Fagor FES-1148 Instructions Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
NOTICE D’INSTRUCTIONS D’UTILIZATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
INSTRUCTION AND MAINTENANCE BOOKLET
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG

FRANÇAIS

Notice
d’instructions
d’utilisation et
d’entretien

FRANÇAIS

Table des matières

Le fabricant pense à vous ............................................................................................. 33

Familiarisez-vous avec votre lave-linge ................................................................ 33

Avertissements préalables............................................................................................ 33

Installation ................................................................................................................. 33

Plaque des caractéristiques techniques ............................................................... 33

Sécurité de transport............................................................................................... 33

Description du lave-linge.............................................................................................. 33

Bandeau de commandes ........................................................................................ 33

Utilisation des commandes de sélection..................................................................... 33

Commande sélecteur de programmes ................................................................ 33

Commande sélecteur de température.................................................................. 34

Commande sélecteur de temps de séchage....................................................... 34

Utilisation des touches ................................................................................................... 34

Touche marche/arrêt............................................................................................... 34

Touches des fonctions additionnelles.................................................................... 34

Mise en marche.............................................................................................................. 35

Introduction du linge dans le tambour........................................................................ 35

Introduction du détergent et des additifs.................................................................... 36

Sélection du programme de lavage ............................................................................ 37

Tableaux des programmes..................................................................................... 37

Guide des programmes ................................................................................................ 38-39

Nettoyage préalable ...................................................................................................... 40

Nettoyage et soins particuliers ..................................................................................... 40

Conseils pratiques pour un meilleur lavage............................................................... 40

Conseils généraux ......................................................................................................... 42

Guide pour la résolution de problèmes...................................................................... 43

Instructions pour le séchage ........................................................................................ 43

32

FRANÇAIS

Le Fabricant pense à vous

Parce que pour le fabricant vous êtes le
plus important et que nous essayons conti­nuellement de vous offrir un meilleur servi­ce, nous avons élaboré cette Notice
d’Instructions qui vous aidera a connaître
votre LAVE-LINGE. LISEZ-LA ATTEN­TIVEMENT. Sa lecture vous permettra de
tirer le maximum du rendement et des
prestations pour lesquels il a été créé et
vous évitera en outre d’éventuels problè­mes ou pannes qui pourraient surgir.

Familiarisez-vous avec votre lave-linge

Vous devez avant tout vous familiariser
avec votre lave-linge et le connaître parfai­tement. Afin de vous aider à reconnaître les
différents dispositifs et éléments dont il est
doté, nous avons inclus dans cette notice
des illustrations situées à la fin de la pré­sente brochure, en quatrième page de
couverture. Veuillez les consulter. Il s’agit
d’une série d’illustrations qui vous aideront
sans aucun doute à comprendre le texte et
à repérer visuellement tous les éléments
composant la machine.

Avertissements préalables

Installation

Il est indispensable que les opérations d’ins­tallation du LAVE-LINGE soient effectuées
par du PERSONNEL QUALIFIE conformé­ment aux normes en vigueur. Les instruc­tions spécifiques d’installation sont indiqué­es dans la NOTICE D’INSTALLATION.

Plaque des caractéristiques techniques

Collée à l’arrière de votre LAVE-LINGE se
trouve la PLAQUE des carac-téristiques
techniques où figurent les renseignements
techniques et d’identification de l’appareil.
CETTE PLAQUE DOIT ETRE CONSULTEE
AVANT LA REALISATION DES BRANCHE­MENTS ELECTRIQUES.

Sécurité de transport

Avant la mise en service du lave-linge, n’ou­bliez pas qu’il est absolument nécessaire de
retirer les VIS DE FIXATION INTERNE pré­vues pour le transport. Pour ce faire, consul­tez la NOTICE D’INSTALLATION.

Description du lave-linge

(Fig. 1)

1. PLAN DE TRAVAIL

2. PORTE DE CHARGEMENT

3. POIGNEE OUVERTURE PORTE DE
CHARGEMENT

4. PORTE DECORABLE (SELON MODELE)

5. SOCLE (SELON MODELE)

Bandeau de commandes (Fig. 2)

6. Commande sélecteur de programmes.

7. Commande sélecteur de temps de sé­chage.

8. Commande sélecteur de température.

9. Touches de fonctions additionnelles.

10. Bac à détergent.

11. Voyant de fonctionnement.

Utilisation des commandes
de sélection

Commande sélecteur de programmes

Avec cette commande, vous pourrez sélec­tionner le Programme de Lavage et de
Séchage que vous souhaitez. Pour ce faire,
faites-la tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que le repère coïn­cide avec le numéro ou la lettre du program­me souhaité. N’essayez JAMAIS DE FORCER
LA COMMANDE en sens contraire.

Cette commande vous permet de sélec­tionner des programmes de lavage (repé­rés par des chiffres) et de séchage (repé­rés par des lettres).

Si vous sélectionnez le Programme 2 ou 3
de Lavage Normal, ou le 7 ou 8 de Lavage
Délicat, vous remarquerez que la
Commande Sélecteur de Programmes
avance, et ce en moins d’1 minute, jusqu’à
la fin de la ligne de Points (Cf. fig. 2A). Cela
est dû au système de contrôle électronique
d’avance du Programme que comporte la
Machine à laver, ce dispositif permet une
meilleure utilisation de la Lessive ainsi
qu’une consommation optimisée d’eau et
d’énergie, en fonction de la quantité de
linge à laver.

33

FRANÇAIS

L’appareil dispose díun séchage normal et
díun séchage délicat repérés par les let-
tres S et D respectivement.

La fin du programme de lavage se produit
lorsque la Commande Sélecteur de pro­grammes arrive à líune des positions repé­rées par la lettre (Fig. 2A).

Commande sélecteur de températures

Avec cette commande, vous pourrez sélec­tionner la température de lavage que vous
souhaitez. Pour cela, faites-la tourner dou­cement jusqu’à ce que le chiffre corres­pondant à la température choisie coïncide
avec le repère.

Si vous souhaitez laver sans chauffer l’eau,
faites coïncider le repère de froid
l’indicateur.

*

avec

Commande sélecteur de temps de
séchage

Avec cette commande, vous pourrez sélec­tionner le temps de séchage que vous esti­mez nécessaire pour votre linge. Pour ce
faire, faites-la tourner doucement dans le
sens des aiguilles díune montre jusquíà ce
que la durée en minutes coïncide avec le
repère du bandeau de commandes. Les
temps indiqués le sont en minutes.

La fin du programme de séchage se pro­duit lorsque la Commande Sélecteur de
temps de séchage (7) se trouve sur la posi­tion STOP. Si on a sélectionné une durée
de séchage à líaide de cette commande,
tous les programmes de lavage effectue­ront un séchage. Si on ne souhaite pas de
séchage, cette commande doit toujours
être sur la position STOP.

Utilisation des touches

Touche marche/arrêt

Si le programme se déroule sans interrup­tions, la porte de chargement pourra être
ouverte lorsque le programme sera termi­né et que le temps nécessaire se soit écou­lé pour que le Dispositif de Sécurité de
Verrouillage de Porte dont est doté le lave­linge soit libéré (environ 2 minutes).

Pendant le fonctionnement du lave-linge, le
cycle de lavage et de séchage peut être
interrompu en plaçant la commande en
position d’arrêt, le voyant de fonctionne­ment (11) s’éteint.

Lorsqu’on remet la commande sur la posi­tion Marche le programme recommence à
partir de la même phase du cycle où il s’é­tait arrêté. Si vous effectuez cette opération
dans le but de retirer ou d’ajouter un vête­ment, assurez-vous que le niveau de l’eau
ne dépasse pas le seuil de débordement
de la porte et que la température à l’inté­rieur n’est pas élevée; tenez compte du fait
que même si le voyant s’éteint, il vous fau­dra attendre le temps nécessaire au déve­rrouillage de la sécurité de porte.

Touches de fonctions additionnelles

Ces touches vous permettent d’utiliser
avec n’importe quel programme de lavage
préalablement sélectionné, une série de
fonctions et de prestations qui pourront
ajuster le lavage du linge à vos besoins et
à vos souhaits.

Ces fonctions sont mises en service lors­qu’on appuie sur la commande correspon­dante.

FINE FINE

PROGRAMMES DE LAVAGE DÉLICAT PROGRAMMES DE LAVAGE NORMAL

S
T

••

O
P

10 D 9 8 7 S 6 5 4 3 2 1

PROGRAMME DE SÉCHAGE DELICAT

••••••••••

S
T

••• •

O
P

AVANCE RAPIDE

PROGRAMME DE SÉCHAGE NORMAL

••••••••••

Fig. 2A

34

••

S
T
O
P

FRANÇAIS

000

000

En fonction du modèle choisi, votre lave­linge dispose de certaines des fonctions
indiquées ci-après.

– Touche d’Elimination

d’Essorage

En appuyant sur cette touche, la phase
d’Essorage de tout programme sélection­né est éliminée, pour éviter le froissement
de tissus spéciaux au cours du lavage.

– Touche Sélection

d’Essorage

Cette touche permet de réduire la vitesse
de l’essorage. Cette réduction est particu­lièrement indiquée pour laver du linge très
usé ou ayant des finitions particulières.

Si, après le lavage, on va effectuer un
séchage, il faut tenir compte du fait que sa
durée sera augmentée, et donc son coût.

– Touche Antifroissement

Lorsqu’on appuie sur cette touche, le pro­gramme s’interrompt au dernier rinçage et
le linge flotte dans l’eau dans le tambour
pour éviter qu’il ne se froisse. Dans ce cas,
il faut appuyer de nouveau sur la touche
pour achever le programme ou sélection­ner le programme vidange seule pour évi­ter l’essorage.

3. Sélectionnez la température de lavage
souhaitée à l’aide de la Commande
Sélecteur de Température (8).

4. Si vous le souhaites, sélectionnez l’op­tion choisie à l’aide des touches de
fonctions additionnelles.

5. Appuyez sur la touche Marche.

- Sélection d’un programme de lavage

suivi d’un séchage

La marche à suivre est la même que pour
sélectionner un programme de lavage,
mais il faut également le temps de séchage
souhaité à l’aide de la Commande
Sélecteur de temps de séchage (7).

- Sélection d’un programme de

séchage seul

1. Sélectionnez la lettre en fonction du
type de programme de séchage (S ou
D) à l’aide de la Commande Sélecteur
de Programmes (6).

2. Sélectionnez la durée de séchage
souhaitée à l’aide de la Commande
Sélecteur de temps de séchage (7).

3. Appuyez sur la touche Marche.

Introduction du linge dans
le tambour

Mise en marche

Ce lave-linge vous permet d’effectuer un
programme de lavage, un programme de
séchage ou un programme de lavage suivi
d’un séchage.

Ces trois possibilités sont détaillées ci-des­sous:

- Sélection d’un programme de lavage
seul

1. Sélectionnez le numéro du programme

souhaité à l’aide de la Commande
Sélecteur de Programmes (6).

2. La Commande Sélecteur de temps de

séchage (7) doit être sur la position
STOP.

Ouverture de la porte de chargement

Pour ouvrir la porte de chargement du
tambour, tirez vers vous la manette 3
(Fig. 1).

Chargement du linge dans le tambour

Pour introduire le linge dans le tambour,
nous vous conseillons d’effectuer les opé­rations suivantes:

– Assurez-vous que toutes les poches

sont vides.
– Dépliez totalement les vêtements.
– Introduisez un par un les vêtements

dans le tambour en évitant qu’ils ne

s’entremêlent. Veillez à placer les plus

petits au fond du tambour.
– No les serrez pas.

35