Florabest Z28344 User Manual [en, es, it, de]

30134_Cover_LB5new.indd 3 24.02.10 09:03

Milomex Ltd.

c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

5

Instrucciones de utilización y de seguridad

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Instruções de utilização e de segurança

Operation and Safety Notes

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

30134_Cover_LB5new.indd 4 24.02.10 09:03

5

®

30134_Cover_LB5new.indd 5 24.02.10 09:03

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 6
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 10
PT Instruções de utilização e de segurança Página 14
GB / MT Operation and Safety Notes Page 18
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 22

30134_Cover_LB5new.indd 6 24.02.10 09:03

Parte anterior · Lato

A

davanti · Parte da frente
Front · Vorderseite

Parte posterior · Lato di

B

dietro · Parte de trás

Back · Rückseite

10 mm

1

2

10 mm

30134_Content_LB5new.indd 3 24.02.10 09:04

3

3

máx.
aprox. 300 mm

max.
ca. 300 mm

máx. aprox.
300 mm

max. approx.
300 mm

max.
ca. 300 mm

Ancho de corte
máx. de aprox.
30 mm

max. diametro di
taglio ca. 30 mm

Largura de corte
máx. aprox.
30 mm

max. cutting
approx. 30 mm

max. Schnittbreite
ca. 30 mm

DC

30134_Content_LB5new.indd 4 24.02.10 09:04

4

E F

1.

2.

3.

30134_Content_LB5new.indd 5 24.02.10 09:04

5

Indicaciones de seguridad

El producto sólo deberá ser utilizado para cortar arbustos con las
dos manos en espacios abiertos. Utilice el producto únicamente
de la forma descrita y para los usos indicados. El producto no
ha sido diseñado para uso industrial. Cualquier otra utilización
o modificación del producto se considera no adecuada y puede
suponer un riesgo de accidentes graves. El fabricante no asume
ningún tipo de responsabilidad por los daños derivados de un uso
distinto al indicado. Siga también las indicaciones del embalaje.

J Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños.

A menudo los niños no son conscientes de los peligros.
Conserve el producto en un lugar seco, cerrado y fuera del
alcance de los niños.

J Antes de cada uso, asegúrese también de que el producto se

encuentra en perfecto estado. Las piezas dañadas o flojas
pueden producir lesiones.

J ¡RIESGO DE LESIONES! No toque las hojas con las manos

desprotegidas.

J Asegúrese de que la barra telescópica esté perfectamente

fijada. De lo contrario, la tijera podría aflojarse y el producto
podría dañarse o se podrían producir lesiones.

J

manera, se protegerá de restos de ramas que caigan y de las

J Colóquese de forma adecuada para realizar el trabajo. De lo

Durante el funcionamiento utilice el siguiente equipo

de protección: Utilice gafas, calzado y guantes de
protección y protección para la cabeza. De esa

posibles heridas por culpa de ramas y espinas.

contrario podrían producirse heridas.

30134_Content_LB5new.indd 6 24.02.10 09:04

6 ES

J ¡ADVERTENCIA! Evite el peligro de muerte por

descarga eléctrica. No ponga en funcionamiento
la tijera cerca de cables de alta tensión, cables
eléctricos o cercas eléctricas para pastos, etc.

Mantenga una distancia mínima de 10 m con respecto a

cables de alta tensión. La tijera no está protegida contra
descargas eléctricas en caso de que se produzca algún
contacto con cables de alta tensión.

J

¡PELIGRO DE LESIONES Y CAÍDA! No utilice

la tijera subido en escaleras.

J ¡RIESGO DE LESIONES! Ponga la funda de protección

sobre las cuchillas si no va a utilizar el aparato.

J ¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! La tijera podadora

es muy afilada y resulta por tanto peligrosa. Por favor, durante
el trabajo actuar con sumo cuidado y consideración.

Q

Montar la hoja de sierra (figura B)

j Suelte la tuerca autobloqueante y el tornillo del dispositivo

de corte.

j Inserte la hoja de sierra.
j Introduzca el tornillo por los taladros previstos en la podadora

y la hoja de sierra y asegure la unión con la tuerca autoblo­queante.

30134_Content_LB5new.indd 7 24.02.10 09:04

7 ES