Fender Mustang Floor User Manual [fr]
™
MUSTANG FLOOR
BY
FENDER
®
MODE D'EMPLOI AVANCÉ
M U S T A N G
PEDAL
Table de matières
Mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Molette de données . . . . . . . . . . . . . 2
Modes de contacteurs au pied . . . . . . . . 3
Tap/Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Menus Amps . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Menus d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pédale d'expression . . . . . . . . . . . . . 5
EXP-1 et MS-4 . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sauvegarde des Presets . . . . . . . . . . . 7
Menus utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connexions de sorties . . . . . . . . . . . . 8
Jacks Aux/Phone . . . . . . . . . . . . . . . 8
Boucle d'insertion Insert Loop . . . . . . . . 9
Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Initialisation & mises à jour du Firmware . . . 9
Foire Aux Questions . . . . . . . . . . . . . 9
Annexes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 10
™
F L O O R
le Mustang Floor (de façon impossible avec seulement le
Mustang Floor).
Téléchargez la dernière version de Fender
FUSE, gratuitement sur le site fuse.fender.com.
Molette de données
Tournez la MOLETTE pour sélectionner les Presets en
mode de jeu. Appuyez sur la touche EXIT allumée pour
revenir à l'écran d'accueil du mode de jeu.
Appuyez sur la MOLETTE pour afficher les informations
élémentaires sur le Preset (modèle d'ampli, effets affectés à
chacune des quatre catégories d'effets).
Mise en œuvre
USB EXP-1/
INSERT LOOPINPUT POWER
SEND RETURN
PHONESAUX IN XLR OUTLEVELUNBALANCED OUT MIDI
R L
Configuration élémentaire du Mustang™ Floor :
1. Reliez l'adaptateur fourni au secteur (avec terre).
2. Appuyez sur POWER (position "1") pour placer le Mustang Floor
sous tension.
3. Reliez votre guitare au Jack INPUT.
4.
Reliez la sortie L/MONO UNBALANCED OUT à l'ampli guitare
la sonorisation –OU–
5. Réglez le bouton LEVEL en position centrale.
Le bouton LEVEL contrôle le niveau de sortie des sorties
analogiques du Mustang Floor, dont les sorties UNBALANCED
OUT, les sorties XLR et la sortie casque PHONES.
6. Placez la sonorisation ou l'ampli guitare hors tension –OU–
utilisez le casque et commencez à explorer le Mustang Floor!
7. Veillez à placer l'ampli guitare ou la sonorisation hors tension
avant le Mustang Floor.
Le Mustang Floor est totalement intégré au logiciel Fender®
FUSE™, ce qui vous permet de configurer et d'utiliser
facilement le Mustang Floor avec votre ordinateur. Vous
pouvez utiliser Fender FUSE pour télécharger des Presets
gratuits créés par les artistes Fender, sauvegarder et charger
vos Presets pour diverses occasions, et pour personnaliser
connectez un casque à la sortie PHONES
R L
GROUND
MS-4
LIFT
OUT IN
I
0
13 4 5 2
ou
PEDAL
Appuyez pour aff icher l'écran d'nformation du Preset
Appuyez une deuxième fois sur la MOLETTE pour afficher
l'emplacement de chaque effet dans le trajet du signal.
x2
PEDAL
.
Appuyez deux fois pour afficher le trajet du signal
Vous pouvez modifier l'ordre des effets dans le trajet du signal
pour créer des sons uniques avec Fender FUSE.
La MOLETTE ore de nombreuses fonctions !
Achez l'un des modes d'édition des Presets à l'aide
d'une touche située sous l'écran. La MOLETTE sert à
la navigation et à l'édition du menu aché. Selon le
menu, tournez la MOLETTE ou appuyez dessus pour
sélectionner et modier les réglages, comme décrit
dans ce mode d'emploi. La MOLETTE est intuitive,
mais si vous êtes perdu, appuyez sur EXIT pour
revenir en mode de jeu.
2
M U S T A N G
UP
MUS TANG
FLO O R
TM
EXIT
PEDAL
SAVE
UTIL
REVERBDELAYMODSTOMPAMP
MU ST AN G
FL OO R
TM
UP
MUS TAN G
FLO O R
TM
EXIT
PEDAL
SAVE
UTIL
REVERBDELAYMODSTOMPAMP
MU ST AN G
FL OO R
TM
™
F L O O R
Contacteurs au pied
Appuyez sur MODE pour sélectionner les PRESETS ou
les EFFETS :
Mode PRESET
En mode PRESET, la Led verte s'allume et les cinq
contacteurs inférieurs (0•5, 1•6, 2•7, 3•8, 4•9)
sélectionnent les Presets de la banque courante de
PRESET / FX SELECT
MODE
Preset de la banque (comme indiqué à l'écran).
PRESET / FX SELECT
Mode FX SELECT
cinq Presets. Appuyez sur BANK/PRESET pour
changer de banque, puis appuyez sur l'un des
contacteurs au pied numérotés pour sélectionner un
Sélectionnez la baque de Presets
BANK / PRESET
0•5 2•7 3•8 4•91•6
STOMPINSERT MOD DELAY REVERB
TAP/TUNERMODE
Sélectionnez les Presets dans la banque
Tap / Tuner
Utilisez le contacteur TAP / TUNER pour :
• Taper le temps de retard ou de modulation.
TAP/TUNER
Contacteur au pied TAP
Lorsqu'un effet de délai ou de modulation est actif, la Led LED à
côté du contacteur au pied TAP/TUNER clignote en rythme avec
le temps/vitesse (les vitesses de modulation peuvent avoir des
valeurs de 12 secondes et la Led peut clignoter de façon erratique).
Si vous utilisez un effet de délai et de modulation en même temps,
la Led indique le temps de retard du délai et le contacteur TAP/
TUNER ne contrôle que le temps de retard (vous pouvez bypasser
temporairement le délai si vous souhaitez utiliser le contacteur
TAP/TUNER pour modifier la vitesse de modulation).
Vous pouvez utiliser les menus de réglage d'effets ou Fender
FUSE pour définir le temps de retard et la vitesse de modulation
de façon plus précise.
Utilisation du contacteur TAP pour définir le temps de
retard et la vitesse de modulation :
1. Sélectionnez un effet de délai ou de modulation qui fait
clignoter la Led TAP/TUNER, dans les menus d'effets (voir
"Sélection des effets" dans les menus d'effets, en page4).
2. Appuyez sur TAP/TUNER en rythme (deux fois minimum). Si
vous n'appuyez qu'une seule fois, l'intervalle prend sa valeur
maximum. Vous pouvez voir les valeurs maximum/minimum
de l'effet courant dans le menu d'effets (en page 5).
• Activer l'accordeur intégré.
En mode FX SELECT, la Led rouge s'allume et les cinq
contacteurs inférieurs (INSERT, STOMP, MOD, DELAY,
REVERB) permettent de sélectionner/bypasser les
effets du Preset courant (la touche INSERT sélec-
PRESET / FX SELECT
MODE
tionne/bypasse les effets externes connectés aux
Jacks INSERT LOOP). Appuyez sur les contacteurs
BANK/PRESET pour sélectionner un à un les Presets.
Sélectionnez les Presets
PRESET / FX SELECT
0•5 2•7 3•8 4•91•6
Les contacteurs au pied FX Select ne fonctionnent que
lorsqu'un effet est affecté à la catégorie correspondante dans
BANK / PRESET
STOMPINSERT MOD DELAY REVERB
Sélectionnez/bypassez les effets
le Preset. Voir Menus d'effets en page 4 pour choisir les effets.
TAP/TUNERMODE
Regardez la valeur du retard ou de la vitesse changer pendant
que vous tapez du pied, en ouvrant le menu des effets !
Contacteur au pied TUNER
Le Mustang™ Floor est équipé d'un accordeur chromatique intégré.
Utilisation de l'accordeur :
1. Maintenez le contacteur au pied TAP/TUNER enfoncé pour
afficher l'écran de l'accordeur.
2. Jouez une corde et regardez l'écran. La note de la corde à vide
s'affiche, ainsi que l'aiguille d'accordage fin :
3. Tournez la mécanique de la corde jusqu'à ce que l'aiguille
indique que la note est juste, comme indiqué ci-dessus.
4. Appuyez sur EXIT ou TAP/TUNER pour quitter l'accordeur.
3
M U S T A N G
PEDAL
™
F L O O R
Menus Amp
Bypass des réglages d'ampli
Vous pouvez bypasser tous les réglages d'ampli du
Preset en appuyant sur la touche AMP.
d'ampli regroupent la modélisation d'ampli, et les réglages de
paramètres comme le timbre, le gain, le volume, et la simulation
de haut-parleur.
Le mot Amp est en surbrillance et
la touche AMP s'allume lorsque les
réglages d'ampli sont actifs.
Écran d'information de Preset
Sélection des modélisations d'amplis
1. Maintenez la touche AMP enfoncée pour ouvrir le menu Amp.
2. Tournez la MOLETTE pour sélectionner l'un des 13 amplis :
MODÈLES D'AMPLIS
'57 Deluxe '65 Princeton British '60s American '90s
'59 Bassman '65 Twin Reverb British '70s Metal 2000
'57 Champ Super-Sonic (Burn) British '80s Préampli de studio
'65 Deluxe Reverb
3. Appuyez sur EXIT pour revenir en mode de jeu.
Réglages de l'amplificateur
1. Maintenez la touche AMP enfoncée jusqu'à ce que le menu de
l'ampli s'ouvre.
2. Appuyez sur la MOLETTE jusqu'à afficher le paramètre à
modifier, et tournez la MOLETTE pour régler (appuyez sur la
MOLETTE pour afficher la "Page 2" des réglages de l'ampli).
"PAGE 2" des réglages de l'ampli
Les menus
Menus des effets
Bypass des effets
Vous pouvez activer ou bypasser les effets du Preset en appuyant
sur la touche d'effet correspondante.
Le nom de l'effet est en surbrillance
et la touche d'effet s'allume lorsque
l'effet est actif.
Écran d'information de Preset
Les effets peuvent également être bypassés avec les
contacteurs au pied en mode FX SELECT.
Les effets "–EMPTY–" ne peuvent pas être activés tant qu'un effet
n'a pas été affecté à la catégorie (voir Sélection des effets).
Sélection des effets
— Pédales d'effets — Effets de modulation
— Effets de délai — Effets de réverbération
Pour sélectionner les effets :
1. Maintenez l'une des quatre touches enfoncée pour ouvrir le
menu d'effet.
2. Tournez la MOLETTE pour sélectionner les effets :
STOMPBOX MODULATION DELAY REVERB
Overdrive Chorus sinusoïde D élai mono Small Hall
Wah Chorus triangulaire Filtre écho mono Large Hall
Touch Wah Flanger sinusoïde Filtre écho stéréo Small Room
Fuzz Flanger triangulaire Délai multitaps Large Room
Fuzz Touch Wah Vibratone D élai ping-pong Small Plate
Compresseur simple Trémolo Vintage Délai avec Ducking Large Plate
Compresseur Trémolo sinusoïde Délai inversé Ambient
Modulateur en anneau Délai à bande A rena
Filtre par pas Délai à bande stéréo Ressor ts Fender de '63
Phaser Ressorts Fender '65
Pitch Shifter
Appuyez sur la MOLETTE pour passer au réglage d'ampli suivant
Vous pouvez maintenir la touche AMP enfoncée et tourner la
MOLETTE pour aller plus vite ! Pour dé-sélectionner un réglage,
maintenez la touche AMP enfoncée.
3. Appuyez sur EXIT pour revenir en mode de jeu.
4
3. Appuyez sur EXIT pour revenir en mode de jeu.
Vous pouvez sélectionner n'importe quelle catégorie d'effet
à n'importe quel moment, même lorsque vous êtes dans les
menus de sélection d'effets, en maintenant une autre touche
d'effet enfoncée.
Réglage des effets
1. Maintenez l'une des quatre touches (STOMP, MOD, DELAY,
REVERB) enfoncée pour ouvrir le menu d'effet correspondant.
2. Tournez la MOLETTE pour sélectionner l'effet à régler.
3. Appuyez sur la MOLETTE jusqu'à ce que le réglage soit
sélectionné. Tournez la molette MOLETTE pour modifier le
réglage.
Loading...