Fire-Lite FACP User Manual [es, en]

Estación manual de alarma, identificable, modelo BG-12LXSP

SLC

SLC

STRIP GAUGE

1 2 3 4

Al siguiente
dispositivo
identificable

Del panel
de control

Patentes de EE.UU. N° 428,351; 6,380,846. Otras patentes en trámite.

Documento 52148 I56-3664-001

Descripción

El modelo BG-12LXSP es una Estación manual de alarma de doble acción, identificable y no codificada, con inter­ruptor de reposición a base de llave. Viene con etiquetas e instrucciones de uso en inglés y en español . Genera una
señal identificable de inicio de estado de alarma que se envía a los paneles de control de alarma contra incendio
La BG-12LXSP cumple con las pautas de mecanismos y controles establecidos en la sección 4.1.3[13] de la Ley
ADAAG (para discapacitados) y también con la norma ADA que estipula una fuerza máxima de 5 libras para activar
la alarma. Las instrucciones de uso se encuentran estampadas en la estación manual de alarma, adonde también
hay inscripciones en Braille. Los números de terminal se encuentran moldeados en la unidad.

Especificaciones técnicas

Voltaje normal de servicio: 24 VCC
Corriente promedio con LED destellando: 300 micro amperes
Rango de temperatura de servicio: 32° a 120° F (0° a 49° C)
Humedad relativa ambiente: 10 a 93%, sin condensación.

Diagrama de conexiones

BG-12LXSP

Actuador manual identificable

Documento 52148 I56-3664-001

P0105-00

¡ADVERTENCIA! No desmontar la tapa de la estación manual durante su instalación, ya que no se podrá volver
a instalar a la placa de montaje después de que la misma se haya fijado a una caja de conexiones.

P0210-02

Instalación

La estación manual de alarma BG-12LXSP se puede montar en una caja de conexiones para superficie SB-10 o
SB-I/O, o también a semi-ras en una caja común de conexiones, en una caja doble de conexiones o en una caja
cuadrada de conexiones eléctricas de 4” (10.16 cm). Para montaje a semi-ras del BG-12LXSP, se puede usar la
moldura opcional BG-TR.

Operación

Para activar la estación manual de alarma, simplemente empujar primero y luego tirar hacia abajo de la manija.
Aparecerá entonces la inscripción “ACTIVADO”, que permanecerá a la vista hasta que se reestablezca la estación
a su estado normal.

La estación tiene un relé unipolar de simple acción normalmente abierto, cuyo contacto se cierra cuando se activa
el dispositivo.

Reestablecimiento del estado de la estación manual

1. Introducir la llave y girar un cuarto de giro en sentido contrario a las manecillas del reloj.

2. Abrir la tapa hasta que la palanca vuelva a la posición normal.

3. Volver a cerrar la tapa con llave.
NOTA: Al cerrar la tapa, el relé de la estación vuelve a su posición normal, pero si se abre la tapa, el relé de alarma

no se activará ni desactivará.

¡ADVERTENCIA!

Instalar la estación manual de alarma Fire•Lite modelo NGB-12LXSP de acuerdo con estas instrucciones, con las

normas NFPA, con los reglamentos municipales vigentes para sistemas contra incendio e instalaciones eléctricas
y con las normas de las autoridades competentes según el caso. Efectuar las pruebas periódicas de los dispositivos
del sistema de alarma, según lo dicten los requisitos de las normas NFPA. El incumplimiento de las presentes
instrucciones podría impedir que la estación manual envíe una señal de alarma. Fire•Lite no asume ninguna re­sponsabilidad por los dispositivos que se hayan instalado, probado o mantenido inadecuadamente.

Cumplimiento de las normas ADA

Para el cumplimiento de las normas ADA (para discapacitados): si el espacio libre en el piso para acceder al dis­positivo permite aproximación sólo de frente, la altura máxima para alcanzarlo debe ser de 48 pulgadas (121.92
cm). Si el espacio libre en el piso para acceder al dispositivo permitiera aproximación lateral (de costado) de una
persona en silla de ruedas, la altura máxima para alcanzarlo es de 54 pulgadas (137.16 cm).

(información de programación al dorso)

NORMAL

ACTIVADO

4 3 2 1

0

0

10

11

12

13

14

15

1

1

2

2

3

3

4

4

DECENAS

UNIDADES

6

6

7

7

8

8

9

9

5

5

UL Approved Label Here

LED

SELECTORES ROTATIVOS DE IDENTIFICACIÓN

Made in
U.S.A.

LOOP

NOTIFIER

NBG - 12 Series

NON-CODED

FIRE ALARM BOX

LISTED
23424

REFER TO DOCUMENT

P/N 50997 REV-A

AHDHDH

M

ADDRESS

L

U

PRODUCT IDENTIFICATION LABEL

Identificación del BG-12LXSP

La identificación original de fábrica de la estación manual de alarma BG-12LXSP es “00”. Para fijar una identi­ficación usar los selectores rotativos que se encuentran en el módulo identificador de la estación manual. Se debe
fijar solamente una identificación por cada estación manual. No se deben fijar las mismas identificaciones en varios

módulos que formen parte del mismo circuito de señalización de alarma. Anotar la identificación asignada en la
etiqueta que a tal efecto se encuentra en el interior de la estación manual.

Nota: Al abrir la tapa del actuador
no se activará ni desactivará el
relé de alarma.

ESTADO DE LED

Alarma:

ROJO encendido

Normal:

ROJO destellante

Nota: el LED se
puede ver a través de
la manija traslúcida.

P0263-00