Florabest Z28344 User Manual [pl, cs, en, de]

30134_Cover_LB4.indd 3 24.02.10 09:03

Milomex Ltd.

c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

4

Operation and Safety Notes

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Kezelési és biztonsági utalások

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

30134_Cover_LB4.indd 4 24.02.10 09:03

4

®

30134_Cover_LB4.indd 5 24.02.10 09:03

GB Operation and Safety Notes Page 6
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 10
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 19
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 23
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 27
DE

/ AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite

31

30134_Cover_LB4.indd 6 24.02.10 09:03

Front · Przód · Elülső

A

oldal · Sprednja stran
Přední strana · Predná strana
Vorderseite

Back · Tył · Hátoldal

B

Zadnja stran
Zadní strana · Zadná strana
Rüc kseite

10 mm

1

2

10 mm

30134_Content_LB4.indd 3 24.02.10 09:05

3

3

max. approx.
300 mm

maks.
ok. 300 mm

max.
kb. 300 mm

max.
ca. 300 mm

max.
cca. 300 mm
max.

cca. 300 mm
max.

ca. 300 mm

max. cutting
approx. 30 mm

maks. szerokość
cięcia ok. 30 mm

max. vágásszéles­ség kb. 30 mm

maks. širina reza
pribl. 30 mm

maximální šířka
řezu cca 30 mm

max. šírka rezu
ca. 30 mm

max. Schnittbreite
ca. 30 mm

DC

30134_Content_LB4.indd 4 24.02.10 09:05

4

E F

1.

2.

3.

30134_Content_LB4.indd 5 24.02.10 09:05

5

Safety advice

The product may only be used for the outdoor two-handed cutting of
bushes and shrubs. Use the product only as described and for the
indicated purpose. The product is not intended for commercial use.
Any other use or modification to the product shall be considered as
improper use and could give rise to considerable risk of accident.
The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising
from improper use. Observe the advice and instructions on the
packaging.

J Always keep the product out of reach of children. Children

often underestimate danger. Store the product indoors in an
enclosed, dry place where it cannot be reached by children.

J Check that the product is in perfect condition before each use.

Damaged or loose components may lead to injury.

J DANGER OF INJURY! Never touch the cutting edges with

your bare hands.

J Check that the telescopic handles are fixed in place properly.

If not the shears could become loose and cause injury to you
or damage to property.

J

This should ensure you are protected from falling pieces of

J Keep a proper footing and balance otherwise you could

Use the following personal protective equipment

when using the product: Wear protective glasses,
safety boots, protective gloves and a safety helmet.

branches and injury from branches and thorns.

become injured.

30134_Content_LB4.indd 6 24.02.10 09:05

6 GB

J WARNING! Avoid danger to life from electric

shock. Do not use the shears near high voltage wires,
electricity cables, electric fences, etc. Keep a minimum
distance of 10 m away from high voltage wires.

The shears are not insulated against electric shock resulting

from contact with high voltage wires.

J

RISK OF INJURY AND FALLING!

Do not use the shears on ladders.

J DANGER OF INJURY! When not in use put the protective

sleeve on the blades.

J CAUTION! RISK OF INJURY! The branch and hedge

shears are very sharp and dangerous. Please exercise due
caution at all times when working with them.

Q

Attaching a saw blade (Figure B)

j Release the self-locking nut and the bolt on the cutter.
j Insert the saw blade.
j Guide the bolt through the holes in the branch cutter and saw

blade and secure the connection with the self-locking nut.

Q

Securing the cutting blade (Figure E)

30134_Content_LB4.indd 7 24.02.10 09:05

j Secure the cutting blade by rotating the locking lever clockwise

so that it grips the pin on the cutting lever.

j Release the lock by rotating the locking lever anticlockwise.

7 GB

Q

Extending the telescopic handle (Figure F)

j Press the two locking levers down to allow the telescopic

handle to be extended.

j Extend the telescopic handle up to the desired hole.

Note: The maximum length of the combination branch cutter
is 2.65 m, the minimum length is 1.6 m.

j Release the two locking levers to fix the length of the telescopic

handle. Ensure that the locking pins engage in the corresponding
holes.

Q

Care advice

j Clean the blades carefully after every use. Dirt and sap on the

blades lead to rust formation, obstruction of the cutting action
and plant disease.

j Rub the metal parts with an oiled cloth to protect them from

the build up of rust.

j Regular care carried out properly will ensure that your shears

will give you years of use.

Q

Cutting and sawing branches

j Do not cut branches with diameters greater than 30 mm

(see Fig. C).

j Use the branch saw for thicker branches. The maximum saw

length is 300 mm (see Fig. C).

j The product has a force multiplying lever-rope system. Pull on

the rope to cut the branch (see Fig. D).

30134_Content_LB4.indd 8 24.02.10 09:05

8 GB

Q

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.

Product identification:

Telescopic Branch Cutter with Saw
Model no.: Z28344
Version: 04 / 2010

30134_Content_LB4.indd 9 24.02.10 09:05

9 GB