Fagor 3CF-540SI BUT User Manual [en, es, fr]
que, obviamente, sólo deba tener en cuenta
declina cualquier responsabilidad por
daños a cosas o personas derivados de
del aparato.
dia tecnológica y/o con el fi n de mejorar la
calidad del producto, nuestra sociedad se
que problema alguno para el usuario.
deberá indicar a su revendedor el nº de
VAS:
- CEE 90/396
- 2006/95/CE Baja Tensión (sustituye la
Directiva 73/23/CEE y sus sucesivas
modifi caciones)
- CEE 89/336 (Radiorruidos)
- Reglamento Europeo n°1935/2004 (ma-
teriales en contacto con alimentos)
- CEE 40/2002
- CEE 92/75
- 2002/96/CE (RAEE)
ADVERTENCIA
tes en la cocina.
Índice
ES Introducción
..................
3
Ventilación del local
.........................
4
.........................................
4
Adaptación a los diferentes
tipos de gas
.....................................
..........................
....................
.................
........................
Ventilación del local
........
............
.................
..............
......................
......
...........................
............
del horno
.......................................
generales
2002/96/CE (RAEE)
.......
45 - 47
Características técnicas
ES
QUEMADORES DE GAS (inyectores y capacidades)
ø 145 1,0 kW - Placa normal
1,5 kW - Placa rápida
ø 180 1,5 kW - Placa normal
2,0 kW - Placa rápida
grill 2,00 kW
Todos los modelos poseen el dispositivo
de seguridad de los quemadores del horno
y del grill.
Además, según los modelos, las cocinas
fi gura 2 del fi nal del manual.
ctrica. La placa está situada en el interior
del calientaplatos (si existe) o en la parte
55x55
Altura de la bancada
Altura con tapa levantada
Altura con tapa de cristal
Anchura
cm. 85
cm. 137
cm. 137,3
cm. 54
cm. 100
cm. 54
Anchura
Altura
Volumen
cm. 39,5
cm. 43,0
cm. 32,0
l. 54
Gas
Quemador
ctor
Capacidad
Capacidad
G2020auxiliar
semirr
á
grill
77
97
0,40
0,40
0,85
0
0
2,80
3,00
2,00
G30
28-30G31
37
auxiliar
semirr
á
grill
50
65
83
86
70
0,40
0,40
0,85
0
0
2,80
3,0 0
2,00
de la placa (sólo para los productos a gas
o mixtos).
energético de hornos eléctricos
55N
co
Tiempo empleado para cocción
carga normal estático en minutos.
53,4
Tiempo empleado para cocción
carga normal ventilado en minutos.
watts.
dejagrasera en cm
de instalación vigentes.
Antes de la instalación, asegúrese de que las
condiciones de distribución local (naturaleza
y presión del gas) y la regulación del aparato
son compatibles.
cubierta.
sitivo de evacuación de los productos en
combustión. Deberá instalarse y conectarse
según las normas de instalación en vigor.
sólo en locales permanentemente ventilados
según las normas nacionales en vigor.
VENTILACIÓN DEL LOCAL
o inoxidables.Coloque la cocina en un lugar
seco, accesible y sin corrientes de aire.
tan del calor (madera, linóleo, papel, etc.).La
cocina puede instalarse individualmente
2-1) cuyas paredes deben ser resistentes a
de la encimera o de la tapa en su posición de
cierre es de 20 mm. La distancia mínima del
situada a un mínimo de 65 cm respecto de
indica que el apa-
distancia mínima del aparato a las paredes
campana, la misma estará situada a un
y los muebles adyacentes a un mínimo de
42 cm. De no haber campana, el mueble
indica el método de co-
Antes de conectar la cocina, asegúrese
de que la instalación esté preparada para
funcionar con el gas que se le vaya a sumi-
Instalación
ES
tiene que colocarse detrás, debe mantenerse
- Conexión rígida
La conexión al gas de la red puede rea-
debe desmontar el portagomas (si ya está
de la rampa (ver fi gura 3D). El manguito
que debe utilizarse para la conexión rígida
cocina. Si no es así, puede solicitarse en
o fl exible conforme a las normas vigentes
de la rampa, interponiendo una junta de
De cualquier forma, se aconseja utilizar el
- Conexión con tubo de goma en el por-
tagomas
(ver fi guras 3 B y C):
Se realiza con un tubo de goma que lleve
debe cambiarse en la
fecha indicada, y debe asegurarse en los
dos extremos mediante abrazaderas de
También debe
do en toda su longitud.
ATENCIÓN:
sólo está permitida para la instalación
el racor rígido.
- Después de la instalación, compruebe
que la estanqueidad de los racores sea
correcta
conforme a las normas nacionales en vi-
gor.
calientes.
ADAPTACIÓN A LOS DIFERENTES TIPOS
gas disponible, se deberá modifi car en el
siguiente orden:
todas las veces que cambie tipo de
gas, pegue sobre la etiqueta que contiene
gas con la nueva regulación.
de pág. 3; enroscar y apretar a
fondo.
fl ujo del gas.
de llama y la rejilla.
Instalación
ES
tornillo de fi jación;
tubular de 7 mm.
tubular de 7 mm.
20
31 37mbar
quemador. Si entra demasiado aire, la
gas líquido (B/P), el by-pass de las espitas
debe atornillarse a fondo.
de tipo "A", con el by-pass en el interior (se
destornillador en la varilla) o del tipo "B" con
gas natural, se procede del siguiente modo
se podría dañar;
stornillador y desenroscar unas 3 vueltas
tihorario hasta el fi nal, la llama estará al
sin colocar axialmente el destornillador
gas líquido (B/P), el by-pass de las espitas
debe atornillarse a fondo.
Instalación
ES
termostato;
cristal de la puerta (cerrada) hasta que la
que debe mantener su estabilidad incluso
con la corriente de aire provocada por la
fondo del horno.
Antes de realizar la conexión, compruebe
A menos que el aparato este equipado con
clavija y la misma permanezca accesible
después de la instalación, el instalador
debe colocar un interruptor de corte om-
contactos igual o superior a 3 mm.
sin clavija, la conexión se puede hacer
sin cable, utilizar uno del tipo H05RR-F o
quier responsabilidad por daños derivada del
de la fi g. 2 al fi nal del manual).
dor está indicada en las fi guras 5 y 6.
do unos 3 minutos;
);
de la encimera) o 60 segundos (para los
quemadores del horno y del grill), colocar
Tiempo necesario para apretar el magne-
to durante el encendido: alrededor de 10
segundos.
Tiempo de intervención automática tras
quemadores del horno y del grill.
ADVERTENCIAS:
de la cocina debe ir precedida de la desco-
circuito de gas. Si no se dispone de un
dispositivo específi co de control, se puede
Instalación
ES
VENTILACIÓN DEL LOCAL
marcado
cendida al quemador;
(posición de la llama al
central del fondo del horno y apretar a
fondo el mando (ver fi g. 9);
y comprobar que el quemador sigue
operación.
como se indica en la fi g. 12;
derecha hasta el fi nal;
forado del quemador y presionar a fondo
cendido, manteniendo la presión sobre el
y comprobar que el quemador sigue
operación.
ADVERTENCIAS
suministro exagerado de gas sin combustir
operación tras haber colocado el mando en
superfi cies y a los residuos oleosos de los
quemadores
tienen la ventaja de que están protegidos
quemador en cuestión se bloquea automáti-
camente, evitando de esta manera el peligro
derivado de una salida de gas sin combustir:
transcurrir más de 60 segundos para que se
Para el usuario
ES
ollas. Aconsejamos:
de 14 cm. como mínimo;
doble corona = recipiente de 22 cm. por
colocado correctamente sobre el quema-
dor comprobando que las dos fl echitas
coincidan en la misma posición.
no dejar nunca el mando en posición
y la posición de cierre (
de la siguiente manera:
ADVERTENCIAS
damente la superfi cie barnizada;
sivos para limpiarla.
que el horno se caliente durante unos 10
cristal y con la luz encendida. De ese modo,
se evita abrir con frecuencia la puerta
= 270ºC;
= 150ºC
das entre los 150ºC y los 270ºC se buscan
símbolos de “máximo
y de cierre (
fi g. 12);
de alimento y del gusto personal del usua-
Para el usuario
ES
del grill en el panel frontal. El piloto rojo se
"
4 New"
controlados por un selector y regulados por
siciones:
con el mando en otras posiciones).
: cocción lenta con horno ven-
tilado, la temperatura del horno se regula
: cocción convencional con
se regula mediante el mando del termosta-
to.
: encendido del grill.
diendo del termostato.
Antes de introducir los alimentos que se van
dose unos 10 minutos como mínimo.
- Sólo para los modelos con “Horno Elé-
ctrico
Para parrillad
as c
on puerta cerrada no
se deben superar
los 200°C. de tempe-
directamente las carnes que se hacen al
grill.
Alimentos que
Carnes moderada-
Pescados fi nos o
sin escamas 10 8
Pescados moderada-
Tostadas 5 2
Volatería pequeña 20 15
A:
cuando se use por primera vez el
grill, puede salir humo del horno. Antes de
quemado del todo. El grill sólo se puede usar
con su temperatura nominal.
ATENCIÓN:
las partes accesibles pueden
calentarse cuando funcione el grill. No deje
que se acerquen los niños.
de alimento y del gusto personal del usua-
tura nominal.
Para el usuario
ES
Carnes moderada-
Pescados fi nos o
Pescados moderada-
Tiempo (minutos)
sirve para recoger los jugos colados de los
zada también para cocinar los alimentos.
simos dentro de las dos ranuras de las
controlando que queden enganchadas en
sus alojamientos.
guarnición de la puerta del horno; en caso
de estar desgastada deberá contactarse
sometidas a tensión debe ir precedida de
dejar líquidos infl amables u objetos que
se resientan del calor como la madera, el
debe cambiarse como maximo dentro de
difi culte con el tiempo, contactar con el
gentes no abrasivos. Para los quemadores
superiores y las coronas, se puede usar
también un cepillo metálico. Secar cuida-
dosamente.
de agua. Tenga cuidado de que no entre
ya que podría resultar peligroso.
cada uso, sobre todo si se han manchado
con el contenido de las ollas.
daños a cosas o personas derivados de
de la cocina.
advirtieran fugas de gas o de aire, llame
al técnico inmediatamente.
Para el usuario
ES
Fig. A
cada al producto (etiqueta de matrícula) en
cada al producto (etiqueta de matrícula) en
catalogado, según las normas vigentes,
como aparato eléctrico o electrónico y resulta
conforme con la Directiva EU 2002/96/CE
separado de los residuos domésticos y ser
depositado gratuitamente en un centro de
y electrónicos o bien devuelto al revend-
sanciones previstas por la legislación vigente
contribuye a evitar posibles efectos nega-
tivos sobre el medio ambiente y la salud y
favorece el reciclado de los materiales que
componen el producto.
temas de recogida disponibles, dirigirse al
servicio local de eliminación de residuos o
con sus responsabilidades en
relación con
Para el usuario
ES
compatibles con el medio ambiente tanto
directamente como participando en un
sis-
tema colectivo
- materiales en contacto con alimentos.
goma, asadores y las paredes del horno.
des performances que vous êtes en droit
d'en attendre. Notre Société ne sera pas
d’apporter sans préavis des modifi cations,
sur ses produits.
qui se trouvent sur la plaquette signalétique
VES:
- CEE 90/396
2006/95/CE Basse Tension (remplace la
sives)
- CEE 2004/108 (Perturbations radio
n° 1935/2004
- CEE 92/75
- 2002/96/EC (DEEE)
chapitres qui concernent les équipements
de votre cuisinière.
Introduction
..............................
Aération des locaux
...................
Adaptation aux différents
types de gaz
...........
...............
Aération des locaux
.......................
Allumage des brûleurs
Allumage du four à gaz
20
Allumage du grilloir à gaz
..............
20
20
..........................................
20
20
.................
20
20
........................................
21
Accessoires du four
..........
22
45 - 47
IndexFR
Données et caractéristiques techniques
FR
ø 145 1,0 kW - Plaque Normale
1,5 kW - Plaque Rapide
ø 180 1,5 kW - Plaque Normale
2,0 kW - Plaque Rapide
grilloir 2,0 kW
four statique 2,21 kW
Tous les modèles sont équipés de dispositifs
de sécurité pour les brûleurs du four et du
grilloir.
fi gure 1 à la fi n de la notice.
voir la fi gure 2 à la fi n de la notice.
de la porte du chauffe-plats ou à l'arrière de
collée sur la couverture de la notice (seule-
couverture; Classe 1 ou 2.1
55x55
cm. 85
cm. 137
cm. 137,3
cm. 54
cm. 100
cm. 54
Anchura
Altura
Volumen
cm. 39,5
cm. 43,0
cm. 32,0
l. 54
ébit
ébit
G20
20
auxiliaire
semi-rap.
four
grilloir
97
2,80
3,00
2,00
G25
25
auxiliaire
semi-rap.
four
grilloir
80
20
2,80
3,00
2,00
G30
28-30G31
37
auxiliaire
semi-rap.
four
grilloir
50
83
86
2,80
3,00
2,00
FR Installation
énergétique des fours électriques
fi che technique (autocollant) et du manuel
d’instructions.
Cuisinière
55N
Stati
que
Temps de cuisson chargement normal
four statique en minutes
53,4
Temps de cuisson chargement normal
four ventilé en minutes
Consommation position stand-by en
watts
Surface utile de la lèchefrite en
cm
Avant l'installation s'as surer que les
conditions de distribution locale (nature et
sont compatibles.
sont inscrites sur la plaquette signalétique en
couverture.Cet appareil n'est pas raccordé à
combustion. Il doit être installé et raccordé
conformément aux règles d'installation en
vigueur. Une attention particulière sera
AERATION DES LOCAUX
combustion du gaz et une ventilation correcte.
combustion ne doit pas être inférieur à 2
3
/h pour chaque kW de débit nominal
ou inox) enlevés, placer la cuisinière dans
d’air; elle devra être éloignée des parois qui
craignent la chaleur (bois, linoléum, papier,
de travail.
indique que l’appareil n’est pas
travail ou le couvercle en position fermée est
de 20 mm. La distance minimale comprise
20 cm. S’il y a une hotte, elle doit être située
de travail et les meubles adjacents à un
situé à un minimum de 70 cm.
indique que
20 cm. S’il y a une hotte, elle doit être située
de cuisson et les meubles adjacents à un
situé à un minimum de 70 cm.
indique la méthode
de branchement du câble d’alimentation
facilement remplacé.
Avant de raccorder la cuisinière, vérifier
qu’elle a été réglée pour le type de gaz avec
faire les transformations indiquées dans le
Loading...