Fender Mustang 412 User Manual

Mustang™ 412 Stereo Speaker Enclosure

Mates perfectly with the Mustang V HD head or other quality
stereo guitar amplifier.

Features include:

• 100 Watts, 8 Ohm per side, when used as a stereo enclosure

• 200 Watts, 4 Ohm, when used as a mono enclosure

• Four Celestion® Rocket 50 speakers for tight, defined tone

SPEAKER CONNECTIONS

Use speaker cables (16-gauge minimum) with standard
1/4" plugs to connect each input on the Mustang 412 stereo
speaker enclosure to each of the corresponding speaker output
jacks on your Mustang V HD head guitar amplifier.

You can also use the Mustang 412 speaker enclosure as a mono
speaker by connecting only one of the enclosure inputs to the
speaker output jack on your amplifier. All four of the Mustang
412 speakers are connected when used as a mono enclosure.

∆ Caution—Only connect a speaker load that complies with

your amplifier's minimum impedance and maximum power
output ratings.

∆ Caution—Fender® amplifiers and loudspeaker systems are

capable of producing very high sound pressure levels which
may cause temporary or permanent hearing damage. Use
care when setting and adjusting volume levels during use.

Specifications

PART NUMBER: 2301400000
DRIVERS: Four, 12" (30.5 cm), 16Ω, Celestion® G12 E-50 speakers (P/N 0091550000)
INPUT IMPEDANCE: 8 Ω per channel; 4Ω total if either jack is used alone for mono operation
POWER HANDLING: 100W (continuous, per channel, for stereo operation); 200W (continuous total, for mono operation)
CONNECTION: Two 1/4" phone jacks
ENCLOSURE VOLUME: 5.0 ft3 (142 l)
DIMENSIONS: HEIGHT: 30.5 in (77.5 cm) WIDTH: 30 in (76.2 cm) DEPTH: 12.5 in (31.8 cm)
WEIGHT: 80 lb (36.3 kg)

Product specifications are subject to change without notice.

Recinto acústico estéreo Mustang™ 412

El compañero perfecto del cabezal Mustang V HD u otro
amplificador de guitarra stereo de calidad.

Estas son sus principales características:

•

100 W, 8 ohmios por lado, cuando lo use como recinto stereo

• 200 W, 4 ohmios, cuando lo use como un recinto mono

• Cuatro altavoces Celestion® Rocket 50 para un sonido
potente y definido

CONEXIONES DE ALTAVOZ

Use cable de altavoz (1.3 mm como mínimo) con conectores
de 6,3 mm standard para conectar cada entrada de su recinto
acústico stereo Mustang 412 a cada una de las salidas de alta­voz de su cabezal de guitarra Mustang V HD.

También puede usar el Mustang 412 como un recinto mono
conectando solo una de sus entradas a la salida de altavoz de
su amplificador. Los cuatro altavoces del Mustang 412 serán
conectados cuando lo use como un recinto mono.

∆ Atención—Conecte solo una carga de altavoz que cumpla

con los valores de potencia de salida máxima e impedancia
de mínimas de su amplificador.

∆ Atención—Los amplificadores y sistemas de altavoces

Fender® son capaces de producir niveles de presión sonora
muy elevados que pueden llegar, incluso, a causar problemas
de sordera temporales o crónicos. Tenga cuidado al ajustar
el nivel de volumen y no use esta unidad a niveles muy
elevados durante demasiado tiempo.

Especificaciones técnicas

REFERENCIA: 2301400000
CABEZALES: Cuatro altavoces Celestion® G12 E-50 de 12" (30.5 cm) y 16 Ω (referencia 0091550000)
IMPEDANCIA ENTRADA: 8 Ω por canal; 4 Ω en total si usa cualquier conector solo para funcionamiento en mono
CAPACIDAD POTENCIA: 100 W (continuos, por canal, para funcionamiento stereo); 200 W (continuo total, para funcionamiento en mono)
CONEXIÓN: Dos conectores de 6,3 mm
VOLUMEN RECINTO: 142 l
DIMENSIONES: ALTURA: 77.5 cm ANCHURA: 76.2 cm PROFUNDIDAD: 31.8 cm
PESO: 36.3 kg

Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.

RFC: IMF870506R5A Hecho en China. Servicio de Cliente: 001-8665045875

SISTEMA DE BOCINAS

Enceinte stéréo Mustang™ 412

Cette enceinte convient parfaitement à la tête Mustang V HD
ou à tout autre ampli guitare stéréo de qualité.

Généralités :

• 100 Watts, 8 Ohms par côté, en stéréo.

• 200 Watts, 4 Ohms, en mono.

• 4 haut-parleurs Celestion® Rocket 50 pour un son précis et
puissant.

CONNEXIONS DE L'ENCEINTE

Utilisez des câbles d'enceintes (1,3 mm au minimum) avec fiches
Jack 6,35 mm pour relier chaque entrée de l'enceinte stéréo
Mustang 412 aux sorties correspondantes de la tête Mustang V HD.

Vous pouvez également utiliser l'enceinte Mustang 412 en
mono en ne connectant qu'une seule entrée de l'enceinte à
la sortie de votre amplificateur. Dans ce cas, les quatre haut­parleurs du Mustang 412 sont connectés à l'amplificateur.

∆ Attention — Utilisez uniquement des enceintes conformes

à l'impédance minimum et à la puissance maximum de
l'amplificateur.

∆ Attention — Les amplificateurs et enceintes Fender® sont

capables de produire des pressions sonores extrêmement
élevées pouvant causer des dommages temporaires ou
permanents à votre ouïe. Soyez très prudent lorsque vous
réglez le volume.

Caractéristiques techniques

RÉFÉRENCE : 2301400000
HAUT-PARLEURS : Quatre haut-parleurs de 31 cm (12 pouces), 16 Ω, Celestion® G12 E-50 (Réf. : 0091550000)
IMPÉDANCE D'ENTRÉE : 8 Ω par canal ; 4 Ω au total si vous n'utilisez qu'une seule entrée pour utiliser l'enceinte en mono
PUISSANCE ADMISSIBLE : 100 W (en continu, par canal, en stéréo) ; 200 W (en continu, en mono)
CONNEXIONS : Deux Jacks 6,35 mm
VOLUME D'ENCEINTE : 142 l
DIMENSIONS : HAUTEUR : 77,5 cm LARGEUR : 76,2 cm PROFONDEUR : 31,8 cm
POIDS : 36,3 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

Cassa stereo Mustang™ 412

Si abbina perfettamente alla testata Mustang V HD o ad altri
amplificatori stereo di qualità per chitarra.

Caratteristiche principali:

• 100 watt, 8 ohm per lato, se usata come cassa stereo

• 200 watt, 4 ohm per lato, se usata come cassa mono

• 4 altoparlanti Celestion® Rocket 50 per un suono netto e definito

COLLEGAMENTI

Usa cavi con un diametro minimo di 1,3 mm con spinotti
standard da 6,35 mm per collegare ogni ingresso sulla cassa
stereo Mustang 412 ai rispettivi jack di uscita sull’amplificato­re per chitarra Mustang V HD.

Puoi anche utilizzare la cassa Mustang 412 in modalità mono
collegando solo uno dei suoi ingressi al jack di uscita del tuo
amplificatore. Quando usata come cassa mono, verranno col­legati tutti e quattro gli altoparlanti della Mustang 412.

∆ Attenzione—Collega un carico di altoparlanti compatibile

con le specifiche di impedenza minima e di potenza
massima in uscita del tuo amplificatore.

∆ Attenzione—Le testate e casse Fender® sono in grado

di produrre livelli di pressione sonora molto elevati, che
possono causare danni all’udito temporanei o permanenti.
Fai attenzione quando imposti e regoli il volume durante
l’uso.

Specifiche

CODICE PRODOTTO: 2301400000
CONI:

IMPEDENZA IN INGRESSO:
POTENZA: 100 W (continui per canale, in utilizzo stereo); 200 W (continui totali, in utilizzo mono)
CONNESSIONI: Due jack da 6,35 mm

VOLUME DEL CABINET: 142 l
DIMENSIONI:

PESO: 36,3 kg

Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.

Quattro altoparlanti Celestion® G12 E-50 (C/P 0091550000) da 30,5 cm (12"), 16 Ω

8 Ω per canale; 4 Ω totali se un jack viene usato singolarmente in modalità mono

ALTEZZA: 77,5 cm LARGHEZZA: 76,2 cm PROFONDITÀ: 31,8 cm