Festool C 15 LI, C 12 LI User Manual
Instruction manual
Page 6
IMPORTANT:
Guide d’utilisation
Page 17
IMPORTANT:
les travaux.
Manual de instrucciones
Página 29
IMPORTANTE:
Read all instructions before using.
Lire toutes les instructions avant de démarrer
Lea totas las instrucciones antes de usar.
479367_002
Instruction manual
Guide d’utilisation
Manual de instrucciones
C 12 Li
C 15 Li
1-7
1-6
1-5
1-4
1-3
1-2
1-8
1-9
1-1
1-10
1-11
1
Contents
Symbols.................................. 6
Symbols
Safety instructions.................... 6
Technical data .......................... 8
Functional description ............... 9
Intended use ........................... 9
Operation ................................ 10
Settings .................................. 11
Tool holder, attachments............ 11
Working with the machine.......... 13
Service and maintenance........... 14
Accessories.............................. 14
Disposal .................................. 15
Transport................................. 15
Warranty ................................. 15
Vvolts
Aamperes
Hz hertz
~ alternating current
n
rpm revolutions per minute
no load speed
0
Class II Construction
diameter
tip, hint
Warning of general danger
Risk of electric shock
Read the Operating Instructions/
Notes!
Wear ear protection.
Wear protective gloves.
Safety instructions
General safety instructions
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
The term “power tool” in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool
or battery-operated (cordless) power tool.
1 WORK AREA SAFETY
a)
Keep work area clean and well lit.
tered and dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explo-
b)
sive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust.
ignite the dust or fumes.
c)
Keep children and bystanders away
while operating a power tool.
tions can cause you to lose control.
Power tools create sparks which may
Failure to
Clut-
Distrac-
2 ELECTRICAL SAFETY
a)
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools.
modified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
Avoid body contact with earthed or
b)
grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or
c)
wet conditions.
tool will increase the risk of electric shock.
d)
Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving
parts.
crease the risk of electric shock.
e)
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable
for outdoor use.
Damaged or entangled cords in-
Water entering a power
Use of a cord suitable for
Un-
6
outdoor use reduces the risk of electric
shock.
If operating a power tool in a damp lo-
f)
cation is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of elec-
tric shock.
3 PERSONAL SAFETY
a)
Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result in serious
personal injury.
b)
Use personal protective equipment.
Always wear eye protection.
Protective
equipment such as dust mask, non skid
safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c)
Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the off-position before
connecting to power source and/or
battery pack, picking up or carrying
the tool.
Carrying power tools with your
finger on the switch or energising power
tools that have the switch on invites accidents.
d)
Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on.
wrench or a key left attached to a rotating
part of the power tool may result in personal injury.
e)
Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times.
This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
f)
Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving
parts.
Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g)
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used.
Use of
dust collection can reduce dust-related
hazards.
4 POWER TOOL USE AND CARE
a)
Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your applica-
tion.
The correct power tool will do the job
better and safer at the rate for which it was
designed.
Do not use the power tool if the switch
b)
does not turn it on and off.
tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
c)
Disconnect the plug from the power
source and/or battery pack from the
power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
d)
Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
e)
Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tool‘s
operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
dents are caused by poorly maintained
power tools.
Keep cutting tools sharp and clean.
f)
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind
A
and are easier to control.
Use the power tool, accessories and
g)
tool bits etc. in accordance with these
instructions taking into account the
working conditions and the work to be
performed.
Use of the power tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
5 BATTERY TOOL USE AND CARE
a)
Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
is suitable for one type of battery pack may
create a risk of fi re when used with another battery pack.
b)
Use power tools only with specifically
designated battery packs.
other battery packs may create a risk of injury and fire.
c)
When battery pack is not in use, keep
it away from other metal objects like
paper clips, coins, keys, nails, screws,
or other small metal objects that can
Any power
Many acci-
A charger that
Use of any
7
make a connection from one terminal
to another.
nals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may
d)
be ejected from the battery; avoid
contact. If contact accidentally occurs,
fl ush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
6 SERVICE
a)
Have your power tool serviced by a
qualified repair person using only
identical replacement parts.
ensure that the safety of the power tool is
maintained.
Shorting the battery termi-
This will
Machine-related safety
instructions
–
Wear ear protectors with impact drills.
Exposure to noise can cause hearing loss.
–
Use auxilliary handle supplied with
the tool.
sonal injury.
–
Hold power tools by insulated gripping
surface when performing an operation
where the cutting tool may contact
hidden wiring or its own cord.
with a "live" wire will mak exposed metal
Loss of controll can cause per-
Contact
parts of the tool "live" and shock the operator.
Health hazard by dust
WARNING!
power sanding, sawing, grinding, drill-
ing and other construction activities
contains chemicals known (to the State of
California) to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of
these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement
and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemical-
lytreated lumber.
area, and work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
Wash hands after handling.
Various dust created by
The risk from these exposures varies, depending on
how often you do this type
of work. To reduce your exposure to these chemicals:
work in a well ventilated
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER
MUST READ INSTRUCTION MANUAL.
Technical data
Cordless drill C12 Li C15 Li
Motor voltage 10.8 – 12 V 14.4 – 15.6 V
Idling speed* 1st gear 0 - 450 rpm
2nd gear 0 - 1500 rpm
Max. torque Soft material (wood) 20 Nm 25 Nm
Hard material (metal) 34 Nm 40 Nm
Adjustable torque** 1st gear 0.5 - 8 Nm
2nd gear 0.5 - 6 Nm
Chuck clamping range 1.5 - 13 mm
Drill diameter max. Wood 25 mm 35 mm
Metal 14 mm 16 mm
Tool holder in drill spindle 1/4 ’’ 1/4 ’’
Weight without battery pack with Centrotec 0.9 kg 1.0 kg
8
Charger TRC 3
Mains voltage (input) 120 V ~
Mains frequency 60 Hz
Charging voltage (output) 7.2 - 18 V (DC)
Rapid charging max. 3 A
Conservation charging current, pulsating approx. 0.06 A
Charging times for LiIon 1.3 Ah/ 2.6 Ah, 80 % approx. 22/ 45 min
LiIon 1.3 Ah/ 2.6 Ah, 100 % approx. 35/ 70 min
Permitted charging temperature range -5 °C to +45 °C
Temperature monitoring via NTC resistor
Battery pack BPC 12 Li BPC 15 Li
Order number 497019 497020
Voltage 10.8 V 14.4 V
Capacity 1.3 Ah 2.6 Ah
Weight 0.3 kg 0.6 kg
* Speed specifications with fully charged battery pack.
** The maximum speed is reduced in the
lower torque stages.
Functional description
The pictures for the functional description
are on a fold-out page at the beginning of the
instruction manual. When reading of the
manual you can fold out this page for having
always an overview of the machine.
[1-1] Torque thumbwheel
[1-2] Bit store
[1-3] LED lamp
[1-4] Gear switch
Intended use
Cordless drills are suitable for drilling into
metal, wood, plastics and similar materials
as well as inserting and tightening screws.
The charger TRC 3 is design for charging the
battery packs listed.
[1-5] Drilling symbol
[1-6] Screwdriving symbol
[1-7] Drilling/Fastening selector switch
[1-8] Right/left switch
[1-9] On/Off switch
[1-10] Belt clip
[1-11] Buttons for releasing the battery
pack
WARNING
The user bears the responsibility for
damage and accidents caused by improper use; this also includes damage
and wear caused by continuous use in
industry.
9
Changing the battery pack [2]
Removing the battery pack
X
Press and hold the two buttons [2-1].
X
Slide the battery pack forwards to remove.
remove
insert
Operation
X
X
3-1
The charger TRC 3 can be used to charge all
Festool battery packs of the BPS and BPC series. The charger automatically detects the
2-1
type of the inserted battery (NiCd, NiMH or
LiIon). A microprocessor controls the charging process in line with the charging state,
temperature and voltage of the battery pack.
The LED [3-2] on the charger indicates the
respective operating status of the charger.
To charge the battery pack, slide all the
way onto the retainer [3-1] on the charger.
To remove, slide off the charged battery
pack in similar fashion.
3-2
klick
2
Inserting the battery pack
X
Slide the battery pack onto the retainer
on the underside of the handle shown in
Fig. until it engages..
Charging the battery pack [3]
LED yellow - lit continuously
Charger is ready to use.
LED green - flashing quickly
Battery pack is charged to maximum capacity.
LED green - flashing slowly
Battery pack is charged with reduced current, LiIon is charged to 80 %.
LED green - lit continuously
Battery pack is fully charged, or charging is
not started again, because the battery is
charged to more than 80 %.
LED red - flashing
Battery temperature is outside the permitted
range.
LED red - lit continuously
General fault display, e.g. incomplete contact, short circuit, battery pack faulty, etc.
L
The battery pack is delivered partially
charged. Charge the battery pack completely before using for the first time.
10
Charger wall mounting TRC 3
There are two elongated holes on the back of
the TRC 3 for mounting the charger to a wall
using two screws (e.g. round head or flat
4 mm/
0.16''
96 mm/
3.78 ''
head screw with shank diameter of 5 mm).
X
Insert the two screws into the wall at a
distance of 96 mm from one another and
leave the screw heads protruding approx.
4mm.
Settings
Consider the pictures on the fold-out page.
Changing the direction of rotation
The right/left switch [1-8] changes the direc-
tion of rotation.
• Move switch from right to left = clockwise
rotation
• Move switch from left to right = anticlockwise rotation
Changing gear
L
Always switch off the machine before
changing gear!
You can change gear using the gear switch
[1-4].
• Switch forwards (Number 1 visible) = first
gear
• Switch backwards (Number 2 visible) =
second gear
Fastening
Adjust the switch [1-7] so that its marking
faces the screw symbol [1-6]. The torque
can be adjusted in this position.
L
The switch-over function only works if the
machine is switched off.
X
Adjust the torque accordingly at the
torque wheel [1-1]:
Position 1 = low torque
Position 25 = high torque
The machine switches off when the preset
torque is reached and an acoustic signal
sounds. The machine only continues running
when the on/off switch [1-9] is released and
then pressed again.
Drilling
Adjust the switch [1-7] so that its marking
faces the drilling symbol [1-5]. Maximum
torque is set in this position.
Risk of injury
X
Make sure that the machine is switched off
and the battery pack has been removed
before changing the tool holding fixure,
attachments and tools.
WARNING
Tool holder, attachments
Tool chuck CENTROTEC WH-CE
The tool chuck CENTROTEC WH-CE allows
you to change tools with a CENTROTEC
shank in a matter of seconds.
L
Always use a CENTROTEC tool chuck to
clamp CENTROTEC tools.
Risk of cutting injuries when changing
the tool!
X
Wear protectiv gloves!
CAUTION
11
WH-CE
DD-AS
2-7
1-7
CENTROTEC
®
5-1
5-2 5-3 5-4
Changing tools
X
Turn the clamping sleeve [6-2] anticlockwise to open the clamping jaws [6-1].
L
The arrow on the spindle indicates the
opening direction.
X
Insert the tool into the chuck.
CAUTION
Attaching the CENTROTEC
X
Pull the release ring [5-3] forwards.
X
Attach the tool chuck to the drill spindle
[5-4].
X
Release the ring [5-3].
Detaching the CENTROTEC
X
Pull the release ring [5-3] forwards.
X
Remove the tool chuck.
Changing tools
X
Pull back the green release ring [5-2] to
attach or detach tools with a CENTROTEC
shank.
X
When attaching the tool, rotate until the
hexagon shank [5-1] engages in the
hexagon holder on the drill spindle.
X
Release the ring [5-2].
Chuck BF-FX
The chuck BF-FX is used for clamping drill
and screwdriver bits.
BF-FX
Attaching the chuck BF-FX
X
Attach the chuck to the drill spindle [6-5].
X
Pull the release ring [6-3] forwards.
X
Turn until the hexagon pin [6-4] on the
chuck engages in the hexagon socket
holder in the drill spindle.
X
Push the chuck all the way onto the drill
spindle.
X
Release the ring [6-4].
Detaching the chuck BF-FX
X
Pull the release ring [6-4] forwards.
X
Remove the chuck.
6-2
6-3 6-46-1
6-5
Risk of injury
X
Clamp the tool centrally in the chuck!
X
Turn the clamping sleeve [6-2] clockwise
to clamp the tool.
Angle attachment DD-AS
The angle attachment DD-AS (partly accessories) allows you to work (drill, fasten) vertically in relation to the longitudinal axis on
the machine.
Fitting the angle attachment DD-AS
X
Fit the angle attachment to the drill spindle.
X
Turn the attachment until is engages in
the required position.
L
You can engage the angle attachment in
16 different positions.
X
Turn the securing ring [7-2] firmly clockwise to lock the angle attachment.
Removing the angle attachment DD-AS
X
Turn the securing ring [7-2] anticlockwise
all the way.
X
Remove the angle attachment.
Attaching/Detaching the chuck
The chuck is secured to the shaft [7-1] of the
angle attachment and the drill spindle on the
machine in the same way.
Eccentric attachment DD-ES
The eccentric attachment (partly accessories) enables you to fasten close to abutting
12
edges. The tool holder was designed for bits
9-1
in accordance with DIN 3126.
DD-ES
Attaching/Detaching the chuck
The chuck is secured to the shaft [8-1] of the
eccentric attachment and the drill spindle on
the machine in the same way.
Tool holder in the drill spindle
1-8
Attaching/Detaching eccentric attachment DD-ES
The eccentric attachment is attached/detached in the same way as the angle attachment (Section "Angle attachment DD-AS").
Working with the machine
Consider the pictures on the fold-out page.
Bits can be inserted directly in the hexagon
socket holder on the drill spindle [9-1] to
shorten and reduce the weight of the machine.
Acoustic warning signal
Switch on/off
The switch [1-9] is an on/off switch (press =
ON, release = OFF).
L
The speed of the machine depends on
how far the ON/OFF switch is pressed in.
L
When the ON/OFF switch is released, the
working spindle (chuck) stops immediately.
The LED lamp [1-3] lights up when the on/off
switch [1-9] is pressed and lights up the
working area.
Bit store
Bits or bit holders are inserted sideways into
the bit store [1-2].
Acoustic warning signals sound and the machine switches off in the following operating
states:
peep ― ―
– Battery flat or machine overloaded.
X
Change the battery.
X
Place the machine under reduced stress.
peep peep ―
– Machine is overheating.
X
You must allow the machine to cool before
using again.
peep peep peep
– LiIon battery pack is faulty or has over-
heated.
X
Once the battery pack has cooled, perform a functional check using the charger.
13
Service and maintenance
10-1
10-2
10-3
WARNING
Any maintenance or repair work that
requires opening of the motor or gear
housing should only be carried out by
an authorised Customer Service Centre
(name supplied by your dealer)!
X
Maintenance or repair work carried out by
an unauthorised person can lead to the
wrong connection of the power leads or
other components, which in turn can lead
to accidents with serious consequences.
Observe the following instructions:
– Keep the air slits on the machine and the
charger free and clean to ensure adequate
cooling.
– Keep the contacts on the machine, charger
and battery pack clean.
Information on battery packs
– Where possible, store the battery pack in a
cool, dry place at a temperature between
5°C and 25 °C.
– Battery packs are most efficient at temper-
atures between 20 °C and 30 °C.
– Protect the battery pack from moisture,
water and heat.
– Significantly shorter operating times after
each charge indicate that the battery pack
is worn and should be replaced with a new
one.
– The LiIon battery pack is fully compatible
with the charger! Integrated electronics
prevent overloading and overheating during the charging process.
– Do not leave flat battery packs in a charger
disconnected from the mains power supply
for longer than one month. There is a risk
of total discharge and the maximum power
of the battery pack may decrease.
– Store the battery pack in its packaging to
reduce the risk of short circuits..
– If LiIon battery packs are to be stored for
long periods without use, they should be
charged to 40 % capacity (approx.
15 mins. charging period).
Accessories
Use only original Festool accessories and
Festool consumable material intended for
this machine because these components are
designed specifically for the machine. Using
accessories and consumable material from
other suppliers will most likely affect the
quality of your working results and limit any
warranty claims. Machine wear or your own
personal workload may increase depending
on the application. Protect yourself and your
machine, and preserve your warranty claims
by always using original Festool accessories
and Festool consumable material!
The accessory and tool order number can be
found in yout festool catalog or on the Internet at „www.festool-usa.com“.
Systainer
Many Festool products are shipped in a
unique system container, called "Systainer".
This provides protection and storage for the
tool and accessories. The Systainers are
stackable and can be interlocked together.
They also can be interlocked atop Festool CT
dust extractors.
X
Place one systainer on top of the other.
X
Release all four latches on the lower systainer by pulling back at their top edges
[10-1].
14
Loading...