FELLOWES SB-99Ci User Manual [ru]

Useful Phone NumbersUseful Phone Numbers

SB-99Ci

SB-99CiSB-99Ci

Help Line

Australia [phone]

Canada [phone]

Europe 00-800-1810-1810

Mexico [phone]

United States [phone]

Fellowes

Australia [phone]

Benelux [phone]

Canada [phone]

Deutschland [phone]

Espana [phone]

France [phone]

Italia [phone]

Japan [phone]

Korea [phone]

Malaysia [phone]

Polska [phone]

Singapore [phone]

United Kingdom [phone]

United States [phone]

Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
istruzioni. Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet weggooien, maar
bewaren om later te kunnen raadplegen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно прочтите
данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее для
последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaanyagként
való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

AustraliAustralia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdoma Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China EspañBenelux China España Italia Korea Singapore United Statesa Italia Korea Singapore United States

fellowes.comfellowes.com

2007 Fellowes, Inc. Part No. 402524

fellowes.comfellowes.com

A
U
T
O

AUT
O

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park

Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England

declares that the product

Model SB-99Ci

conform with the requirements of the

Restriction of Hazardous Substances Directive (2002/95/EC),
Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2006/108/EC) and the following harmonized European
Names (EN Standards) and IEC Standards.
Safety: EN 60950-1:2006
IEC 60950-1 Second Edition 2005

EMC: Standard

EN 55014-2:1997/A1:2001
IEC 61000-4-2:2001
IEC 61000-4-4/A2:2001
IEC 61000-4-5:2001
IEC 61000-4-6:2001
IEC 61000-4-11:2001
EN 55014-1:2000/A2:2002
EN 61000-3-2:2000/A2:2005
EN 61000-3-3:1995/A2:2005

Low Voltage

Itasca, Illinois, USA
July 30, 2006 James Fellowes

DATE OF PURCHASE/DATE D’ACHAT/FECHA DE COMPRA/KAUFDATUM/DATA DI ACQUISTO/AANKOOPDATUM/
INKÖPSDATUM/KØBSDATO/ OSTOPÄIVÄ/KJØPSDATO/DATA ZAKUPU/

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ

/

SATIN ALMA TARİHİ/DATUM NÁKUPU/DÁTUM NÁKUPU/VÁSÁRLÁS DÁTUMA

ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ/

/

DATA DE COMPRA

SERIAL NUMBER/NUMÉRO DE SÉRIE/NÚMERO DE SERIE/SERIENNUMMER/NUMERO DI SERIE/SERIENUMMER/
SERIENUMMER/SERIENUMMER/SARJANUMERO/SERIENUMMER/NUMER SERII/

ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ

/

SERİ NUMARASI/SÉRIOVÉ ČÍSLO/SÉRIOVÉ ČÍSLO/GYÁRTÁSI SZÁM

Serial Number is located on inside of cabinet/Numéro de série à l’intérieur de l’armoire/El número de serie se encuentra en el
interior del armario/Die Seriennummer befi ndet sich auf der Innenseite des Schranks/Il numero di serie è situato all’interno
dell’involucro/Het serienummer bevindt zich aan de binnenkant van de kast/Serienumret sitter på insidan av skåpet/
Serienummeret fi ndes på indersiden af kabinettet/Sarjanumero löytyy kotelon sisäpuolelta/Serienummeret fi nner du på innsiden
av kabinettet/

μέσα στο περίβλημα
skrinky/A gyártási szám a szekrény belsejében található

Numer serii umieszczony jest wewnątrz obudowy/Серийный номер расположен внутри корпуса/ Ο αριθμός σειράς βρίσκεται

/

Seri Numarası kabinin içindedir/Sériové číslo se nachází uvnitř skříňky/ Sériové číslo sa nachádza na vnútornej strane

/O número de série está localizado no interior da estrutura.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР/

/NÚMERO DE SÉRIE

Serial Number/Numéro de série/Número de serie/Seriennummer/Numero di serie/Serienummer/Serienummer/
Serienummer/Sarjanumero/Serienummer/

/

Gyártási szám

číslo

/Número de série

Numer serii/Серийный номер/Αριθμός σειράς/Seri Numarası/Sériové číslo/ Sériové

A

U

T

O

AUTOAU TO

17

A
U
T

OA

U
T

O

A.

B.
C.

D.

G.

17

AUT

O

J.

K.

L.

E.

F.

M.

N.
O.

P.

Q.

I.

H.

R. S. T.