Florabest Kids' Picnic Table User Manual [it, en, es, de]

MT

GB

ES

Pizarra de pie
de doble cara

Instrucciones de montaje

IAN 85058

Pizarra de pie de doble cara

PT

Conjunto de mesa
e bancos para criança

Instruções de montagem

Kinder
Sitzgarnitur

Montageanleitung

DE

AT

CH

DE

AT

CH

GB

MTITPT

ES

Children's seating
arrangement

Assembly instructions

MT

IT

Sedile per bambini

Istruzioni per l’assemblaggio

2 / 1 8

3 / 1 8

Necesitará:
Occorrente:
É necessário:
You will need:
Sie benötigen:

Componentes:
Parti:
Peças:
Parts:
Teile:

4 / 1 8

Instrucciones de montaje

Con este artículo hecho de madera maciza ha adquirido un producto de alta calidad. Antes de
armar el juego, le recomendamos que lea con atención las instrucciones de montaje para
garantizar un montaje sin problemas.
Antes de comenzar el montaje, es recomendable comprobar que dispone de la totalidad de las
piezas suministradas. Durante el montaje, es conveniente unir al principio todas las piezas
dejándolas sueltas y apretarlas únicamente al final.

¡ATENCIÓN!

El montaje sólo pueden llevarlo a cabo los adultos.
Para armar el conjunto debe utilizarse la llave Allen que se adjunta y un destornillador.

Indicaciones de mantenimiento

Durante el uso, en ocasiones será necesario apretar de nuevo los tornillos, para que todas las
piezas estén bien fijas y los asientos no bailen. El juego de sillas para niño está hecho de
madera maciza. En un producto natural de madera, las irregularidades en el color y la
estructura son características y no representan ningún defecto.
En los periodos de calor prolongados también pueden aparecer grietas por sequedad, que
vuelven a desaparecer en su mayoría a temperaturas inferiores. La madera del juego de sillas
está tratada con un barniz ecológico sobre base acuosa resistente a la saliva y el sudor y, por
ello, solo posee una resistencia limitada a las inclemencias climáticas. Por ello, para evitar la
descomposición y las manchas de moho se recomienda tratar la madera con un barniz para
madera adecuado que debe repetirse cada año.
Los cojines de los asientos pueden lavarse a 30°.
Para el almacenamiento en invierno recomendamos un lugar seco expuesto a la circulación de
aire.

Eliminación de residuos

Rogamos deposite los embalajes y los productos usados en los puntos de reciclaje de su región.

Indicaciones de seguridad

• Cuando los adultos monten el juego de sillas para niños, deben eliminar de inmediato todo
el embalaje original, ya que el embalaje de plástico suministrado con el producto puede
poner en peligro a los niños (¡ riesgo de asfixia! )

• El montaje debe realizarse sin los niños, ya que los tornillos etc. que se suministran puede
convertirse en piezas pequeñas que se pueden ingerir.

• Explique a los niños cómo deben tratar correctamente el juego de sillas y no los deje nunca
sin vigilancia mientras jueguen.

• Verifique de vez en cuando las piezas de madera del juego de sillas en busca de puntos
desgastados o rotos, para volver a alisarlos de nuevo con papel de lija.

ES

5 / 1 8

• El montaje del juego de sillas debe realizarse sobre una superficie lo más llana posible al
aire libre.

• Los asientos del juego de sillas soportan un peso máximo de 1 00 kg.

Indicación

Este producto está sometido a un estricto proceso de calidad. No obstante, si a pesar de ello
apareciera un defecto al utilizar este artículo de manera adecuada, le rogamos se ponga en
contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Para aceptar una petición de garantía es
imprescindible conservar el comprobante de compra.

Contacto

Qsource GmbH, AugusteBaurStr. 1 , D22587 Hamburgo (Alemania),
Tel.: [phone], Fax: [phone], EMail: [e-mail]
Horario de atención: lunes — viernes de 8:00 a 1 6:00 horas

6 / 1 8

MT

IT

Istruzioni di montaggio

Complimenti per l'acquisto di questo articolo in legno massello, un prodotto di alta qualità.
Prima dell'assemblaggio consigliamo di leggere attentamente le istruzioni di montaggio per
assicurare un montaggio senza problemi.
Prima di iniziare il montaggio si deve verificare la completezza di tutti i componenti forniti. I
montaggio si deve eseguire assemblando prima tutte le parti senza serrarle subito e di stringerle
poi tutte alla fine.

ATTENZIONE!

Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da adulti.
Per l’assemblaggio si consiglia di utilizzare la chiave esagonale in dotazione e un giravite.

Manutenzione

Durante l'uso si dovrebbero stringere di tanto in tanto le viti in modo che il tutto sia
perfettamente fissato e nulla traballi. Il sedile per bambini è in legno massello. Essendo il legno
un prodotto naturale, eventuali irregolarità nel colore e nella struttura sono caratteristiche del
materiale e non rappresentano un difetto.
In caso di periodi di caldo prolungati, possono presentarsi crepe da siccità che a temperatura
più bassa si richiudono quasi del tutto. Il legno del sedile è pretrattato con una vernice
ecologica a base d’acqua e resistente alla saliva e al sudore e quindi limitatamente resistente
alle intemperie. Per evitare gli effetti dell’invecchiamento e macchie da muffa si consiglia
pertanto di trattare il legno con un'apposita vernice trasparente, un’operazione da ripetere ogni
anno.
Le imbottiture del sedile si possono lavare a 30°.
Per la conservazione durante l’inverno consigliamo un posto asciutto con ricircolo d’aria.

Smaltimento

Il materiale d’imballaggio e i prodotti inservibili si devono consegnare presso i centri di raccolta
locali per materiali riciclabili.

Istruzioni per la sicurezza

• Se il sedile per bambini viene montato da persone adulte, si dovrebbe subito mettere da
parte tutto l'imballo originale, perché i bambini potrebbero mettersi in pericolo con la
pellicola fornita con l'imballo (pericolo di soffocamento!)

• Il montaggio non dovrebbe essere eseguito in presenza dei bambini perché le viti in
dotazione ecc. potrebbero rappresentare particolari minuti pericolosi in quanto ingeribili.

• Spiegare ai bambini il corretto uso del sedile e non lasciarli mai da soli mentre giocano.

• Di tanto in tanto controllare le parti di legno del sedile per accertare se ci sono parti usurate
o rotte ed eventualmente lisciarle con della carta abrasiva.

• Montaggio del sedile possibilmente su terreno piano in campo libero.

• Le superfici del sedile su cui si seggono i bambini si possono sollecitare con un peso max. di
1 00 kg.