Florabest Z31049 User Manual [de, en, fr]

SOlar-POWered MOle rePeller

Assembly and safety advice

MullvadSSKräMMare Med SOlCell

Monterings- och säkerhetsanvisningar

antI-tauPeS SOlaIre

Instructions de montage et consignes de sécurité

SOlar-MaulWurfSCHreCK

Montage- und Sicherheitshinweise

IAN 94503

aurInKOKennOlla tOIMIva MyyränKarKOtIn

Asennus- ja turvaohjeet

SOlar-MuldvarPeSKræMMer

Montage - og sikkerhedsanvisninger

MOllenbeStrIjder OP zOnne-

enerGIe

Montage - en veiligheidsinstructies

GB / IE Assembly and safety advice Page 7 FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 15 SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 23 DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 31 FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 39 NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 48 DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 56

25-30 cm

Intended use ...................................................................................... Page 8

Description of parts and features ................................... Page 8

Technical data .................................................................................. Page 8

Safety instructions........................................................................ Page 9

Product-specific safety instructions .......................................................... Page 10

Safety instructions for rechargeable batteries ........................................ Page 10

Preparing for use

Installation ................................................................................................ Page 12

Charging the rechargeable batteries ...................................................... Page 12

Replacing the rechargeable batteries ..................................................... Page 13

Maintenance and care .............................................................. Page 13

Troubleshooting ............................................................................. Page 13

Disposal ................................................................................................. Page 13

7 GB/IE

Solar-Powered Mole Repeller

Intended use

The product is intended for outdoor use. The product is not intended for commercial use.

Description of parts and features

ON / OFF switch

Solar cell

Housing

Ground stake

Battery compartment

Rechargeable batteries

Technical data

Operating voltage: 2.4 Volt Rechargeable batteries: 2 x NiMH rechargeable battery / A A / 1.2 V / 600 mAh

(preinstalled)

Protection type: IP44 (splash proof)

8 GB/IE

Safety instructions

DANGER TO LIFE AND RISK

OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Keep rechargeable batteries out

of the reach of children. Do not leave the rechargeable batteries lying around. There is a risk of children or animals swallowing them. Consult a doctor immediately if a rechargeable battery is swallowed.

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Never leave children unattended with the packaging

material. It can cause suﬀocation. Children often

9 GB/IE

underestimate dangers. Always keep children away from the product.

This product is not a toy and should be kept out of the

reach of children. Children are not aware of the dangers associated with handling electrical products.

Product-speciﬁc safety instructions

Make sure that the solar panel is free of dirt and free

of snow and ice in winter. Otherwise the performance of the solar cell will diminish.

Safety instructions for rechargeable batteries

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION!

Use only rechargeable batteries of the recommended type. Other rechargeable or single-use batteries could explode during charging.

FIRE HAZARD! Do not allow rechargeable

batteries to short-circuit. Otherwise the

10 GB/IE

rechargeable batteries may overheat, become a ﬁre hazard or explode.

RISK OF EXPLOSION! Never throw

rechargeable batteries into ﬁre or water.

Chemical ﬂuids that damage the product may leak out

of outdated or used rechargeable batteries. Remove, therefore, the rechargeable batteries when the product is not required for any length of time.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! If they

come into contact with skin, leaked or damaged rechargeable batteries could cause chemical burns; you should therefore wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs.

Only use rechargeable batteries of the right size and

of the recommended type (see section on ”Technical data”).

Ensure correct polarity. This is indicated in the battery

compartment for the rechargeable batteries.

11 GB/IE

Preparing for use

Installation

Install the product in accordance with ﬁgures A - D. Make sure that the assembled product is inserted far enough into the ground

(lawn, ﬂower bed) for it to be stable.

Make sure you keep proper footing and balance at all times. Do not use any

force when assembling or setting-up the product, e.g. hammer blows. This will damage the product.

The buzzer in the product sends out sound waves for 5 seconds every

20seconds.

Charging the rechargeable batteries

The solar panel installed in the product converts sunlight into electrical energy

and stores it in 2 NiMH batteries.

The charging time of the rechargeable batteries when the solar cell 2 is used

depends on the intensity of the sunlight and the angle of incidence of the light on the solar cell place where the solar cell will get direct sunlight for as long as possible. Place the solar cell light.

12 GB/IE

. In order to achieve the best result, set the product up in a

as perpendicular as possible to the angle of incidence of the

Replacing the rechargeable batteries

Replace the rechargeable batteries when you notice that the operation period of

this device has considerably reduced over time, despite full exposure to solar radiation (see ﬁgure E).

Maintenance and care

Clean the product regularly with a dry, non-ﬂuﬃng cloth. Use a slightly

dampened cloth to remove more stubborn dirt.

Troubleshooting

Note: This appliance has delicate electronic components. This means that if it is

placed near an object that transmits radio signals, it could cause interference. If you notice that the device is malfunctioning, remove any sources of interference from the area of the device. Note: Electrostatic discharges may cause device to malfunction. In the event of such malfunctions, remove the batteries brieﬂy and reinsert them.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

13 GB/IE

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product properly

when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority.

Defective or exhausted rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Return the battery and / or the device through the appropriate collection facilities.

Improper disposal of rechargeable batteries can damage the environment!

Rechargeable batteries must not be disposed of with the household refuse. They may contain toxic heavy metals and require to be handled as special waste. The chemical symbols of heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

EMC

14 GB/IE

Määräysten mukainen käyttö ............................................... Sivu 16

Osien kuvaus ........................................................................................Sivu 16

Tekniset tiedot ...................................................................................... Sivu 16

Turvallisuusohjeet .............................................................................Sivu 16

Tuotekohtaiset turvaohjeet ........................................................................... Sivu 18

Akkujen turvallisuusohjeet ............................................................................ Sivu 18

Käyttöönotto

Asennus ........................................................................................................Sivu 19

Akkujen lataaminen .....................................................................................Sivu 20

Akkujen vaihtaminen ....................................................................................Sivu 20

Huolto ja puhdistus ..........................................................................Sivu 21

Virheiden korjaaminen ................................................................Sivu 21

Hävittäminen ........................................................................................ Sivu 21

15 FI

Aurinkokennolla toimiva myyränkarkotin

Määräysten mukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu ulkokäyttöön. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Osien kuvaus

ON- / OFF -kytkin (päälle / päältä)

Aurinkokenno

Kotelo

Maapiikki

Akkutila

Akut

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 2,4 volttia Akut: 2 x NiMH-akku / A A / 1,2 V / 600 mAh (esiasennettuna) Kotelointiluokka: IP44 (roiskevesisuojattu)

Turvallisuusohjeet

16 FI

VAARALLINEN LAPSILLE,

VOI AIHEUTTAA MYÖS HENGENVAARAN! Paristoja ei saa antaa

lasten käsiin! Älä jätä paristoja vapaasti lojumaan. Lapset tai kotieläimet voivat niellä ne. Vie lapsi tai eläin välittömästi lääkärin, jos paristoja on nielty.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja

henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien

läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaali merkitsee tukehtumisvaaraa! Lapset aliarvioivat usein vaarat. Pidä lapset aina loitolla tuotteesta.

17 FI

Tämä tuote ei ole lelu eikä se sovi lasten ulottuville. Ei

lasten käsiin. Lapset eivät osaa arvioida vaaroja, jotka sähkötuotteiden käytössä saattaa esiintyä.

Tuotekohtaiset turvaohjeet

Huolehdi siitä, että aurinkokenno ei likaannu ja että se

ei ole talvella lumen ja jään peitossa. Tämä heikentää aurinkokennon tehoa.

Akkujen turvallisuusohjeet

VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Käytä vain

suositellun tyyppisiä akkuja. Muut akut / paristot voivat räjähtää ladattaessa.

TULIPALOVAARA! Paristoja ei saa

oikosulkea. Tämän seurauksena saattaa olla ylikuumentuminen sekä palo- tai räjähdysvaara.

18 FI

RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan heitä

paristoja tuleen tai veteen.

Vanhoista tai kuluneista paristoista voi vuotaa

kemiallisia aineita, joka vaurioittavat tuotetta. Poista akut, jos tuote on pitkän aikaa pois käytöstä.

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ! Vuotaneet tai

vaurioituneet akut voivat ihokosketuksessa syövyttää ihoa; käytä siksi tässä tapauksessa

ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä!

Käytä vain oikean kokoisia ja suositellun tyyppisiä

akkuja (katso kappale ”Tekniset tiedot”).

Tarkista samalla, että napaisuus on oikea. Napaisuus

on merkitty paristolokeroon.

Käyttöönotto

Asennus

Asenna tuote kuvien A - D osoittamalla tavalla.

19 FI

Aseta valmiiksi koottu myyräkarkotin niin syvälle maahan (nurmikkoon,

kukkapenkkiin), että se istuu tukevasti paikoillaan.

Tarkista, että se on tukevasti pystyasennossa. Älä käytä valaisinta asennettaessa

ja pystytettäessä väkivaltaa, älä esimerkiksi lyö vasaralla. Tämä vaurioittaa tuotteen.

Tuotteen summeri lähettää 20sekunnin välein 5sekuntia kestäviä ääniaaltoja.

Akkujen lataaminen

Tuotteeseen integroitu aurinkokenno, joka muuntaa auringon paistaessa valon

sähköenergiaksi ja varastoi tämän kahteen NiMH-akkuun.

Akun latauksen kesto aurinkokennoa 2 käytettäessä on riippuvainen

auringonsäteilyn voimakkuudesta ja valon tulokulmasta aurinkokennoon Aseta optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi tuote paikkaan, jossa aurinkokenno on mahdollisimman kauan suorassa auringonvalossa. Aseta aurinkokenno

mahdollisimman pystysuoraan valon tulokulmaan.

Akkujen vaihtaminen

Vaihda akut, jos tämän laitteen toiminta-aika hyvästä valonsäteilystä huolimatta

vähenee huomattavasti (ks. kuva E).

20 FI

+ 44 hidden pages