FAKIR TS 2400 operation manual
Einsetzen des
Filterbeutels
Inser on of dust bag | Inser on du sac-fi ltre
Colocación de la bolsa fi ltrante | Toz torbasının takılması
Wkładanie worka fi ltra | Установка фильтра-мешка
دوﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﮫﺳﯾﮐ ندرﮐ دراو | رﺗﻠﻔﻟا سﯾﻛ لﺎﺧدإ
trend | TS 2000, pres ge | TS 2000, pres ge | TS 2400
Runde Verschlusslasche der Filterhaltescheibe nach hinten umbiegen.
EN
Bend the round closure fl ap of the bag retaining
1
disc to the rear.
FR
Pliez la langue e de fermeture arrondie de la
rondelle de retenue du iltre vers l‘arrière.
ES
Doble la solapa de cierre redonda de la arandela
de sujeción del fi ltro hacia atrás.
TR
Toz torbası tutucu diskin yuvarlak kilit kulakçığını arkaya doğru bükün.
PL
Odchylić okrągły zatrzask tarczy mocującej fi ltra do tyłu.
RU
Отогните назад круглую накладку-застежку диска для
фиксации фильтра.
دﯾرادﮭﮕﻧ و هدرﮐ مﺧ بﻘﻋ ﮫﺑ ار ﮫﺳﯾﮐ هدﻧرادﮭﮕﻧ ﮏﺳﯾد ﯽﯾﺎﮭﺗﻧا درﮔ پﻠﻓ
.فﻠﺧﻟا ﻲﻓ رﺗﻠﻔﻟا كﺎﺳﻣإ صرﻘﻟ رﯾدﺗﺳﻣﻟا لﻔﻘﻟا نﺎﺳﻟ طﺑرا
AR
FA
2
➥
Blaue Filterhaltescheibe mit der breiten Seite nach unten in die Halterung unterhalb der Saugschlauchöff nung stecken.
EN
Insert the blue bag retaining disc with the wide side down into the holder below the suc on hose opening.
FR
Insérez dans le support, sous l‘ouverture du tuyau d‘aspira on, la rondelle de retenue du fi ltre bleue, avec son côté large
tourné vers le bas.
ES
Inserte la arandela azul de sujeción del fi ltro con el lado ancho hacia abajo en el soporte debajo de la abertura de la
manguera de succión.
TR
Mavi toz torbası tutucu diskini, kalın tara aşağı doğru olacak şekilde, emme hortumu aralığının al ndan tutucuya takın.
PL
Umieścić w uchwycie niebieską tarczę mocującą szerokim bokiem skierowanym w dół poniżej otworu węża ssącego.
RU
Вставьте синий диск для фиксации фильтра широкой стороной вниз в держатель ниже отверстия всасывающего шланга.
.صﺎﺻﺗﻣﻻا موطرﺧ ﺔﺣﺗﻓ تﺣﺗ لﻣﺎﺣﻟا ﻲﻓ لﻔﺳﻸﻟ ﺎًﮭﺟاوﻣ ﻊﺳاوﻟا بﻧﺎﺟﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ قرزﻷا رﺗﻠﻔﻟا كﺎﺳﻣإ صرﻗ لﺧدأ
دﯾﻧﮐ دراو ﮓﻧﻠﺷ یدورو ﯽﻧﯾﯾﺎﭘ تﻣﺳﻗ تﻣﺳ ﮫﺑ نﮭﭘ تﻣﺳ زا ار ﮫﺳﯾﮐ هدﻧرادﮭﮕﻧ ﯽﺑآ ﮏﺳﯾد
➥
✔
✗
AR
FA
Blaue Filterhaltescheibe nach vorn klappen und beidsei g
einrasten lassen.
EN
3
➥
CLICK
4
Move the blue bag retaining disc forward and lock it on both sides.
FR
Raba ez la rondelle de retenue du fi ltre bleue vers l‘avant et
laissez-la s‘encliqueter des deux côtés.
ES
Doble la arandela azul de sujeción del fi ltro hacia delante y
encájela por ambos lados.
TR
Mavi toz torbası tutucu diskini öne doğru katlayın ve iki tarafl ı
oturmasını sağlayın.
PL
Złożyć niebieską tarczę mocującą do przodu i zatrzasnąć po
obu stronach.
RU
Откиньте синий диск для фиксации фильтра вперед
и зафиксируйте с обеих сторон.
.نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻼﻛ دﻧﻋ ﮫطﺑراو مﺎﻣﻸﻟ قرزﻷا رﺗﻠﻔﻟا كﺎﺳﻣإ صرﻗ ّﻲطﺑ مﻗ
رھ زا و دﯾھد رﺎﺷﻓ لﺧاد ﮫﺑ ار ﮫﺳﯾﮐ هدﻧرادﮭﮕﻧ ﯽﺑآ ﮏﺳﯾد
Filterbeutel auseinanderziehen und Gerät schließen.
EN
Spread the dust bag and close the device.
FR
Détachez le sac-fi ltre et fermez l‘appareil.
ES
Separe la bolsa fi ltrante y cierre la unidad.
TR
Torbayı çekerek ayırın ve cihazı kapa n.
PL
Wyjąć worek fi ltra i zamknąć urządzenie.
RU
Расправьте мешок и закройте устройство.
.زﺎﮭﺟﻟا قﻠﻏأو جرﺎﺧﻠﻟ سﯾﻛﻟا بﺣﺳا
دﯾدﻧﺑﺑ ار هﺎﮕﺗﺳد برد و دﯾﻧﮐ زﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ار ﮫﺳﯾﮐ
دﯾﻧﮐ لﻔﻗ فرط ود
AR
FA
AR
FA
Fakir Original-Filterbeutel
Fakir original fi lter bags
Art.Nr. / Art.No. 2019805
fakirshop.de
Fakir Hausgeräte GmbH | Industriestraße 6 | D - 71665 Vaihingen/Enz
Tel.: +49 (0) 7042 912-0 | Fax: +49 (0) 7042 912-358 | info@fakir.de | www.fakir.de
Loading...