Fitbit FB415SRLV, FB415PMPM, FB415SRWT User Manual

1

Uživatelská

příručka

Verze 1.0

2

Obsah

Začínáme ..................................................................................................................... 6

Co je v balení ............................................................................................................. 6

Nastavení hodinek Versa Lite Edition ................................................................ ....... 7

Nabíjení hodinek ........................................................................................................ 7

Spárování s telefonem či tabletem ............................................................................. 8

Spárování s počítačem s operačním systémem Windows 10 ..................................... 9

Prohlížení vašich údajů v aplikaci Fitbit .................................................................... 10

Nošení hodinek Versa Lite Edition .......................................................................... 11

Poloha při celodenním nošení / poloha při cvičení .................................................... 11

Dominantní ruka ....................................................................................................... 12

Výměna řemínku ....................................................................................................... 13

Odepnutí řemínku .................................................................................................... 13

Připnutí řemínku ....................................................................................................... 14

Základy ...................................................................................................................... 15

Ovládání hodinek Versa Lite Edition ......................................................................... 15

Základní ovládání systému ................................................................................. 15

Rychlé nastavení ................................................................................................ 17

Úprava nastavení ..................................................................................................... 17

Kontrola úrovně nabití baterie .................................................................................. 18

Vypnutí displeje ........................................................................................................ 18

Péče o hodinky Versa Lite Edition ............................................................................ 19

Aplikace a ciferníky .................................................................................................. 20

Změna nastavení designu hodin............................................................................... 20

Otevření aplikace ..................................................................................................... 20

Uspořádání aplikací .................................................................................................. 21

Stáhnutí dalších aplikací .......................................................................................... 21

Odebrání aplikací ..................................................................................................... 21

Aktualizace aplikací ................................................................ .................................. 22

Životní styl ................................................................................................................ 23

Starbucks ................................................................................................................. 23

Strava....................................................................................................................... 23

Počasí ...................................................................................................................... 23

Kontrola počasí ................................................................................................... 24

Přidání či odebrání města ................................................................................... 24

3

Oznámení .................................................................................................................. 25

Nastavení oznámení ................................................................................................ 25

Zobrazení příchozích oznámení ............................................................................... 25

Správa oznámení ..................................................................................................... 26

Vypnutí oznámení .................................................................................................... 26

Přijímaní nebo odmítaní telefonních hovorů ............................................................. 27

Odpovídání na zprávy .............................................................................................. 28

Časomíra ................................................................................................................... 29

Nastavení budíku ..................................................................................................... 29

Vypnutí nebo odložení budíku .................................................................................. 29

Použití aplikace Časovač ......................................................................................... 30

Aktivita a spánek ...................................................................................................... 31

Zobrazení statistik .................................................................................................... 31

Sledování denního cíle pro aktivitu ........................................................................... 32

Vyberte si cíl ....................................................................................................... 32

Sledování hodinové aktivity ...................................................................................... 32

Sledování spánku ..................................................................................................... 33

Nastavení cíle pro spánek .................................................................................. 33

Nastavení připomenutí, že máte jít spát .............................................................. 33

Informace o spánkových návycích ...................................................................... 34

Zobrazení tepové frekvence ..................................................................................... 34

Nastavení sledování tepové frekvence ..................................................................... 34

Trénování řízeného dýchání ..................................................................................... 35

Fyzická kondice a cvičení ........................................................................................ 37

Automatické sledování cvičení ................................................................................. 37

Sledování a analýza cvičení s aplikací Exercise ....................................................... 37

Požadavky na GPS ............................................................................................. 37

Sledování cvičení ................................................................................................ 38

Přizpůsobení nastavení pro cvičení a zkratky ..................................................... 39

Zobrazení přehledu cvičení ................................................................................. 39

Kontrola tepové frekvence ........................................................................................ 40

Automatická rozpětí tepové frekvence ................................................................ 40

Vlastní rozpětí pro tepovou frekvenci .................................................................. 42

Sdílení aktivity .......................................................................................................... 42

Sledování skóre kardiovaskulární kondice ................................................................ 42

Ovládání hudby a podcastů ..................................................................................... 44

Aktualizace, restart a mazání ................................................................................... 45

Aktualizace hodinek Versa Lite Edition ..................................................................... 45

Restart hodinek Versa Lite Edition ........................................................................... 45

4

Vypnutí hodinek Versa Lite Edition ........................................................................... 45

Vymazání hodinek Versa Lite Edition ....................................................................... 46

Odstraňování poruch ............................................................................................... 47

Zařízení nesnímá tepovou frekvenci ......................................................................... 47

Zařízení nemá GPS signál ....................................................................................... 47

Jiné problémy ........................................................................................................... 48

Obecné informace a specifikace ............................................................................. 49

Snímače ................................................................................................................... 49

Materiály .................................................................................................................. 49

Bezdrátová technologie ............................................................................................ 49

Hmatová odezva ...................................................................................................... 49

Baterie ...................................................................................................................... 49

Nabíjecí kabel .......................................................................................................... 50

Paměť ...................................................................................................................... 50

Displej ...................................................................................................................... 50

Velikost řemínku ....................................................................................................... 50

Podmínky prostředí .................................................................................................. 50

Další informace ........................................................................................................ 51

Pravidla pro vrácení zboží a záruka ......................................................................... 51

Oznámení týkající se platných právních předpisů a bezpečnosti ......................... 52

Spojené státy americké: Prohlášení úřadu Federal Communications

Commission (FCC) ................................................................................................ 52

Kanada: Prohlášení Industry Canada (IC) ................................................................ 53

Evropská unie (EU) .................................................................................................. 54

Argentina .................................................................................................................. 54

Austrálie a Nový Zéland ........................................................................................... 54

Čína ......................................................................................................................... 54

Indie ......................................................................................................................... 56

Izrael ........................................................................................................................ 56

Japonsko .................................................................................................................. 57

Mexico ...................................................................................................................... 57

Maroko ..................................................................................................................... 57

Nigérie ...................................................................................................................... 58

Omán ....................................................................................................................... 58

Pákistán ................................................................................................................... 58

Filipíny ...................................................................................................................... 59

Srbsko ...................................................................................................................... 59

Jižní Korea ............................................................................................................... 59

5

Taiwan ..................................................................................................................... 60

Spojené arabské emiráty .......................................................................................... 62

Zambie ..................................................................................................................... 62

6

Hodinky s malým řemínkem

(barva a materiál se mohou

lišit)

Nabíjecí kabel

Další velký řemínek

Začínáme

Žijte naplno a pomocí barevných, snadno ovladatelných hodinek Fitbit Versa Lite Edition
dosáhněte svých cílů. Věnujte prosím chvíli přečtení úplných bezpečnostních informací na
adrese fitbit.com/safety. Hodinky Versa Lite Edition neslouží k poskytování údajů lékařské
nebo vědecké povahy.

Co je v balení

Balení hodinek Versa Lite Edition obsahuje:

Odnímatelné řemínky Versa Lite Edition se vyrábí v široké škále barev a různých materiálů a
prodávají se samostatně.

7

Nastavení hodinek Versa Lite Edition

Pro nejlepší zážitek používejte aplikaci Fitbit pro iPhone, iPad a telefony s operačním
systémem Android. Hodinky Versa Lite Edition můžete použít i pro zařízení s Windows 10.
Pokud nevlastníte kompatibilní telefon či tablet, můžete také použít počítač s Windows 10 a
připojením Bluetooth. Mějte na paměti, že pokud chcete využívat funkci upozornění na
hovory, SMS zprávy, události v kalendáři či aplikaci pro chytré telefony, budete k tomu
potřebovat telefon.

Při zakládání účtu Fitbit si od vás systém vyžádá údaje o vaší výšce, váze a pohlaví, podle
kterých vypočte délku kroku a bude odhadovat vzdálenosti, bazální rychlosti metabolismu a
spalování kalorií. Po nastavení účtu ostatní uživatelé produktů Fitbit uvidí vaše křestní jméno,
první písmeno příjmení a fotografie. Máte možnost sdílet další údaje, ale většina údajů
zadaných při vytváření účtu je automaticky nastavena jako soukromé.

Nabíjení hodinek

Výdrž baterií u plně nabitých hodinek Versa Lite Edition je více než 4 dny. Výdrž baterie a
nabíjecí cykly se liší podle používání a dalších faktorů. Skutečné výsledky se budou lišit.

Jak nabít zařízení Versa Lite Edition:

1. Nabíjecí kabel zapojte do USB portu svého počítače či nabíječky s certifikací UL.

2. Stiskněte klip a zařízení Versa Lite Edition vložte do nabíjecího stojánku. Výstupky na

nabíjecím stojánku se musí spojit se zlatými kontakty na zadní straně hodinek. Na

displeji se zobrazí procenta nabití.

8

Během nabíjení hodinek můžete zkontrolovat úroveň nabití baterie tím, že dvakrát ťukněte na

displej. Pokud chcete hodinky Versa Lite Edition znovu používat, na displej ťukněte ještě
jednou.

Spárování s telefonem či tabletem

Bezplatná aplikace Fitbit je kompatibilní s většinou zařízení iPhone, iPad, telefonů s
operačním systémem Android a zařízení s operačním systémem Windows 10. Pokud si nejste
jistý/á, jestli je aplikace Fitbit kompatibilní s vaším zařízením, navštivte stránku

fitbit.com/devices.

Jak začít:

9

1. Najděte aplikaci Fitbit v jednom z níže uvedených obchodů s aplikacemi, v závislosti

na vašem zařízení:

• Apple App Store pro zařízení iPhone a iPad,

• Google Play Store pro zařízení s operačním systémem Android,

• Microsoft Store pro zařízení s operačním systémem Windows 10.

2. Naistalujte si aplikaci a otevřete ji.

• Pokud již máte účet v aplikaci Fitbit, přihlaste se do něj a ťukněte na ikonu

Account (Účet) > Set Up a Device (Nastavení zařízení).

• Pokud nemáte účet v aplikaci Fitbit, ťukněte na Join Fitbit (Přidejte se k Fitbit)

a odpovězte na sérii otázek, které vám pomohou s vytvořením účtu.

3. Na obrazovce se poté zobrazí pokyny k propojení vašeho zařízení Versa Lite Edition s

vaším účtem.

Po dokončení nastavení si přečtěte průvodce, abyste se dozvěděl/a více o svých nových
hodinkách, a pak se pusťte do objevování aplikace Fitbit.

Spárování s počítačem s operačním systémem Windows 10

Pokud nemáte kompatibilní telefon, můžete zařízení Versa Lite Edition spárovat a
synchronizovat s počítačem s operačním systémem Windows 10 vybaveným Bluetooth
připojením a aplikací Fitbit.

Jak stáhnout aplikaci Fitbit na počítač:

1. Klikněte na tlačítko Start a otevřete Microsoft Store.

2. Vyhledejte „Fitbit app“. Po nalezení aplikace klikněte na tlačítko Free (Zdarma) ke

stažení aplikace na váš počítač.

3. Klikněte na Microsoft account (Účet Microsoft) a přihlaste se na svůj stávající

Microsoft účet. Pokud účet Microsoft nemáte, založte si jej podle zobrazených
instrukcí.

4. Otevřete aplikaci.

• Pokud již máte účet v aplikaci Fitbit, přihlaste se do něj a ťukněte na ikonu

Account (Účet) > Set Up a Device (Nastavení zařízení).

• Pokud nemáte účet v aplikaci Fitbit, ťukněte na Join Fitbit (Přidejte se k Fitbit)

a odpovězte na sérii otázek, které vám pomohou s vytvořením účtu.

5. Na obrazovce se poté zobrazí pokyny k propojení vašeho zařízení Versa Lite Edition s

vaším účtem.

10

Po dokončení nastavení si přečtěte průvodce, abyste se dozvěděl/a více o svých nových

hodinkách, a pak se pusťte do objevování aplikace Fitbit.

Prohlížení vašich údajů v aplikaci Fitbit

Pokud své zařízení Versa Lite Edition synchronizujete, převedou se vaše údaje do aplikace
Fitbit. Tam poté můžete sledovat informace o své aktivitě a spánku, zaznamenávat si příjem
potravy a vody, účastnit se výzev a mnoho dalšího. Nejlepších výsledků dosáhnete zapnutím

funkce all-day-sync (celodenní synchronizace) , aby se zařízení Versa Lite Edition pravidelně
synchronizovalo s aplikací.

Pokud funkci all-day-sync (celodenní synchronizace) vypnete, zařízení doporučujeme

synchronizovat alespoň jednou denně. Pokud se zařízení Versa Lite Edition nalézá v dosahu
příslušného zařízení, synchronizuje se automaticky vždy, když otevřete aplikaci Fitbit. V
aplikaci také můžete kdykoli použít možnost Sync Now (Synchronizovat nyní).

11

Nošení hodinek Versa Lite Edition

Hodinky Versa Lite Edition si zapněte kolem zápěstí. Pokud potřebujete připevnit řemínek o
jiné velikosti, nebo pokud jste zakoupil/a doplňkový řemínek, řiďte se pokyny uvedenými v
části „Výměna řemínku“ na straně 13.

Poloha při celodenním nošení / poloha při cvičení

Pokud právě necvičíte, hodinky Versa Lite Edition noste asi na šířku prstu nad zápěstními
kůstkami.

Pro optimalizaci sledování tepové frekvence při cvičení:

• Při cvičení zkuste nosit hodinky Versa Lite Edition výše na zápěstí, aby lépe seděly a
přesněji snímaly tepovou frekvenci. Při mnoha cvičeních, jako je například jízda na
kole či zvedání činek, často ohýbáte zápěstí, což může narušit snímání tepové
frekvence, pokud jsou hodinky příliš nízko.

12

• Ujistěte se, že se hodinky dotýkají kůže.

• Hodinky příliš neutahujte, protože utažený řemínek omezuje průtok krve a tím může

mít vliv na snímání tepové frekvence. Přesto by měl být náramek při cvičení o něco
utaženější (měl by dobře přiléhat, ale neměl by škrtit).

• Při intenzivním intervalovém tréninku či jiných aktivitách, při kterých se vaše zápěstí
pohybují energicky a ne-rytmicky, může pohyb omezovat schopnost snímače

poskytovat údaje o srdečním tepu. Pokud hodinky neukazují údaje o srdečním tepu,
zkuste uvolnit zápěstí a chvíli se nehýbat.

Dominantní ruka

Aby bylo měření co nejpřesnější, musíte zadat, jestli hodinky Versa Lite Edition nosíte na své
dominantní ruce. Dominantní ruka je ta, kterou píšete a jíte. Zařízení je přednastaveno na
nedominantní ruku. Pokud jej budete nosit na dominantní ruce, změňte příslušné nastavení v

aplikaci Fitbit.

13

Výměna řemínku

Zařízení Versa Lite Edition se dodává s připevněným malým řemínkem, v balení se také
nachází další, větší řemínek. Oba se dají vyměnit za doplňkové řemínky, které se prodávají
zvlášť. Rozměry řemínků naleznete v části „Velikost řemínku“ na straně 50.

Odepnutí řemínku

Jak odepnout řemínek:

1. Na zadní straně naleznete páčku pro rychlé odepnutí.

2. Zmáčkněte ji a řemínek opatrně vytáhněte.

14

3. Postup zopakujte na druhé straně.

Připnutí řemínku

Připnutí řemínku:

1. Přichyťte řemínek sponou k horní části hodinek. Vložte osičku (výčnělek na opačné

straně, než je páčka pro rychlé odepnutí) do otvoru na hodinkách.

2. Zmáčkněte páčku pro rychlé odepnutí směrem dovnitř a zasuňte druhý konec řemínku.

3. Jakmile vložíte oba konce osičky, můžete páčku povolit.

15

Základy

Zjistěte, jak hodinky nejlépe ovládat, sledovat úroveň nabití baterie a pečovat o ně.

Ovládání hodinek Versa Lite Edition

Hodinky Versa Lite Edition mají barevný dotykový LCD displej a 1 zadní tlačítko.
Hodinky Versa Lite Edition se ovládají ťukáním na displej, posouváním obrazovky prstem do

stran a nahoru a dolů či stisknutím zadního tlačítka. Pokud není používáno, displej se za
účelem šetření baterie vypne.

Základní ovládání systému

Domovskou obrazovkou jsou hodiny. Na obrazovce s hodinami:

• Posuňte obrazovku dolů k zobrazení oznámení.

• Posuňte obrazovku nahoru k zobrazení denních statistik.

• Pro zobrazení aplikací na vašich hodinkách posuňte obrazovku doleva.

16

17

Rychlé nastavení

K některým nastavením se lze rychle dostat podržením zadního tlačítka na hodinkách.
Ťuknutím na nastavení jej pak vypnete nebo zapnete. Pokud nastavení vypnete, ikona se
zobrazí tlumeně a bude přeškrtnutá čárou.

Na obrazovce Quick Settings (Rychlé nastavení):

o Změna nastavení Screen Wake (Buzení displeje). Když je zapnutá funkce Screen

Wake (Buzení displeje), zapne se displej, když zápěstí otočíte směrem k sobě.

o Zapnutí a vypnutí oznámení. Když je zapnutá funkce Notifications (Oznámení),

hodinky Versa Lite Edition zobrazují oznámení z telefonu, nachází-li se poblíž. Více

informací naleznete v části „Oznámení“ na straně 25.

Pro přístup k ovládání přehrávání hudby posuňte obrazovku doprava. Více informací
naleznete v části „Ovládání hudby a podcastů“ na straně 44.

Úprava nastavení

Spravujte základní nastavení včetně nastavení jasu, nastavení sledování srdečního tepu a

nastavení síly vibrací přímo v zařízení. Spusťte aplikaci Settings (Nastavení) a ťukněte na
nastavení, které chcete upravit. Posuňte obrazovku nahoru k zobrazení kompletního seznamu

nastavení.

Abyste nedostával/a oznámení při cvičení a spánku, ťukněte na Notifications (Oznámení) a
pak ťukněte na During Exercise (Při cvičení) nebo During Sleep (Při spánku) a přizpůsobte

nastavení.

18

Kontrola úrovně nabití baterie

Kdykoli zkontrolujte úroveň nabití baterie posunutím obrazovky s hodinami nahoru. Ikona
úrovně nabití baterie se zobrazí v levém horním rohu obrazovky.

Pokud je úroveň nabití vaší baterie nízká (zbývá méně než 24 hodin), indikátor nabití baterie
se na obrazovce s hodinami zobrazí červeně. Pokud je úroveň nabití vaší baterie kriticky
nízká (zbývá méně než 4 hodiny), indikátor nabití bliká.

Vypnutí displeje

Pokud displej hodinek Versa Lite Edition právě nepoužíváte, můžete jej vypnout tak, že
ciferník překryjete rukou.

19

.

Péče o hodinky Versa Lite Edition

Hodinky Versa Lite Edition je důležité pravidelně čistit a sušit. Více informací naleznete na

fitbit.com/productcare.

20

Aplikace a ciferníky

Fitbit App Gallery (Galerie aplikace Fitbit) a Clock Gallery (Galerie hodin) nabízí aplikace a

ciferníky, které vám umožní přizpůsobit vzhled vašich hodinek a splnit různé potřeby v oblasti
zdraví, fitness či měření času. Aplikace jsou na obrazovce uspořádané do skupin po čtyřech.

Změna nastavení designu hodin

Ve Fitbit Clock Gallery (Galerie hodin pro Fitbit) si můžete vybrat z různých designů hodin.
Pokud chcete aktualizovat design vašich hodinek, nesmíte mít nainstalovaných více než 38

aplikací.
Chcete-li design hodin změnit:

1. Když jsou hodinky v dosahu telefonu, na hlavní stránce aplikace Fitbit ťukněte na

ikonu Account (Účet) > Versa Lite Edition.

2. Ťukněte na Clock Faces (Design hodin) > All Clocks (Všechny hodin).

3. Prohlédněte si dostupné ciferníky. Pro zobrazení detailního náhledu ťukněte na

ciferník.

4. Ťukněte na Select (Vybrat); tím zvolený design přidáte do hodinek Versa Lite Edition.

Otevření aplikace

Na displeji hodinek se posunutím doleva dostanete k aplikacím nainstalovaným na vašich
hodinkách. Pro otevření aplikace na ni ťukněte.

21

Uspořádání aplikací

Umístnění aplikací můžete na hodinkách Versa Lite Edition měnit tak, že aplikaci zvolíte
ťuknutím na její ikonu, podržíte ji a pak ji přesunete na nové místo. Aplikace byla úspěšně
zvolena tehdy, pokud se mírně zvětší a hodinky zavibrují.

Stáhnutí dalších aplikací

Nové aplikace přidáte do hodinek Versa Lite Edition z Fitbit App Gallery (Galerie aplikace

Fitbit).

Pro přidání aplikace:

1. Když jsou hodinky v dosahu telefonu, na hlavní stránce aplikace Fitbit ťukněte na

ikonu Account (Účet) > Versa Lite Edition.

2. Ťukněte na Apps (Aplikace) > All Apps (Všechny aplikace).

3. Prohlédněte si dostupné aplikace. Když najdete aplikaci, kterou si chcete nainstalovat,

ťukněte na ni.

4. Ťuknutím na Install (Nainstalovat) přidáte aplikaci do hodinek.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Odebrání aplikací

Většinu aplikací nainstalovaných na hodinkách Versa Lite Edition můžete odebrat.
Odebrání aplikace:

1. Když jsou hodinky v dosahu telefonu, na hlavní stránce aplikace Fitbit ťukněte na

ikonu Account (Účet) > Versa Lite Edition.

2. Ťukněte na Apps (Aplikace).

3. V záložce My Apps (Moje aplikace) najděte aplikaci, kterou chcete odebrat. Je možné,

že budete muset posunout obrazovku nahoru, abyste ji nalezl/a.

4. Ťukněte na aplikaci > Remove (Odebrat).

22

Aktualizace aplikací

Aplikace nainstalované na hodinkách Versa Lite Edition je potřebné příležitostně aktualizovat.
Aktualizace aplikace:

1. Když jsou hodinky v dosahu telefonu, na hlavní stránce aplikace Fitbit ťukněte na

ikonu Account (Účet) > Versa Lite Edition.

2. Ťukněte na Apps (Aplikace).

3. V záložce My Apps (Moje aplikace) najděte aplikaci, kterou chcete aktualizovat. Je

možné, že budete muset posunout obrazovku nahoru, abyste ji nalezl/a.

4. Ťukněte na růžové tlačítko Update (Aktualizovat) vedle aplikace.

23

Životní styl

Přidejte si do svých hodinek Versa Lite Edition aplikace jako Starbucks Strava a
Weather (Počasí) a zůstaňte v kontaktu se vším, co vás nejvíce zajímá. Instrukce pro

přidání nebo odebrání aplikací naleznete v části „Aplikace a ciferníky“ na straně 20.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Starbucks

Přidejte svou kartu Starbucks nebo své číslo ve věrnostním programu Starbucks Reward ve

Fitbit App Gallery (Galerie aplikace Fitbit) a synchronizujte své hodinky. Poté můžete s
aplikací Starbucks platit pomocí vašich hodinek.
Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Strava

Do aplikace Fitbit si přidejte svůj účet Strava i Fitbit účet a pak si v aplikaci Strava na
svých hodinkách prohlédněte své údaje o běhu i jízdě na kole.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Počasí

Aplikace Weather (Počasí) na vašich hodinkách ukazuje počasí v místě vaší současné
polohy a dvou dalších místech, která si můžete zvolit.

24

Kontrola počasí

Pokud chcete zkontrolovat počasí, spusťte na svých hodinkách aplikaci Weather. Ve
výchozím nastavení ukazuje aplikace počasí v místě vaší současné polohy. Pokud

chcete zobrazit počasí v dalších místech, které jste zvolili, posuňte obrazovku doleva.

Pokud se neobjeví počasí v místě vaší současné polohy, zkontrolujte, zda jste v aplikaci Fitbit
zapnul/a zjišťování polohy. Pokud změníte místa, pro která chcete v aplikaci Weather
zobrazovat počasí, synchronizujte hodinky.

V aplikaci Fitbit si můžete vybrat i jednotku teploty. Více informací naleznete na

help.fitbit.com.

Přidání či odebrání města

Jak přidat či odebrat města:

1. Spusťte aplikaci Fitbit a ťukněte na ikonu Account (Účet) > Versa Lite Edition.

2. Ťukněte na Apps (Aplikace).

3. Ťukněte na ikonu ozubeného kola vedle možnosti Weather (Počasí). Možná

budete muset jít nahoru, než aplikaci najdete.

4. Pro přidání až dvou dalších míst ťukněte na Add City (Přidat město). Pro smazání

místa ťukněte na Edit (Editovat) > a na ikonu X. Mějte na paměti, že nemůžete smazat
místo své současné polohy.

5. Pro zobrazení aktualizovaného seznamu míst synchronizujte hodinky s aplikací Fitbit.

25

Oznámení

Hodinky Versa Lite Edition zobrazují oznámení o hovorech, SMS zprávách, událostech v

kalendáři a oznámení aplikací. Aby hodinky mohly přijímat oznámení, nesmí se od telefonu
vzdálit na více než 9 metrů.

Nastavení oznámení

Zkontrolujte si, že je na vašem telefonu zapnuto Bluetooth a že dokáže přijímat oznámení

(obvykle najdete v Settings (Nastavení) > Notifications (Oznámení)). Poté nastavte oznámení:

1. Když jsou hodinky v dosahu telefonu, na hlavní stránce aplikace Fitbit ťukněte na ikonu
Account (Účet) > Versa Lite Edition.

2. Ťukněte na Notifications (Oznámení).

3. Podle pokynů na displeji spárujte své hodinky. Poté se v seznamu Bluetooth zařízení

připojených k vašemu telefonu objeví „Versa Lite Edition“. Zobrazování oznámení
hovorů, SMS zpráv a událostí v kalendáři se zapne automaticky.

4. Pro zapnutí zobrazování oznámení aplikací nainstalovaných na vašem telefonu,
včetně aplikací Fitbit či WhatsApp, ťukněte na App Notifications (Oznámení aplikací)
a zapněte oznámení, která si přejete zobrazovat.

Pokud máte iPhone, iPad nebo zařízení s operačním systémem Windows 10, budou vám
hodinky Versa Lite Edition zobrazovat oznámení o všech událostech z kalendářů spárovaných
s aplikací Calendar (Kalendář). Pokud máte telefon s operačním systémem Android, hodinky
Versa Lite Edition vám budou zobrazovat oznámení z kalendáře, který jste určil/a při
nastavování zařízení.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Zobrazení příchozích oznámení

Když jsou vaše hodinky Versa Lite Edition v dosahu vašeho telefonu, zareagují na příchozí
oznámení vibrováním. Pokud si oznámení nepřečtete ihned, můžete jej zobrazit později

posunutím obrazovky s hodinami směrem dolů.

26

Správa oznámení

Hodinky Versa Lite Edition zobrazí až 30 oznámení. Po vyčerpání této kapacity jsou nejstarší

oznámení nahrazena novými.
Jak spravovat oznámení:

• Obrazovku s hodinami posuňte dolů pro zobrazení oznámení a rozbalte jakékoli
oznámení ťuknutím.

• Pro smazání oznámení jej rozbalte ťuknutím. Poté posuňte obrazovku dolů a ťukněte
na možnost Clear (Vyčistit).

• Pokud si přejete smazat všechna oznámení najednou, posuňte obrazovku na začátek
seznamu oznámení a ťukněte na tlačítko Clear All (Smazat vše).

Vypnutí oznámení

Oznámení lze paušálně vypnout v rychlých nastaveních přes hodinky Versa Lite Edition.
Konkrétní oznámení můžete vypnout v aplikaci Fitbit.

Jak vypnout všechna oznámení:

1. Podržte zadní tlačítko na hodinkách pro přístup do obrazovky rychlého nastavení.

2. Ťukněte na možnost Notifications (Oznámení) k jejich vypnutí.

27

Jak vypnout určitá oznámení:

1. Když jsou hodinky v dosahu telefonu, na hlavní stránce aplikace Fitbit ťukněte na ikonu
Account (Účet) > Versa Lite Edition > Notifications (Oznámení).

2. Vypněte oznámení, která si již na své hodinky nepřejete dostávat.

3. Pro návrat do nastavení zařízení ťukněte na Notifications (Oznámení) > Versa Lite

Edition v levém horním rohu. Pro uložení změn své hodinky synchronizujte.

Mějte na paměti, že pokud na svém telefonu zapnete režim Do Not Disturb (Nerušit),
oznámení se nebudou zobrazovat, dokud tento režim opět nevypnete.

Přijímaní nebo odmítaní telefonních hovorů

Pokud jsou hodinky Versa Lite Edition spárovány s telefonem s operačním systémem iOS
nebo Android (8.0+), umožňují přijímání a odmítaní příchozích hovorů. Pokud váš telefon
využívá starší verzi operačního systému Android, hovory můžete pouze odmítnout, ale ne
přijmout.

Hovor přijměte ťuknutím na zelenou ikonu telefonu na obrazovce vašich hodinek. Pomocí
hodinek ale nemůžete uskutečňovat hovory; za tímto účelem použijte váš telefon, který se
nachází poblíž hodinek. Chcete-li hovor odmítnout, ťukněte na červenou ikonu telefonu, čímž
volajícího přesměrujete do hlasové schránky.

28

Odpovídání na zprávy

Na textové zprávy a oznámení z vybraných aplikací můžete na vašich hodinkách odpovědět
pomocí přednastavených rychlých odpovědí. Tato funkce je v současné době k dispozici
pouze u hodinek spárovaných s telefonem s operačním systémem Android.

Použití rychlých odpovědí:

1. Na vašich hodinkách ťukněte na oznámení. Pro zobrazení posledních zpráv posuňte
obrazovku s hodinami dolů.

2. Ťukněte na Reply (Odpovědět). Pokud se možnost odpovědět na zprávu nezobrazí,
pro aplikaci, od které jste obdržel/a oznámení, nejsou rychlé odpovědi k dispozici.

3. Textovou odpověď vyberte ze seznamu rychlých odpovědí nebo ťukněte na ikonu
emotikon a zvolte si emotikon.

Rychlé odpovědi můžete také přizpůsobit. Více informací naleznete na help.fitbit.com.

29

Časomíra

Na svém zařízení si můžete nastavit budíky, které vás prostřednictvím vibrací vzbudí nebo
upozorní v předem nastavený čas. Můžete si nastavit až 8 různých budíků, které se spustí
jednou nebo se budou opakovat několikrát týdně. Na stopkách můžete také stopovat čas
nebo nastavit časovač.

Nastavení budíku

Nastavte, spravujte a odstraňte budíky v aplikaci Alarms (Budíky)
Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Vypnutí nebo odložení budíku

Když se spustí budík, hodinky vibrují.

Pro zrušení budíku ťukněte na symbol zatržítka. Pokud chcete budík odložit o 9 minut,
ťukněte na ikonu ZZZ.

Budík můžete odložit, kolikrát budete chtít. Budík na hodinkách Versa Lite Edition se
automaticky odloží, pokud jej budete ignorovat déle než 1 minutu.

30

Použití aplikace Časovač

Díky aplikaci Timer (Časovač) můžete na vašich hodinkách také stopovat čas nebo
nastavit časovač. Časovač i stopky přitom mohou běžet souběžně.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

31

Aktivita a spánek

Hodinky Versa Lite Edition při nošení nepřetržitě sledují různé statistiky včetně hodinové
aktivity, srdečního tepu a spánku. Pokud jsou hodinky během dne v dosahu aplikace Fitbit,

data se automaticky synchronizují.

Zobrazení statistik

Na displeji hodinek se posunutím nahoru dostanete k funkci Fitbit Today, kde naleznete těchto

7 statistik:

Základní
statistiky

Kolik kroků jste dnes ušli, kolik jste spálil/a kalorií, jakou vzdálenost jste
urazili, kolik minut jste strávil/a aktivně a historie vašich cílů za posledních 7

dní

Statistiky kroků

za hodinu

Kolik kroků jste ušel/ušla za aktuální hodinu a počet hodin, ve kterých jste
splnil/a svůj hodinový cíl pro aktivitu

Srdeční tep

Současný srdeční tep a rozpětí tepové frekvence nebo klidový tep (pokud
není v rozpětí), čas strávený v každé tepové frekvenci a vaše

kardiovaskulární kondice.

Cvičení

Počet dní, za které splníte svůj týdenní cíl pro cvičení, a až 5 vašich
posledně zaznamenaných cvičení

Monitorování

vašeho cyklu

Informace o fázi vašeho menstruačního cyklu (pokud se vás to týká)

Spánek

Doba spánku, čas strávený v jednotlivých fázích spánku a historie vašeho
spánku za posledních 7 dní

Příjem tekutin

Příjem tekutin za daný den a historie za posledních 7 dní

Příjem potravin

Přijaté kalorie, zbylé kalorie a procentuální rozdělení přijatých základních
živin

Hmotnost

Hmotnost, kterou musíte nabrat nebo shodit, abyste dosáhl/a svého cíle,

vaše aktuální váha a váš pokrok od doby, kdy jste si naposledy nastavil/a
svůj cíl

32

Odznaky

Za vaše denní i dlouhodobé výkony budete odměněni odznaky.

Pro zobrazení kompletních statistik posuňte obrazovku doleva nebo doprava. U možnosti
příjem tekutin nebo váha klikněte na + a nahrajte údaje.

Chcete-li změnit pořadí dlaždic, stiskněte řádek, podržte jej a potáhněte nahoru nebo dolů,
čímž změníte jeho umístnění. Ťukněte na Settings (Nastavení) na spodní straně a vyberte si,

které statistiky se vám zobrazí.

V aplikaci Fitbit si můžete zobrazit kompletní historii svých záznamů a další informace, které
vaše hodinky zaznamenaly.

Sledování denního cíle pro aktivitu

Hodinky Versa Lite Edition sledují, jak plníte svůj stanovený denní cíl pro aktivitu. Jakmile

svého cíle dosáhnete, hodinky zavibrují a zobrazí se gratulace.

Vyberte si cíl

Nastavte si cíl, který vám pomůže začít žít zdravěji a být ve formě. Ze začátku je vaším cílem
ujít 10 000 kroků každý den. Tento počet můžete zvýšit nebo snížit, nebo můžete svůj cíl
změnit a nastavit si určitou vzdálenost, počet spálených kalorií nebo minut aktivity.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Sledujte své pokroky k vašemu cíli na hodinkách Versa Lite Edition. Více informací naleznete
v části „Zobrazení statistik“ na předchozí stránce.

Sledování hodinové aktivity

Hodinky Versa Lite Edition vám pomáhají zůstat aktivní po celý den tím, že sledují, kdy jste na

jednom místě, a připomínají vám, abyste se hýbal/a.

Zařízení vám připomíná, abyste každou hodinu ušel/ušla alespoň 250 kroků. Pokud jste
během dané hodiny neušel/neušla 250 kroků, 10 minut před jejím uplynutím ucítíte
zavibrování a na displeji se zobrazí připomenutí. Jakmile po tomto upozornění cíl 250 kroků

splníte, ucítíte druhé zavibrování a zobrazí se vám gratulace.

33

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Sledování spánku

Pokud hodinky Versa Lite Edition budete nosit na spaní, bude automaticky sledovat, jak

dlouho spíte, a fáze vašeho spánku (čas strávený v REM, lehký spánek a hluboký spánek).
Po probuzení hodinky synchronizujte a poté si v aplikaci můžete zobrazit statistiky o spánku.
Na zobrazení statistik o vašem spánku budete možná muset pár minut počkat, aby aplikace
Fitbit mohla zanalyzovat údaje o vašem spánku.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Nastavení cíle pro spánek

Váš cíl pro spánek je automaticky nastaven na 8 hodin spánku denně. Můžete si ho
přizpůsobit podle svých potřeb.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Nastavení připomenutí, že máte jít spát

Aplikace Fitbit vám může doporučovat pravidelné časy, kdy máte chodit spát a budit se,
abyste dosáhl/a stabilnějšího spánkového cyklu. Můžete si nastavit, aby vám zařízení
připomínalo, že je čas začít se chystat do postele.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

34

Informace o spánkových návycích

Hodinky Versa Lite Edition sledují několik různých ukazatelů týkajících se spánku, například

kdy chodíte spát, jak dlouho spíte a dobu, kterou strávíte v jednotlivých fázích spánku. V
aplikaci Fitbit pak můžete porovnávat své spánkové fáze s ostatními lidmi.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Zobrazení tepové frekvence

Hodinky Versa Lite Edition sledují tepovou frekvenci po celý den. Posunutím obrazovky

hodinek nahoru se vám zobrazí vaše aktuální tepová frekvence a klidová tepová frekvence.
Více informací naleznete v části „Zobrazení statistik“ na straně 31. Některé designy hodin
zobrazují vaši aktuální tepovou frekvenci na displeji hodinek.

Při cvičení vám hodinky Versa Lite Edition zobrazí rozpětí vaší tepové frekvence, které vám
pomůže nastavit si intenzitu tréninku podle svých potřeb.

Více informací naleznete v části „Kontrola tepové frekvence“ na straně 40.

Nastavení sledování tepové frekvence

Sledujte svoji tepovou frekvenci ve dne v noci s hodinkami Versa Lite Edition. Chcete-li šetřit
baterii, můžete sledování tepové frekvence vypnout v části Settings (Nastavení)> Heart Rate
(Tepová frekvence).

Zelená LED na zadní straně hodinek Versa Lite Edition bude stále blikat, i když sledování

tepové frekvence vypnete.
Více informací naleznete na help.fitbit.com.

35

Trénování řízeného dýchání

V aplikaci Relax (Odpočinek) na hodinkách Versa Lite Edition si můžete nastavit

trénování řízeného dýchání, které vám pomůže se během dne zklidnit. Můžete si vybrat mezi
dvouminutovými a pětiminutovými cykly.

Jak na to:

1. Na hodinkách Versa Lite Edition otevřete aplikaci Relax .

2. Jako první se objeví možnost dvouminutového cvičení. Ťukněte na ikonu ozubeného
kola a zvolte si pětiminutový cyklus nebo vypněte možnost vibrací. Poté se

stisknutím zadního tlačítka na vašich hodinkách vrátíte na obrazovku Relax.

3. Cvičení zahájíte ťuknutím na symbol start a na displeji se vám zobrazí pokyny.

Jakmile cvičení dokončíte, zobrazí se vám přehled vaší úspěšnosti (jak přesně jste dokázal/a
následovat pokyny k dýchání), vaše tepová frekvence na začátku a na konci cvičení a během
kolika dní v aktuálním týdnu jste dokončili cvičení řízeného dýchání.

36

Během cvičení se automaticky vypnou všechna upozornění.
Více informací naleznete na help.fitbit.com.

37

Fyzická kondice a cvičení

Zvolte automatické sledování cvičení nebo sledování aktivity pomocí aplikace Exercise
(Cvičení) a nastavte cílovou vzdálenost, čas nebo kalorie.

Hodinky Versa Lite Edition synchronizujte s aplikací Fitbit a následně můžete svoji aktivitu
sdílet s přáteli a rodinou, nebo můžete svoji celkovou fyzickou kondici porovnat se svými
vrstevníky, a mnoho dalšího.

Automatické sledování cvičení

Hodinky Versa Lite Edition automaticky rozpoznávají a zaznamenávají aktivity, při kterých se
hodně pohybujete po dobu alespoň 15 minut, včetně běhu, cvičení na eliptickém trenažéru či
plavání. Pokud synchronizujete své zařízení, můžete sledovat základní statistiky týkající se
cvičení ve své historii cvičení.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Sledování a analýza cvičení s aplikací Exercise

Poznámka: Funkce připojení k GPS na hodinkách Versa Lite Edition funguje spolu se senzory
GPS na vašem telefonu, který se nachází poblíž hodinek.

Požadavky na GPS

Připojení k GPS je dostupné pro všechny podporované telefony se senzory GPS. Více

informací naleznete na help.fitbit.com.
Chcete-li používat připojení k GPS:

1. Zapněte na svém telefonu Bluetooth a GPS.

2. Ujistěte se, že jste v aplikaci Fitbit povolil/a přístup k použití GPS a zjišťování polohy.

38

3. Zkontrolujte, že jste pro cvičení zapnuli připojení k GPS.

a. Otevřete aplikaci Exercise (Cvičení), posuňte obrazovku a zvolte si typ cvičení,

který chcete sledovat.

b. Ťukněte na ikonu ozubeného kolesa a ujistěte se, že GPS je nastavené na

On (Zapnuto). Je možné, že pro nalezení této varianty budete muset posunout
obrazovku nahoru.

4. U cvičení si telefon nechte u sebe.

Sledování cvičení

Chcete-li sledovat cvičení:

1. Otevřete na svých hodinkách aplikaci Exercise (Cvičení) .

2. Posouváním vyberte druh cvičení a svou volbu potvrďte ťuknutím.

3. Ťukněte na ikonu přehrát a zařízení začne sledovat cvičení, nebo ťukněte ikonu vlajky,

kde si můžete zvolit cíl týkající se času, vzdálenosti nebo spálených kalorií v závislosti
na dané aktivitě.

4. Jakmile cvičení dokončíte, nebo si chcete dát pauzu, ťukněte na ikonu pauza.

5. K vašemu cvičení se vrátíte ťuknutím na ikonu přehrát a ukončíte jej pomocí ťuknutí na
ikonu vlajky.

6. Pokud k tomu budete vyzváni, potvrďte, že chcete cvičení ukončit. Zobrazí se váš
přehled cvičení.

7. Přehled se zavře po ťuknutí na možnost Done (Hotovo).

Poznámka:

• Hodinky Versa Lite Edition zobrazují v reálném čase 3 statistiky podle vašeho výběru.
Pro zobrazení vašich aktuálních statistik posuňte prostřední statistiku. U každého
cvičení si můžete nastavit, které statistiky se vám zobrazí.

• Pokud nastavíte cíl cvičení, vaše hodinky zavibrují, když jste v polovině a když
dosáhnete svého cíle.

• Pokud při cvičení používáte GPS, v levém horním rohu uvidíte ikonu, protože vaše
hodinky jsou připojeny k senzorům GPS na vašem telefonu. Jakmile se na displeji
zobrazí „connected“ (připojeno) a Versa Lite Edition zavibrují, hodinky jsou připojeny k

GPS.

39

Přizpůsobení nastavení pro cvičení a zkratky

Přímo na vašich hodinkách si můžete přizpůsobit různá nastavení pro každé cvičení.

Nastavení:

• Připojení k GPS: GPS senzory ve vašem telefonu umožňují sledování vaší cesty

• Automatická pauza: pokud se přestanete hýbat, snímání aktivity se automaticky

zastaví

• Zobrazení koleček: dostávejte upozornění když během vašeho cvičení dosáhnete
určité milníky

• Detekce běhu: zaznamenávaní je spuštěné automaticky i bez otevření aplikace
Exercise (Cvičení)

• Zapnutí displeje: během cvičení mějte displej zapnutý

Jak přizpůsobit nastavení pro cvičení:

1. Na hodinkách Versa Lite Edition ťukněte na aplikaci Exercise (Cvičení) .

2. Prohlédněte si seznam cvičení a najděte cvičení, které chcete přizpůsobit.

3. Ťukněte na ikonu ozubeného kolesa a prohlédněte si seznam nastavení.

4. Nastavení lze změnit ťuknutím.

5. Poté se stisknutím zadního tlačítka vrátíte na obrazovku cvičení a ťuknutím na ikonu

přehrávání spustíte trénink.

Zobrazení přehledu cvičení

Jakmile docvičíte, na hodinkách Versa Lite Edition se vám zobrazí přehled vašich statistik.

40

Synchronizací hodinek uložte cvičení do historie, kde můžete najít další statistiky a zobrazit si
svou trasu a tempo (pokud jste použil/a připojení k GPS).

Kontrola tepové frekvence

Sledování rozpětí tepové frekvence vám pomůžete nastavit si intenzitu tréninku podle svých
potřeb. Hodinky Versa Lite Edition vám vedle vaší aktuální tepové frekvence zobrazí aktuální
rozpětí a posun k vaší maximální tepové frekvenci. V aplikaci Fitbit se můžete podívat na
dobu, kterou jste v jednotlivých rozpětích daný den nebo při daném cvičení strávili. V
nastavení jsou k dispozici tři rozpětí na základě doporučení Americké kardiologické asociace
(American Heart Association), nebo si můžete vytvořit vlastní rozpětí, pokud chcete

dosáhnout konkrétní tepové frekvence.

Automatická rozpětí tepové frekvence

Automaticky nastavená rozpětí tepové frekvence jsou vypočítána na základě odhadu vaší
maximální tepové frekvence. Aplikace Fitbit vypočítá vaši maximální tepovou frekvenci za
použití běžného vzorce 220 mínus váš věk.

41

Ikona

Rozpětí

Výpočet

Popis

Mimo
sledované
rozpětí

Pod 50 %

vaší

maximální
tepové
frekvence

Vaše tepová frekvence může být
zvýšená, ale ne natolik, aby vaše aktivita
mohla být považována za cvičení.

Spalování
tuků

Mezi 50 %
a 69 %

vaší

maximální
tepové
frekvence

Toto rozpětí odpovídá cvičení nižší až
střední intenzity. Jedná se o možné
vhodné rozpětí pro osoby, které se
cvičením začínají. Toto rozpětí se
označuje jako rozpětí spalování tuků,
protože se z nich spaluje vyšší procento
kalorií, ačkoli celkové množství spálených
kalorií je nižší.

Kardio
trénink
(aerobní
cvičení)

Mezi 70 %
a 84 %

vaší

maximální
tepové
frekvence

Toto rozpětí odpovídá cvičení střední až
vysoké intenzity. V tomto rozpětí
využíváte svou sílu, ale nepřetěžujete se.
Pro většinu lidí jde o rozpětí, kterého
chtějí při cvičení dosáhnout.

Vrchol

Nad 85 %

vaší

maximální
tepové
frekvence

Toto rozpětí odpovídá cvičení vysoké
intenzity. Toto rozpětí odpovídá krátkému,
intenzivnímu cvičení pro zlepšení

výkonnosti a rychlosti.

Pokud se vaše hodinky snaží zajistit lepší kontakt, vaše tepová frekvence se zobrazuje šedě.

42

Vlastní rozpětí pro tepovou frekvenci

V aplikaci Fitbit si můžete nastavit i vlastní rozpětí nebo maximální tepovou frekvenci, pokud
chcete dosáhnout konkrétního cíle. Například cíle profesionálních sportovců se mohou lišit od
doporučení Americké kardiologické asociace určených pro běžnou populaci.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Sdílení aktivity

Jakmile docvičíte, synchronizujte svoje hodinky s aplikací Fitbit a můžete svoje statistiky sdílet
s přáteli a rodinou.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Sledování skóre kardiovaskulární kondice

Sledujte vaší celkovou kardiovaskulární kondici na vašem zápěstí nebo v aplikaci Fitbit.
Prohlédněte si vaše skóre kardiovaskulární kondice a úroveň kardiovaskulární kondice, díky
kterým se můžete porovnat s vrstevníky.

Na svých hodinkách se posunutím nahoru dostaňte k funkci Fitbit Today a najděte možnost
tepová frekvence. Pokud si chcete prohlédnout, kolik času jste strávil/a v jednotlivých
rozpětích tepové frekvence, obrazovku posuňte doleva. Pro zobrazení svého skóre
kardiovaskulární kondice a úrovně kardiovaskulární kondice posuňte obrazovku znovu doleva.

43

Na hlavní stránce aplikace Fitbit ťukněte na možnost srdeční tep a poté obrazovku posuňte
doleva, kde uvidíte statistiky o vaší kardiovaskulární kondici.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

44

Ovládání hudby a podcastů

Hodinky Versa Lite Edition můžete použít i na ovládání hudby a podcastů na vašem telefonu.
Ovládání hudby a podcastů:

1. Během přehrávání hudby stiskněte zadní tlačítko, podržte jej a displej posuňte na
obrazovku Music Controls (Ovládání hudby).

2. Přehrajte, dejte pauzu nebo ťukněte na ikonu šipky a přeskočte píseň nebo se vraťte k
předešlé písni. Ovládejte hlasitost ťuknutím na ikonu + a - .

45

Aktualizace, restart a mazání

Některé kroky pro odstraňování problémů mohou vyžadovat, abyste restartoval/a vaše
hodinky. Chcete-li své hodinky Versa Lite Edition někomu věnovat, je vhodné je vymazat.
Pokud chcete dostávat nové aktualizace operačního systému Fitbit, aktualizujte své hodinky.

Aktualizace hodinek Versa Lite Edition

Aktualizací hodinek získáte nejnovější vylepšení a aktualizace výrobku.

Když je dostupná aktualizace, v aplikaci Fitbit se zobrazí oznámení. Po zahájení aktualizace
se na obrazovce hodinek Versa Lite Edition a v aplikaci Fitbit objeví ukazatel průběhu. V
průběhu aktualizace mějte hodinky a svůj telefon blízko u sebe.

Poznámka: Aktualizace hodinek Versa Lite Edition může mít velké nároky na baterii.
Doporučujeme vám před spuštěním aktualizace zapojit hodinky do nabíječky.

Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Restart hodinek Versa Lite Edition

Pokud chcete své hodinky restartovat, stiskněte zadní tlačítko a držte jej po dobu deseti
sekund, dokud na displeji neuvidíte logo Fitbit.

Restartování vyvolá reboot hodinek, ale nesmaže žádná data.

Vypnutí hodinek Versa Lite Edition

Pokud chcete své hodinky vypnout, otevřete aplikaci Settings (Nastavení) > About (O
zařízení) > Shutdown (Vypnutí).

Své hodinky znovu zapnete stisknutím tlačítka.

46

Vymazání hodinek Versa Lite Edition

Pokud chcete hodinky Versa Lite Edition věnovat někomu jinému nebo si je přejete vrátit,
nejdříve si vymažte své osobní údaje:

Na hodinkách Versa Lite Edition otevřete aplikaci Settings (Nastavení) > About (O

zařízení) > Factory Reset (Návrat do továrního nastavení).

47

Odstraňování poruch

Pokud hodinky Versa Lite Edition nefungují správně, postupujte podle následujících kroků pro
odstraňování problémů. Více informací naleznete na help.fitbit.com.

Zařízení nesnímá tepovou frekvenci

Hodinky Versa Lite Edition průběžně sledují vaši tepovou frekvenci, když cvičíte i v průběhu
dne. Pokud má senzor tepové frekvence na vašich hodinkách problém zaznamenat signál,
zobrazí se čárkovaná čára.

Pokud hodinky nezaznamenávají tepovou frekvenci, nejprve se ujistěte, že sledování tepové
frekvence je zapnuté v Settings (Nastavení) vašeho zařízení. Ujistěte se, že hodinky nosíte
správně, a to buď jejich posunutím výše či níže na zápěstí, či povolením nebo utáhnutím
řemínku. Hodinky Versa Lite Edition by se měly dotýkat kůže. Natáhněte paži a chvíli s ní
nehýbejte, srdeční tep by se pak měl znovu objevit.

Pokud se tepová frekvence stále nezaznamenává, otevřete na vašich hodinkách aplikaci

Settings (Nastavení) a ujistěte se, že Heart Rate (Srdeční tep) je nastavený na On
(Zapnuto).

Zařízení nemá GPS signál

Faktory okolního prostředí, jako jsou vysoké budovy, hustý les, strmé kopce a také vysoká
oblačnost, mohou narušit schopnost vašeho telefonu spojit se se satelity systému GPS.
Pokud váš telefon v průběhu cvičení vyhledává GPS signál, v horní části obrazovky se objeví
nápis „connecting“ (připojuji se).

48

Pro zajištění co nejlepších výsledků začněte se cvičením až poté, co telefon najde GPS

signál.

Jiné problémy

Pokud máte některé z následujících problémů, restartujte své zařízení.

• Nedaří se synchronizovat

• Nereaguje na ťuknutí, posunutí obrazovky nebo stisknutí tlačítka

• Nezaznamenává kroky nebo jiná data

Návod na restartování vašich hodinek najdete v části „Restart hodinek Versa Lite Edition“ na

straně 45.

Další informace a kontakt na zákaznickou podporu naleznete na help.fitbit.com.

49

Obecné informace a specifikace

Snímače

Hodinky Versa Lite Edition obsahují následující snímače a motory:

• Tříosý akcelerometr MEMS, který sleduje pohybové vzory.

• Optický sledovač tepové frekvence

• Snímač okolního světla

Materiály

Pouzdro a spona hodinek Versa Lite Edition jsou vyrobeny z eloxovaného hliníku. I když
eloxovaný hliník může obsahovat stopy niklu, který může vyvolat alergickou reakci u osob
citlivých na nikl, množství niklu ve výrobcích Fitbit splňuje přísnou směrnici Evropské unie o

niklu.

Klasický řemínek k hodinkám Versa Lite Edition je vyrobený z ohebného a odolného
elastomerového materiálu podobného materiálu, který se používá u řady sportovních hodinek.

Bezdrátová technologie

Hodinky Versa Lite Edition obsahují vysílač/přijímač Bluetooth 4.0.

Hmatová odezva

Hodinky Versa Lite Edition obsahují vibrační motor pro signalizaci budíku, splnění cílů,

oznámení, upomínek a aplikací.

Baterie

Hodinky Versa Lite Edition obsahují nabíjecí Lithium-polymerovou baterii.

50

Nabíjecí kabel

Hodinky Versa Lite Edition se dodávají s nabíjecím stojánkem na dobíjení baterie hodinek.

Pokud budete mít s hodinkami nějaký problém, je možné, že vás při jeho řešení zákaznická
podpora vyzve, abyste stojánek použil/a k obnovení jejich funkčnosti.

Paměť

Hodinky Versa Lite Edition uchovávají vaše data, včetně denních statistik, informací o spánku
a historie cvičení, po dobu 7 dnů. Pro přístup k historii vašich údajů je potřeba synchronizovat
vaše hodinky s aplikací Fitbit. Nejlepších výsledků dosáhnete zapnutím funkce all-day-sync

(celodenní synchronizace).

Displej

Hodinky Versa Lite Edition mají barevný LCD displej.

Velikost řemínku

Rozměry řemínků naleznete níže. Mějte na paměti, že samostatně prodávané doplňkové
řemínky se mohou mírně lišit.

Malý řemínek

Sedí na zápěstí o obvodu 140 až 180 mm

Velký řemínek

Sedí na zápěstí o obvodu 180 až 220 mm

Podmínky prostředí

Provozní teplota

14°to 113° F
(-10° až 45° C)

Teploty nevhodné pro provoz

-4° až 14° F

(-20° až -10° C)

113° až 140° F

(45° až 60° C)

Voděodolnost

Voděodolnost až do hloubky 50 metrů

51

Maximální provozní nadmořská
výška

8 534 m

Další informace

Pro více informací o hodinkách a hlavní stránce navštivte help.fitbit.com.

Pravidla pro vrácení zboží a záruka

Informace o záruce a pravidla pro vrácení zboží fitbit.com naleznete na

fitbit.com/legal/returns-and-warranty.

52

Oznámení týkající se platných právních předpisů a bezpečnosti

Poučení uživatele: Obsah týkající se platných právních předpisů ve vybraných oblastech lze
zobrazit přímo ve vašem zařízení. Pro zobrazení obsahu:

Settings (Nastavení) > About (O zařízení) > Regulatory Info (Informace o platných
právních předpisech)

Spojené státy americké: Prohlášení úřadu Federal Communications

Commission (FCC)

Model FB415

FCC ID: XRAFB415

Poučení uživatele: FCC ID může být zobrazeno i ve vašem zařízení. Pro zobrazení

obsahu:

Settings (Nastavení) > About (O zařízení) > Regulatory Info (Informace o platných
právních předpisech)

Prohlášení o shodě

Jednoznačný identifikační kód: FB415

Odpovědná osoba – USA Kontaktní údaje

199 Fremont Street, 14th Floor
San Francisco, CA
94105
Spojené státy americké
877-623-4997

Prohlášení FCC o dodržování předpisů (pro výrobky podléhající části 15)
Toto zařízení splňuje požadavky Části 15 Pravidel FCC.
Provoz zařízení podléhá následujícím podmínkám:

53

1. zařízení nesmí produkovat škodlivé rušení a

2. zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí

provoz zařízení.

Upozornění FCC

Změny či úpravy, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržování
platných právních předpisů mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k provozování zařízení.

Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení Třídy B podle
Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity byly navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu
proti škodlivému rušení v bytových objektech. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat
energii na rádiové frekvenci, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může
způsobit nežádoucí rušení rádiového spojení. Nicméně neexistuje žádná záruka, že v
konkrétním případě k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení příjmu
rádiového či televizního signálu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, uživateli se
doporučuje rušení vyřešit pomocí následujících opatření:

• otočte nebo přemístěte anténu přijímače,

• postavte zařízení a přijímač dál od sebe,

• připojte zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než na jakém je připojen přijímač,

• požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/televizního technika.

Toto zařízení splňuje požadavky FCC a IC týkající se vystavení rádiovým vlnám ve veřejných
a nekontrolovaných prostředích.

Kanada: Prohlášení Industry Canada (IC)

Model FB415:

IC: 8542A-FB415

Poučení uživatele: IC ID může být zobrazeno i ve vašem zařízení. Pro zobrazení obsahu:

Settings (Nastavení) > About (O zařízení) > Regulatory Info (Informace o platných
právních předpisech)

Toto zařízení splňuje požadavky IC týkající se vystavení rádiovým vlnám ve veřejných a
nekontrolovaných prostředích.

Poučení IC pro uživatele v anglickém/francouzském jazyce dle aktuálního vydání RSS GEN:
Toto zařízení je v souladu s normou/normami RSS nepodléhajícími licenci Industry Canada.

54

Provoz zařízení podléhá následujícím podmínkám:

1. zařízení nesmí produkovat rušení a

2. zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí
provoz zařízení.

Evropská unie (EU)

Název modelu FB415

Zjednodušené EU Prohlášení o shodě

Společnost Fitbit Inc. tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení Model FB415 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Plné znění EU Prohlášení o shodě je k dispozici na následující adrese:

www.fitbit.com/safety

Argentina

Model FB415:

Austrálie a Nový Zéland

Čína

Model FB415

Poučení uživatele: Obsah týkající se platných právních předpisů lze zobrazit přímo ve
vašem zařízení. Pokyny k zobrazení obsahu z nabídky:

Settings (Nastavení) > About (O zařízení) > Regulatory Info (Informace o platných
právních předpisech)

Kmitočtové pásmo: 2400-2483,5
Přenášený výkon: Maximální EIRP (ekvivalentní izotropně vyzářený výkon), 3,63dBm

55

Obsazená šířka pásma BLE: 2MHz, BT: 1MHz

Systém modulace: BLE: GFSK, BT: GFSK, /4-DQPSK, 8PSK
Zobrazení CMIIT ID: Na balení

CMIIT ID: 2019DJ0335

China RoHS (Čínská směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek)

Název součásti

Toxické a nebezpečné látky či prvky

Model FB415

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

(Řemínek a

spona) O O

O O O

O

(Elektronika)

-- O O O O

O

(Baterie) O O

O O O

O

56

Název součásti

Toxické a nebezpečné látky či prvky

Model FB415
(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

(Nabíjecí
kabel)

O O O O O

O

SJ/T 11364
O =GB/T 26572

(značí, že obsah toxických nebo nebezpečných látek obsažených ve všech homogenních
materiálech či součástech je pod stanovenou mezní koncentrací, jak je popsáno v GB/T

26572).
X = GB/T 26572

A (značí, že obsah toxických nebo nebezpečných látek obsažených alespoň v jednom z
homogenních materiálů či součástí překračuje stanovenou mezní koncentraci, jak je

popsáno v GB/T 26572).

Indie

Model FB415

Poučení uživatele: Obsah týkající se platných právních předpisů tohoto regionu lze zobrazit
přímo ve vašem zařízení. Pro zobrazení obsahu:

Settings (Nastavení) > About (O zařízení) > Regulatory Info (Informace o platných
právních předpisech)

Izrael

Model FB415

57

55-01280

Japonsko

Model FB415

Poučení uživatele: Obsah týkající se platných právních předpisů tohoto regionu lze zobrazit
přímo ve vašem zařízení. Pro zobrazení obsahu:

Settings (Nastavení) > About (O zařízení) > Regulatory Info (Informace o platných právních
předpisech)

Mexico

Model FB415

Maroko

Model FB415

58

Nigérie

Název modelu FB415

Zapojení a použití tohoto komunikačního zařízení je povoleno úřadem Communications

Commission v Nigérii.

Omán

D100428
Model FB415
TRA/TA-R/6711/18

Pákistán

Model FB415
Číslo TAC: 9.6090/2018

Model: FB415

Pořadové číslo: Viz obal výrobku

pro maloobchodní prodej
Rok výroby: 2018

59

Filipíny

Model FB415

NTC

Přijatý typ

Č.: ESD-1818462C

Srbsko

Model FB415

И00518

Jižní Korea

Model FB415

60

Taiwan

Model FB415

CCAI19LPO17OT1

Upozornění na nízký výkon:
Řídí se podle metody správy motorů vyzařujících nízkonapěťové radiové vlny.
Článek 12
U nízkoenergetických motorů typu RF, které získaly typovou certifikací, se bez povolení

nesmí měnit frekvence, zvyšovat výkon ani upravovat vlastnosti a funkce původního návrhu.
Článek 14

61

Použití nízkonapěťových motorů typu RF nesmí ovlivnit bezpečnost letu a narušovat
oprávněnou komunikaci; pokud je zjištěno rušení, je třeba je okamžitě deaktivovat a rušení

odstranit.

Oprávněnou komunikací v předchozím odstavci se rozumí radiokomunikace provozovaná v

souladu s ustanoveními zákona o telekomunikacích. Nízkoenergetické motory typu RF musí

odolávat rušení způsobenému oprávněnou komunikaci nebo radiologickými elektrickými
zařízeními pro průmyslové, vědecké a lékařské účely.

Překlad:
„Nadměrné používání může vést k poškození zraku“
Po každých 30 minutách používání zařízení jej na 10 minut odložte.

Děti mladší dvou let by neměly výrobek používat. Děti starší dvou let by neměly sledovat
obrazovku déle než jednu hodinu.

Překlad:
Varování ohledně baterie:
Zařízení používá lithiovou baterii.

62

Nejsou-li tyto pokyny dodržovány, životnost lithium-iontové baterie zařízení může být

zkrácena, nebo hrozí nebezpečí poškození zařízení, požáru, chemických popálenin, úniku
elektrolytu a/nebo zranění.

• Nerozebírejte, neprorážejte a nepoškozujte zařízení ani baterii.

• Nevyjímejte, ani se nepokoušejte vyjmout uživatelem nevyměnitelnou baterii.

• Nevystavujte baterii ohni, výbuchům a jiným nebezpečím.

• Nevyjímejte baterii pomocí ostrých předmětů.

Spojené arabské emiráty

Model FB415

Registrační číslo Úřadu pro regulaci telekomunikací (TRA): ER68014/18
Č. prodejce: DA35294/14

Zambie

Model FB415

ZICTA

Z M B/Z ICTA/TA/2 019/1/10

ᴌ