Florabest Kids' Garden Swing User Manual [en, fr, de]

Canopy swing for children

IEG

B

g

F

I

n

u

ing

S

E

nin

g

D

K

e

l

DEATCHIEGBFISEDKBENLNLB

E

e

l

s

age

Canopy swin
for children

Assembly instructions

BEFR

Balancelle
pour enfant

Instructions de mont

Lasten
puutarhakei

Asennusohje

Hollywood-schomm
voor kinderen

Montagevoorschriften

IAN 104872

Hammock
för barn

Monteringsanvisn

Hollywoodschauk
für Kinder

Montageanleitung

Hængesofa
til børn

Monteringsvejled

IEG

B

Introduction

Attention

!

You acquired a high quality product with this purchase. We recommend reading the assembly
instructions carefully before starting the assembly. This will ensure a smooth process.

Attention!

For domestic use only.

• Do not store nor assemble the product near open fire or hot objects.

• The product is designed for a maximum load of 60 kg.

• The swing may only be assembled by adults.

• Do not assemble the product in the presence of children, the supplied screws, etc. are

dangerous small parts that might cause choking when swallowed.

• When the product is used, tighten the screws once in a while. Everything should be tight and
nothing should be wobbly.

• Keep the assembly instructions for reference.

Not suitable for children under 3 years. Product contains small parts. Danger of
choking.

Cleaning and care

• The swing may only be cleaned using a moist cloth, do not use any cleaning agents.

• For safety reasons, worn parts, open seams or other defects must be repaired or replaced

immediately.

Disposal

Please dispose of packaging and this product at the end of its life cycle at your local recycling
center.

Note

This product is subject to strict quality control. Should you still experience a problem, please
contact our customer service department. In order to process the warranty free of charge, it is
absolutely necessary that you keep the purchase receipt.
Qsource GmbH, Auguste_Baur_Str. 1 , D_22587 Hamburg,
Phone : [phone], fax: [phone], email: [e-mail]
Our business hours are Monday to Friday 8am - 4pm.

2 / 20

F

I

Johdanto

Huomi

o

.

Olet hankkinut laadukkaan tuotteen. Ennen tuotteen kokoamista suosittelemme lukemaan
kokoamisohjeen huolellisesti kitkattoman asennuksen takaamiseksi.

Huomio!

Vain kotikäyttöön.

• Ei saa säilyttää tai pystyttää tulen tai kuumien esineiden läheisyydessä.

• Tuote kestää enintään 60 kg:n painon.

• Keinun saa koota vain aikuinen henkilö.

• Kokoaminen on tehtävä ilman lapsia, koska mukana toimitettavat ruuvit jne. ovat nieltyinä

hengenvaarallisia pikkuosia.

• Käytössä ruuveja tulee kiristää silloin tällöin, jotta kaikki osat ovat lujasti paikoillaan eikä
mikään heilu.

• Säilytä kokoamisohje mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Nieltävien pikkuosien aiheuttama tukehtumisvaara

Puhdistus ja hoito

• Puhdista keinu vain kostealla rievulla ilman puhdistusaineita.

• Kuluneet osat, avoimet saumat tai muut rikkinäiset kohdat on lapsen turvallisuuden vuoksi

korjattava tai vaihdettava välittömästi.

Hävittäminen

Toimita pakkaukset ja loppuun kulutetut tuotteet paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Ohje

Tämä tuote on tiukan laadunvalvonnan alainen. Mikäli kuitenkin havaitset puutteita, pyydämme
ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme. Säilytä ehdottomasti ostokuitti takuuasioiden maksutonta
käsittelyä varten.
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Puh.: 0049/40/87932653, Faksi: 0049/40/87932637, Sähköposti: [e-mail]
Tavoitat meidät maanantaista perjantaihin klo 8.00 – 16.00.

3 / 20

S

E

Inledning

OBS

!

i

I och med köpet av denna artikel har du köpt en förstklassig produkt. Före monteringen
rekommenderar vi att du noga läser igenom monteringsanvisningarna för att säkerställa
problemfri montering.

OBS!

Endast för användning i hemmet.

• Förvara eller montera inte i närheten av eld eller heta föremål.

• Produkten kan belastas med max 60 kg.

• Hammocken får endast monteras av vuxna.

• Vid monteringen ska barn inte vara närvarande, eftersom de medföljande skruvarna etc. är

livsfarliga smådelar som kan fastna i halsen.

• Vid användning ska skruvarna regelbundet efterdras så att alla sitter ordentligt fast och inte
lossnar.

• Förvara monteringsanvisningen för eventuella framtida frågor.

Ej avsedd för barn under tre år. Kvävningsrisk på grund av smådelar som kan fastna
halsen.

Rengöring och skötsel

• Hammocken får endast rengöras med en fuktig trasa utan tillsatt rengöringsmedel.

• Slitna delar, öppna trådar eller andra skador måste genast repareras eller bytas för att skydda

barnen.

Avfallshantering

Förpackningen samt uttjänta produkter ska lämnas in till regional återvinningsplats.

Anvisning

Denna produkt genomgår sträng kvalitetskontroll. Om det trots det skulle uppstå brister, ber vi er
kontakta vår kundservice. För kostnadsfri bearbetning av ett garantianspråk måste inköpskvittot
sparas.
Qsource GmbH, Auguste Baur Str. 1 , D-22587 Hamburg,
Tfn: 0049/40/87932653, Fax: [phone], E-post: [e-mail]
Du kan nå oss måndag – fredag mellan kl. 8.00 – 16.00.

4 / 20

D

K

Introduktion

.

Advarse

l

Tillykke med dit køb af dette førsteklasses produkt. Vi anbefaler at læse denne
opbygningsvejledning opmærksomt før samling for at garantere upåklagelig montering.

OBS!

Kun til privat brug..

• Må ikke opbevares eller samles i nærheden af ild eller varme genstande.

• Produkt kan maksimalt belastes med 60 kg.

• Hængesofaen må udelukkende opstilles af en voksen.

• Montering udføres uden børn, da medleverede skruer osv. er livsfarlige smådele når de sluges

• Ved brug af hængesofaen bør samtlige skruer fra tid til anden efterspændes, så at den står

fast og solid uden at rokke.

• Monteringsvejledning opbevares for evt. senere spørgsmål.

Ikke egnet til børn under 3 år. Kvælningsfare pga. farlige smådele.

Rensning og pleje

• Hængesofa må kun renses med en fugtig klud uden brug af yderligere rensningsmidler.

• Slidte dele, åbne søm eller andre beskadigelser bør omgående udbedres eller udskiftes for at

garantere barnets sikkerhed.

Bortskaffelse

Emballage såvel som kasseret produkt afleveres til kommunale recyclingssteder.

Henvisning

Dette produkt er underkastet streng kvalitetskontrol. I tilfælde at, at der alligevel optræder en
mangel/feil, bør du kontakte vores kundeservice. Kvitteringen bør absolut opbevares til gratis
behandling i tilfælde af garantiydelse.
Qsource GmbH, Auguste_Baur_Str. 1 , D_22587 Hamburg,
Tlf. : 0049/40/87932653, Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
Du træffer os mandag - fredag fra klokken 8.00 - klokken 16.00.

5 / 20

BEFR

tla

e

.

e

t

t

u

s

tie

Attention

s

Introduction

Vous avez acquis un produit de qualité supérieure. Nous recommandons de lire attentivemen
notice de montage avant d'assembler le produit pour éviter toute complication lors du montag

Attention !

Uniquement pour un usage domestique.

• Ne pas stocker ou installer à proximité de feu ou d'objets brûlants.

• Le produit peut être chargé de 60 kg au maximum.

• La balancelle doit exclusivement être installée par des personnes adultes.

• Le montage doit être effectué lorsque les enfants sont éloignés étant donné que les vis et qu

d'autre petit matériel fourni comportent un risque de mort en cas d'avalement.

• Au cours de l'utilisation, resserrer de temps en temps les vis pour que tout soit bien stable e
ferme.

• Garder la notice de montage pour d'éventuelles demandes d'assistance.

Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison de
petites pièces pouvant être avalées.

Nettoyage et entretien

• La balancelle doit être nettoyée avec un chiffon humide sans nettoyant complémentaire.

• Les pièces usées, soudures ouvertes ou autres endommagements doivent être immédiatemen

réparés ou remplacées pour que les enfants ne puissent pas s'y blesser.

Elimination

Les emballages et les produits en fin de vie doivent être déposés dans un centre de recyclage
local.

Remarque

Ce produit est soumis à un sévère contrôle de qualité. Toutefois, si un défaut survient, nous vo
prions de prendre contact avec notre service après-vente. Pour un traitement du cas de garan
à titre gratuit, il faut impérativement garder le bon d'achat.
Qsource GmbH, Auguste_Baur_Str. 1 , D_22587 Hamburg,
Tél. : [phone], fax : [phone], E_mail : [e-mail]
Vous pouvez nous contacter du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00.

6 / 20