Festool Carvex PSC 420 EB, Carvex PSBC 420 EB Original Operating Manual
708306_001
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbetriebsanleitung- Akku-Stichsäge 8
Original operating manual - Cordless jigsaws 15
Notice d’utilisation d’origine - Scies sauteuses sans fil 22
Manual de instrucciones original - Caladoras Akku 30
Istruzioni per l'uso originali - Seghetti alternativi a batteria 37
Originele gebruiksaanwijzing - Accu-decoupeerzagen 44
Originalbruksanvisning - Batteristicksågar 51
Alkuperäiset käyttöohjeet - Akkupistosahat
58
Original brugsanvisning - Akku-stiksave 65
Originalbruksanvisning - Batteridrevne stikksager 72
Manual de instruções original - Serras tico-tico de acumulador 79
Оригинальное руководство по эксплуатации - Аккумуляторные лобзики
86
Originální návod k použití - Akumulátorové přímočaré pily
94
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Wyrzynarki akumulatorowe
101
C A R V E X
PSC 420 EB
PSBC 420 EB
1-1
1-91-101-111-12
1-91-101-111-12
1-8
1-6
1-7
1-8
1-6
1-7
1-2
1-1
1-2
1-5
1
1-51-3 1-4
PSC 420 EB
PSBC 400 EB
2
klick
PSC
PSC
1.
2.
ca.
3 mm
PSC
3-1
3-2
3-4
3-5
3-6
3
5- 2
5- 1
4
+
-
3-3
2
PSC
PSC
6
6-1
7-1
5-3
5-1
5-2
5
7
7-2
8
2
2
2
8-1
10-2
10-3
10-410-5
10-1
9
10
ADT-PS 400
KS-PS 400
max.
20 mm
L
+
S 105/4 FSG
FSG
EG-Konformitätserklärung.
Wir erklären
in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der
folgenden Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit den folgenden
Normen übereinstimmt:
EC-Declaration of Conformity.
We declare
under our sole responsibility that this product is
in conformity with all relevant provisions of the
following directives including their amendments and complies with the following standards:
CE-Déclaration de conformité communau-
taire.
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux
normes ou documents de normalisation suivants:
CE-Declaración de conformidad.
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto corresponde a las siguientes normas o documentos normalizados:
CE-Dichiarazione di conformità.
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto e conforme
alle norme e ai documenti normativi seguenti:
EG-conformiteitsverklaring.
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat
dit produkt voldoet aan de volgende normen of
normatieve documenten:
EG-konformitetsförklaring.
Vi förklarar i eget ansvar, att denna produkt
stämmer överens med följande normer och
normativa dokument:
EY-standardinmukaisuusvakuutus.
Vakuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on
seuraavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:
EF-konformitetserklæring
Vi erklærer at have alene ansvaret for, at dette
produkt er i overensstemmelse med de følgende normer eller normative dokumenter:
CE-Konformitetserklæring
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er
i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter:
CE-Declaração de conformidade:
Declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que este produto corresponde às normas ou aos documentos normativos citados a
seguir:
Д
екларация соответствия ЕС:
Мы
заявляем с исключительной
ответственностью, что данный продукт
соответствует следующим нормам или
нормативным документам:
ES prohlašeni o shodě:
Prohlašujeme s
veškerou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve
shodě s nasledujicimi normami nebo
normativnimi dokumenty:
.
Oświadczenie o zgodności z normami UE:
Niniejszym oświadczamy na własną
odpowiedzialność, że produkt ten spełnia
następujące normy lub dokumenty
normatywne:
______________________________________
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU
EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 50581
______________________________________
Festool GmbH
Wertstr. 20
D-73240 Wendlingen
GERMANY
Wolfgang Zondler
Head of Research, Development and Technical Documentation
Wendlingen, 2016-06-20
Akku-Stichsäge
Cordless jigsaw
Scie sauteuse sans fil
Serien-Nr.
Serial no.
N° de série
PSBC 420 EB 10003824
PSC 420 EB 10003823,
10005015
Loading...