Florabest Z30688 User Manual [en, cs, pl]
LED GarDEn ParasoL LiGht
Operation and Safety Notes
LamPa Do ParasoLi oGroDowych z DioDą LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED LámPa naPErnyőhöz
Kezelési és biztonsági utalások
LED-svEtiLka za sEnčnik
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED svítiDLo na sLunEčník
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED sviEtiDLo na sLnEčník
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Z30688
4
GB Operation and Safety Notes Page 4
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 9
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 14
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 19
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 24
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 28
1
2
2
3
4
5
®
3
Table of Contents
Introduction
Intended use ...........................................................................................................................................Page 5
Included items ........................................................................................................................................Page 5
Description of parts and features ..........................................................................................................Page 5
Technical data ........................................................................................................................................Page 5
Safety Information .....................................................................................................................Page 5
Safety Instructions for Batteries .............................................................................................................Page 6
Start of operation
Inserting / replacing the batteries ..........................................................................................................Page 7
Switching on / off ...................................................................................................................................Page 7
Cleaning and Maintenance .................................................................................................Page 7
Disposal ...............................................................................................................................................Page 7
4 GB
®
Introduction / Safety Information
LED Garden Parasol Light
Q
Introduction
The instructions for use are to be consid-
ered as part of the product. They contain
important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. The product must only be used
as described and for the stated fields of application.
Keep all the safety advice and instruction in a safe
place for future reference. If you pass the product
on to third parties, please give them all of the
documentation as well.
Q
Intended use
The product is intended for use with sun umbrellas
and the like to provide bright table illumination.
The device is intended for use in private domestic
environments only and not for commercial use.
Q
Included items
Q
Description of parts and features
1
LED light
2
Lock
3
ON / OFF switch
4
Battery compartment
5
Clamp fastening
Q
Technical data
Operating voltage: 3 x 1.5 V
Bulbs: 24 LEDs (the LEDs cannot be
replaced)
Batteries: 3 x 1.5 V
, AA (included)
System of protection: IP44
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance
with these operating instructions the guarantee
claim becomes invalid! No liability is accepted
for consequential damage! In the case of material
damage or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety instructions,
no liability is accepted!
1 LED Garden Parasol Light
3 1.5 V
, AA batteries
1 Operating instructions
®
J
WARNING!
DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the device at all times.
5 GB
Safety Information
J This device is not a toy and should not be played
by children. Children are not able to understand
the dangers that can occur when handling this
device.
J Children or other individuals who do not know
or have no experience of handling this device,
or whose physical, sensory or mental abilities
are restricted, must not use the device without
supervision or instruction by an individual
responsible for their safety. Children must be
supervised in order to ensure that they do not
play with the device.
J Do not look directly into the beam of light and
do not point it at people or animals. The beam
of light can lead to injuries.
J Do not shine the beam of light onto a mirror
or other reflective surfaces. The uncontrolled
deflected beam could injury people or animals.
J Switch the beam of light off before you put the
device down.
J Don’t use any magnifying instruments (e.g.
magnifying glasses) to look at the LED beam.
J Do not use the device if it is damaged. Damaged
devices represent a danger of death!
J Under no circumstances should you take the
device apart. Improper repairs may place the
user in considerable danger. Repairs should
only be carried out by specialist personnel.
m CAUTION! Do not stare into the beam.
Q
Safety Instructions for Batteries
J Remove the batteries from the device if they are
not going to be used for a prolonged period.
J
CAUTION! DANGER OF
EXPLOSION! The batteries must
never be recharged!
J When inserting the batteries, ensure the correct
polarity! This is shown in the battery magazine.
J If necessary, clean the batteries and device
contacts before inserting the batteries.
J Remove spent batteries immediately from the
device. There is an increased danger of leaks!
J Batteries must not be disposed of in the normal
domestic waste!
J Every consumer is legally obliged to dispose of
batteries in the proper manner!
J Keep batteries away from children; do not
throw them in the fire, short-circuit them or take
them apart.
J If the above instructions are not complied with,
the batteries may discharge themselves beyond
their end voltage. There is then a danger of
leaking. If the batteries have leaked inside your
device, you should remove them immediately in
order to prevent damage to the device!
J Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. Any parts of the body coming into
contact with battery acid should be rinsed off
with copious amounts of water and / or a doctor
contacted if necessary!
J Always replace all batteries at the same time
and only use the same type of batteries.
J LED cannot be replaced.
m
DANGER TO LIFE!
Batteries could be swallowed,
which could pose a lethal hazard. If a battery has
been swallowed, seek medical help immediately.
6 GB
®
Start of operation / Cleaning and Maintenance / Disposal
Q
Start of operation
Note: Before first use, remove the insulation strip
using a Phillips screwdriver.
Q
Inserting / replacing the batteries
j Open the battery compartment 4 using a
Phillips screwdriver.
j Remove the used batteries.
j Insert three batteries type 1.5 V
Note: Make sure you fit the batteries the right
way round (polarity). The correct polarity is
shown inside the battery compartment
j Close the battery compartment
Phillips screwdriver.
Q
Switching on / off
j Open the lock 2 and attach the sun umbrella
lamp by the clamp fastening
umbrella pole. Close the lock
of most sun umbrella posts is 28 to 48 mm).
j Press the ON / OFF switch
lamp on.
j Press the ON / OFF switch
the lamp off.
Q
Cleaning and Maintenance
j The device should only be cleaned on the
outside with a soft dry cloth.
/ AA.
4
4
using a
5
to the sun
2
(the diameter
3
to switch the
3
again to switch
.
j Under no circumstances should you use liquids
or detergents, as these will damage the device.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours
can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please
return the batteries and / or the device to the
available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Pb
Batteries may not be disposed of with the usual
domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries at a local collection point.
®
7 GB
Product description:
LED Garden Parasol Light
Model No.: Z30688
Version: 01 / 2011
EMC
8 GB
®
Spis zawartości
Wstęp
Zastosowanie produktu zgodnie z jego przeznaczeniem ..............................................................Strona 10
Zakres dostawy ..................................................................................................................................Strona 10
Opis części .........................................................................................................................................Strona 10
Dane techniczne ................................................................................................................................Strona 10
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................................Strona 10
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w zakresie baterii ...........................................................Strona 11
Uruchomienie
Założenie / wymiana baterii..............................................................................................................Strona 12
Załączenie / wyłączenie ....................................................................................................................Strona 12
Czyszczenie i pielęgnacja .................................................................................................Strona 12
Usuwanie .......................................................................................................................................Strona 12
®
9 PL
Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Lampa do parasoli
ogrodowych z diodą LED
Q
Wstęp
Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu.
Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji.
Przed pierwszym użyciem produktu proszę zapoznać
się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi
i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym tu zakresem
zastosowania. Przechowuj wszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość! W przypadku przekazania produktu innej
osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.
Q
Zastosowanie produktu zgodnie
z jego przeznaczeniem
Produkt ten przeznaczony jest do parasoli przeciwsłonecznych i zapewnia jasne oświetlenie stołu.
Urządzenie to przeznaczone jest do zastosowania
w prywatnych gospodarstwach domowych, nie jest
przewidziane do zastosowania w celach komercyjnych.
Q
Zakres dostawy
Q
Opis części
1
Dioda LED
2
Zamknięcie
3
Przełącznik ZAŁ. / WYŁ.
4
Komora na baterie
5
Zacisk
Q
Dane techniczne
Napięcie robocze: 3 x 1,5 V
Żarówki: 24 diody LED (diody LED nie
są wymienialne)
Baterie: 3 x 1,5 V
, AA (załączone
w zakresie dostawy)
Klasa ochrony: IP44
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
W przypadku szkód, które zostaną spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa roszczenie gwarancyjne! Za szkody pośrednie
nie będzie przejmowana żadna odpowiedzialność!
W przypadku szkód materialnych lub szkód osobowych, które zostaną spowodowane niewłaściwym
posługiwaniem się urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa nie będzie przejmowana żadna odpowiedzialność!
1 Lampa do parasoli ogrodowych z diodą LED
3 Baterie AA 1,5 V
1 Instrukcja obsługi
10 PL
J
ZAGROŻE-
NIE ŻYCIA ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU W
PRZYPADKU W MAŁYCH DZIECI! Nigdy
nie należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z
®
Loading...