Ferguson Ariva T650i User Manual [cz]

Návod k obsluze

T650i

Polski

VAROVÁNÍ !!!

Satelitní přijímače značky Ferguson umožňují nahrávat na externí pevné disky HDD a paměti typu flash (flash disky). Správná funkce nahrávání závisí na druhu připojené paměti! Proto si pozorně přečtěte níže uvedená omezení.

PAMATUJTE, ŽE:

1. Abyste mohli využívat paměť připojenou přes USB port, musí tato paměť podporovat standard USB 2.0. Pro pravidelné a stabilní nahrávání a přehrávání jsou vyžadovány paměti s rychlostí zápisu 9.0MB/s nebo rychlejší. Pomalejší pevné disky a flash paměti mohou mít problémy s nahráváním, které se projeví zasekáváním obrazu, nebo nemusí vůbec fungovat!!!

2. Správně fungují pouze disky s jedním základním oddílem se souborovým systémem NTFS nebo FAT32 (doporučujeme používat systém NTFS). Pokud se na disku nachází jiný souborový systém, naformátujte tento disk v PC na doporučený souborový systém ještě předtím, než jej připojíte k přijímači.

3. Silně fragmentované nebo přeplněné paměti také nemusí fungovat správně a plynule.

4. Externí pevné disky HDD musí mít vlastní napájení, port USB zabudovaný v přijímači není schopen dodat dostatečné napětí.

5. Pouze jeden ze dvou portů USB může být použita současně!

POZOR

1. Během nahrávání nebo přehrávání nelze USB zařízení v žádném případě odpojovat od přijímače. Jeho odpojení během práce přijímače může způsobit poškození přijímače nebo flash paměti a také poškodí data, která se na médiu nacházejí.

2. Pracujícího zařízení a zvláště USB slotu se nikdy nedotýkejte vlhkýma nebo mokrýma rukama. Hrozí úraz elektrickým proudem a trvalé poškození přijímače!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Prosíme, abyste se důkladně seznámili s tímto návodem k obsluze a pokyny, které jsou v něm obsaženy. Pamatujte také na správné nastavení satelitní antény!

Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nikdy neotevírejte kryt zařízení. Při poškození záruční pečeti zaniká záruka.

Během bouřky nebo v případě delšího období nečinnosti odpojte zařízení od elektrického proudu. Pamatujte, že záruka se nevztahuje na poškození způsobená úderem blesku.

Zařízení nevystavujte přímým slunečním paprskům. Uchovávejte je daleko od zdrojů tepla a vlhkého prostředí. Pro zajištění správného větrání přístroje nikdy nezakrývejte jeho ventilační otvory.

Zařízení ustavte ve vodorovné poloze, na plochém, rovném a stabilním podkladu.

Přenášíte-li přístroj z teplé do studené místnosti a naopak, vyčkejte alespoň 1 minutu, než jej připojíte k elektrické síti. V opačném případě mohou vzniknout problémy.

Abyste se vyhnuli poškození přístroje, uchovávejte jej v bezpečné vzdálenosti od váz, lahví, akvárií a jiných zdrojů vody. Zástrčky napájení se nedotýkejte holýma rukama.

Na kryt zařízení nepokládejte žádné předměty. Mohlo by to způsobit přehřátí přístroje a problémy s příjmem kanálů.

Před zahájením činností souvisejících s instalací nebo údržbou je potřeba odpojit přístroj od elektrické sítě. Do K čištění přístroje nepoužívejte alkohol ani prostředky obsahující amoniak. V případě potřeby jej čistěte měkkým, netřepícím se hadříkem, navlhčeným roztokem vody s mýdlem.

• Nepřipojujte žádné kabely, pokud je zástrčka zapojena do elektrické zásuvky.

• Zkontrolujte kabely, zda jsou v dobrém stavu. Poškozené kabely mohou způsobit požár.

• Při zapojování kabeláže odpojte přístroj od elektrické sítě.

SOFTWARE KE STAŽENÍ

Firma Ferguson využívá všechny dostupné možnosti, aby mohla uživatelům poskytnout aktualizace svého softwaru, které zajišťují, že přijímač satelitní televize bude mít ty nejmodernější parametry. Firma Ferguson si vyhrazuje právo provádět opravy, změny nebo modifikace softwaru používaného v přijímači satelitní televize z jakýchkoli důvodů a bez předchozího upozornění. Aktuální verze softwaru je dostupná na internetové stránce

http://www.ferguson-digital.eu

O NÁVODU K OBSLUZE

Firma Ferguson Sp. z o.o. využívá všechny dostupné možnosti, aby zajistila nejaktuálnější informace o svých produktech. Firma Ferguson Sp. z o.o. neposkytuje žádné záruky související s obsahem tohoto návodu k obsluze a zříká se veškerých domnělých záruk, týkajících se tržní hodnoty přístroje a jeho vhodnosti ke stanoveným účelům. Informace obsažené v návodu slouží pouze jako pokyny umožňující provoz a údržbu přístroje.

Firma Ferguson Sp. z o.o. si vyhrazuje právo provádět opravy, změny nebo překlady v tomto návodu k obsluze bez předchozího upozornění. Proto doporučujeme, abyste pro získání nejaktuálnějších informací pravidelně navštěvovali naše internetové stránky.

ZNAČKY POUŽITÉ NA PŘIJÍMAČI

Logo přenosu digitálního signálu Toto logo informuje uživatele, že přijímač odpovídá standardům Digital Video Broadcasting.

Logo CE. Toto logo informuje, že přijímač vyhovuje podmínkám směrnice 2004/108/EC, která se týká dodržování členskými státy předpisů o elektromagnetické shodě a také podmínkám směrnic 2006/95/EC týkajících se dodržování předpisů o nízkém napětí a bezpečnosti související s obsluhou elektrických zařízení.

Varování o riziku úrazu elektrickým proudem – neotevírat. Tento nápis varuje před otevíráním krytu přijímače. K otevírání krytu jsou oprávněni pouze pracovníci autorizovaného servisu.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků.

Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Logo dvojitá izolace. Toto logo informuje, že přijímač je z elektrického pohledu přístrojem bezpečným, pokud je používán v souladu s bezpečnostními pokyny uvedeným v tomto návodu.

Označit horké povrchy UPOZORNĚNÍ: horký povrch. Nedotýkejte se. Horní ploše vnitřní bydlení nad chladičem během provozu výrobku může dosáhnout vysokých teplot. Nedotýkejte se horkých ploch, a to zejména v oblasti kolem "horkého povrchu známky" a horní panel.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do běžného komunálního odpadu. Informujte se o místních pravidlech sběru tříděného odpadu baterií, protože správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Jestliže je k výrobku přiloženo toto logo, znamená to, že byl zaplacen příspěvek národnímu sdružení pro obnovu a recyklaci.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu používat.

Spis treści

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA...............................................................................................3

OPROGRAMOWANIE DO POBRANIA....................................................................................3

O INSTRUKCJI OBSŁUGI...................................................................................................4

OZNACZENIA WYKORZYSTANE W ODBIORNIKU...................................................................4

PODSTAWOWE INFORMACJE O ODBIORNIKU......................................................................7

1. Główne cechy..........................................................................................................7

2. Zawartość pudełka...................................................................................................7

3. Ważne wskazówki do obsługi odbiornika......................................................................7

4. Pilot zdalnego sterowania..........................................................................................8

4.1 Instalacja baterii................................................................................................9

5. Panel przedni ........................................................................................................10

6. Panel tylny............................................................................................................10

7. Podłączenie anteny cyfrowej telewizji naziemnej ........................................................11

8. Podłączenie odbiornika............................................................................................11

8.1 Podłączenie kablem HDMI (zalecane)..................................................................11

8.2 Podłączenie kablami SCART................................................................................12

8.3 Podłączenie systemu audio.................................................................................13

8.4 Podłączenie pamięci zewnętrznej........................................................................13

8.5 Podłączenie do sieci lokalnej ..............................................................................13

WiFi jest obsługiwane tylko wtedy, gdy do portu USB podłączony zostanie dowolny adapter

usb-WiFi oparty o chipset Ralink Rt5370. Dostępny jako osobne akcesorium..................13

8.6 Podłączenie innego odbiornika............................................................................14

PIERWSZE KROKI..........................................................................................................15

INFORMACJE O MENU UŻYTKOWNIKA...............................................................................15

9. Menu główne.........................................................................................................16

10. Instalacja............................................................................................................16

10.1 Przeszukaj automatycznie TV naziemną ............................................................16

10.2 Przeszukaj ręcznie TV naziemną .......................................................................16

10.3 Regulacja anteny naziemnej ............................................................................17

11. Ustawienia systemowe..........................................................................................18

11.1 Język.............................................................................................................18

11.2 System TV.....................................................................................................18

11.3 Ustawienia obrazu...........................................................................................19

11.4 Ustawienia czasu lokalnego..............................................................................19

11.5 Blokada rodzicielska........................................................................................19

11.6 Ustawienia OSD..............................................................................................20

11.7 Uruchom na kanale.........................................................................................20

12.8 Inne..............................................................................................................20

12. Narzędzia............................................................................................................22

12.1 Informacje.....................................................................................................22

12.2 Ustawienia fabryczne.......................................................................................22

12.3 Aktualizacja przez USB....................................................................................22

12.4 Ustawienia sieci lokalnej..................................................................................23

12.5 Aktualizacja przez sieć.....................................................................................23

13. Rozrywka.............................................................................................................24

14. PVR – konfiguracja nagrywania...............................................................................24

14.1 Informacje o podłączonej pamięci.....................................................................24

14.2 Konfiguracja DVR............................................................................................25

14.3 Ustawienia timerów.........................................................................................25

14.4 Media Player...................................................................................................26

Muzyka.........................................................................................................................26

Zdjęcia.........................................................................................................................26

Web radio.....................................................................................................................27

Wideo........................................................................................................................... 27

Nagrania.......................................................................................................................28

14.5 Bezpiecznie usuwanie urządzenia USB...............................................................28

15. Edytuj kanały.......................................................................................................29

15.1 Lista kanałów TV.............................................................................................29

Jak przesunąć kanał?......................................................................................................29

Jak usunąć kanał?..........................................................................................................30

Jak dodać kanał do grupy ulubionych?...............................................................................30

Jak zmienić nazwę kanału?..............................................................................................31

15.2 Lista kanałów radiowych..................................................................................31

15.3 Usuń wszystkie...............................................................................................31

15.4 Ulubione........................................................................................................32

16. Funkcje podstawowe obsługiwane z pilota................................................................32

16.1 Guide............................................................................................................32

16.2 FIND.............................................................................................................33

16.3 TXT - telegazeta.............................................................................................33

16.4 AUDIO...........................................................................................................33

16.5 SUBTITLE.......................................................................................................33

16.6 REC - nagrywanie...........................................................................................34

SEMI-TWIN TUNER.........................................................................................................34

16.7 PAUSE - przesunięcie czasowe..........................................................................35

16.8 INFO.............................................................................................................36

16.9 FAV – ulubione................................................................................................36

DODATEK A - SŁOWNIK POJĘĆ........................................................................................37

DODATEK B - SPECYFIKACJA...........................................................................................38

ZÁKLADNÍ INFORMACE O PŘIJÍMAČI

1. Základní vlastnosti

✔ Příjem kanálů ve vysokém rozlišení (High Definition) ✔ Stupňování signálu PAL do rozlišení 720p nebo 1080p ✔ Podpora programovatelných časovačů ✔ Samostatné seznamy oblíbených televizních a rádiových kanálů ✔ Funkce rychlého vyhledávání kanálů (QuickFind) ✔ Podpora teletextu a titulků ✔ Podpora standardů MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.264 ✔ Kompatibilita se systémem DVB-T

2. Obsah balení

Vybalte přijímač a zkontrolujte, zda se v balení nacházejí tyto díly:

✔ 1 x Dálkový ovladač ✔ 1 x Návod k obsluze ✔ 1 x Přijímač

3. Důležité pokyny ohledně obsluhy přijímače

Díky použití menu na obrazovce (OSD) došlo ke zjednodušení obsluhy přijímače a snížení počtu tlačítek na dálkovém ovladači. Všechny funkce jsou zobrazovány na obrazovce a mohou být ovládány malým počtem tlačítek. Společné funkce jsou spojeny v jednom „MENU”. Jednotlivé funkce jsou označeny barvami. V závislosti na vybrané možnosti jsou zobrazena „Funkční tlačítka”: červené, žluté, zelené a bílé (v podobě ikony a popisu). Tyto barvy reprezentují v jednotlivých „Menu” různé funkce. Po stisknutí určité barvy na dálkovém ovladači dojde ke spuštění funkce v menu, které tato barva odpovídá. Tzv. funkční tlačítka jsou aktivní pouze tehdy, pokud je o nich v příslušném políčku zobrazena informace. Uživatelské rozhraní umožňuje pohyb v nabídce funkcí a menu několika způsoby. Přímý přístup k funkcím umožňují některá tlačítka na dálkovém ovladači. Tlačítka jsou polyfunkční, což znamená, že jejich funkce závisí na aktivovaných prvcích v menu.

POZOR:

Pamatujte, že nový software může změnit některé funkce přijímače. Snímky a popisy v tomto návodu mají informativní charakter. Pokud si všimnete chyby, prosíme o její nahlášení, uděláme všechno pro to, abychom ji opravili.

4. Dálkový ovladač

Vzhledem ke snaze o standardizaci zařízení značky Ferguson většina přístrojů této značky používá stejný dálkový ovladač RCU240. Znamená to, že ne všechna tlačítka na ovladači jsou tímto modelem využívána!

Zapnutí přijímače nebo přepnutí do pohotovostního režimu.

F1 Přepínání mezi seznamem TV a rozhlasových programů.

F2 Opusťe menu.

F3 Slouží k přepínání mezi rozlišením zvoleným v menu a výchozím rozlišením

576i. Umožňuje obnovit správnou činnost přijímače po zvolení televizí nepodporovaného rozlišení.

F4 Přidání nové události do plánované nahrávání.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0

Vyberte kanál podle čísla v seznamu, zadávání číselných hodnot.

info Zobrazení informací o aktuálním kanálu.

guide Zobrazení elektronického průvodce pořady.

Nastavení hlasitosti (tišeji, hlasitěji).

Zapnutí nebo vypnutí zvuku.

Přepínání na následující nebo předchozí kanál.

Navigace v menu přijímače.

Potvrzenízměny. Zahrnutí seznamu kanálů.

menu Zobrazení hlavního menu na obrazovce.

back Návrat do předcházejícího podmenu, opuštění menu.

Přepnutí na předchozí, dříve sledovaný kanál.

text Zapnutí teletextu, pokud je dostupný.

audio Přepnutí verze zvukové stopy, pokud je tato funkce dostupná.

sub Zapnutí nebo vypnutí titulků, pokud jsou dostupné.

find Rychlé vyhledávání kanálů podle písmen.

Tlačítka pro obsluhu funkcí nahrávání, přehrávání a režimu časového posunu.

pvr Zobrazení menu USB, pokud je připojena USB paměť.

fav Zobrazení výběru seznamu oblíbených kanálů.

Přeskočit několik pozic nahoru nebo dolů.

ratio Změna poměr obrazu 16:9, 4:3, atd.. edit Přidání události naplánovat nahrávání.

Přejít na stanoveném čase filmu (při sledování nahrávky a videa z USB).

4.1 Instalace baterie

Sejměte kryt přihrádky na baterie na zadní straně dálkového ovladače jeho vysunutím směrem dolů a odložte jej. Vložte dvě baterie AAA (R03) dovnitř přihrádky tak, aby poloha pólů + a – odpovídaly zobrazeným symbolům. Nekombinujte staré baterie s novými ani různé typy baterií. Nasaďte kryt přihrádky na baterie a zasuňte jej, až zapadne.

5. Přední panel

6. Zadní panel

ANT IN: Vstup koaxiálního kabelu od antény. LOOP: Wýstup pro další přijímač.

To nnení modulátor.

HDMI: Výstup digitálního obrazu a zvuku pro připojení do TV HD. SPDIF (COAXIAL): Digitální koaxiální audio výstup. USB: Vstup pro připojení externího USB úložného zařízení. TV: SCART pro připojení TV SD.

7. Připojení digitální antény

Nemáte k dizpozici žádnou speciální anténu pro DVB-T. pro příjem digitální televizepoužijte stejnou anténu jako pro analogovou TV. Není třeba měnit anténní systém. Je potřeba skontrolovat kvalitu a stav zařízení, která dosud používáte pro analogové TV. Problémy s příjmem může být případně se starými anténnímy systémy nebo sítě antén. Doporučuje se použitít směrové antény, anténní zesilovač, v závislosti na konkrétní situaci, můžete také převzít impedance. Antény pokojové lze použít pouze v oblastech s vysokou intenzitou signálu.

Anténa by měla být zaměřena na nejbližší objekt, který vydává vysílání digitální televize DVBT.Rozsah mapy jednotlivých vysílačů jsou k dispozici na adrese: cyfryzacja.gov.pl

8. Zapojení přijímače

Následující obrázky znázorňují způsob kabelového propojení přijímače s TV a jinými zařízeními, které s ním spolupracují. Potřebujete-li při zapojování jakoukoli pomoc, obraťte se na místní montážní firmu. Před zapojováním nebo výměnou kabeláže vždy vypojte zařízení z elektrické sítě!!!

Poznámka: Dostupnost a typ připojení závisí na modelu přijímače! Ne všichni připojení na vašem přijímači!

8.1 Připojení pomocí HDMI kabelu (doporučeno)

1. Zapojte anténu do vstupu LNB IN v přijímači.

2. HDMI kabel připojte k výstupu v přijímači a vstupu v televizi. Použitím HDMI kabelu dosáhnete nejlepší kvality obrazu.

Pokud vlastníte zesilovač se vstupem a výstupem HDMI, který podporuje přenášení zvuku přes HDMI, zapojte jej pomocí dvou HDMI kabelů. Stejně jako na následujícím obrázku: jeden kabel zapojte do zesilovače a druhým propojte zesilovač s televizí.

8.2 Připojení SCART kabely

1. Zapojte anténu do vstupu LNB IN v přijímači.

2. K portu v souladu s popisem připojte TV. Doporučujeme použít stíněné SCART kabely.

8.3 Připojení audio systému

• Digitální zvuk (včetně prostorového, pokud je vysílán) lze získat z koaxiální zásuvky.

8.4 Připojení externího úložného média

1. Přijímač podporuje libovolný pevný disk, umístěný v korpusu, s vlastním napájením. Jedinou podmínkou je, že se na disku nachází jeden základní oddíl naformátovaný souborovým systémem NTSF (doporučeno) nebo FAT32.

2. Doporučujeme průběžně zálohovat (kopírovat) data na PC. Velké množství souborů s nahrávkami může zpomalovat práci s přijímačem (pomalé načítání seznamu souborů).

8.5 Připojení k místní síti LAN

WiFi je podporováno pouze při připojení k USB portu volitelný WiFi USB adaptér založený na chipsetu Ralink Rt5370. K dispozici jako samostatné příslušenství.

+ 29 hidden pages