Farfisa 1471E User Manual
65
9
"
/
2
16
70
3
"
/
2
4
Morsetti
1 ingresso tensione 13Vca/cc
2 ingresso tensione continua 24Vcc
3 ingresso semionda negativa o massa
5 comune scambio relè
6 scambio normalmente aperto del relè
7 scambio normalmente chiuso del relè
9P ingresso nota elettronica senza carico resistivo
9S ingresso nota elettronica con carico resistivo
9T ingresso nota elettronica temporizzata
- massa
Bornes
1 entrée tension 13Vca/cc
2 entrée tension continue 24Vcc
3 entrée demi-alternance négatif ou masse
5 commun du contact du relais
6 contact relais ouvert
7 contact relais au repos
9P entrée appel électronique sans charge résistive
9S entrée appel électronique avec charge résistive
9T entrée appel électronique temporisé
- masse
Terminais
1 entrada tensão 13Vca/cc
2 entrada tensão contínua 24Vcc
3 entrada semionda negativa ou massa
5 relé comum
6 contacto relé aberto
7 contacto relé em repouso
9P ingresso nota eletrônica sem
carga de resistência
9S ingresso nota eletrônica com
carga de resistência
9T ingresso nota eletrônica tem-
po-rizada
- massa
3
89
1
"
/
2
Relè universale
Art.1471E
Relay unit
Relais universel
Relé universal
Universalrelais
Terminals
1 13Vac/dc input
2 24Vdc input
3 negative half wave input or ground
5 common relay
6 relay contact - ON
7 relay contact - OFF
9P electronic tone input without resistive load
9S electronic tone input with resistive load
9T electronic tone input with timer
- ground
Terminales
1 entrada tensión 13Vca/cc
2 entrada tensión continua 24Vcc
3 entrada semionda negativa o masa
5 común relé
6 contacto relé abierto
7 contacto relé en reposo
9P entrada sonido electrónico sin carga resistiva
9S entrada sonido electrónico con carga resistiva
9T entrada sonido electrónico temporizado
- masa
Anschlußklemmen
1 Eingangspannung 13Vac/dc
2 Eingang Gleichspannung 24Vdc
3 Eingang negative Halbwelle oder Masse
5 Gemeinsamer Eingang für
Kontakt
6 Ausgang Kontakt Arbeitstellung
7 Ausgang Kontakt Ruhestellung
9P Eingang elektronischer Klangruf
ohne Belastung durch Widerstand
9S Eingang elektronischer Klangruf
mit Belastung durch Widerstand
9T Eingang elektronischer Klangruf
mit Zeitsteuerung
- Masse
Mi 2219
ACI srl Farfisa Intercoms • Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
Loading...