Florabest Bird House Style C User Manual [en, de, fr, it]
VOGELVILLA
VOGELVILLA
Gebrauchsanleitung
CASETTA PER UCCELLINI
Istruzioni per l‘uso
IAN 103783
NICHOIR
Notice d‘utilisation
BIRD HOUSE
Instructions for use
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Vogelvilla
1 x Gebrauchsanleitung
Technische Daten
Maße: ca. 18 cm x 16 cm x 28 cm (L x B x H)
Gewicht: ca. 1,35 kg
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ausschließlich als Nisthilfe für
Vögel geeignet und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Der Artikel ist für den Gebrauch im Wohnbereich, z. B. Balkon, Terrasse
oder Garten konzipiert.
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie den Artikel ausschließlich für
seinen bestimmungsgemäßen Zweck.
• Dieser Artikel ist kein Spielzeug.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
• Kontrollieren Sie den Artikel nicht während der
Brutzeit, um die Brut und Aufzucht der
Jungvögel nicht zu stören.
Anbringen
Beim Anbringen des Artikels achten Sie auf
Folgendes:
• Hängen Sie den Artikel in zwei bis drei Meter
Höhe auf.
• Das Einflugloch sollte weder zur Wetterseite
(Westen) zeigen, noch sollte der Artikel
längere Zeit der prallen Sonne ausgesetzt
sein (Süden). Eine Ausrichtung nach Osten
oder Südosten ist deshalb ideal.
• Zur Befestigung an Bäumen benutzen Sie rost freie Alu-Nägel oder Schrauben. Alternativ
können Sie auch feste Drahtbügel verwenden,
die den Baum nicht schädigen.
• Damit kein Regen eindringen kann, sollte der
Artikel niemals nach hinten, eher nach vorne
überhängen.
• Artikel gleicher Bau- und Zielvogelart sollten
in Abständen von mindestens zehn Metern
aufgehängt werden (Ausnahme: Koloniebrüter
wie Sperlinge, Stare und Schwalben). So ist
gewährleistet, dass die brütenden Tiere auch
genügend Nahrung für sich und ihren Nach wuchs finden.
• Bringen Sie den Artikel am besten im Herbst
an, damit Vögel, Kleinsäuger und Insekten sie
zum Schlafen und Überwintern nutzen können.
• Zum Anbringen eignen sich geschützte, für
Katzen und Marder möglichst unzugängliche
Orte an Hauswänden, auf Balkonen oder an
Schuppen und Gartenhäuschen.
Reinigung und Pflege
• Reinigen Sie den Artikel nach der Brutsaison,
denn in alten Nestern hausen öfters
Flöhe, Milben oder Lausfliegen. Nehmen Sie
die Reinigung im Spätsommer oder dann erst
wieder Ende Februar vor, um Überwinterer
wie zum Beispiel den Siebenschläfer nicht zu
stören. Da es schwierig ist, den alternativen
Zeitpunkt nach dem Winter vor Beginn der
Brutperiode abzupassen, sollten Sie die
Reinigung für ein Jahr aussetzen, wenn Sie den
Spätsommer-Termin verpasst haben.
• Tragen Sie Handschuhe und nehmen Sie das
Nistmaterial nicht in die Wohnung, da Vogel flöhe und anderes Getier auf den Menschen
überspringen kann.
• Entfernen Sie das alte Nest und bürsten Sie
den Artikel bei stärkerer Verschmutzung aus.
Verwenden Sie kein Insektenspray oder
chemische Reinigungsmittel.
2
DE/AT/CH
• Lagern Sie den Artikel bei Nichterverwendung
trocken und sauber.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und alle dazugehörigen Komponenten über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften. Erkundigen Sie sich im
Zweifelsfall bei Ihrer Entsorgungseinrichtung
über eine umweltgerechte Entsorgung.
IAN: 103783
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
DE/AT/CH
3
Félicitations !
En faisant cet achat, vous vous êtes décidé pour
un article de grande valeur. Familiarisez-vous
d‘abord avec l‘article avant de l‘utiliser pour
la première fois. Pour cela, veuillez lire attentivement la notice suivante. N‘utilisez cet article
que comme décrit dans la notice et que pour les
domaines d‘utilisation indiqués.
Conservez bien la notice d‘utilisation. En cas de
cession de l‘article à un tiers, remettez-lui tous les
documents également.
Éléments livrés
1 x Nichoir
1 x Notice d‘utilisation
Données techniques
Dimensions : env. 18 cm x 16 cm x 28 cm
(L x l x H)
Poids : env. 1,35 kg
Utilisation conforme
Cet article convient exclusivement comme
nichoir à oiseaux et n‘est pas destiné à un usage
commercial. Cet article est conçu pour un usage
domestique, par exemple sur le balcon, la terrasse ou dans le jardin.
Consignes de sécurité
• Utilisez cet article exclusivement pour l‘usage
prévu initialement.
• Cet article n‘est pas un jouet.
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
avec le matériel d‘emballage : il existe un
risque d‘étouffement.
• Ne vérifiez pas l‘article pendant la période
de couvaison pour ne pas perturber la couvai son et l‘élevage des oisillons.
Installation
Lors de la pose de l‘article, respectez les points
suivants :
• Accrochez l‘article entre deux et trois mètres
de hauteur.
• Le trou d‘envol ne doit pas être dirigé vers la
face exposée aux intempéries (ouest) et
l‘article ne doit pas être exposé pendant
longtemps en plein soleil (sud). C‘est pour
cela qu‘une orientation vers l‘est ou le sud-est
est idéale.
• Pour une fixation aux arbres, utilisez des clous
en aluminium ou des vis inoxydables. Vous
pouvez également utiliser des cintres fixes qui
n‘endommagent pas l‘arbre.
• Pour que la pluie ne puisse pas pénétrer dans
l‘article, celui-ci ne doit jamais être suspendu
vers l‘arrière mais plutôt vers l‘avant.
• Les articles de construction similaire pour la
même espèce d‘oiseau doivent être accrochés
à des distances d‘au moins dix mètres (ex ception : oiseaux nicheurs en colonie comme
le moineau, l‘étourneau et l‘hirondelle). Ainsi,
les oiseaux nicheurs peuvent trouver suffi samment de nourriture pour eux-mêmes et leur
progéniture.
• Installez de préférence l‘article en automne,
pour que les oiseaux, les petits mammifères
et les insectes puissent l‘utiliser pour dormir et
hiberner.
• Les lieux de pose adaptés sont les lieux si
possible inaccessibles aux chats et aux
martres, à savoir les murs extérieurs, les bal cons ou les hangars et les cabanes de jardin.
Nettoyage et entretien
• Nettoyez l‘article après la période de couvai son, car assez souvent des puces, des acari ens ou des mouches parasites logent dans les
vieux nids. Effectuez le nettoyage à la fin de
l‘été ou alors seulement fin février pour ne
pas perturber les animaux hibernateurs
comme le loir par exemple. Comme il est
difficile d’attendre le bon moment après
l‘hiver et avant le début de la période de
couvaison, le nettoyage devrait être suspendu
pendant un an si vous avez manqué celui de
la fin de l‘été.
• Portez des gants et n‘emmenez pas le nichoir
dans la maison car les puces de l‘oiseau et
d‘autres insectes peuvent sauter sur l‘homme.
4 FR/CH
Loading...