Festool Carvex PS 420 EBQ, Carvex PSB 420 EBQ Original Operating Manual

703761_003

Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: [phone]
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com

Originalbetriebsanleitung 6

Original operating manual

13

Notice d’utilisation d’origine 19

Manual de instrucciones original

26

Istruzioni per l'uso originali

33

Originele gebruiksaanwijzing 40
Originalbruksanvisning 47

Alkuperäiset käyttöohjeet 53

Original brugsanvisning 59

Originalbruksanvisning 65

Manual de instruções original 71

Оригинал Руководства по эксплуатации 78

Originál návodu k obsluze 86

Oryginalna instrukcja eksploatacji 93

C A R V E X

PS 420 EBQ
PSB 420 EBQ

2

1-1

1-101-11

1-121-13

1-101-11

1-121-13

1-9

1-6

1-7

1-8

1-9

1-7

1-8

1-2

1-1

1-2

1-5

1

1-5

1-3 1-4

PS 420 EBQ

PSB 420 EBQ

1.

2.

ca.

3 mm

3-1

3-2

3-3

3-4

3-5

3-6

3

4-2

4-1

4

+

-

6

6-1

7-1

5-3

5-1

5-2

5

7

7-2