Farfisa WB 3161 User Manual

WB 3161

STAFFA DI FISSAGGIO PER VIDEOCITOFONI EX3160 e EX3160C

WALL BRACKET FOR EX3160 AND EX3160C VIDEOINTERCOMS

SUPPORT DE FIXATION POUR VIDEOPHONES EX3160 ET 3160C

SOPORTE DE FIJACION PARA MONITORES EX3160 Y EX3160C

SUPORTE DE FIXAÇÃO PARA VIDEO-PORTEIROS EX3160 e EX3160C

BEFESTIGUNGSBÜGEL FÜR VIDEOSPRECHGERÄTE EX3160 UND EX3160C

Fissaggio a parete della staffa per il montaggio dei videocitofoni EX3160

Fixing to wall of the bracket for the assemblage of the videointercoms EX3160

Fixation murale de le support pour le montage des vidéophones EX3160

Fijación a pared del soporte por el montaje des monitors EX3160

Fixação a parede do suporte para a montagem dos video-porteiros EX3160

Befestigung zu Wand vom Bügel für die Montage des Monitors EX3160

Mi 2387

La ACI Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in
qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.

ACI Farfisa Intercoms reserves the right to modify the
products illustrated at any time.

La ACI Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à
tous moments les produits illustrés.

ACI Farfisa Intercoms se reserva el derecho de modificar
todos los productos aqui ilustrados.

Änderungen vorbehalten.

Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la
tutela dell'ambiente.

Dispose of the device in accordance with environmental regulations.

Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour
la tutelle du milieu.

Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela
del entorno.

Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.

Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen
los.

ACI srl Farfisa Intercoms

Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: [phone] (r.a.) • Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] • www.acifarfisa.it

Morsettiera e dati elettrici

Terminal board and electrical data

Bornier et données électriques

Terminales y datos eléctricos

Terminais e dados elétricos

Klemmenbrett und elektrische Daten

Morsetti

Bornes

Terminals

Terminales

Terminais

Klemmen

4

10

Y

X

F

H

Caratteristiche

Description

Caractéristiques

Accensione di controllo (pulsante

Control switch-ON (button )

Allumage de contrôle (bouton-poussoir )

Chiamata, fonia ricezione/trasmissione, apriporta

Call, audio reception/transmission, door releasing

Appel, ligne de réception/transmission, ouvre-porte

Ingresso segnale video positivo bilanciato

Balanced positive video signal input

Entrée signal vidéo positif balancé

Ingresso segnale video negativo bilanciato

Balanced negative video signal input

Entrée signal vidéo négatif balancé

Massa generale /

Ingresso tensione positiva (18÷24Vcc)

Positive voltage input (18-24Vdc)

Entrée tension positive (18÷24Vcc)

Ground /

Masse générale

)

Descriptión

Descrição

Beschereibung

Autoencendido de control (pulsador

Acensão de controle (botão )

Taste Kontrolleinschaltung

Llamada, fonía recepción/transmisión,

Chamada, foníca recepção/transmissão, abre-porta

Anruf, Sprechweg Ein-/Ausgang, Türöffnung

Entrada señal vídeo positiva balanceada

Entrada de sinal vídeo positivo balanceado

Eingang für ausgeglichenes positive Videosignal

Entrada señal vídeo negativa balanceada

Entrada de sinal vídeo negativo balanceado

Eingang für ausgeglichenes negative Videosignal

Masa general

Entrada tensión positiva (18÷24Vcc)

Entrada tensão positiva (18÷24Vcc)

Eingang Gleichstromversorgung (18÷24Vdc)

/ Massa geral /

)

apriporta

allgemeine Masse

Ingresso chiamata elettronica di piano

A1

1C

P1 ÷ P5

2C

L1+

L1-

L+

Electronic floor call input

Entrée appel électronique d’étage

Comune dei pulsanti 1-2-3

Common for 1-2-3 push-buttons

Borne commune des poussoirs 1-2-3

Pulsanti di servizio (max 0,3A)

Service buttons (max 0.3A)

Boutons-poussoirs de service (0,3A max)

Comune dei pulsanti 4-5

Common for 4-5 push-buttons

Borne commune des poussoirs 4-5

Ingresso alimentazione positiva per Led (12Vcc)

Positive power supply input for Led (12Vdc)

Entrée tension positive pour Led (12Vcc)

Ingresso alimentazione negativa per Led

Negative power supply input for Led

Entrée tension négative pour Led

Non collegato /

Not connected

- Selezione del segreto fonico

- Selection of audio privacy

- Sélection du secret phonique

- Selección del secreto fónico

- Selecção do segredo fónico

- Selektion von Sprechgeheimnisses

Entrada llamada electrónica desde piso

Entrada chamada eletrônica de patamar

Eingang Etagen-Elektronikruf

Común pulsadores 1-2-3

Comum botões 1-2-3

Gemeinsamer Tasten 1-2-3

Pulsadores de servicio (máx 0,3A)

Botões de serviço (máx 0.3A)

Funktionstasten (max. 0,3A)

Común pulsadores 4-5

Comum botões 4-5

Gemeinsamer Tasten 4-5

Entrada tensión positiva

Entrada tensão positiva para Led (12Vcc)

Eingang positive Spannung

Entrada tensión negativa

Entrada tensão negativa para Led

Eingang negative Spannung

/ Ne réuni pas

1-2 = Videocitofono senza segreto fonico

Videointercom without private conversation

Vidéophone sans secret de conversation

Monitor sin secreto fónico

Video-porteiro sem segredo fónico

Monitor ohne Mithörsperre

2-3 = Videocitofono con segreto fonico

Videointercom with private conversation

Vidéophone avec secret de conversation

Monitor con secreto fónico

Video-porteiro com segredo fónico

Monitor mit Mithörsperre

No conectado /

para Led (12Vcc)

für Led (12Vdc)

para Led

für Led

Não conectado

/ Nicht verbunden

cod. 52704160

1+1 I

NTERCOM

*

4+1 V

IDEOINTERCOM

INSTALLATION INSTRUCTIONS

- The cable runs of intercom and video intercom installations must be kept separate
from the mains or any other electrical installation as required by the International
Safety Standards and the entire installation must be realized in compliance with the

safety rules in force in any specific Country.

- It is necessary to provide a disconnecting and safety switch before the power supply.
Use a single general switch in case of several power supplies (also in multiple entrance).

- Before connecting the power supply make sure that its rating data corresponds to this
of the mains.

- For electromagnetic reasons, all service modules must be installed near their power
supply.

Wires

1) For the correct operation of the intercom and videointercom system you must choose

the correct type of cable.

2) Wires must be dimensioned according to the distance of the different devices and their

current consumption.

3) Do not connect wires in parallel to reach the required cross-section (for example multi-

pair telephone cables). Only use a single wire with suitable cross-section. When using
multi-core cables you must select them with low parasite parameters (low capacitance
per meter, low inductance over Ohm).

4) If the installation includes additional power supplies you must place them near the

device to be powered.

Background noise

To avoid possible background noise over the speech line, it is advisable:

5) not to lay intercom or telephone cables in the same runaway as the wires used to power

alternate current loads;

6) to avoid using the same multi-core cable to transmit audio signals and alternate current

power supplies (lamps, amplified external door stations, electrical door locks). Always
use separate wires for alternate current power supplies;

7) for name-plate lamps, to use an additional 12Vac transformer (PRS210 type) with

suitable power (consumption is 75mA for each lamp) with 2 power supply wires
separate from audio wires;

8) in case of long distances between the external door station and the last intercom, to

place the power supply near by the external door station.

VIDEO SIGNAL DISTRIBUTION WITH
TWISTED PAIR

If the distance between the camera and the last video
intercom in the system is lower than 200 m, the con­nection can be made with 2x0.35mm² wires (Ø=0,6mm;
AWG22) instead of the coaxial cable. For distances
from 100m to 200m a twisted pair must be used.

For the connection of the video signal you can choose
from:

- connection with junction box

- serial connection (input and output)

- connection with floor distributors

CONNECTION WITH JUNCTION BOX

All wires are distributed in the floor junction box.
Due to the signal loss introduced by each connection,
the maximum number of video intercoms that can be
connected in serial mode is 20. Two 75Ω resistances
must be inserted between X and F and between Y and
F in the last video intercom. The maximum distance
between the video intercoms and the connector block
is 2.5 metres.

X

X

Y

Y

SERIAL CONNECTION

Connections are made on the video intercom brack­ets, and not in the junction box. Due to the signal loss
introduced by each connection, the maximum number
of video intercoms that can be connected in serial
mode is 20. Two 75Ω resistances must be inserted
between X and F and between Y and F in the last video
intercom.

X
Y
H
F

X
Y
H
F

PT5111

KM8111

X
Y
H
F

X
Y
H
F

PT5111

KM8111

WIRE CROSS SECTION

m.

50
100
200

mm²

S

0.5

0.75
1

mm
Ø

0.8
1

1.2

Article terminals

Distance

mm²
S

0.75
1
2

mm
Ø

1

1.2

1.4

1 . 3 (intercom)
10 . 4 . 1 . C- (videointercom)

F . H . A . S.

(wires in bold face type)

AWG

20
18
16

AWG

18
16
14

feet

165

330
660

243

(MT11 - Gb2006)