Fagor CB-100 I, CB-150 I, CB-15A , CB-200 I, CB-30 I User Manual

- 1 -

FAGOR

INSTALAČNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD

ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ VODY

CZ

.

CB I

一

2 —

VŠEOBECNÁ A BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Instalaci a uvedení do provozu provede kvalifikovaný odborník podle těchto pokynů. (Viz část

Instalace)

-Elektrické ohřívače vody značky Fagor jsou vyrobeny a kontrolovány v souladu s platnými
normativními předpisy.

-Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo osoby bez jakékoliv zkušenosti či bez jakýchkoliv znalostí, avšak pouze
tehdy, pokud na ně bude dohlížet osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo byly řádně poučeny o
bezpečném používání zařízení. Nenechávejte děti hrát si s přístrojem. Běžné čištění a údržbu provede
uživatel, nesmí ho provádět děti bez dozoru.

- Pokud je napájecí kabel poškozený, vymění ho výrobce prostřednictvím zákaznického servisu nebo
kvalifikovaný personál, aby se předešlo možnému nebezpečí.

-Je třeba pravidelně spouštět omezovač tlaku, aby byla z přístroje odstraněna usazenina vodního
kamene a proběhla kontrola případného zablokování.

-Ohřívač nepotřebuje žádnou zvláštní údržbu. Před čištěním zařízení odpojte ze sítě. K čištění použijte
jemnou utěrku nebo vlhkou houbičku. Nepoužívejte abrazivní přípravky ani jiné čistící přípravky.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Model ohřívače, který jste si vybrali, používá HFC 134 A, jednu z nejekologičtějších izolací existujících dnes na trhu. Tato izolace má velkou
tloušťku a hustotu (0% CFC), která umožňuje snížit spotřebu elektrické energie k udržení teploty o 40 %.
INFORMACE PRO SPRÁVNÉ ODSTRANĚNÍ ODPADU ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Po skončení životnosti se zařízení nesmí odstranit společně se směsným domácím odpadem. Je možné ho bezplatně o devzdat ve speciálních
sběrných centrech vytvořených za tímto účelem místními úřady nebo distributory.

INSTALACE

PŘÍSLUŠENSTVÍ
Kotel neboli elektrický ohřívač vody akumulací pod tlakem, je dodáván se základním příslušenstvím pro instalaci:

-Izolační objímky.

-Bezpečnostní ventil.

Toto příslušenství je součástí balení.

UMÍSTĚNÍ
Jak stěna, na kterou má být ohřívač nainstalován, tak hmoždinky a upevňovací šrouby musí být dostatečně pevné, aby udržely váhu zařízení
plného vody. V případě, že je stěna tenká, je třeba použít desky z druhé strany stěny. POZNÁMKA - Ohřívač je třeba umístit tak, aby zástrčka
napájecí kabelu byla přístupná.

LOKALIZACE

Možnost vodorovné a svislé instalace usnadňuje umístění ohřívače kdekoli v domě či bytě. Nicméně doporučujeme umístit ho co nejblíže k místu
používání teplé vody; tím se zabrání ztrátě teploty vody při průchodu trubkami.
Při instalaci ohřívače do svislé polohy nechte minimální volný prostor 50 cm pod výstupem trubek, aby byl umožněn přístup k elektrickým částem
a údržba a opravy byly snadnější.
Pokud zařízení nainstalujete do vodorovné polohy, měly by být vstupní a výstupní trubky orientované tak, jak je vyobrazeno na obrázcích 1 a 2.
V případě, že je zařízení blízko stěny, ponechte volný prostor 50 cm, aby byl umožněn přístup k elektrickým částem, a tak bylo snadné provádět
údržbu a opravy.
Nikdy neinstalujte ohřívač vodorovně s držáky na zeď na podlahu nebo vodorovný podklad.

HYDRAULICKÁ INSTALACE
UPOZORNĚNÍ PRO INSTALATÉRA: Izolační objímky dodané s ohřívačem je třeba umístit na vstupní a výstupní trubky, aby bylo zabráněno
nebezpečí galvanických zkratů, tomu brání teflon použitý na závitu trubek. Točivý moment objímek: 3,5 kg/m.
Dříve než přistoupíte k zapojení hydrauliky, je nutné vyčistit přívodní trubky, aby se do ohřívače nedostaly kovové nebo cizí částice.
Ohřívač nainstalujte podle schématu na Obrázku 1.
a) Ohřívač je NUTNÉ nainstalovat s bezpečnostní sestavou s uzávěrem zpětného chodu.
(Součástí balení).

Oddělenou likvidací elektrospotřebiče se předejde možným negativním následkům pro životní prostředí a zdraví, ke kterým by
mohlo dojít v případě nevhodného odstranění a zároveň umožňuje zpracování a recyklaci materiálů, ze kterých zařízení
sestává, a tak dosažení významných úspor energie a zdrojů.
Ke zdůraznění povinnosti odstranit přístroj jako tříděný odpad je na produktu vyobrazen symbol upozorňující na skutečnost, že
k odstranění nelze použít běžné kontejnery.
Podrobnější informace vám poskytne místní úřad nebo obchod, kde jste produkt zakoupili.

一

3 —

Žádné hydraulické příslušenství nesmí být nainstalováno mezi bezpečnostní sestavu a trubku studené vody (kohoutek, zpětný ventil atd).
Výstup vypuštění bezpečnostní sestavy je NUTNÉ připojit k odvodnímu potrubí o alespoň stejném průměru jako má připojení ohřívače, s
postupným náklonem a otevřené atmosféře, a dodržet minimální vzdálenost 20 mm, jak je uvedeno na Obrázku 1.
Trubky musí být nainstalovány v prostředí, kde nemrzne a se sklonem směrem dolů. Během ohřevu dochází k dilataci vody, což způsobuje
kapání (přibližně 3 % kapacity při každém cyklu ohřevu). Není třeba mít žádné obavy, jedná se o normální jev.
K vypuštění ohřívače je třeba zvednout páčku bezpečnostní sestavy, jak je uvedeno na Obrázku 2. Je vhodné hýbat touto páčkou pravidelně,
aby se předešlo zablokování a byl zkontrolován správný chod.

b) Pokud napájecí tlak je vyšší než 5 barů, je NUTNÉ umístit redukční ventil, připojení domácnosti 3 nebo 4 bary.
c) Pokud pro instalaci používáte plastové trubky, mějte na paměti tlakové a teplotní podmínky, které budou muset snášet. Za normální

podmínek je maximální tlak 9 barů a maximální teplota 70 °C nebo 100 °C v případě abnormálních podmínek zastavení fungování
bezpečnostního termostatu.

ELEKTRICKÁ INSTALACE
Zařízení je dodáváno pro 230 V AC. Pečlivě zkontrolujte, zda napájecí napětí a napětí zařízení souhlasí. Ohřívač nepotřebuje žádnou speciální
instalaci; pouze musí splňovat Elektrotechnické předpisy pro nízké napětí. Ačkoli je to instalatérům dobře známo, uvádíme několik základních

norem:

„Pro instalaci v koupelně nebo na záchodě je třeba dodržet následující předpisy a prostory.“
ZÁKAZOVÝ PROSTOR. - Jedná se o PROSTOR omezený svislými rovinami k vnějším okrajům vany, sprchy nebo záchodu a vodorovnými
rovinami, které představuje podlaha a rovinou umístěnou 2,25 metrů nad jejich dnem nebo nad podlahou, v případě, že by bylo z ařízení
zabudované.
OCHRANNÝ PROSTOR. - Jedná se o PROSTOR mezi vodorovnými rovinami uvedenými pro zákazový PROSTOR a svislými rovinami
umístěními 1,2 metrů od rovin uvedeného prostoru.
Do ZÁKAZOVÉHO PROSTORU neinstalujte spínače, zásuvky ani svítidla.
Do OCHRANNÉHO prostoru neinstalujte spínače, ale můžete nainstalovat bezpečnostní zásuvky nebo zásuvky chráněné diferenčními spínači
o hodnotě < 30 mA.
Ohřívač je nutné nainstalovat, pokud je to možné, mimo ZÁKAZOVÝ PROSTOR, aby nedošlo k postříkání vnitřní části zařízení vodou. V případě,
že je ohřívač zapojen bez zástrčky, elektrické napájení by mělo být zapojeno přes bipolární spínač s otevřenými kontakty, minimálně 3 mm.
Instalace musí být chráněna pojistkami odpovídajícími absorbované intenzitě. V každé elektrické instalaci musí být uzemnění. K usnadnění
připojení je zástrčka ohřívače vybavená vhodným kontaktem, proto stačí, aby zásuvka odpovídala typu zástrčky dodané se zařízením.
Je nutné zkontrolovat, zda je elektrická instalace prostor nebo domácnosti vybavena UZEMNĚNÍM.
Pokud není vybavena UZEMNĚNÍM, doporučujeme nainstalovat diferenční spínač o hodnotě < 30 mA.
Toto zařízení splňuje předpisy o radioelektrických ručeních a interferencích.
POZNÁMKA: Jakákoli manipulace a výměna dílů (včetně přívodního kabelu) je zakázána, pokud ji neprovede technický servis.

POUŽITÍ
UVEDENÍ DO PROVOZU
Naplnění. Po nainstalování ohřívače otevřete uzavírací kohout. Otevřete kohoutky teplé vody. Až jimi začne protékat voda, bude ohřívač
naplněný. Výpustní kohoutky zavřete a ujistěte se, že instalace nemá žádné netěsnosti. Nepřipojujte ohřívač k elektrické síti, pokud si nejste
jisti, že není naplněný vodou.
Připojení k elektrické síti. Zapojte do elektrické sítě a stiskněte hlavní vypínač, aby bylo zařízení pod napětím. U modelů se světelnou kontrolkou
se kontrolka rozsvítí, pokud je ohřevný prvek v provozu.
Po použití určitého množství teplé vody termostat znovu zapne ohřev.
Nastavení teploty vody. Modely vybavené vnějším ovládáním nastavení teploty umožňují nastavit teplotu vody v rozmezí 30 °C (minimální
poloha) až 70 °C (maximální poloha).
U modelů, které nejsou vybaveny vnějším nastavením teploty, je termostat nastaven ze závodu na teplotu 70 °C. Poloha E. (Úspora energie).
Voda dosáhne teploty kolem 55 °C. Při nastavení to této polohy jsou teplotní ztráty minimální a téměř nedochází k usazování vodního

kamene.
Doporučujeme ponechat ohřívač stále zapojený do zásuvky, neboť termostat bude kontrolovat provoz a zařízení zapne pouze tehdy, bud e-li

třeba udržet zvolenou teplotu, přičemž jsou díky termické izolaci v podobě polyuretanové pěny zaručeny minimální teplotní ztráty.
Vypuštění. V případě, že nebudete zařízení používat po delší dobu nebo existuje možnost místních mrazů v prostorách, kde je o hřívač
nainstalován, doporučujeme ohřívač vypustit. To je možné provést přes drenážní bezpečnostní ventil.
V každém případě: - Odpojte od elektrické sítě.

ÚDRŽBA
V případě nadměrného ohřevu při selhání termostatu je zařízení chráněné bezpečnostním omezovačem, který odpojí obě dvě fáze a nechá
ohřívač bez napětí. V tomto případě zavolejte k opravě Technický servis pro zákazníky. VÝROBCE si vyhrazuje právo na změnu technických
vlastností a specifikací svých produktů bez předchozího upozornění.

- Zavřete vstupní kohout.

- Otevřete kohoutek teplé vody.

4 —

Obr.1

1. Bezpečnostní ventil.

2. Výpustní páka.

3. Výpustní trubka tlakového pojistného zařízení.

4. Uzavírací ventil.

5. Omezovač tlaku: musí se nainstalovat za vodoměr, když je tlak v síti vyšší než 5 kg/cm2

6. Uzemněné plastové izolační manžety (dodávané s boilerem).