Florabest KT-2070 User Manual [de, fr, en]

Folding garden Table

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.

Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1 • D-74167 Neckarsulm

Version: 03/2015
Modell-Nr.: KT-2070

IAN 107921

Folding garden Table

Instructions for use

FällbarT Trädgårdsbord

Bruksanvisning

Table de jardin PlianTe

Notice d’utilisation

garTen-KlaPPTisch

Gebrauchsanweisung

IAN 107921

PuuTarhaTaiTToPöyTä

Käyttöohje

KlaPbord Til haven

Brugervejledning

TuinKlaPTaFel

Gebruiksaanwijzing

GB/IE Instructions and Safety Notice Page 06

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 08

SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 10

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 12

FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 14

NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 16

DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 18

a

b c d

iMPorTanT: reTain For laTer
reFerence; Please read careFully!

TärKeää, säilyTä MyöheMPää
TarveTTa varTen: lue huolellisesTi!

viKTigT! sParas För FraMTida bruK:
läs noga!

vigTig, geM Til senere brug:
sKal lÆses grundigT!

iMPorTanT. lire aTTenTiveMenT !
a conserver Pour rÉFÉrence
ulTÉrieure.

belangrijK, beWaren oM laTer Te
Kunnen naslaan; Zorgvuldig
leZen!

WichTig, FÜr sPäTere beZugnahMe
auFbeWahren: sorgFälTig lesen!

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/

Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis

Correct use ........................................................... 6

Safety notes ......................................................... 6

Danger to life .............................................. 6

Risk of injury ................................................ 6

Cleaning and maintenance ................................ 6

Care notes ................................................... 6

Storage ........................................................ 6

Disposal ................................................................ 6

3 Years warranty ................................................. 7

Avsedd användning .......................................... 10

Säkerhetsanvisningar ........................................ 10

Livsfara ....................................................... 10

Risk för skador ........................................... 10

Rengöring och skötsel ....................................... 10

Skötselråd .................................................. 10

Förvaring ................................................... 10

Anvisningar för avfallshantering ....................... 10

3 års garanti ....................................................... 11

Utilisation conforme ........................................... 14

Consignes de sécurité ....................................... 14

Danger de mort ........................................ 14

Risque de blessure .................................... 14

Nettoyage et entretien ...................................... 14

Consigne d‘entretien ................................ 14

Rangement ................................................. 14

Mise au rebut ..................................................... 14

3 ans de garantie .............................................. 15

Määräystenmukainen käyttö .............................. 8

Turvallisuusohjeet ................................................. 8

Hengenvaara .............................................. 8

Loukkaantumisvaara ................................... 8

Puhdistus ja hoito ................................................. 8

Hoito-ohje .................................................... 8

Säilytys ......................................................... 8

Hävittämistä koskevat ohjeet .............................. 8

3 vuoden takuu .................................................... 9

Tilsigtet brug ....................................................... 12

Sikkerhedsoplysninger ...................................... 12

Livsfare ....................................................... 12

Fare for kvæstelser! .................................. 12

Rengøring og pleje ............................................ 12

Plejeoplysning ........................................... 12

Opbevaring ............................................... 12

Henvisninger vedr. bortskaffelse ...................... 12

3 års garanti ....................................................... 13

Voorgeschreven gebruik ................................... 16

Veiligheidsinstructies .......................................... 16

Levensgevaar ............................................ 16

Gevaar voor letsel .................................... 16

Reiniging en onderhoud ................................... 16

Onderhoudsadvies ................................... 16

Bewaren ..................................................... 16

Afvalverwerking ................................................. 16

3 jaar garantie ................................................... 17

Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 18

Sicherheitshinweise ............................................ 18

Lebensgefahr ............................................. 18

Verletzungsgefahr ..................................... 18

Reinigung und Pflege ........................................ 18

Pflegehinweis ............................................. 18

Lagerung .................................................... 18

Hinweise zur Entsorgung .................................. 18

3 Jahre Garantie ............................................... 19

5

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following operating instructions. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Intended Use

This article is not intended for commercial use
The article is designed for use in the private
living area, e.g. balcony, terrace or garden.

Safety Instructions

Risk of Death!

• Never leave children with the packaging
material without supervision. Risk of suffo­ cation.

Risk of Injury!

• Ensure the correct stability has been achieved
before using the article.

• Place the article on a level surface.

• Take particular care not to trap your fingers
when opening and closing the article. There is
a risk of injury by crushing.

• Ensure that the folding function is correctly
locked before using the article.
Please insert the screw while the table is
unfolded in order to prevent an unwanted
folding of the article. Remove the screw from
the article again before folding it (figure D).

• The article may only be used with adult super­ vision and may not be used as a toy.

• Check the article for damage or wear before
each use.

• Never stand or sit on the table.

Cleaning and Care

• Please take note that the wood can alter its
characteristics because of changing tempera­ tures, humidity, and other factors.

• The wood used in the article is a natural pro­ duct and it is therefore possible that there will
be small discrepancies in colour and structure.

Care Information

• Clean the article with a soft brush and a mild
soap solution.

• Leave the article to dry completely after
cleaning.

• Treat the article with wood treatment oil from
specialist suppliers. Treat the products several
times every season. The wood must be com­ pletely dry before treatment!

• Follow the manufacturer’s instructions on the
selected treatment oil.

Storage

We recommend that you always store the article
in a dry, clean and temperature-controlled room
in order to enjoy it for as long as possible.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

6

GB/IE

3 Years warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty. With regard to complaints, please con­tact the following service hotline or contact us by
e-mail. Our service employees will advise as to
the subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua­rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.

IAN: 107921

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

GB/IE

7

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Määräystenmukainen käyttö

Tuotetta ei ole tarkoitettu liiketoiminnalliseen
käyttöön. Tuote on suunniteltu käytettäväksi
oleskelutiloissa, esim. parvekkeella, terassilla tai
puutarhassa.

Turvallisuusohjeet

Hengenvaara!

• Älä jätä lapsia koskaan ilman valvontaa
pakkausmateriaalin lähelle. Tukehtumisvaara.

Loukkaantumisvaara!

• Varmista ennen tuotteen käyttöä, että se on
tanakasti paikoillaan.

• Sijoita tuote tasaiselle alustalle.

• Varo sormiasi kääntäessäsi osia auki ja kiinni.
Loukkaantumisvaara sormien jäädessä
puristuksiin.

• Varmista, että kääntötoiminto on lukittunut
kunnolla, ennen kuin käytät tuotetta.
Välttääksesi pöydän taittumisen kasaan
kiinnitä ruuvi siihen auki käännetyssä tilassa.
Ennen kuin taitat pöydän kokoon, poista ruuvi
jälleen (kuva D).

• Tuotetta saa käyttää vain aikuisten
valvonnassa. Sitä ei saa käyttää leikkikaluna.

• Tarkasta aina ennen käyttöä, ettei tuotteessa
ole vaurioita tai ettei se ole kulunut liikaa.

• Älä koskaan nouse tai istu pöydän päälle.

Puhdistus ja hoito

• Ota huomioon, että puu voi muuttua vaihtu­ vista lämpötiloista, ilmankosteudesta ja muista
ulkoisista vaikutuksista.

• Tuotteessa käytetty puu on luonnontuote ja
siksi värissä ja kuvioinnissa voi olla pieniä
poikkeamia.

Hoito-ohje

• Puhdista tuote pehmeällä harjalla ja miedolla
saippuavedellä.

• Anna tuotteen kuivua puhdistuksen jälkeen
kunnolla.

• Käsittele tuote puunhoitoöljyllä, jota saa
alan erikoisliikkeistä. Tämä hoitotoimenpide
kannattaa tehdä useaan kertaan kesäkauden
aikana. Puun on oltava täysin kuiva, ennen
kuin siihen sivellään hoitoöljyä!

• Noudata valitun hoitoöljyn valmistajan oh­ jeita.

Säilytys

Jotta tuotteesta olisi pitkään iloa, suosittelemme
säilyttämään sitä kuivana ja puhtaana lämmite­tyssä tilassa aina, kun sitä ei käytetä.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti
ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.

8 FI