Florabest KH 4236 User Manual [en, it, de, es]
5
new
BARBACOA RECTANGULAR CON RUEDAS
BARBECUE CON CARRELLO
KH 4236
Barbacoa rectangular con ruedas
Instrucciones de uso y de montaje
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4236-11/09-V2
Barbecue con carrello
Montaggio e istruzioni per l’uso
Grelhador com rodas
Manual de montagem e de operação
Trolley Barbecue
Assembly and Operating Instructions
Grillwagen
Montage- und Bedienungsanleitung
®
KH 4236
1
3
2
4
u
z
t
r
5
6
7
8
9
0
e
q
w
BARBACOA RECTANGULAR CON RUEDAS 2
Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores
utilizaciones. Entréguelo en caso de traspasar el aparato a terceros.
BARBECUE CON CARRELLO 6
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo
impiego. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.
GRELHADOR COM RODAS 10
Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e conserve-o para consulta
posterior. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.
TROLLEY BARBECUE 14
Read these operating instructions carefully before using this appliance for the fi rst time and preserve
this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a
later date.
GRILLWAGEN 18
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
- 1 -
BARBACOA RECTANGULAR
CON RUEDAS KH 4236
Uso conforme al previsto
Datos técnicos
Dimensiones (montada): aprox. 84 x 86 x 45 cm
Parrilla: aprox. 48 x 27 cm
Peso: aprox. 6,8 kg
Capacidad de la
bandeja para carbón: aprox. 1 kg
La barbacoa móvil se ha diseñado exclusivamente
para la preparación de alimentos a la parrilla.
Esta barbacoa móvil sólo está destinado al uso
doméstico y no para propósitos profesionales.
No nos hacemos responsables de los daños
derivados de un uso incorrecto o indebido, del uso
de la fuerza excesiva o de las modifi caciones no
autorizadas.
Indicaciones de seguridad
Advertencia de quemaduras
• Cuando la barbacoa móvil esté encendida,
colóquela sobre una base estable y sólida,
ya que de lo contrario podría volcar.
• ¡Atención! La barbacoa móvil se calienta mucho
y no debe moverse cuando está encendida, ya
que de lo contrario podría volcar.
• Cuando cocine, utilice unas manoplas apropiadas y utilice unas pinzas.
• Nunca deje la barbacoa caliente sin vigilancia.
Mantenga a los niños y los animales domésticos
alejadas de la barbacoa caliente.
• Antes de limpiar la barbacoa móvil, deje que
se enfríe completamente.
• ¡Cuidado! ¡No utilice alcohol, gasolina ni otros
líquidos infl amables para el encendido inicial
y posteriores! En caso contrario, podrían producirse explosiones y podría perder el control
sobre el fuego.
• Utilice únicamente auxiliares de encendido
aptos para barbacoas, como p.ej. pastillas de
encendido.
• No utilice nunca agua para apagar el carbón
vegetal.
Preparación del montaje
Dedique tiempo sufi ciente al montaje de la barbacoa
móvil.
Prepare una superfi cie de trabajo plana de aproximadamente dos o tres metros cuadrados.
Extraiga las piezas de la caja y deposítelas en un
lugar donde sean fácilmente accesibles.
Compruebe que el volumen de suministro se encuentre
completo y la existencia de posibles daños.
Material de montaje necesario
Martillo
Destornillador Phillips
Llave española de 8 mm, de 13 mm
Advertencia de asfi xia
• ¡La barbacoa móvil debe utilizarse sólo al aire
libre!
• No encienda la barbacoa móvil en lugares
cerrados o bajo superfi cies con techo.
- 2 -
Volumen de suministro
1 1 x juego de rustidor (incl. 2 x tenedores para
asar y 1 x mango de madera)
2 1 x paraviento, izquierda
3 1 x paraviento, centro
4 1 x paraviento, derecha
5 1 x parrilla
6 1 x bandeja para carbón
7 1 x asa
8 2 x soporte para asa, corto
9 2 x pata fi ja
0 2 x travesaño
q 5 x tablón de almacenamiento, largo
w 2 x rueda
e 1 x eje
r 2 x pata para rueda
t 2 x soporte de almacenamiento, largo
z 2 x puntal de refuerzo
u 3 x tablón de almacenamiento, corto
Elementos de unión
M5x10
25x
M5x12
22x
Ø4x102xM5
47xM82x
Ø5.4
47x
M4x10
2x
Montaje
¡Cuidado!
En aras de su seguridad y a fi n de prevenir
posibles daños, las cabezas de los tornillos
deben estar orientadas siempre hacia fuera.
Cuando termine el montaje, apriete primero
todas las uniones atornilladas para impedir que
los materiales sufran tensiones innecesarias.
1. Coloque la bandeja para carbón 6 delante
de usted con los 5 orifi cios y el lateral largo
detrás.
2. Una el soporte de almacenamiento t con
las patas con ruedas r utilizando arandelas
Ø5.4, tornillos M5x10 y tuercas M5.
Preste atención que el atornillado debe realizarse únicamente con el orifi cio inferior.
3. Monte las patas con ruedas r con los soportes
de almacenamiento t montados en el lado
izquierdo de la bandeja para carbón 6,
utilizando arandelas Ø5.4, tornillos 2 M5x12,
tornillos 2 M5x10 y tuercas M5. Para esta
operación deberá utilizar el orifi cio superior de
las patas con ruedas r.
4. Fije los puntales de refuerzo z con las pata
con ruedas r utilizando arandelas Ø5.4, tornillos M5x10 y tuercas M5. Fije los puntales
de refuerzo z con los soportes de almacenamiento t utilizando arandelas Ø5.4, tornillos
M5x10 y tuercas M5.
5. Monte el soporte para asa 8 y las patas fi jas
9 tal como se explica en los puntos 2 y 3.
Sujete el asa 7 entre los soportes para asa 8
y atorníllela con tornillos para madera Ø4x10.
6. Coloque los travesaños 0, con los 5 orifi cios
hacia arriba, entre las patas con ruedas r y
las patas fi jas 9. Atorníllelos con arandelas
Ø5.4, tornillos M5x10 y tuercas M5.
7. Sujete los cinco tablones de almacenamiento
q sobre los travesaños 0. Atorníllelos con
utilizando arandelas Ø5.4, tornillos M5x12 y
tuercas M5.
8. Monte los tablones de almacenamiento u
para el soporte de almacenamiento t con
utilizando arandelas Ø5.4, tornillos M5x12 y
tuercas M5.
9. Pase el eje e por los orifi cios posteriores de
las patas con ruedas r y sujete las ruedas w
con las tuercas autorroscantes M8.
10. Sujete los paravientos 2 3 4 con tornillos
2 M5x10 y tuercas M5 (sólo arriba). Acto
seguido, atornille los paravientos 2 3 4
desde dentro a la bandeja para carbón 6
utilizando arandelas Ø5.4, tornillos 2 M5x12,
tornillos 3 M5x10 y tuer
11. Sujete el mango de madera 1 a la parte
posterior del rustidor 1 (borde recto) golpeándolo ligeramente con el martillo. Deslice los
tenedores para asar 1 sobre el rustidor. Fije
los tenedores para asar 1 con las armellas
M4x10.
12. Coloque la parrilla 5 y el juego de rustidor 1
en el paraviento 2 3 4.
cas M5.
- 3 -
Puesta en funcionamiento
Cuidado y limpieza
Indicación:
Antes de utilizar el aparato por primera vez, la
barbacoa debe dejarse calentar durante 30 minutos
como mínimo.
¡Advertencia de quemaduras!
¡Cuidado! ¡No utilice alcohol, gasolina ni otros
líquidos infl amables para el encendido inicial y
posteriores! En caso contrario, podrían producirse
explosiones y podría perder el control sobre el fuego.
Utilice únicamente auxiliares de encendido aptos
para barbacoas, como p.ej. pastillas de encendido.
• Esparza una parte del carbón vegetal en la
bandeja para carbón formando una capa.
• Encienda una o dos pastillas de encendido con
una cerilla o un mechero y colóquelas sobre la
capa de carbón vegetal.
• Deje que las pastillas de encendido quemen
entre 2 y 4 minutos. Acto seguido, llene lentamente la bandeja para carbón con carbón
vegetal.
• Después de aproximadamente 20 minutos,
aparecerá una capa de ceniza blanca sobre
el carbón vegetal. Esta circunstancia indica el
estado de brasas óptimo.
• Reparta el carbón vegetal uniformemente en
la bandeja para carbón utilizando un utensilio
de metal apropiado.
• Enganche la parrilla y empiece a cocinar.
¡Advertencia de quemaduras!
Antes de limpiar y guardar la barbacoa móvil,
deje que se enfríe completamente. No utilice
nunca agua para apagar el carbón vegetal.
Para los trabajo de limpieza normales, utilice un
paño de limpieza y agua con detergente convencional. No utilice productos de limpieza abrasivos
o agresivos.
Si encuentra suciedad incrustada en las piezas
esmaltadas, utilice un limpiador de esmalte convencional. Observe las instrucciones del fabricante del
producto de limpieza que utilice.
Lave la parrilla con detergente y una esponja.
Eliminación
Elimine los materiales combustibles con
cuidado y respetando el medio ambiente.
Elimine los restos utilizando únicamente
recipientes apropiados hechos de metal u
otros materiales no infl amables.
Elimine la barbacoa móvil en un centro de eliminación autorizado o bien a través de las instalaciones
de eliminación municipales. Preste atención a las
normas en vigor. En caso de dudas póngase en
contacto con su centro de eliminación.
El material de embalaje debe desecharse de
forma respetuosa con el medio ambiente.
- 4 -
Garantía y asistencia técnica
Importador
En este aparato dispone de 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido
fabricado cuidadosamente y ha sido probado
antes de su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justifi cante
de compra. Si necesitara hacer uso de la garantía,
póngase en contacto por teléfono con su punto de
servicio habitual. Sólo así se puede garantizar el
envío sin cargos de su artículo.
La garantía cubre los defectos de fabricación o
del material, pero no los daños de transporte, las
piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por
las piezas frágiles (p. ej. el interruptor o las pilas).
El producto ha sido diseñado únicamente para el
uso privado y no para el uso comercial. En caso
de manipulación indebida e incorrecta, uso de
la fuerza y en caso de abrir el aparato personas
ajenas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez.
Sus derechos legales no se ven limitados por esta
garantía.
La garantía no alarga el periodo de garantía.
Esto se aplica también a las piezas sustituidas y
reparadas. Los daños y desperfectos presentes en
el momento de realizar la compra deben notifi carse inmediatamente después de desembalar el
producto, como muy tarde dos días después de la
fecha de compra. Fuera del periodo de garantía,
las reparaciones tienen un coste económico.
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
Kompernass Service España
Tel.: 902/884663
e-mail: support.es@kompernass.com
- 5 -
Loading...