

vznikajú pri manipulácii s výrobkom.

znalosťami alebo skúsenosťami pri

zaobchádzaní s výrobkom alebo s

obmedzenými telesnými, senzorickými

stanovenému účelu

Použití ke

Výrobek není určen kprůmyslovému

využití.

Popis dílů

Ostří2 Dolní nůž3 Uzávěr4 Teleskopická tyč5 Rukojeť

1

škodách alebo zraneniach osôb, ktoré

boli zapríčinené neodbornou manipulá-

ciou alebo nedodržiavaním bezpečnost-

ných upozornení, nepreberáme žiadnu

záruku!

Bezpečnostné upozornenia si uschovajte

Tento výrobok nie je na hranie,

na bezpečnom mieste pre prípad pou-

žitia vbudúcnosti.

alebo duševnými schopnosťami

Deti alebo osoby s nedostatočnými

sein.

Achten Sie auf einen sicheren

VERLETZUNGS- UND

GEFAHR! Die Astschere ist sehr

hen Sie bei Nichtgebrauch eine

Schutzhülle über die Klingen.

VORSICHT! VERLETZUNGS-

VERLETZUNGSGEFAHR! Zie-

89049_flo_Teleskop_Astschere_LB4.indd 2 17.01.13 11:11