Fisher Instruction Manual: Расцепляемый ручной привод Fisher 1078 (Fisher 1078 Declutchable Manual Actuator) (Russian) Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

D101329X0RU

Привод 1078

Июнь 2017 г.

Расцепляемый ручной привод Fisher

Содержание

Введение 1........................................

Область применения руководства 1................

Описание 2.......................................

Технические характеристики 3.....................

Образовательные услуги 3........................

Монтаж 5..........................................

Подготовка имеющегося силового привода для

использования с ручным приводом

модели 1078 6.................................

Монтаж ручного привода 6........................

Установка ручного привода на привод 1061

размера 30, 40, 60, 68, 80 или 100, а также

на привод 1052 размера 70 7................

Установка ручного привода на привод 2052

размера 1, 2 или 3 7........................

Принцип действия 7................................

Сцепление и расцепление ручного привода 8.......

Сцепление ручного привода 8.................

Расцепление ручного привода 8...............

Техническое обслуживание 8.......................

Смазка 9.........................................

Заказ запасных частей 10...........................

Перечень запасных частей 10.......................

Ручной привод в сборе 10.........................

Запасные части для монтажа на объекте 10.........

Для приводов 1061 и 1052 размера 70 10.......

Рис. 1. Ручной привод Fisher 1078,
смонтированный на привод 2052 размера 1

X0178

™

1078

Введение

Область применения руководства

Данное руководство по эксплуатации содержит информацию по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
расцепляемого ручного привода Fisher 1078 (см. рис. 1). Для получения инструкций, касающихся силового привода и
регулирующего клапана, см. соответствующие руководства по эксплуатации.

К монтажу, эксплуатации и обслуживанию расцепляемого ручного привода 1078 не допускаются лица, не обладающие
полными знаниями и соответствующей квалификацией в монтаже, эксплуатации и обслуживании клапанов, приводов
и сопутствующих принадлежностей. Во избежание личных травм или повреждения имущества необходимо

внимательно прочесть, понять и выполнять инструкции, приведенные в данном руководстве, включая все
предостережения и предупреждения, касающиеся безопасности. По любым вопросам, возникающим в связи с

настоящим руководством, незамедлительно и до выполнения каких-либо действий обращайтесь в ближайшее

торговое представительство компании Emerson Automation Solutions

www.Fisher.com

.

Привод 1078

Июнь 2017 г.

Таблица 1. Технические характеристики

Руководство по эксплуатации

D101329X0RU

Варианты исполнения

Прямой и обратного действия; см. Вращение ручного
дублера в данной таблице характеристик

Размеры приводов

См. таблицы 2, 3 и 4

Допустимые диаметры карданного вала

См. таблицы 2, 3 и 4

Совместимость с силовыми приводами

См. таблицы 2, 3 и 4

Выходной крутящий момент

См. таблицы 2, 3 и 4

Сила обода колеса

См. таблицы 2, 3 и 4

Количество оборотов ручного дублера для
выполнения полного поворота

См. таблицы 2, 3 и 4

Поворот ручного дублера

Конструкция с прямым действием: Вращение ручного

дублера по часовой стрелке закрывает клапан
(вращая шток клапана по часовой стрелке)

Конструкция с обратным действием: Вращение
ручного дублера по часовой стрелке закрывает
клапан (вращая шток клапана против часовой
стрелки)

Для выбора между конструкциями с прямым и
обратным действием см. информацию по вращению
клапана в руководстве по эксплуатации
соответствующего клапана или силового привода.

1. При использовании позиционера леворукий/праворукий монтаж может быть выполнен только на стороне, обратной стороне установки позиционера.

Максимальное вращение на выходе

90 градусов; прекращается ограничителями хода в
силовом приводе

Стандартные монтажные положения

1052 (размер 70)

праворукий либо леворукий монтаж ручного дублера
(по доп. заказу)

1061 (размеры 30, 40, 60, 68, 80 и 100)

дублер снизу (станд.) или праворукий либо леворукий
монтаж ручного дублера (по доп. заказу)

2052 (размеры 1, 2 и 3)

(станд.) или праворукий либо леворукий монтаж
ручного дублера (по доп. заказу)

Приблизительный вес без ручного дублера

Размер AAA: 2,7 кг (6 фунтов)
Размер AA: 6,8 кг (15 фунтов)
Размер A: 9,5 кг (21 фунт)
Размер 2A: 13,6 кг (30 фунтов)
Размер 1A: 15,9 кг (35 фунтов)
Размер B: 23,1 кг (51 фунт)
Размер C: 29,9 кг (66 фунтов)
Размер D: 63,5 кг (140 фунтов)

Размер

Вес ручного дублера

6-дюймовый: 1,8 кг (4 фунта)
8-дюймовый: 2,3 кг (5 фунтов)
12-дюймовый: 3,2 кг (7 фунтов)
16-дюймовый: 6,8 кг (15 фунтов)
24-дюймовый: 5,4 кг (12 фунтов)
30-дюймовый: 6,4 кг (14 фунтов)
36-дюймовый: 7,3 кг (16 фунтов)

II-FA: 81,6 кг (180 фунтов)

(1)

: ручной дублер снизу (станд.) или

(1)

: ручной дублер снизу

(1)

: ручной

Описание

Ручной привод 1078, изображенный на рис. 1 и 2, - это расцепляемое устройство для ручного управления
регулирующими клапанами и оборудованием, использующим силовые приводы. Монтаж ручного привода 1078
выполняется напрямую на приводы Fisher 1052 размера 70; 1061 размеров 30, 40, 60, 68, 80 и 100; и на все размеры
моделей 2052. Включение ручного привода модели 1078 активирует ручное управление клапаном в ситуациях, когда
не используется силовой привод. Ручной привод может быть расцеплен для перевода клапана на автоматическое
управление с помощью силового привода. Применяемый механизм позволяет выполнять сцепление с ручным
приводом на любой стадии вращения силового привода.

2

Руководство по эксплуатации

D101329X0RU

Привод 1078

Июнь 2017 г.

Рис. 2. Расцепляемый ручной привод Fisher 1078, смонтированный на привод 2052 размера 1 и клапан
V300 с цифровым контроллером FIELDVUE™ DVC6200

X0177

Технические характеристики

Характеристики ручного привода 1078 приведены в таблице 1. Технические характеристики собранного на
производстве регулирующего клапана указаны на паспортной табличке, закрепленной на силовом приводе.

Образовательные услуги

Для получения сведений по доступным образовательным курсам по ручным приводам 1078 и множеству других
изделий используйте следующие контактные данные:

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Тел.: [phone]
Факс: [phone]
[e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

3

Привод 1078

Июнь 2017 г.

Руководство по эксплуатации

D101329X0RU

Таблица 2. Выбор размера привода 2052 и технические характеристики для размеров AAA, A и C

УСИЛИЕ ПРИ ВРАЩЕНИИ РУЧНОГО

При макс. крутящем

моменте

Н Фунты Н Фунты 60 90

ДУБЛЕРА

При крутящем моменте

ниже макс.

Поделить

треб. число

Нм на 0,91

Поделить

треб. число

Нм на 2,4

Поделить

треб. число

Нм на 4,8

треб. число

фунт-сила

дюйм на 36

треб. число

фунт-сила

дюйм на 96

треб. число

фунт-сила

дюйм на 194

Поделить

Поделить

Поделить

РАЗМЕР
РУЧНОГО
ПРИВОДА

AAA

(2400

дюйм-фунтов)

A

(8000

дюйм-фунтов)

C

(18 000

дюйм-фунтов)

СТАНДАРТНЫЙ

РАЗМЕР ВАЛА

мм дюймы Тип Размер мм дюймы Нм

12,7 1/2

14,2x15,9

15,9

19,1 3/4 271 2400 298 67

14,3x15,9

15,9

19,1 3/4 590 5221 246 54

22,2
25,4

28,6x31,8

31,8

19,1 3/4

22,2
25,4

28,6x31,8

31,8
38,1

39,7x44,5

44,5
50,8

9/16x5/8

5/8

9/16x5/8

5/8

7/8

1

1-1/8x1-1/4

1-1/4

7/8

1

1-1/8x1-1/4

1-1/4
1-1/2

1-9/16x1-3/4

1-3/4

2

СИЛОВОЙ

ПРИВОД

2052 1 203 8

2052 2 406 16

2052 3 610 24

ДИАМЕТР
РУЧНОГО
ДУБЛЕРА

МАКСИМАЛЬНЫЙ

КРУТЯЩИЙ

МОМЕНТ

Фунт-сила

дюйм

131 1156 144 32

211 1866 232 52

489 4326 204 45

818 7241 341 75

904 8000 377 83

1338 11842 279 61

1566 13862 326 71

2034 18000 424 93

КОЛ-ВО

ОБОРОТОВ

РУЧНОГО

ДУБЛЕРА ДО

ПОЛНОГО

ВРАЩЕНИЯ

Градус

4 6

5,3 8

9 13,5

Таблица 3. Выбор размера привода Fisher 1052 и технические характеристики для размеров 2A, 1A, B и C

КОЛ-ВО

РАЗМЕР
РУЧНОГО
ПРИВОДА

(максимальный

выходной
крутящий

момент)

1A

(8200

дюйм-фунтов)

B

(12 000

дюйм-фунтов)

C

(18 000

дюйм-фунтов)

1. Подготовка приводов на объекте к креплениям типов F и G требует установки новых деталей.

2. Сравните табличное значение с суммой требуемого крутящего момента клапана и крутящего момента, требуемого для сжатия пружины силового привода (см. каталог

Fisher № 14). Имейте в виду, что динамический крутящий момент клапана может иметь как положительный, так и отрицательный эффект на общий требуемый крутящий
момент.

РАЗМЕР ВАЛА

мм дюймы Тип Размер мм дюймы Нм

31,8,

1‐1/4,

28,6x

1‐1/8x

31,8

38,1

1‐1/2,

31,8x

1‐1/4x

38,1

(44,4,

(1‐3/4,

50,8),

39,7

1‐9/16

x44,5

x1‐3/4

31,8 1‐1/4

38,1,

1‐1/2,

(44,4,

(1‐3/4,

50,8)

31,8 1‐1/4

(44,4,

(1‐3/4,

50,8)

СИЛОВОЙ

(1)

ПРИВОД

1‐1/4

1052 70 32:1 610 24 929 8200 378 85

1‐1/2

2),

1052 70 40:1 610 24 1356 12000 369 83

2)

1052 70 54:1 610 24 2034 18000 414 93

2)

КОЭФФИЦИЕНТ

ПЕРЕДАЧИ

ДИАМЕТР
РУЧНОГО
ДУБЛЕРА

МАКСИМАЛЬНЫЙ

КРУТЯЩИЙ
МОМЕНТ

Фунт-сила

дюйм

УСИЛИЕ ПРИ ВРАЩЕНИИ РУЧНОГО

(2)

При макс.
крутящем

моменте

Н Фунты Н Фунты 60 90

ДУБЛЕРА

При крутящем моменте

ниже макс.

Поделить

треб. число

Нм на 2,4

Поделить

треб. число

Нм на 3,6

Поделить

треб. число

Нм на 4,8

Поделить

треб. число

фунт-сила

дюйм на 96

Поделить

треб. число

фунт-сила

дюйм на

144

Поделить

треб. число

фунт-сила

дюйм на

194

ОБОРОТОВ

РУЧНОГО

ДУБЛЕРА ДО

ПОЛНОГО

ВРАЩЕНИЯ

Градус

5,3 8

6,7 10

9 13,5

4