Florabest Z29811 User Manual [cs, pl, en, de]
cantilever Parasol
Assembly and safety advice
Parasol Przeciwsłoneczny
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
naPernyő
Használati- és biztonsági utasítások
senčnik s stranskim nosilcem
Navodila za montažo in varnost
závěsný slunečník
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
závesný slnečník
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
amPelschirm
Montage- und Sicherheitshinweise
Z298 1 1
4
GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 5
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 7
SI Navodila za montažo in varnost Stran 9
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 11
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 13
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 15
Cantilever Parasol
Q
Introduction
Before using the product for the first time, take time to familiarise
yourself with the product first. Read the following assembly instruc-
tions and safety instructions carefully. Only use the product as
described and for the designated areas of application. Please keep these
instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you
must also pass on all documents relating to the product.
Q
Intended Use
This article is intended for providing protection from the sun in outdoor
domestic environments only. Any use other than previously mentioned or any
product modification is prohibited and can lead to injuries and / or product
damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use
other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.
Q
Description of parts
Cross member for paving stand 1
1
Cross member for paving stand 2
2
Bottom pole section
3
Bolt (approx. M8 x 20 mm)
4
Plain washer (approx. ø 8 mm)
5
Top pole with attachments
6
Arm
7
Umbrella top
8
Top pole section
9
Stopper (top pole section)
10
Locking knob
11
Handle
12
Union nut
13
Crank
14
Crankcase
15
Support rod
16
Plastic sleeve
17
Stopper (arm)
18
Q
Included in delivery
Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and
that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any
circumstances assemble the product if the delivery is incomplete.
1 x Cross member for paving stand 1
1 x Cross member for paving stand 2
1 x Bottom pole section
4 x Bolt (approx. M8 x 20 mm)
4 x Plain washer (approx. ø 8 mm)
1 x Top pole with attachments
1 x Assembly instructions manual
Safety advice
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE! PLEASE
KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
J
the product. The packaging material constitutes a risk to life through suffoca-
tion and strangulation. Children often underestimate the risks. Always
keep children away from the product. The product is not a toy.
m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged
and have been assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled
incorrectly. Damaged parts can effect safety and function.
m CAUTION! Do not leave children unattended. The product is not a
climbing frame or toy. Make sure that nobody climbs or leans on the
product, particularly children. The product could become imbalanced
and tip up. This may result in injury and / or damage.
m CAUTION! DANGER OF TIPPING OVER! Ensure that the product
stands in stable equilibrium on a firm surface. The hanging umbrella must
always be used in conjunction with 4 pieces of approx. 50 x 50 cm
paving slabs (not included). Otherwise the hanging umbrella could tip
over and result in injury and damage to property.
J Never move the hanging umbrella in the open state. Always fully close
the umbrella top
the load on the product could become unbalanced and cause it to
overturn, resulting in injury and / or damage.
h CAUTION!
and / or radiant heaters.
J Make sure that this product is standing on a solid, level surface.
J Make sure the product is stable before use!
m CAUTION! RISK OF INJURY! Before opening and closing the
product, make sure that there are no people standing too near to it.
m CAUTION! RISK OF CRUSHING! Watch your fingers when opening
and closing the product. If you are careless, you risk injuring your fingers
by crushing them!
J Ensure that the top pole with attachments
lower pole section
safe to use the hanging umbrella.
J
J Never use the product as protection against bad weather.
J Never leave an open hanging umbrella unattended. Damage could
occur if strong winds arise unexpectedly.
J Close the hanging umbrella in the event of wind, snow or rain.
J Do not hang any objects (e.g. clothing) from the product.
Q
Assembly / disassembly
Note: For assembly you will need a working space at least 16 m2 in area
and 4 m in diameter.
Note: If possible have a second person help you with the assembly.
Note: Keep 4 pieces of approx. 50 x 50 cm paving slabs close at hand for
the paving stand. Place the paving slabs evenly on the cross members of the
paving stand.
WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF
ACCIDENTS TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave
children alone and unsupervised with packaging material and
first and pull in the arm 7 completely. Otherwise
8
FIRE HAZARD!
3
Never place the product near an open fire
is attached firmly to the
6
on the paving stand. Unless this is done, it is not
Close the hanging umbrella if the wind shows signs of increas-
ing in speed or on the approach of squally showers.
Q
Technical data
Dimensions
Hanging umbrella: Approx. 300 x 258 cm (ø x H)
Paving stand: Approx. 100 x 100 cm (L x W)
®
Q
Assembling the paving stand
j Fit the cross member for paving stand 2 2 on top of the cross member
for paving stand 1
j Bolt the bottom pole section
the bolts (approx. M8 x 20 mm)
(approx. ø 8 mm)
j Insert the top pole with attachments
(see Figure B).
1
3
(see Figure C).
5
to the assembled cross members. Use
with the plain washers
4
into the bottom pole section 3
6
attached to the paving stand and screw the two poles together with the
union nut
(see Figure D, step 1).
13
3 GB
Q
Opening the umbrella top
j Push the arm 7 upwards until it meets the stopper 18 (see Figure E,
1
step
). Lock the support rod 16 in place by pushing the plastic sleeve
downwards (see Figure E, step 2).
17
j Push the handle
1
step
). Lock the handle 12 in place with the locking knob 11. To do
this turn the locking knob
Figure F, step
j Turn the crank
(see Figure G, step
Q
Turning the umbrella roof
upwards until it meets the stopper 10 (see Figure F,
12
in the clockwise direction to tighten it (see
11
2
).
clockwise until the umbrella top 8 is completely open
14
1
).
j Release the lock on the handle 12 by turning the locking knob 11
anticlockwise until the handle
j Swivel the umbrella top
3
step
).
j Lock the handle
locking knob
4
step
).
Q
Inclining the umbrella top
in place with the locking knob 11. To do this turn the
12
in the clockwise direction to tighten it (see Figure G,
11
moves freely (see Figure G, step 2).
12
into the desired position (see Figure G,
8
j Release the lock on the handle 12 by turning the locking knob 11
anticlockwise until the handle
j Push the handle
12
reached (see Figure H, step
j Lock the handle
locking knob
3
step
12
in the clockwise direction to tighten it (see Figure H,
11
).
downwards until the desired inclination angle is
in place with the locking knob 11. To do this turn the
moves freely (see Figure H, step 1).
12
2
).
Q
Closing the umbrella top, moving the hanging
umbrella
j Turn the crank 14 anticlockwise until the umbrella top 8 is completely
closed (see Figure I, step
j Push the plastic sleeve
1
step
).
j Pull the arm
on the crankcase 15 downwards (see Figure J, step 2).
7
j Release the lock on the handle
anticlockwise until the handle
j Push the handle
Figure K, step
Q
Cleaning and maintenance
12
2
).
j Clean this product with a slightly dampened, lint-free cloth.
j Store the product in winter in a cool, dry place – avoid storing the
product in a heated room.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
1
).
on the support rod 16 upwards (see Figure J,
17
by turning the locking knob 11
12
moves freely (see Figure K, step 1).
12
downwards until it lies against the union nut 13 (see
Product description:
Cantilever Parasol
Model No.: Z29811
Version: 01 / 2011
4 GB
®
Parasol przeciwsłoneczny
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Q
Wstęp
Proszę zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem.
W tym celu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i wska-
zówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie
zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie
instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu
w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących
do produktu instrukcji i innych dokumentów.
Q
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Artykuł ten przewidziany jest do prywatnego zastosowania jako osłona przed
słońcem na zewnątrz budynku. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek
użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest
przeznaczony do użytku komercyjnego.
Q
Opis części
1
Belka poprzeczna stojaka płytowego 1
2
Belka poprzeczna stojaka płytowego 2
3
Trzon dolny
4
Śruba (ok. M8 x 20 mm)
5
Podkładka (ok. ø 8 mm)
6
Trzon górny z elementami mocującymi
7
Wysięgnik
8
Czasza parasola
9
Trzon górny
10
Ogranicznik (trzon górny)
11
Pokrętło zabezpieczające
12
Uchwyt
13
Nakrętka
14
Korba
15
Obudowa korby
16
Szyna podporowa
17
Tulejka z tworzywa sztucznego
18
Ogranicznik (wysięgnik)
Q
Zakres dostawy
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po rozpakowaniu produktu pod kątem kompletności i stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.
1 x Belka poprzeczna stojaka płytowego 1
1 x Belka poprzeczna stojaka płytowego 2
1 x Trzon dolny
4 x Śruba (ok. M8 x 20 mm)
4 x Podkładka (ok. ø 8 mm)
1 x Trzon górny z elementami mocującymi
1 x Instrukcja obsługi
Q
Dane techniczne
Wymiary
Parasol ogrodowy na wysięgniku: ok. 300 x 258 cm (ø x wysokość)
Stojak płytowy: ok. 100 x 100 cm (długość x szerokość)
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ MONTAŻOWĄ!
INSTRUKCJĘ MONTAŻOWĄ NALEŻY STARANNIE PRZECHOWAĆ!
J
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU
I UTRATY ŻYCIA PRZEZ MAŁE DZIECI! Nie zostawiać
dzieci bez nadzoru z materiałem pakunkowym i produktem.
Niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem pakunkowym i zagrożenie
życia poprzez uduszenie. Dzieci często nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństwa sytuacji. Produkt przechowywać z dala od dzieci. Nie jest
zabawką!
m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU! Należy upewnić się,
czy wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy zostały zamontowane
prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia
się. Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i
funkcję produktu.
m UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru! Produkt nie jest zabawką
ani drabinką do wspinaczek! Należy upewnić się, czy nikt, a szczególnie
dzieci, nie wspinają się na produkt, bądź się na nim zawieszają! Produkt
może się przechylić i przewrócić. Następstwem czego mogą być urazy
i / lub szkody materialne.
m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYWRÓCENIA! Proszę zadbać
o solidne ustawienie produktu. Używać parasola ogrodowego wyłącznie
razem z zamontowanymi 4 płytami chodnikowymi o wymiarze ok.
50 x 50 cm (nie wchodzą w zakres dostawy). W przeciwnym razie
parasol może się wywrócić i spowodować obrażenia oraz szkody
rzeczowe.
J Nie należy przemieszczać parasola w stanie otwartym. Proszę najpierw
zamknąć całkowicie czaszę parasola
8
i wciągnąć wysięgnik 7. Produkt może stracić równowagę i przewrócić się, w wyniku czego może
dojść do obrażeń oraz / lub uszkodzeń.
h UWAGA! NIBEZPIECZEŃSTWO POŻARU! Nie należy stawiać
produktu w pobliżu ognia i / lub grzejników.
J Należy się upewnić, że produkt stoi na stabilnym, równym podłożu.
J Przed użyciem należy sprawdzić stabilność produktu.
m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU! Przed otwieraniem i
zamykaniem produktu należy się upewnić, że nikt nie znajduje się w
jego zasięgu.
m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYGNIECENIA! Przy otwie-
raniu i zamykaniu należy uważać na palce. Nieostrożność prowadzi do
niebezpieczeństwa ich przygniecenia.
J Należy uważać, żeby trzon górny z elementami mocującymi
solidnie skręcony z przymocowanym do stojaka trzonem dolnym
6
był
3
.
Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpieczne użytkowanie.
J
Należy zamknąć parasol w przypadku wiatru wzgl. zbliżającej
się burzy.
J Nie należy używać produktu jako ochrony przed deszczem.
J Nie należy pozostawiać otwartego parasola bez nadzoru. Nagły silny
wiatr może spowodować uszkodzenia.
J Należy zamykać parasol w przypadku wiatru, śniegu i deszczu.
J Nie należy wieszać na parasolu żadnych przedmiotów (np. odzieży).
Q
Montaż / demontaż
Uwaga: Montaż parasola wymaga powierzchni roboczej o wielkości co
najmniej 16 m
2
i średnicy 4 m.
Uwaga: W celu ustawienia parasola konieczna jest pomoc osoby drugiej.
Uwaga: Stojak płytowy wymaga zastosowania 4 płyt chodnikowych o
wymiarach ok. 50 x 50 cm. Należy prawidłowo umieścić płyty chodnikowe
na belkach poprzecznych stojaka.
®
5 PL
Q
Montaż stojaka płytowego
Q
Czyszczenie i pielęgnacja
j Nałożyć belkę poprzeczną 2 2 na belkę poprzeczną 1 1 (patrz
rysunek B).
j Przykręcić trzon dolny
do tego śrub (ok. M8 x 20 mm)
3
do połączonych belek poprzecznych. Użyć
4
z podkładkami (ok. ø 8 mm) 5 (patrz
rysunek C).
j Włożyć trzon górny z elementami mocującymi
stojaka płytowego
13
(patrz rysunek D, krok 1).
Q
Otwieranie czaszy parasola
3
i skręcić ze sobą oba trzony przy użyciu nakrętki
6
do trzonu dolnego
j Przesunąć wysięgnik 7 do góry, aż do ogranicznika 18 (patrz rysunek
1
E, krok
tworzywa sztucznego
j Przesunąć uchwyt
krok
cego
zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrz rysunek F, krok
j Kręcić korbą
sola
Q
Obracanie czaszy parasola
). Unieruchomić szynę podporową 16, przesuwając tulejkę z
17
do dołu (patrz rysunek E, krok 2).
12
do góry, aż do ogranicznika 10 (patrz rysunek F,
1
). Unieruchomić uchwyt 12 przy użyciu pokrętła zabezpieczają-
11
. Pokrętło zabezpieczające 11 dokręcić w tym celu do oporu,
2
).
14
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż czasza para-
8
zostanie całkowicie otwarta (patrz rysunek G, krok 1).
j Poluzować mocowanie uchwytu 12, kręcąc w tym celu pokrętłem zabez-
pieczającym
aż będzie można swobodnie poruszać uchwytem
krok
j Obrócić czaszę parasola
krok
j Unieruchomić uchwyt
Pokrętło zabezpieczające
ruchem wskazówek zegara (patrz rysunek G, krok
11
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
12
(patrz rysunek G,
2
).
8
do pożądanej pozycji (patrz rysunek G,
3
).
12
przy użyciu pokrętła zabezpieczającego 11.
11
dokręcić w tym celu do oporu, zgodnie z
4
).
j Produkt należy czyścić lekko wilgotną, niemechacącą się szmatką.
j Przechowywać produkt zimą w zimnym i suchym miejscu. Unikać prze-
chowywania w ogrzewanych pomieszczeniach.
Q
Usuwanie do odpadów
Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych dla
środowiska, które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu.
O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli dowiesz się w
zarządzie gminy lub miasta.
Oznaczenie produktu:
Parasol przeciwsłoneczny
Nr modelu.: Z29811
Wersja: 01 / 2011
Q
Odchylanie czaszy parasola
j Poluzować mocowanie uchwytu 12, kręcąc w tym celu pokrętłem zabez-
pieczającym
aż będzie można swobodnie poruszać uchwytem
krok
j Przesunąć uchwyt
odchylenia (patrz rysunek H, krok
j Unieruchomić uchwyt
Pokrętło zabezpieczające
ruchem wskazówek zegara (patrz rysunek H, krok
Q
Zamykanie czaszy parasola,
11
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
12
(patrz rysunek H,
1
).
12
do dołu, aż osiągnięty zostanie pożądany kąt
2
).
12
przy użyciu pokrętła zabezpieczającego 11.
11
dokręcić w tym celu do oporu, zgodnie z
3
).
przemieszczanie parasola
j Kręcić korbą 14 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
aż czasza parasola
1
krok
).
j Przesunąć tulejkę z tworzywa sztucznego
do góry (patrz rysunek J, krok
j Ściągnąć wysięgnik
2
krok
).
j Poluzować mocowanie uchwytu
pieczającym
aż będzie można swobodnie poruszać uchwytem
1
krok
).
j Zsunąć uchwyt
rysunek K, krok
8
zostanie całkowicie zamknięta (patrz rysunek I,
17
na szynie podporowej 16
1
).
7
za obudowę korby 15 do dołu (patrz rysunek J,
12
, kręcąc w tym celu pokrętłem zabez-
11
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
12
(patrz rysunek K,
12
do dołu, aż będzie przylegał do nakrętki 13 (patrz
2
).
6 PL
®
Loading...