Florabest Z30700 User Manual [es, it, en, de]
Hamaca con soporte
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
amaca con supporto
Istruzioni di sicurezza e montaggio
cama de rede com armação
Indicações de montagem e segurança
Hammock witH Frame
Assembly and safety advice
Hängematte mit gestell
Montage- und Sicherheitshinweise
5 Z30700
ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3
IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 6
PT Indicações de montagem e segurança Página 9
GB / MT Assembly and safety advice Page 12
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 14
Introducción / Indicaciones de seguridad
Sicherheit / Bedienung
Hamaca con soporte
Q
Introducción
Familiarícese con el artefacto antes de
la primera puesta en funcionamiento.
Lea detenidamente para esto el siguiente
manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el artefacto únicamente como esta
descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve
adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar
el artefacto a un tercero.
Q
Uso conforme a su finalidad
Esta tumbona colgante es apropiada como superficie para tumbarse para adultos y jóvenes desde los
12 años. Soporta una carga de máx. 100 kg. No
se permiten usos distintos al descrito previamente o
cambios en el producto; esto puede ocasionar daños. Además podría ponerse la vida en peligro y
ocasionar lesiones. El producto sólo está previsto
para el uso privado y no para el uso comercial.
Q
Descripción de las piezas
Barras de apoyo:
1
Elemento final de barra
2
Elemento de barra (recto)
3
Elemento de barra (recodo izquierdo)
4
Elemento de barra (recodo derecho)
5
Gancho para el elemento final de barra
6
Cadena
7
Gancho para barra
8
Tumbona colgante:
8
Barra para tumbona colgante
9
Tumbona colgante
10
Almohada
11
Tope
1
Q
Datos técnicos
Medidas: aprox. 219 x 60 x 83 cm (AN x Al x P)
Capacidad
máx. de carga: 100 kg
Color: azul
Q
Volumen de suministro
1 x Tumbona colgante
1 x Almohada
2 x Elemento final de barra
4 x Elemento de barra (recto)
2 x Elemento de barra (recodo izquierdo)
2 x Elemento de barra (recodo derecho)
4 x Gancho para elemento final de barra
4 x Gancho para barra
8
1
2 x Barra para tumbona colgante
2 x Cadena
4 x Tope
1 x Instrucciones de montaje
Indicaciones de seguridad
¡POR FAVOR LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO!
¡CONSERVAR CUIDADOSAMENTE EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES!
J Utilice la tumbona colgante sólo con los elemen-
tos descritos en estas instrucciones y empléela
únicamente conforme al uso prescrito.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
NO DEJAR AL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
¡ESTE ARTÍCULO NO ES UN JUGUETE!
J ¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCI-
DENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS!
Nunca deje a los niños sin vigilancia
con el material de embalaje ni con el producto.
De lo contrario, existe riesgo de muerte por asfixia. Mantenga siempre a los niños alejados
del producto.
J
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE
LESIONES! No someta el producto
100 kg
a una carga superior a los 100 kg.
®
3 ES
Indicaciones de seguridad / Montaje / Limpieza y cuidado / Conservación
Este se puede dañar.
J Respete la carga máxima autorizada para un
montaje seguro.
J ¡PELIGRO DE LESIONES! No ponga objetos
duros o puntiagudos debajo de la tumbona
colgante.
J Antes de cada uso revise que la tumbona col-
gante no presente desgastes ni deterioros en
las superficies de fricción de las cuerdas ni en
todas las piezas de unión. Nunca utilice la
tumbona colgante cuando haya comprobado
algún deterioro.
J La tumbona colgante no debe ser empleada
cuando la funda esté desgarrada o el sistema
de sujeción presente algún otro deterioro.
J Déjese ayudar por otra persona al subir y bajar
de la tumbona colgante.
J En ningún caso utilice la tumbona colgante como
columpio. ¡Margen máximo de vaivén: 15°!
J ¡PELIGRO DE LESIONES! No se siente ni
salte bruscamente en la tumbona colgante.
J Recubra la tumbona colgante con una manta
cuando vaya a colocar en ella a un bebé o a
un niño pequeño. De lo contrario se pueden
producir lesiones.
J No se asume responsabilidad alguna por los
accidentes que puedan suceder debido al manejo inadecuado y a la inobservancia de estas
indicaciones de seguridad.
Q
Montaje
Indicación: Solamente un adulto debe montar la
tumbona colgante.
j Monte la tumbona colgante como se muestra
en las ilustraciones de A a F.
j Introduzca las barras
1
y 2 la una en la
otra y únalas con los elementos de barra con
recodos
coloque el tope
elementos de barra con recodos
3
y 4 (véase fig. A). A continuación
11
en el orificio inferior de los
3
y 4
(véase fig. A).
j Enganche el extremo correspondiente de las
cadenas
de la tumbona colgante
6
en dos ganchos para las barras
7
(véase fig. B).
j Meta la barra para la tumbona colgante
en los canales de la tumbona colgante
8
9
y
en los ganchos para las barras de la tumbona
colgante
7
(véase fig. C).
j A continuación meta los ganchos para los ele-
mentos finales de las barras
dispuestos para ello en los elementos finales
de las barras
1
.
5
en los agujeros
j Cuelgue los ganchos para las barras de la
tumbona colgante
elementos finales de las barras
j Cuelgue los extremos de las cadenas
los ganchos para los elementos finales de las
5
barras
(véase fig. E).
Indicación: El extremo en el que están
colgados los ganchos para las barras de la
tumbona colgante
elementos finales de las barras
becera.
j Por último coloque la almohada
cera de la tumbona colgante
Q
Limpieza y cuidado
7
en los ganchos para los
5
(véase fig. D).
6
7
de los ganchos para los
5
es es la ca-
10
en la cabe-
9
(v´rase fig. F).
en
j Limpie la tumbona colgante solamente con un
producto de limpieza doméstico suave y con
agua caliente.
j Nunca utilice productos de limpieza que
contengan disolventes.
j Seque seguidamente la tumbona colgante con
un paño seco.
j Proteja la tumbona colgante contra las influen-
cias climáticas extremas.
j Utilice la tumbona colgante sólo si está seca.
j Proteja la tumbona colgante contra la radia-
ción solar directa permanente.
Q
Conservación
Luego del uso se puede conservar la tumbona
colgante, que está limpia y seca, enrollándola y
colocándola en una bolsa para guardar o en el
embalaje original.
4 ES
®
j Siempre deje que la tumbona colgante se se-
que antes de proceder a guardarla.
j Conserve la tumbona colgante en un lugar
ventilado, seco y fresco.
Q
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
reciclables que puede desechar en los
puntos locales de recogida selectiva.
Pregunte por las actuales normas de eliminación
de productos en su municipalidad o ante el organismo encargado en su localidad.
Denominación del producto:
Hamaca con soporte
Modelo Nº: Z30700
Versión: 02 / 2011
Conservación / Eliminación
®
5 ES
Introduzione / Misure di sicurezza
Amaca con supporto
Q
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima della
messa in funzione. Leggete attentamente
quindi le seguenti istruzioni d‘uso e le
misure di sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio solo
come descritto e per gli ambiti di funzione indicati.
Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate
anche tutti i documenti di questo prodotto quando
lo date a terzi.
Q
Uso previsto
Questa amaca è adatta come superficie d‘appoggio
per adulti e ragazzi a partire dall‘età di 12 anni. È
in grado di sostenere un carico massimo di 100 kg.
Un utilizzo non appropriato da quello precedentemente descritto o una modifica del prodotto non sono
ammessi e possono causarne il deterioramento.
Potrebbero inoltre conseguirne pericoli per l‘incolumità fisica e il rischio di lesioni. Il prodotto è realizzato
esclusivamente per uso personale, e non per un utilizzo di carattere commerciale.
Q
Descrizione dei pezzi
Elementi delle stanghe:
1
Elemento finale della stanga
2
Elemento della stanga (diritto)
3
Elemento della stanga (piega verso sinistra)
4
Elemento della stanga (piega verso destra)
5
Gancio per l’elemento finale della stanga
6
Catena
7
Gancio per stanga
8
Amaca:
8
Stanga per amaca
9
Amaca
10
Cuscino
11
Elemento di arresto
1
Q
Dati tecnici
Misure: ca. 219 x 60 x 83 cm (L x A x P)
Massima
capacità di portata: 100 kg
Colore: blu
Q
Volume di consegna
1 x Amaca
1 x Cuscino
2 x Elemento finale della stanga
4 x Elemento della stanga (diritto)
2 x Elemento della stanga (piega verso sinistra)
2 x Elemento della stanga (piega verso destra)
4 x Gancio per l’elemento finale della stanga
4 x Gancio per stanga
8
1
2 x Stanga per amaca
2 x Catena
4 x Elemento di arresto
1 x Istruzioni di montaggio
Misure di sicurezza
LEGGERE LE ISTRUZIONI D‘USO PRIMA
DELL‘UTILIZZO! CONSERVARE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI D‘USO!
J Utilizzare l‘amaca solo in combinazione con i
componenti di costruzione descritti all‘interno
di questa guida e adoperarla esclusivamente
per l‘uso previsto.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI. QUESTO ARTICOLO NON E‘
UN GIOCATTOLO!
J PERICOLO DI VITA E D‘INFOR-
TUNIO PER INFANTI E BAMBI
Non lasciare mai i bambini soli con
il materiale d‘imballaggio e il prodotto senza
l‘osservanza di un adulto. Altrimenti sussiste il
pericolo di soffocamento. Tenere i bambini a
distanza di sicurezza dal prodotto.
NI!
6 IT/MT
®
Loading...