Fagor MW3-309CE X User Manual

MW

3

Návod k obsluze a k instalaci

Návod na obsluhu a inštaláciu

Model

MW3 309 CEX

Mikrovlnná trouba

Mikrovlnná rúra

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nastavení hodin / Nastavení mikrovlnného výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Voliče / Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programování mikrovlnného výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Duo funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Grilovací rošt* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Provoz grilu* / Programování grilu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funkce / Programování mikrovlnného výkonu + gril* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funkce horký vzduch* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programování funkce horký vzduch* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programování funkce horký vzduch + mikrovlnný výkon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zabezpečení / dětská pojistka / doporučení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Čistění & údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Co dělat, když ... ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

* vždy podle modelu

Důležité bezpečnostní upozornění: Pozorně si přečtěte návod

a uschovejte jej pro budoucího uživatele.

1

Obsah

PŘED PŘIPOJENÍM

■

Prohlédnete si mikrovlnnou troubu, jestli nedošlo k jejímu poškození během dopravy
(zejména k deformaci dveří, k poškození těsnění ve dveřích atd.). Zjistíte-li poškození,
troubu nepoužívejte a obraťte se na Vašeho prodejce.

■

Překontrolujte elektrické napětí ve Vaší zásuvce. Jestliže je ve Vaši zásuvce trvalé podpě­tí (200 V – 210 V), obraťte se na příslušného dodavatele elektrické energie.

* U vestavného modelu MW3-309 CEX, viz montážní návod, který je přiložený ke spotřebiči.

UMÍSTĚNÍ

■

Mikrovlnná trouba musí být umístěná na pracovní desku minimálně 85 cm
nad podlahou.

■

Umístěte troubu na hladkou vodorovnou plochu vzdálenou od zdroje
tepla a páry. U některých modelů je z důvodů zajištění optimální stability
levá nožka nastavitelná (5 poloh).

■

Zajistěte nerušené proudění vzduchu pro přívod a odvod vzduchu na
spodní straně spotřebiče a na zadní stěně mikrovlnné trouby. Proto nepo­kládejte žádné předměty na větrací otvory, nestavte též nic mezi spodní
stranu spotřebiče a plochu umístění.

■

Je nutné zajistit dále minimální vzdálenosti
pro bezpečný přívod a odvod vzduchu:

14 cm nad troubou,
10 cm za troubou,
5 cm na stranách.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

■

Elektrická zásuvka, do které je spotřebič připojený musí být jištěná pojistkou 16 A.

■

Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby zásuvka byla přístupná. V případě, že po instala­ci spotřebiče nebude zásuvka volně přístupná, musí být pro bezpečné odpojení od elek­trické sítě do obvodu této zásuvky vřazený vypínač, který odpojuje všechny póly zdroje
a vzdálenost mezi jeho rozpojenými kontakty je minimálně 3 mm.

■

Síťový přívod musí být při poškození nahrazen síťovým přívodem stejného typu. Výmě­nu smí provádět jen autorizovaný servis nebo odborník s požadovanou kvalifikací.

2

Instalace

■

Tento výrobek je určen výhradně pro použití v domácnosti, pro ohřívání, vaření a roz­mrazování potravin. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody, způsobené jeho
nesprávným používáním.

■

Před vložením nádoby do trouby se přesvědčte, zda je nádoba vhodná pro používání
v mikrovlnné troubě.

■

Nikdy nepoužívejte troubu, je-li prázdná nebo bez otočného talíře.

■

Nikdy nemanipulujte se zámkem dveří na přední straně spotřebiče, mohlo by dojít
k poškození spotřebiče.

■

Při ohřevu jídla v plastové nebo papírové nádobě buďte ostražití, aby prudkým ohřátím
nedošlo ke vznícení nádoby.

■

Nedávejte do mikrovlnné trouby kovové předměty – příbory, uzávěry, sponky atd.

■

Při ohřevu dětské výživy v kojeneckých lahvích a jiných nádobách po ohřátí jídla, zejmé­na tekutin, tyto důkladně protřepejte nebo promíchejte, aby došlo k vyrovnání teploty
a jídlo před podáním dítěti ochutnejte.

■

Nenechte děti obsluhovat spotřebič bez dozoru nebo bez odpovídajícího poučení, aniž
byste se přesvědčili, že si jsou vědomy hrozícího nebezpečí.

■

Tekutiny nebo jiné potraviny nesmíte ohřívat v hermeticky uzavřených nádobách, mohly
by explodovat.

■

Ohřev a vaření vajíček ve skořápce je v troubě zakázáno. Vajíčka by mohla ke konci ohří­vaní explodovat.

■

Při ohřevu potravin zejména tekutin v mikrovlnné troubě může dojit k náhlému opoždě­nému vykypění, proto nádoby vyjímejte opatrně.

■

Při ohřevu malého množství (párky, žemle atd.) postavte vedle pohár s vodou.

■

Dlouhá doba ohřevu vysuší potraviny a může dojít k jejich zuhelnatění. Proto nikdy
nepoužívejte stejné doby ohřevu jako u klasických pečících trub.

■

Když se z jídla kouří, nikdy neotvírejte dveře, spotřebič ihned vypněte a nechejte dveře
zavřené a počkejte až eventuální plamen zhasne.

■

Váš spotřebič je vybavený odvodem vodní páry s opožděným větráním. Vždy po volbě
druhu vaření (sólo / gril / kombinace) může větrák i po ukončení vaření ještě fungovat.

3

Varování

Otočný talíř

Umožňuje rovnoměrné rozmrazování, ohřev a vaření potravin bez toho, že by musely

být obraceny nebo míchány:
– otáčení je zajištěno otočnou podpěrou a pohonem,
– talíř se může při provozu otáčet na obě strany,
– když se talíř netočí, zkontrolujte, zda otočná podpěra je správně usazena na pohon,
– otočný talíř vyndejte tak, že ho uchopíte za úchytky, které jsou k tomu určené.

Otočný talíř – stop:
Tlačítkem otočný talíř – stop můžete otáčení talíře zablokovat tehdy, když chcete

použít větší nádobu, která zabere celou plochu varného prostoru. V tomto případě musíte
varnou nádobu v polovině vaření otočit nebo vařenou potravinu promíchat.

Otočná podpěrka

Neotáčejte zařízením ručně, může dojít k poškození pohonného motoru. Jestliže se talíř
neotáčí plynule, nebo se vůbec netočí, překontrolujte, pod talířem zbytky jídla.

4

Popis

Identifikační Pohon Otočná Otočný talíř
štítek podpěra

ADisplej:

jednoduché programování: – indikuje druh
potravin a funkcí, dobu trvání programu pří­padně naprogramovanou hmotnost a denní
čas.

B Otočný volič :

umožňuje volbu druhu potraviny nebo funk­ce.

C Otočný volič :

umožňuje volbu doby nebo hmotnosti.

D-E-F tlačítka „AUTO“ :

programují automaticky potřebnou dobu,
která odpovídá hmotnosti zvolené potraviny.

G Tlačítko MODUS

M:

umožňuje volbu vhodné funkce pomocí otoč­ného voliče .

H Tlačítko HORKÝ VZDUCH :

touto funkcí můžete jídlo péct tak, jako v kla­sické troubě na pečení, samostatně nebo
v kombinaci s mikrovlnnou troubou.

Tlačítko GRIL *:

umožňuje přímou volbu grilu.

I Tlačítko DUO :

umožňuje dvojstupňové ohřívaní, k tomu
slouží držák s parním efektem.

J Tlačítko pauza / korektura :

umožňuje přerušení nebo zrušení probíhající­ho programu (jednou stiskněte pro PAUZU,
dvakrát stiskněte pro korekturu). Umožňuje
též nastavení hodin.

K Tlačítko otočný talíř – stop :

k odstavení otočného talíře.

L Tlačítko start :

ke spuštění zvolené funkce.

M Tlačítko otvírání dveří:

stisknutím tohoto tlačítka otevřete dveře
a současně vypnete spotřebič.

5

Obsluha

* vždy podle modelu

Po prvním zapojení spotřebiče nebo po výpadku elektrické energie uka­zují hodiny 00:00, přitom dvojtečka bliká.

Nastavení hodin

– Stiskněte tlačítko pauza / korektura po dobu 5 sekund. Blikají

4 číslice „00:00“ a zazní signál, že mohou být nastaveny hodiny.
– Otáčejte voličem, až nastavíte správný čas.
– Tlačítkem pauza / korektura čas potvrďte.

Hodiny jsou nastavené.

6

Nastavení hodin

Nastavení mikrovlnného výkonu

Když programujete podle druhu jídla příslušný

stupeň nastavení proběhne automaticky.

STUPEŇ VÝKONU POUŽITÍ

ROZMRAZOVÁNÍ Rozmrazování všech potravin

choulostivá (hotová)jídla nebo šetrné vaření

ŠETRNÉ DALŠÍ Ryby, drůbež

VAŘENÍ Dokončení jídel, jako fazole,

čočka, mléčná jídla.
(Tento výkon je umožněn při programování
s použitím tlačítka modus

M).

OHŘEV Ohřev tekutin nebo čerstvých a zmrazených

předvařených jídel

VAŘENÍ Vaření polévek a čerstvé zeleniny

Max. mikrovlnný výkon: 900 W

* vždy podle modelu

Displej a symboly volby:
po

traviny

tekutiny ryby vepřové čerstvá hovězí zelenina drůbež hluboce

telecí hotová jehněčí zmražená
krůta jídla hotová

jídla

funk

ce

ROZMRAZOVÁNÍ ŠETRNÉ DALŠÍ OHŘEV VAŘENÍ

VAŘENÍ

DUO MIKROVLNY HORKÝ HORKÝ

+ GRIL* VZDUCH* VZDUCH

+ MIKROVLNY*

dvojstupňový gril*

STŘEDNÍ GRIL INTENZÍVNÍ GRIL

hmotnost pro automatické programování

doba programu (nebo čas hodin)

Zvolená potravina případně funkce bliká.

12 : 00

7

Displej

8

Voliče

Programování

Programování se provádí 2 otočnými voliči

1. pro volbu

druhu jídla

funkce

2. pro programování

doby

hmotnosti potraviny

Mikrovlnná trouba je nyní připojena k elektrické sítě a hodiny jsou nastaveny.

Otevřete dveře. Vložte jídlo do spotřebiče. Dveře zavřete. Pokud nebudou dveře dobře
zavřeny, spotřebič nebude pracovat.

• Ukončení programu je oznámeno trojím akustickým signálem.

Tento signál se opakuje po dobu 10 minut každou minutu do doby, než otevřete dveře.

• Jestliže nechcete, aby se nádoba otáčela stiskněte před nebo v průběhu programu tla-

čítko otočný talíř – stop .

• Jestliže jste při programovaní udělali chybu, stiskněte dvakrát tlačítko korektura .

K dispozici jsou následující programy:

Rychlé programování

▼ Nastavte požadovanou dobu (např. 2 minuty) pomocí

otočného voliče

▼ Stiskněte tlačítko start . Pro rychlý ohřev je naprogramován

nejvyšší výkon přímo.

Automatické programování podle hmotnosti

tlačítkem AUTO, automaticky se objeví odpovídající doba.

▼ Zvolte otočným voličem požadovaný druh potraviny z různých

skupin (např. ryby).

▼ Stiskněte tlačítko , (nebo ) nebo stiskněte

tlačítko

M. Otočným voličem zvolte požadovanou funkci.

Znovu stiskněte tlačítko

M.

▼ Bliká hmotnost 50 , zadejte hmotnost (např. 500 g) otočným

voličem

▼ Stiskněte tlačítko start . Naprogramuje se potřebný výkon. Odpo-

vídající doba se objeví automaticky (např. 7 minut) a program se spustí.

Automatické programování podle druhu jídla

▼ Zvolte požadovanou potravinu otočným voličem

(např. čerstvé hotové jídlo ).

▼ Stiskněte tlačítko MODUS

M. Zvolte požadovanou funkci otočným

voličem (např. ohřev ). Mikrovlnný výkon se přizpůsobí zvolené
potravině.

▼ Otočným voličem naprogramujte požadovanou dobu (např. 7 min.).

▼ Stiskněte tlačítko start .

Programování funkce

▼ Stiskněte tlačítko MODUS M. Zvolte požadovanou funkci otočným

voličem . V tomto modu je k dispozici funkce MÍRNÉ DALŠÍ VAŘENÍ .

▼ Otočným voličem naprogramujte požadovanou dobu

(např. 5 minut).

▼ Stiskněte tlačítko start .

9

Programování mikrovlnného výkonu

2:00

7:00

7:00

5:00

500

Funkce DUO umožňuje ohřev ve dvou talířích (úrovních) najednou, přitom nedochá­zí k vzájemnému přenášení chutí z jídel.

Jednoduše zakryjte talíře držákem DUO a položte na otočný talíř.

Držák duo smí být používaný jen v mikrovlnných troubách s tlačítkem .

Výhody držáku DUO:

– Potraviny si udrží svou typickou

chuť.

– Jídla se ohřívají rovnoměrně.

– Je minimalizováno vysušení jídel.

– Zkrátí se doba přípravy.

– Zabraňuje se rozstřikovaní jídla

po vnitřním ppovrchu trouby.

Funkci DUO můžete využit při ohřevu čerstvých nebo v chladničce uskladněných
potravin. Nedoporučuje se využívat ji při ohřevu zmrazených potravin ani na vaření.

Údržba držáku DUO

– Držák umývejte v horké vodě běžnými saponáty. Nikdy nepoužívejte drhnoucí čistící

prostředky.

– Držák DUO můžete umývat v myčce nádobí.

Držák DUO nepoužívejte při grilovaní, při grilovaní s mikrovlnami, při teplo­vzdušném ohřevu nebo při ohřevu horkým vzduchem + s mikrovlnami; v těchto

případech by mohlo dojít k jeho poškození.

10

FUNKCE DUO: dvojstupňový ohřev

DRŽÁK DUO

Držák DUO s parním efektem:

držák duo umožňuje současný ohřev dvou čer­stvých nebo v chladničce uskladněných jídel.

Příklad: ohřev 2 talířů raviol s tomatovou omáčkou = 5 min.

■

Zakryjte 2 talíře držákem a vložte do středu otočného talíře.

■

Stiskněte tlačítko , bliká 00:00, zobrazí se

Požadovanou dobu naprogramujte pomocí otočného voliče , např. 5 minut, objeví
se 05 : 00.
Stiskněte tlačítko start , program DUO se spustí.

Vše

obecné pravidlo

■

Pro rovnoměrný ohřev jídel jako jsou: bramborová kaše, hrách, celer apod.

2 talíře po 200 g 3 / 4 min.

■

Pro jídla jako např. guláš, ravioly, mixovaná jídla

2 talíře 300 g 5 / 6 min.

Uvedené doby jsou pro potraviny z chladničky nebo pro potraviny uchované při poko­jové teplotě (konzervy).

11

FUNKCE DUO: dvojstupňový ohřev

* podle modelu

Dbejte na to, aby rošt byl umístěn vždy uprostřed otočného talíře.

Nikdy nedávejte jídlo na rošt v kovovém obalu nebo v kovové nádobě při programech

mikrovlnný ohřev, gril + mikrovlny nebo horký vzduch + mikrovlny.

Jídlo můžete ohřívat v alobalu tehdy, když mezi rošt a alobal položíte talíř.

Pevný rošt

umožňuje funkce grilování nebo

grilování + mikrovlny na grilování

nízkých jídel

Sklopný rošt

Sklopení do s

podní polohy:

zatlačte držáky směrem dovnitř
a sklopte je

Při funkci gril nebo gril + mikrovlny
zvolte požadovanou úroveň pro
grilování jídla

– horní poloha pro zhnědnutí níz-

kých jídel

– dolní poloha pro ostatní jídla

u

funkce horký vzduch nebo
horký vzduch + mikrovlny

jídlo umístněte na sklopený rošt.

12

Grilovací rošt*