Fagor 2MCF-2GSAXBUT User Manual [en, es]

EN INSTALLATION AND USER GUIDE ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS

Cooking hob Placa de cocción Kookplaat

As part of our commitment to constantly improve our products, we reserve the right to alter their technical, functional and/or aesthetic characteristics as part of their continuous development.

IImmppoorrttaanntt nnoottee

: Please read this Installation and User Guide carefully before installing

and using the appliance, as this will help you to quickly familiarise yourself with its

operation.

TABLE OF CONTENTS

• Safety guidelines

___________________________________________

• Caring for the environment

__________________________________

• Description of your appliance

________________________________

1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

• Choice of location

__________________________________________

• Fitting

___________________________________________________

• Flush Fitting recommendations

_______________________________

• Electrical connection

_______________________________________

• Gas connection

____________________________________________

• Changing the gas supply

____________________________________

2 / USING YOUR APPLIANCE

• Description of the surface control panel

_______________________

• Switching on the gas burners

________________________________

• Suitable cookware for gas burners

____________________________

3 / REGULAR CARE OF YOUR APPLIANCE

• Caring for your appliance

____________________________________

4 / SPECIAL INSTRUCTIONS, TROUBLESHOOTING

• During use

________________________________________________

5 / COOKING CHART

• Gas cooking guide

_________________________________________

6 / SOME RECOMMENDATIONS

___________________________________

7 / AFTER-SALES SERVICE DEPARTMENT AND CUSTOMER RELATIONS

• Service calls

______________________________________________

3EN4

SAFETY GUIDELINES

— This cooking hob has been designed for

private domestic use. — This appliance must be installed in

compliance with currently applicable regulations and used only in a well-ventilated location. Consult this guide before installing and using your appliance.

— Never leave the appliance unattended when in use.

— These cooking hobs are intended solely for cooking food and drinks and do not contain any asbestos-based materials.

— This appliance is not connected to a combustion by-product disposal system. It must be installed and connected in compliance with all applicable laws. Special attention should be given to applicable ventilation regulations.

— Do not store cleaning

PRODUCTS or

FLAMMABLE PRODUCTS (aerosol cans or

pressurised containers, as well as papers, cookbooks, etc.) in the cabinet beneath your cooking hob.

— If you use a drawer under the hob, avoid using it to store heat sensitive items (plastic, papers, aerosol cans, etc.).

— Your hob must be disconnected from the power supply (electricity and gas) before undertaking repair work.

— If you plug electrical appliances into a plug socket which is within close proximity of the hob ensure that any wires do not contact the cooking zones.

— As a safety measure, remember to shut-off the mains gas supply tap or the butane/propane gas cylinder tap (whichever is applicable).

— The CE compliance mark is affixed to these hobs.

— Installation should only be undertaken by qualified fitters and technicians.

— Before installation, make sure that the local distribution conditions (gas type and pressure) and the settings on the appliance are compatible.

— This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or those lacking experience or awareness, unless they are supervised by someone responsible for their safety or they have received suitable training in its operation from the said person.

Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance.

— This unit is not intended to be operated using an external timer or a separate remote control system.

— This hob is compliant with standard EN 60335-2-6 relating to the heating of cabinets and the Class 3 standard with regard to installation (as per standard EN 30-1-1).

•

Warning

The required hob settings are written on a sticker inside the instruction guide pouch and on the packaging.

In order to easily locate any reference information relating to your appliance, we recommend that it is noted on the “AfterSales Service Department and Customer Relations” page (this page also explains where this information can be found on your appliance).

CAUTION: if a crack appears in the surface, disconnect the appliance from the power supply to prevent any risk of electric shock.

For the following references : CFI-4GLSTANAT* - CFI-3GLSTANAT* your hob is delivered set-up for natural gas.

For the following references : CFI-4GLSTABUT* - CFI-3GLSTABUT* - 2MCF2GSAXBUT* your hob is delivered set-up for butane gas.

CARING FOR THE ENVIRONMENT

•

— This appliance’s packing materials can be recycled. Please recycle the packaging and share in the protection of the environment by depositing them in municipal containers provided for this purpose.

— Your appliance also contains many recyclable materials. It is therefore marked with this logo to indicate that used appliances must not be mixed with other waste. The manufacturer will organise

recycling of the appliances in optimum conditions, in accordance with European directive EC/2002/96 governing electrical and electronic equipment waste. Consult your local authority or your retailer to find the drop-off points for used appliances which are nearest to your home.

— Thank you for your help in protecting the environment.

CARING FOR THE ENVIRONMENT

5EN6

DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

•

DESCRIPTION OF THE HOB

Hob model: 4 gas burners

with super fast burner

Hob model: 3 gas burners

with triple ring burner

Hob model: 2 gas burners

with super fast burner

Burner cover

Burner head

Injector

Spark plug

Thermocouple

Control Knob

Tap

Gasket

Note

This Installation and User guide covers several models. There may be minor differences

in details and fittings between your appliance and the descriptions provided.

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE

•

CHOICE OF LOCATION

Your appliance must be flush fitted into a support cabinet surface which is at least 3 cm thick and is manufactured from heat resistant material or covered in a heat resistant coating. A minimum distance of 30 cm either side of the hob should be free from any obstructions (cabinet or panel) which could hinder safe handling of cooking utensils.

If a horizontal divider wall is positioned under the hob, it must be located between 10 cm and 15 cm from the top of the work surface. In any event, do not store aerosol cans or pressurised containers in any compartments located under the hob (refer to the

“

Safety

Recommendations”) chapter.

FITTING

In order to guarantee the seal between the hob and the work top, the supplied seal must be glued into the insert prior to hob installation: Refer to the diagram

(Fig. 01)

— Remove the pan supports, burner covers and burner heads; noting their positions. — Turn the hob over and carefully place it on top of the opening in the cabinet to prevent

damage to the knobs and spark plugs. — In order to guarantee the seal between the housing and the worktop, stick the foam seal

around the edge of the frame

(Fig. 02

•

Fig. 01

Fig. 02

Housing

Seal

APPLIANCE (60 cm model)

Standard

cabinet cut-out

Tot al

dimensions

above

the work

surface

Tot al

dimensions

below

the work

surface

Width

56 cm

71 cm

55.4 cm

Depth

49 cm

52.2 cm

47 cm

Thickness

depending

cabinet

5 cm

5.1 cm

APPLIANCE (30 cm model)

Standard

cabinet cut-out

Tot al

dimensions

above

the work

surface

Tot al

dimensions

below

the work

surface

Width

26.5 cm

29,3 cm

26,3 cm

Depth

49 cm

52,5cm

47,9 cm

Thickness

depending

cabinet

5,4 cm

5.1 cm

7EN8

30 cm mini

70 cm mini

56 cm / 26,5 cm

5,8 cm mini

3 cm mini

49 cm mini

30 cm mini

— Place your hob in the support cabinet opening and carefully draw the hob towards you. — Re-position the burner heads, burner covers and pan supports on the hob. Connect the hob to the gas supply (See “Gas Connection” chapter) and to the power supply (See “Electrical Connection” chapter).

— If you wish, you can immobilise the hob using the four mounting brackets (supplied with screws)

(Fig. 02)

to attach them to the

four corners of the housing. You must use the

holes provided for this purpose, according to the diagram above

(Fig. 02)

. — Stop screwing when the mounting bracket becomes deformed. Do not use an electric screwdriver.

Fig. 01

Fig. 03

Screw

•

FLUSH FITTING RECOMMENDATIONS

Mounting brackets

Cabinet

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE

Fig. 02

Mounting holes located using arrows

Fig. 01

Mounting holes

• 4 Burner Model

(underside view of the housing)

• 3 Burner Model

(underside view

of the housing)

• 2 Burner Model

(underside view of the housing)

A A

Fig. 01

Mounting bracket

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE

•

ELECTRICAL CONNECTION

Your hob (which is supplied with an H05V2V2F type wire) must be connected to the 220240 V~single phase grid via a standardised CEI 60083 2-pole + ground electrical outlet plug or an all-pole cut-off device, in compliance with the current regulations.

The electrical plug socket must remain accessible after installation.

TYPE OF CABLE SECTION TO BE USED

H05V2V2F -T90 cable Ref. After-sales service: 77x9060

Conductor section in mm

Fuse

220-240 V~- 50 Hz

3 conductors including 1 ground

10 A

Warning

The safety wire (green/yellow) is

connected to the appliance’s ground terminal

and must be connected to the installation’s ground terminal . A 10 amperes fuse must be used in the installation. If the power cable is damaged, it must be replaced by a cable or a special kit which is available from the manufacturer or their After-Sales Service Department.

Tip

Using a gas cooking appliance generates heat and humidity in its local vicinity. Make sure that your kitchen is well-ventilated: ensure natural ventilation openings in your home are unobstructed or install a mechanical ventilation device (mechanical ventilation hood). Intensive, prolonged use of the appliance may require additional ventilation; you can, for example, open a window or provide more effective ventilation by increasing the setting on a mechanical ventilation system, where installed. (a minimum air flow of 2 m3/hr per kW of gas power is required). For example : 30 cm - 2 gas burners Total power : 1.5 + 3.1 = 4.6 kW

4.6 kW x 2 = 9.2 m3/h minimum flow.

The gas connection must be installed in compliance with applicable regulations in the country of installation.

•

Gas distributed via natural gas

pipework

For your safety, you can only choose from the following 3 connection options:

— Connection with a rigid copper pipe

with screw-on mechanical connectors (G1/2 gas standard mark). Connect directly to the end of the elbow fitted on the appliance.

— Connection with a flexible metal hose

(stainless steel)

with screw-on mechanical

connectors

(compliant with standard NF D 36-

121) with lifetime service guarantee

(Fig. A).

— Connection with a reinforced rubber

hose

with screw-on mechanical

connectors (compliant with the NF D 36-103 standard) with 10 year service life guarantee

(Fig. B).

Warning

If you have to change the direction of the elbow fitted on the appliance when connecting your hob’s gas supply:

①①

Change the sealing washer.

②②

Tighten the elbow nut but do not

exceed 17 N.m. torque.

GAS CONNECTION

• Preliminary comments

If your hob is installed above an oven or if the proximity of other heating elements risks overheating the connection, you must insulate the cable in a rigid pipe. If a flexible hose or pipe (in the case of butane gas) is used, it must contact a moving part of the cabinet or traverse a location likely to become blocked.

•

Fig. A

Fig. B

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE

•

Gas supplied by tank or

cylinder (butane/propane)

For your safety, you can only choose from the following 3 connection options:

— Connection with a rigid copper pipe

with screw-on mechanical connectors (G1/2 gas standard mark). Connect directly to the end of the elbow fitted on the appliance.

— Connection with a flexible metal hose

(stainless steel)

with screw-on mechanical

connectors (compliant with standard NF D 36 121) with lifetime service guarantee

(Fig. 01).

— Connection with a reinforced rubber

hose

with screw-on mechanical

connectors (compliant with the NF D 36-112 standard) with 10 year service life guarantee (Fig. 02).

Sealing washer (not provided)

Adaptor (not provided)

Hose clip (not provided)

Warning

All flexible pipes and hoses with a limited service life must have a maximum length of 2 meters and must be accessible along their entire length. They must be replaced before the end of their service life (indicated on the pipe). Regardless of the chosen connection type, use soapy water to ensure that the connection is leaktight once installation is complete. In France, you must use a hose or a pipe bearing the “NF Gaz” stamp .

In an existing system, a flexible pipe fitted with hose clips (compliant with the XP D 36110 standard) with a five year service life guarantee can be used. In this case an adaptor must be used and a sealing washer must be inserted between the adaptor and the hob’s elbow

(Fig. 03).

Tip

You can obtain the adaptor and the sealing washer from your After-Sales Service Department.

Warning

Do not exceed 25 N.m. torque when

tightening the adaptor.

Fig. 01

Fig. 02

Fig. 03

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE

CHANGING THE GAS SUPPLY

Proceed as follows every time you change the gas supply:

— Modify the gas connection — Change the injectors — Adjust the hob connections.

•

Modify the gas connection : refer to the

“Gas Connection” section.

•

Change the injectors, proceed as follows:

—

Remove the pan supports, heads and

covers from all burners.

For a 3-ring burner :

—

Use a 7mm type pipe spanner (not

supplied).

For other burners:

—

Use the spanner provided.

—

Unscrew and remove the injectors located

in the base of each crucible

(Fig. 01).

—

Replace with the corresponding gas injectors, in compliance with the injector positioning markers and the gas characteristics table at the end of this chapter; proceed as follows:

—

First, manually tighten until the injector locks into place.

—

Fully connect the spanner onto the injector.

—

Draw a line on the burner plate using a

pencil where shown

(Fig. 02).

—

Turn the spanner clockwise until the line

appears on the opposite side

(Fig. 03).

Warning

Exceeding this limit may damage the

product.

•

Fig. 02

Fig. 03

Line

Fig. 01

Spanner

Injector

Crucible

Warning

- For the following references : CFI4GLSTANAT* - CFI-3GLSTANAT*, your hob is delivered set-up for

nnaattuurraall ggaass

- For the following references : CFI4GLSTABUT* - CFI-3GLSTABUT* - 2MCF2GSAXBUT*, your hob is delivered set-up for bbuuttaannee ggaass

The injectors which are needed to change the gas can be found in the installation guide pouch.

Warning

Exceeding this limit may damage the

product.

Reposition the burner heads, burner covers

and pan supports on the hob.

Tip

Each time you change the gas supply, tick the box corresponding to the new gas level on the label found in the instruction guide pouch. Refer to the corresponding “Gas Connection” section.

Spanner

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE

•

Adjust the hob connections: these are

located underneath the control knobs

(Fig. 04)

—

Proceed one tap at a time.

—

Remove the control knobs and the gaskets

by pulling upwards.

- Switching from natural gas to butane/propane

Using a small flat-head screwdriver, fully

tighten the brass burner power screws

(yellow)

(Fig. 05),

in a clockwise direction.

Replace the gaskets and the control knobs, noting their direction and ensuring that the control knobs are fully inserted.

- Switching from butane/propane to natural gas

Unscrew the brass (yellow) burner power

screws

(Fig. 05)

, using a small flat-head

screwdriver, turn twice anti-clockwise.

Replace the control knob.

Ignite the burner in maximum heat mode,

then turn down to reduced heat mode.

Remove the control knob again, then turn

the burner power screw clockwise until it reaches the lowest possible setting without extinguishing the flame.

Replace the gasket and control knob.

Repeatedly change from the maximum to

the minimum flow rate: the flame must not go out ; if it does, unscrew the burner adjustment screw to achieve good flame retention during these changes.

Replace the burner heads, burner covers

and pan supports on the hob.

Sealing ring

Tap

Fig. 04

Fig. 05

Tap axis

Burner power adjustment screw

Control Knob

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE

• Injector markings

The diagram opposite shows where the injectors are positioned on your appliance according to the type of gas used. Each number is marked on the injector.

INJECTOR MARKINGS

4 gas burner hob with triple ring

3 gas burner hob with triple ring

For example: injector marking 62

Natural Gas

Butane/Propane

Gas

2 gas burner hob

Natural Gas

Butane/Propane Gas

137

Natural Gas

Butane/Propane

Gas

88A

092/55B/092

60/37/60

137

88A

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE

• Injector markings

TRIPLE RING BURNER INJECTOR MARKINGS

Natural Gas

Butane/Propane Gas

092

55B

092

1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE

•Gas Properties

Appliance intended to be installed for use with:

Butane Butane Propane Natural Natural

FR.......................cat : II2E+3+ gas gas

ES - PT ..............cat : II2H3+ G30 G30 G31 G20 G25

CZ - SK ..............cat : 2H3B/P 28-30 mbar 30 mbar 37 mbar 20 mbar 25 mbar

Following hourly rate at 15°C under 1013 mbar:

IGH-SPEED BURNER

Marking engraved on injector 7R 7R 7R 1R 1R Nominal heat release rate (kW) 2.15 2.15 2.15 2.25 2.25 Reduced heat release rate (kW) 0.830 0.830 0.870 0.870 Hourly rate (g/hr) 156 156 154 Hourly rate (l/hr) 214 249

UPER-FAST BURNER

Marking engraved on injector 88A 88A 88A 137 137 Nominal heat release rate (kW) 3.15 3.15 3.15 3.10 3.10 Reduced heat release rate (with safety) (kW) 0.830 0.830 0.870 0.870 Hourly rate (g/hr) 229 229 Hourly rate (l/hr) 225 295 343

EMI-FAST BURNER

Marking engraved on injector 62 62 62 94 94 Nominal heat release rate (kW) 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 Reduced heat release rate (with safety) (kW) 0.620 0.620 0.615 0.615 Hourly rate (g/hr) 109 109 Hourly rate (l/hr) 107 143 166

UXILIARY BURNER

Marking engraved on injector 45 45 45 63 63 Nominal heat release rate (kW) 0.75 0.75 0.75 0.85 0.85 Reduced heat flow (kW) 0.300 0.300 0.350 0.350 Hourly rate (g/hr) 55 55 Hourly rate (l/hr) 54 81 94

RIPLE RING BURNER

Marking engraved on injector 60/37/60 60/37/60 60/37/60 092/055B/092 092/055B/092 Nominal heat release rate (kW) 3.25 3.25 3.25 3.60 3.60 Reduced heat flow (kW) 1.650 1.650 1.450 1.450 Hourly rate (g/hr) 236 236 232 Hourly rate (l/hr) 343 399

GAS BURNER HOB WITH TRIPLE RIN G

Total heat release rate (kW) 7.65 7.65 7.65 8.20 8.20 Maximum flow rate (g/hr) 556 556 547

(l/hr) 781 908

GAS BURNER HOB WITH TRIPLE RIN G

Total heat release rate (kW) 7.15 7.15 7.15 7.55 7.55 Maximum flow rate (g/hr) 520 520 511

(l/hr) 719 836

GAS BURNER HOB

WITH SUPER FAST

Total heat release rate (kW) 4.65 4.65 4.65 4.60 4.60 Maximum flow rate (g/hr) 338 338 332

(l/hr) 438 509

ES - PT -FRCZ - SK ES - PT -

FR - ES PT - CZ -

2 / USING YOUR APPLIANCE

DESCRIPTION OF THE SURFACE CONTROL PANEL

•

CFI-4GLSTA*

2MCF-2GSAX*

Semi-fast burner 1.50 kW*

High-speed burner 2.25 kW

Super fast burner 3.10 kW* Auxiliary burner 0.85 kW * Triple-ring burner 3.6 kW*

* Power obtained with natural gas G20

CFI-3GLSTA*

2 / USING YOUR APPLIANCE

Gas is supplied to each burner via a tap which is opened by pressing and turning the gas control knob anti-clockwise.

The black

“

●

”

indicates the closed position.

— Choose the desired burner by using the symbols located near the control knobs (e.g. : right hand side burner ).

The control knobs on your hob are fitted with an integrated burner-ignition system.

— To light a burner, press in and turn the control knob anti-clockwise to the maximum setting .

— Hold down the control knob to produce a series of sparks until the burner lights.

The setting for more moderate flame intensities is between the symbol and the symbol.

Tip

If a control knob becomes difficult to turn, do not force it. Call the installer for emergency repairs.

If the flame is extinguished accidentally, reignite as normal following the burner ignition instructions.

•

Fig. 01

SWITCHING ON THE GAS BURNERS

2 / USING YOUR APPLIANCE

•

CORRECT

INCORRECT

CONVEX

CONCAVE

Fig. 01

Fig. 02

Fig. 03

SUITABLE COOKWARE FOR GAS BURNERS

• Which burner should you use for your particular cookware?

Warning

— Adjust the burner flame so that it does not extend beyond the edge of the cookware (Fig. 01). — Do not use cookware with a concave or convex base without the appropriate supports (Fig. 02). — Do not use cookware that partially covers the control knobs (Fig. 03). — Do not leave empty cookware over an ignited gas burner. — Do not use heat regulators, toasters, steel meat grills or stewpots with feet which sit on or contact the glass worktop.

Cookware diameter

20 to 30 cm

18 to 28 cm

16 to 22 cm

12 to 20 cm

8 to 14 cm

Cookware diameter

Triple ring

Super fast

High-speed

Semi-fast

Auxiliary

Usage

Frying - Boiling

Searing

Sauces - Reheating

Gentle simmer

PRODUCTS/ACCESSORIES

TO BE USED

. Small, hard-bristled brush. . Safety pin.

. Gentle scouring cream. . Cleaning sponge.

- Cleaning sponge.

- Special vitroceramic glass products (e.g.: Cera-Clean).

Warning

- Never clean your appliance while it is in operation. Set all the electric and gas

controls to zero.

- WARNING: if a crack appears in the surface, disconnect the appliance from the power supply to prevent any risk of electric shock.

Tip

—

We recommend cleaning hob fittings by hand rather than in a dishwasher.

—

Do not use an abrasive sponge to clean your hob.

—

Do not use a steam cleaner.

CARING FOR YOUR APPLIANCE

•

MAINTENANCE......

Of the spark plugs and injectors

Of the pan supports and gas burners

Of the glass worktop

3 / REGULAR CARE OF YOUR APPLIANCE

ACTION

If spark plugs become soiled, clean them using a small, hard-bristled brush (nonmetallic).

The gas injector is located in the centre of the burner in the form of a crucible. Avoid obstructing the injector during cleaning, as this will adversely affect hob performance. Use a safety pin to unclog the injector if it becomes obstructed.

For tough stains, use a non-abrasive cream, then rinse with clean water. Carefully wipe each part of the burner before re-using your hob.

- Clean with warm water and then wipe. For tough stains, use products designed for vitroceramic glass.

4 / SPECIAL INSTRUCTIONS, TROUBLESHOOTING

. Check the electrical connection. . Check that the spark plugs are clean. . Check that the burners are clean and correctly assembled. . If the hob is clamped to the work top, check that the mounting brackets are not deformed. . Check that the gaskets under the control knobs are not coming out of their inserts.

This is normal. The ignition function is centralised and controls all burners simultaneously.

. Ensure strong air currents are not present in the room. . Check that the gas type being used corresponds to the injectors installed (review the injector markings in the “Changing the Gas Supply” chapter). . Check that the burner power screws are correctly adjusted (refer to the “Changing the Gas Supply” chapter).

. Check the cleanliness of the burners and injectors under the burners, the assembly of the burners, etc. . Check that there is enough gas in the cylinder.

. Use small saucepans on the burners located closest to the control knobs. Larger saucepans should be placed on the largest burners, which are furthest from the knobs. Saucepan must be correctly positioned in the centre of the burner. Saucepans should not extend over the control knobs.

DURING USE

•

PROBLEM: RESOLUTION:

•

Burner ignition: No sparks appear when the control knobs are pressed.

•

When pushing in a control knob, sparks appear on all burners simultaneously.

•

In reduced heat mode, the burner goes out or the flames remain high.

•

The flames look irregular or uneven.

•

The control knobs become hot during cooking.

+ 47 hidden pages

Fagor 2MCF-2GSAXBUT User Manual [en, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual