Fender Mustang 412 User Manual

Mustang™ 412 Stereo Speaker Enclosure

Mates perfectly with the Mustang V HD head or other quality
stereo guitar amplifier.

Features include:

• 100 Watts, 8 Ohm per side, when used as a stereo enclosure

• 200 Watts, 4 Ohm, when used as a mono enclosure

• Four Celestion® Rocket 50 speakers for tight, defined tone

SPEAKER CONNECTIONS

Use speaker cables (16-gauge minimum) with standard
1/4" plugs to connect each input on the Mustang 412 stereo
speaker enclosure to each of the corresponding speaker output
jacks on your Mustang V HD head guitar amplifier.

You can also use the Mustang 412 speaker enclosure as a mono
speaker by connecting only one of the enclosure inputs to the
speaker output jack on your amplifier. All four of the Mustang
412 speakers are connected when used as a mono enclosure.

∆ Caution—Only connect a speaker load that complies with

your amplifier's minimum impedance and maximum power
output ratings.

∆ Caution—Fender® amplifiers and loudspeaker systems are

capable of producing very high sound pressure levels which
may cause temporary or permanent hearing damage. Use
care when setting and adjusting volume levels during use.

Specifications

PART NUMBER: 2301400000
DRIVERS: Four, 12" (30.5 cm), 16Ω, Celestion® G12 E-50 speakers (P/N 0091550000)
INPUT IMPEDANCE: 8 Ω per channel; 4Ω total if either jack is used alone for mono operation
POWER HANDLING: 100W (continuous, per channel, for stereo operation); 200W (continuous total, for mono operation)
CONNECTION: Two 1/4" phone jacks
ENCLOSURE VOLUME: 5.0 ft3 (142 l)
DIMENSIONS: HEIGHT: 30.5 in (77.5 cm) WIDTH: 30 in (76.2 cm) DEPTH: 12.5 in (31.8 cm)
WEIGHT: 80 lb (36.3 kg)

Product specifications are subject to change without notice.

Recinto acústico estéreo Mustang™ 412

El compañero perfecto del cabezal Mustang V HD u otro
amplificador de guitarra stereo de calidad.

Estas son sus principales características:

•

100 W, 8 ohmios por lado, cuando lo use como recinto stereo

• 200 W, 4 ohmios, cuando lo use como un recinto mono

• Cuatro altavoces Celestion® Rocket 50 para un sonido
potente y definido

CONEXIONES DE ALTAVOZ

Use cable de altavoz (1.3 mm como mínimo) con conectores
de 6,3 mm standard para conectar cada entrada de su recinto
acústico stereo Mustang 412 a cada una de las salidas de alta­voz de su cabezal de guitarra Mustang V HD.

También puede usar el Mustang 412 como un recinto mono
conectando solo una de sus entradas a la salida de altavoz de
su amplificador. Los cuatro altavoces del Mustang 412 serán
conectados cuando lo use como un recinto mono.

∆ Atención—Conecte solo una carga de altavoz que cumpla

con los valores de potencia de salida máxima e impedancia
de mínimas de su amplificador.

∆ Atención—Los amplificadores y sistemas de altavoces

Fender® son capaces de producir niveles de presión sonora
muy elevados que pueden llegar, incluso, a causar problemas
de sordera temporales o crónicos. Tenga cuidado al ajustar
el nivel de volumen y no use esta unidad a niveles muy
elevados durante demasiado tiempo.

Especificaciones técnicas

REFERENCIA: 2301400000
CABEZALES: Cuatro altavoces Celestion® G12 E-50 de 12" (30.5 cm) y 16 Ω (referencia 0091550000)
IMPEDANCIA ENTRADA: 8 Ω por canal; 4 Ω en total si usa cualquier conector solo para funcionamiento en mono
CAPACIDAD POTENCIA: 100 W (continuos, por canal, para funcionamiento stereo); 200 W (continuo total, para funcionamiento en mono)
CONEXIÓN: Dos conectores de 6,3 mm
VOLUMEN RECINTO: 142 l
DIMENSIONES: ALTURA: 77.5 cm ANCHURA: 76.2 cm PROFUNDIDAD: 31.8 cm
PESO: 36.3 kg

Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.

RFC: IMF870506R5A Hecho en China. Servicio de Cliente: 001-8665045875

SISTEMA DE BOCINAS

Enceinte stéréo Mustang™ 412

Cette enceinte convient parfaitement à la tête Mustang V HD
ou à tout autre ampli guitare stéréo de qualité.

Généralités :

• 100 Watts, 8 Ohms par côté, en stéréo.

• 200 Watts, 4 Ohms, en mono.

• 4 haut-parleurs Celestion® Rocket 50 pour un son précis et
puissant.

CONNEXIONS DE L'ENCEINTE

Utilisez des câbles d'enceintes (1,3 mm au minimum) avec fiches
Jack 6,35 mm pour relier chaque entrée de l'enceinte stéréo
Mustang 412 aux sorties correspondantes de la tête Mustang V HD.

Vous pouvez également utiliser l'enceinte Mustang 412 en
mono en ne connectant qu'une seule entrée de l'enceinte à
la sortie de votre amplificateur. Dans ce cas, les quatre haut­parleurs du Mustang 412 sont connectés à l'amplificateur.

∆ Attention — Utilisez uniquement des enceintes conformes

à l'impédance minimum et à la puissance maximum de
l'amplificateur.

∆ Attention — Les amplificateurs et enceintes Fender® sont

capables de produire des pressions sonores extrêmement
élevées pouvant causer des dommages temporaires ou
permanents à votre ouïe. Soyez très prudent lorsque vous
réglez le volume.

Caractéristiques techniques

RÉFÉRENCE : 2301400000
HAUT-PARLEURS : Quatre haut-parleurs de 31 cm (12 pouces), 16 Ω, Celestion® G12 E-50 (Réf. : 0091550000)
IMPÉDANCE D'ENTRÉE : 8 Ω par canal ; 4 Ω au total si vous n'utilisez qu'une seule entrée pour utiliser l'enceinte en mono
PUISSANCE ADMISSIBLE : 100 W (en continu, par canal, en stéréo) ; 200 W (en continu, en mono)
CONNEXIONS : Deux Jacks 6,35 mm
VOLUME D'ENCEINTE : 142 l
DIMENSIONS : HAUTEUR : 77,5 cm LARGEUR : 76,2 cm PROFONDEUR : 31,8 cm
POIDS : 36,3 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Cassa stereo Mustang™ 412

Si abbina perfettamente alla testata Mustang V HD o ad altri
amplificatori stereo di qualità per chitarra.

Caratteristiche principali:

• 100 watt, 8 ohm per lato, se usata come cassa stereo

• 200 watt, 4 ohm per lato, se usata come cassa mono

• 4 altoparlanti Celestion® Rocket 50 per un suono netto e definito

COLLEGAMENTI

Usa cavi con un diametro minimo di 1,3 mm con spinotti
standard da 6,35 mm per collegare ogni ingresso sulla cassa
stereo Mustang 412 ai rispettivi jack di uscita sull’amplificato­re per chitarra Mustang V HD.

Puoi anche utilizzare la cassa Mustang 412 in modalità mono
collegando solo uno dei suoi ingressi al jack di uscita del tuo
amplificatore. Quando usata come cassa mono, verranno col­legati tutti e quattro gli altoparlanti della Mustang 412.

∆ Attenzione—Collega un carico di altoparlanti compatibile

con le specifiche di impedenza minima e di potenza
massima in uscita del tuo amplificatore.

∆ Attenzione—Le testate e casse Fender® sono in grado

di produrre livelli di pressione sonora molto elevati, che
possono causare danni all’udito temporanei o permanenti.
Fai attenzione quando imposti e regoli il volume durante
l’uso.

Specifiche

CODICE PRODOTTO: 2301400000
CONI:

IMPEDENZA IN INGRESSO:
POTENZA: 100 W (continui per canale, in utilizzo stereo); 200 W (continui totali, in utilizzo mono)
CONNESSIONI: Due jack da 6,35 mm

VOLUME DEL CABINET: 142 l
DIMENSIONI:

PESO: 36,3 kg

Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.

Quattro altoparlanti Celestion® G12 E-50 (C/P 0091550000) da 30,5 cm (12"), 16 Ω

8 Ω per canale; 4 Ω totali se un jack viene usato singolarmente in modalità mono

ALTEZZA: 77,5 cm LARGHEZZA: 76,2 cm PROFONDITÀ: 31,8 cm

Mustang™ 412 Stereobox

Passt perfekt zum Mustang V HD Amptop oder anderen hoch­wertigen Stereo-Gitarrenverstärkern.

Features:

• 100 Watt, 8 Ohm pro Seite, beim Betrieb als Stereobox

• 200 Watt, 4 Ohm, beim Betrieb als Monobox

• Vier Celestion® Rocket 50 Lautsprecher mit kompaktem,
prägnantem Klang

BOXENANSCHLÜSSE

Schließen Sie die Ausgangsbuchsen Ihres Mustang V HD Amp­tops über Boxenkabel (Mindestdicke: 1,3 mm / 16 Gauge)
mit standard 6,35 mm Steckern an die entsprechenden zwei
Eingänge der Mustang 412 Stereobox an.

Sie können die Mustang 412 Box auch in Mono betreiben,
in dem Sie nur einen der Boxeneingänge mit einem Boxen­ausgang Ihres Amps verbinden. Im Monobetrieb sind alle vier
Lautsprecher der Mustang 412 Box angeschlossen und aktiv.

∆ Vorsicht — Schließen Sie nur Boxen an, die den Spezi fi-

kationen für Mindestimpedanz und maximale Ausgangs­leist ung Ihres Verstärkers entsprechen.

∆ Vorsicht — Fender® Verstärker- und Boxensysteme können

sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die vorübergehende
oder dauerhafte Gehörschäden verursachen können.
Gehen Sie beim Einstellen und Nachregeln der Lautstärke
während des Betriebs vorsichtig vor.

Technische Daten

TEILENUMMER: 2301400000
TREIBER: Vier, 12" (30,5 cm), 16 Ω, Celestion® G12 E-50 Lautsprecher (Art.Nr: 0091550000)
EINGANGSIMPEDANZ: 8 Ω pro Kanal; 4 Ω gesamt, wenn eine Buchse für den Monobetrieb genutzt wird
BELASTBARKEIT: 100 W (Dauer, pro Kanal, im Stereobetrieb); 200 W (Dauer gesamt, im Monobetrieb)
ANSCHLÜSSE: Zwei 6,35 mm Klinkenbuchsen
GEHÄUSEVOLUMEN: 142 l
ABMESSUNGEN: HÖHE: 77,5 cm BREITE: 76,2 cm TIEFE: 31,8 cm
GEWICHT: 36,3 kg

Technische Daten können unangekündigt geändert werden.

Caixa de Som Estéreo Mustang™ 412

A combinação perfeita com o Mustang V HD ou outros ampli­ficadores de guitarras estéreo de qualidade.

Recursos Incluem:

•

100 Watts, 8 Ohm em cada lado (estéreo)

•

200 Watts, 4 Ohm, quando utilizados como caixas de som mono

•

Quatro alto-falantes Celestion® Rocket 50 que oferecem um

tom firme e definido

Use cabos de alto-falantes (1,3 mm mínimo) com plugues padrão
de 1/4" para fazer a conexão de cada entrada da caixa de som do
alto-falante estéreo Mustang 412 com cada um dos jacks de
saída correspondentes do cabeçote do amplificador de guitarra
Mustang V HD.

CONEXÕES DE ALTO-FALANTES

É possível também usar a caixa de som de alto-falantes Mustang
412 como um alto-falante mono, conectando-se somente uma
das entradas da caixa ao jack de saída do alto-falante do amplifi­cador. Todos os quatro alto-falantes Mustang 412 serão conecta­dos quando a caixa mono for usada.

∆ Atenção—Conecte apenas uma carga de alto-falante

que cumpra com as exigências de impedância mínima
e classificações de saída de energia máxima do seu
amplificador.

∆ Atenção—Os amplificadores e sistemas de alto-falantes

Fender® são capazes de produzir níveis de pressão sonora
muito altos que podem causar danos à audição temporários
ou permanentes. Tenha precaução ao configurar e ajustar os
níveis de volume durante a utilização do produto.

Especificações

NÚMERO DA PEÇA: 2301400000
DRIVERS: Quatro, 12" (30,5 cm), 16Ω, alto-falantes Celestion® G12 E-50 (P/N 0091550000)
IMPEDÂNCIA DE ENTRADA:
POTÊNCIA: 100W (contínua, por canal, para operação em estéreo); 200W (contínua total, para operação em mono)
CONEXÃO: Duas tomadas de telefone de 1/4"
VOLUME DA CAIXA: 142 l
DIMENSÕES: ALTURA: 77,5 cm LARGURA: 76,2 cm PROFUNDIDADE: 31,8 cm
PESO: 36,3 kg

As especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

8 Ω por canal; total de 4Ω se cada jack for utilizado isoladamente durante operações em mono

中文

Mustang™ 412 ステレオ・スピーカー・エンクロージャー

Mustang V HDヘッドやそのほかの高品位ステレオ・ギターアンプ
と組み合わせてのご使用に最適です。

機能:

• ステレオ・エンクロージャーとして使用した場合、各側100ワッ
ト、8オーム

• モノラル・エンクロージャーとして使用した場合、200ワット、4オーム

• タイトで明確なトーンを持つCelestion® Rocket 50スピーカ
ー4基搭載

スピーカー接続

標準1/4インチプラグのスピーカー・ケーブル (16ゲージ*以 上
*1.3スケア)で、Mutang 412ステレオ・スピーカー・エンクロージ
ャーと、対応するMustang V HDヘッド・ギター・アンプリファーの
スピーカー・アウトプット ジャックとを接続してください。

Mustang 412スピーカー・エンクロージャーは、エンクロージ
ャーのインプットの一方のみを、お使いのアンプのスピーカー・
アウトプット ジャックに接続して、モノラル・スピーカーとして
もご使 用いただけます。モノラル・エンクロージャーとしてご使
用の際、4基すべてのMustang 412 スピーカーが接続されま
す。

∆ 注意—お使いのアンプの最小インピーダンスおよび最大出力

レーティングに適合したスピーカー負荷で接続してください。

∆ 注意—Fender® アンプおよびラウド・スピーカーシステムは

非常に高い音圧の出力が可能なため、一時的または慢性的な
聴覚へのダメージの原因となるおそれがあります。セッティン
グやボリュームの調整時には耳を保護するものをご使用くだ
さい。

仕様

品番: 2301400000
ドライバー: 12インチ (30.5 cm)、16Ω、 Celestion® G12 E-50 スピーカー4基 (品番 0091550000)
入力インピーダンス: 各チャンネル8 Ω ; 各ジャックをモノラルで使用した場合はトータルで4Ω
耐電力: 100W (ステレオ使用時。継続 各チャンネル); 200W ( モノラル使用時。継続 トータル)
接続: 2 × 1/4インチ フォン・ジャック
エンクロージャー体積: 142 リットル
サイズ: 高さ: 77.5 cm 幅: 76.2 cm 奥行き: 31.8 cm
重量: 36.3 kg

製品の仕様は予告無く変更になることがあります。

Mustang™ 412 立体声扬声器 箱

与

中文

Mustang V HD

用作立体声扬声器箱时为

•

•

用作单声道扬声器箱时为

•

四个

Celestion® Rocket 50

音箱头或其他高质量吉他放大器完美搭配。

特性包括：

100

瓦，每侧

200 瓦，4

欧

8

欧

扬声器提供紧致扎实的音色

扬声器连接

用带 1/4" 标准插头的扬声器电缆 (最小 16 号 — 1.3 mm)
将 Mustang 412 立体声扬声器箱的每个输入端连接到您的
Mustang V HD 头吉他放大器的输出插座上。

您也可以将 Mustang 412 扬声器箱用作单声道扬声器，这时
仅将一个扬声器箱输入连接到放大器的扬声器输出插座上。
用作单声道音箱时，Mustang 412 的所有四个扬声器都会连
接。

∆ 注意—务必使扬声器负载符合您的放大器的最小阻抗和

最大标称输出功率。

∆ 注意—Fender® 放大器和喇叭系统能够产生极高的声压

级，可能造成暂时性或永久性听力损伤。在使用时请小心
设置和调整音量。

技术指标

型号: 2301400000
驱动: 四个, 12寸 (30.5 厘米), 16Ω, Celestion® G12 E-50 扬声器 (型号 0091550000)
输入阻抗: 每声道 8 Ω；若接头单独供单声道工作，总体为 4Ω
承受功率: 100W (连续输出，每声道，双声道工作); 200W (连续输出总功率，单声道工作)
接头: 两个 1/4" 音频插头
箱体容积: 5.0 立方英尺 (142 升)
尺寸: 高度: 30.5 英寸 (77.5 厘米) 宽度: 30 英寸 (76.2 厘米) 深度: 12.5 英寸 (31.8 厘米)

重量: 80 磅 (36.3 公斤)

产品指标可随时更改，恕不另行通知。

A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION, CORONA, CALIFORNIA, USA

Fender® and Mustang™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.

© 2011 FMIC. All rights reserved. P/N 0092452000

REV. A