Myčky nádobí
Návod k obsluze a instalaci
MODELY: 1VFE - 14, 1VF - 56 IAL,
1VF - 56 IX, 1VFG - 25 I
MC
2
- 1 -
JJsseemm ttuu,, aabbyycchh
VVáámm uussnnaaddnniillaa
mmyyttíí nnááddoobbíí
„Haló! Já jsem Va‰e myãka nádobí.
Av‰ak pfied tím neÏ mne zapnete
pfiijmûte nûkolik pfiátelsk˘ch rad“.
POZOR V OBLASTECH S TVRDOU VODOU !
Voda ve Va‰em domácím vodovodu obsahuje vápník, kter˘ má vliv na její
tvrdost.
Pokud jej neudrÏíme pod kontrolou, mohlo by to mít ‰kodlivé následky.
Pfied zapoãetím práce je nutné se informovat na stupeÀ tvrdosti vody ve
Va‰em vodovodu. Takové informace obdrÏíte od Va‰í vodárenské spoleãnosti.
Av‰ak buìte bez obav, abych pfiede‰la ‰kodliv˘m následkÛm jsem vybavena
zmûkãovaãem, takÏe má voda je vÏdy pfiipravena k bezvadné funkci.
NASTAVENÍ DÁVKOVÁNÍ SOLI
Na pravé stranû myãky najdete 4-polohov˘
regulátor.
Pro nastavení poÏadované polohy pouÏijte
minci.
Správná pozice pro nastavení regulátoru je
uvedena v následující tabulce
HP- stupeÀ tvrdosti podle francouzské stupnice
DH- stupeÀ tvrdosti podle nûmecké stupnice
Toto jednoduché nastavení je dÛleÏité pro správnou funkãnost myãky nádobí.
v˘sledek
testu
pozice
1
pozice
2
pozice
3
pozice
4
8
- 2 -
PROST¤EDKY PRO MYTÍ
Buìte uji‰tûni, Ïe jsem vÏdy
v plné pracovní pohotovosti.
Ke své práci v‰ak potfiebuji
specifické prostfiedky.
Jsou to:
1. SÒL
2. MYCÍ PROST¤EDEK
3. LE·TÍCÍ PROST¤EDEK
1. SÒL.
Proto, aby vápník ve vodû nezpÛsobil ‰kody. Byla jsem vybave-
na zmûkãovaãem vody, kter˘ na sebe váÏe vápník a voda pro mytí nádobí je
tak ãistá. Aby mohl zmûkãovaã správnû pracovat musíte naplnit zásobník soli.
NezapomeÀte v‰ak, Ïe jen v tom pfiípadû, vyÏaduje-li to stupeÀ tvrdosti vody
(viz tabulka)
Pamatujte! nikdy nepouÏívejte kuchyÀskou sÛl, pouÏívejte pouze sÛl urãenou
pro myãku nádobí.
• Kam a jak se sÛl plní pfied prvním pouÏitím?
Nejprve musíte odejmout mÛj spodní ko‰.
Od‰roubujte víãko nádrÏky soli a vyjmûte jej.
Do nádrÏky nalejte vodu (asi 1 l). Pak pomocí násypky, která je dodána
s v˘robkem naplÀte úplnû nádrÏku solí (asi 1,5 kg).
DÛleÏité: Tento úkon musí b˘t proveden pouze pfied prvním pouÏitím. Pozdûji
je zapotfiebí pouze doplÀovat mnoÏství soli.
- Po naplnûní vodou a solí na‰roubujte zpût víãko nádrÏky
soli a ujistûte se, Ïe je pevnû dotaÏeno. Souãasnû se
pfiesvûdãte, Ïe na dnû myãky nezÛstaly zbytky soli.
13
- 3 -
• Jak poznáte, Ïe potfiebuji více soli?
Buìte bez obav. Indikátor na Va‰í myãce Vám to poví.
• Modely s optick˘m indikátorem:
Tento je umístûn na víãku nádrÏky soli .
Indikátorem je zelen˘ plováãek, kter˘
ve své nejvy‰‰í poloze indikuje,
Ïe nepotfiebuje Ïádnou sÛl. JestliÏe
se plováãek ztrácí a zelená barva
jiÏ není vidût, pak to znamená,
Ïe musíte doplnit sÛl.
• Modely se svûtelnou kontrolkou: na ovládacím panelu. KdyÏ se kontrolka rozsvítí, doplÀte ihned sÛl.
Jak jste se doãetli v pfiedchozím textu je moÏné, Ïe stupeÀ tvrdosti Va‰í vody
nevyÏaduje plnûní myãky solí. V takovém pfiípadû si nedûlejte Ïádné starosti,
bude-li kontrolka indikátoru svítit.
Je dÛleÏité si zapamatovat, Ïe myãku musíte naplnit solí je‰tû pfied
zapoãetím práce, nikoliv aÏ potom.
2. MYCÍ PROST¤EDEK. MnoÏství je dáno typem programu.
Tak a nyní do práce. Nejprve mû naplÀte mycím prostfiedkem. Zásobník
najdete na vnitfiní stranû dvefií . NaplÀte jej mycím prostfiedkem.
• Kolik mycího prostfiedku potfiebuji?
U mycího prostfiedku (ne koncentrát) ve formû prá‰ku
nebo tablet:
- pro pfiedmytí - Ïádn˘
- pro normální, delikátní, ekonomické nebo rychlé programy;
25 gramÛ (1,5 polévkové lÏíce prá‰ku nebo 1 tableta)
- pro intenzivní program; 2 dávky - jednu asi 25 gramÛ
do zásobníku a druhou asi 15 gramÛ (1 polévková lÏíce
nebo pÛl tablety) na vnitfiní stranu dvefií.
V pfiípadû koncentrátÛ nebo tekut˘ch mycích prostfiedkÛ
postupujte podle v˘robcem uveden˘ch doporuãení na obalu.
17
13
5
14
- 4 -
3. LE·TÍCÍ PROST¤EDEK. Le‰tí a dodává leskl˘ povrch.
Základní funkcí tohoto prostfiedku je odstranûní skvrn, které se objeví na
nádobí po jeho umytí a dosaÏení co nejvût‰ího lesku.
• Kam a jak se prostfiedek plní?
Mám k tomu pfiíslu‰n˘ zásobník na vnitfiní stranû dvefií, hned vedle zásobníku mycího prostfiedku. Otoãte a vyjmûte víãko zásobníku a naplÀte le‰tící
prostfiedek aÏ do vyznaãeného maxima. Dávejte pozor, abyste nepfielili; v
opaãném pfiípadû vytfiete myãku utûrkou aby mycí program mohl probûhnout
správnû (hrozí tvofiení pûny).
• Jak je dávkování prostfiedku regulováno?
Po naplnûní zásobníku mÛÏete nastavit mnoÏství dávkování prostfiedku
otáãením voliãe v dávkovaãi mezi hodnotami 1 aÏ 6 (od v˘robce nastavena
poloha 2). Potfiebnou hodnotu nastavení posuìte sami prohlédnutím nádobí po
skonãení nastaveného programu. JestliÏe jsou na nádobí stopy po kapkách
vody nebo vápníku nastavte voliã na vy‰‰í hodnotu, naopak zpozorujete-li
stopy po stékání vody (bílé prouÏky) sniÏte hodnotu nastavení.
• Kdy musíte pfiidat le‰tící prostfiedek?
Pouze tehdy, kdyÏ je tato potfieba indikována na Va‰í myãce.
• Modely s prÛhledn˘m okénkem indikátoru: indikátor je umístûn vedle
zásobníku le‰tícího prostfiedku. Je-li okénko jasné je tfieba doplnit prostfiedek,
je-li temné není nutno prostfiedek doplÀovat! Pfii doplÀování le‰tícího prostfiedku dbejte na to, abyste nepfielili.
• Modely se svûtelnou kontrolkou: JestliÏe se kontrolka na ovládacím
panelu rozsvítí, znamená to, Ïe je tfieba doplnit le‰tící prostfiedek.
15
16
4
- 5 -
SPRÁVNÉ PLNùNÍ MYâKY NÁDOBÍM
SPRÁVNÉ PLNùNÍ MYâKY NÁDOBÍ
Pro zaji‰tûní dobr˘ch v˘sledkÛ je velmi dÛleÏité ukládat nádobí správnû na mé
mfiíÏky. KaÏdé nádobí musí b˘t samostatnû uloÏeno v pfiíslu‰ném ko‰i
s pfiíslu‰n˘mi mezerami mezi jednotliv˘mi kusy nádobí, aby se v‰ude dostala
voda. Tak je zaruãena správná funkce a úspora Va‰eho ãasu a penûz.
1. Standardní ko‰
Otoãte zaráÏku (A)
Vytáhnûte ko‰ smûrem k sobû a vyjmûte jej
VloÏte ko‰ zpût do v˘‰ky, kterou jste vybrali
Otoãte zaráÏku zpût do pÛvodní polohy (B).
2. Nastaviteln˘ horní ko‰
AniÏ byste museli vyjmout horní ko‰ z jeho dráÏky,
mÛÏete nastavit jeho v˘‰ku jednoduch˘m ruãním
pohybem, napfi. v pfiípadû umístûní keramického
nádobí. V obou polohách zatáhnûte smûrem nahoru
ve stfiedu ko‰e.
Regulací v˘‰ky horního ko‰e je mínûno, Ïe mÛÏete nastavit jeho
poÏadovanou v˘‰ku.
S ko‰em v nejvy‰‰í poloze mÛÏete vloÏit talífie s prÛmûrem aÏ 19 cm do
horního ko‰e a s prÛmûrem aÏ 31 cm do spodního ko‰e.
S ko‰em v nejniωí poloze mÛÏete vloÏit talífie s prÛmûrem aÏ 24 cm do
horního ko‰e a s prÛmûrem aÏ 26 do dolního ko‰e.
1
2
3
4
- 6 -
Vkládání nádobí
- Do spodního ko‰e. Více zneãi‰tûné a více
odolné nádobí, hrnce, pánve, talífie (v‰echny
hluboké napravo, mûlké nalevo). Nádobí musí b˘t
naklonûno smûrem k Vám a mezi jednotliv˘mi
kusy je nutné zajistit mezery aby se v‰ude mohla
dostat voda. Pánve a hrnce umístûte dnem
vzhÛru.
JestliÏe má Va‰e myãka „sklopné podpûry“
mÛÏete je vyuÏít, ve vertikální poloze pro talífie
a v horizontální
poloze pro rozmûrné kusy nádobí.
- ko‰ na pfiíbory. Je urãen pro umístûní pfiíborÛ
a noÏÛ a je umístûn ve spodním ko‰i myãky.
Oddûlené pfiihrádky Vám umoÏÀují oddûlit
rÛzné kusy, které se umísÈují vÏdy rukojetí dolÛ.
- Do horního ko‰e: Ménû zneãi‰tûné a kfiehké
nádobí, ‰álky, sklo a porcelán. Jednotlivé kusy
se umísÈují vÏdy otevfienou stranou dolÛ.
Olovûn˘ kfii‰Èál se nesmí m˘t v myãkách
nádobí, protoÏe kontinuální mytí zpÛsobí, Ïe je
matn˘ a ztrácí svÛj lesk. JestliÏe je aktivována funkce „poloviãní náplÀ
(u myãek, které jsou jí vybaveny) pak v‰echny kusy nádobí musí b˘t vloÏeny
do tohoto ko‰e vãetnû noÏÛ a pfiíborÛ (jsou vloÏeny do jedné z ãásti dvojitého
ko‰e na pfiíbory, kter˘ je normálnû na dnû.
Po naplnûní myãky
nádobím a pfiíbory se
ujistûte, Ïe
sprchovací rameno
se volnû otáãí
aniÏ by zavadilo
o nádobí, pfiíbory
apod. Na ko‰ nezavû‰ujte Ïádné pfiedmûty, které by bránily volnému otáãení
ramene.
11
- 7 -
DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ
Pfieãíst si návod k obsluze a fiídit se jeho radami je velmi dÛleÏité pro
Va‰i spokojenost.
11.. DDooppoorruuããeenníí pprroo ããii‰‰ttûûnníí..
- ãistûte mycí filtr ,
kdyÏ spatfiíte nahromadûné
zbytky. Vyjmûte jej otoãením drÏadla.
âistûte jej pod tekoucí vodou a kartáãkem.
Filtr vraÈte zpût, av‰ak pozor. Je velmi dÛleÏité
filtr správnû nasadit a zajistit. V opaãném pfiípadû hrozí ucpání trysek a sprchovacích ramen.
- RovnûÏ ãistûte myãku pravidelnû uvnitfi i vnû.
Uvnitfi: KaÏd˘ch 6 mûsícÛ naplÀte zásobník mycího prostfiedku speciálním
prostfiedkem pro ãi‰tûní myãek nádobí, nastavte ekonomick˘ program a nechte
probûhnout kompletní mycí cyklus.
Vnû: Je pfiípustné pouÏít mûkkou houbu navlhãenou v saponátu. Potom v‰e
dobfie vysu‰te utûrkou. Z dÛvodÛ bezpeãnosti mû pfied zapoãetím ãi‰tûní
odpojte od elektrické sítû (vytaÏením vidlice síÈového pfiívodu ze zásuvky).
22.. DDooppoorruuããeenníí pprroo rrÛÛzznnéé ddrruuhhyy nnááddoobbíí
- nerezové pfiíbory: Umyji je bez jak˘chkoliv problémÛ
- Stfiíbrné pfiíbory: ZabraÀte jejich kontaktu s jin˘mi
druhy pfiíborÛ jinak dojde ke vzniku hnûd˘ch skvrn.
VloÏte je do oddûlené pfiihrádky.
- hliníkové nádobí: nedoporuãuje se jej m˘t v myãce
nádobí. Vznikají na nûm skvrny a tmavne.
- Ozdobn˘ porcelán: Stejnû jako pfii ruãním mytí -
- jestliÏe dekorace není prvotfiídní kvality, dochází
postupnû k jejímu vyblednutí event. po‰kození. Vzácné
nádobí se nedoporuãuje m˘t v myãce.
- Sklo: Vkládejte pouze sklo odolné mytí v myãkách.
Pfii mytí se doporuãuje pouÏívat ekonomické a ‰etrné
programy. Nevkládejte olovnaté sklo.
- Plastické hmoty: V myãce lze m˘t pfiedmûty odolné
teplotám a urãené pro myãky nádobí. V pfiípadû
pochybností se zeptejte Va‰eho prodejce. Nevkládejte malé a lehké pfiedmûty
(lÏiãky na medikamenty apod.).
- Dfievo a keramika: Tyto pfiedmûty se nedoporuãují m˘t v myãce nádobí.
12
- 8 -
ZAPNUTÍ MYâKY
V¯BùR PROGRAMÒ
Pfied zapoãetím práce pfiekontrolujte následující:
1. Pfiekontrolujte, jsem-li pfiipojena
k elektrické síti (zástrãka v zásuvce)
s odpovídající pojistkou (16A).
2. Otevfiete ventil pfiívodu vody
3. Zkontrolujte mnoÏství soli a oplachovacího prostfiedku
4. VloÏte nádobí
5. NaplÀte zásobník prostfiedkem
6. Zvolte mycí program . viz. „V˘bûr
programÛ“, dále.
7. Zmáãknûte tlaãítko zapnuto/vypnuto
2. Rozsvítí se síÈová kontrolka.
Zvolen˘ program zaãíná.
POZOR: Neotvírejte dvefie myãky bûhem mycího programu. MÛÏe to
naru‰it mycí cyklus.
Máte celou fiadu moÏností
Voliã programÛ
Otáãejte knoflíkem voliãe ve smûru hodinov˘ch ruãiãek aÏ nastavíte ãíslo
poÏadovaného programu.
Tlaãítka pfiídavn˘ch funkcí
V závislosti na modelu Va‰í myãky je tato vybavena tlaãítky pfiídavn˘ch
funkcí, která musí b˘t pouÏívána v závislosti na poÏadovaném programu.
Dále jsou uvedeny tabulky mycích programÛ. Vyberte si tabulku odpovídající
Va‰emu modelu myãky
14
7
2
3
3
7
1
- 9 -
P¤EHLED MYCÍCH PROGRAMÒ
Program Typ PouÏití
Mycí prostfiedky
teplota
âíslo Programu
(dále jen MP)
(°C)
(gr.)
1 Studené pfiedmytí Namáãení nádobí - -
které není pouÏito
bezprostfiednû
2 Velká intenzita Pro velmi zneãi‰tûné 25+15 65
mytí nádobí, hrnce a pánve
3* Normální mytí Pro zneãi‰tûné 25+5 65
nádobí
4 Normální mytí bez Pro ménû 25 65
pfiedmytí zneãi‰tûné nádobí
* Program 3 je standardní mycí program podle EN-50 242
Program pfiídavná Typ PouÏití
MP
teplota
âíslo tlaãítka Programu (°C)
(gr.)
1 Studené pfiedmytí Namáãení nádobí - -
_ které není pouÏito
bezprostfiednû
2 _ Velká intenzita Pro velmi zneãi‰tûné 25+15 65
mytí nádobí, hrnce a pánve
3* _ Normální mytí Pro zneãi‰tûné 25+5 55
nádobí
4 e Ekonomické mytí
Pro ménû zneãi‰tûné nádobí
25 55
5 _ Rychlé mytí Pro lehce zneãi‰tûné 25 55
nádobí
* Program 3 je standardní mycí program podle EN-50 242
MODEL S JEDNÍM TLAâÍTKEM
MODEL SE DVùMA TLAâÍTKY
- 10 -
Program pfiídavná Typ PouÏití
MP
teplota
âíslo tlaãítka Programu (°C)
(gr.)
1 Studené pfiedmytí Namáãení nádobí - -
_ které není pouÏito
bezprostfiednû
2 _ Velká intenzita Pro velmi zneãi‰tûné 25+15 65
mytí nádobí, hrnce a pánve
3* _ Normální mytí Pro zneãi‰tûné 25 65
nádobí
4 e Ekonomické mytí
Pro ménû zneãi‰tûné nádobí
25 55
4 Jemné mytí Specielnû pro sklo 25 45
5 _ Rychlé mytí Pro lehce zneãi‰tûné 25 55
nádobí
* Program 3 je standardní mycí program podle EN-50 242
* Program 3 je standardní mycí program podle EN-50 242
MODEL SE T¤EMI TLAâÍTKY
Program pfiídavná Typ PouÏití
MP
teplota
âíslo tlaãítka Programu (°C)
(gr.)
1 Studené pfiedmytí Namáãení nádobí - -
_ které není pouÏito
bezprostfiednû
2 _ Velká intenzita Pro velmi zneãi‰tûné 25+15 65
mytí nádobí, hrnce a pánve
3* _ Normální mytí Pro zneãi‰tûné 25+5 55
nádobí
4 e Ekonomické mytí
Pro ménû zneãi‰tûné nádobí
25 55
5 Jemné mytí Specielnû pro sklo 25 45
5 _ Rychlé mytí Pro lehce zneãi‰tûné 25 55
nádobí
MODEL SE âTY¤MI TLAâÍTKY
U myãek bez náplnû
- 11 -
Poloviãní náplÀ
Myãka je vybavena tlaãítkem poloviãní náplnû .
Pfii jeho zmaãknutí mÛÏete m˘t 6 souprav
1) Ve‰keré nádobí vãetnû pfiíborÛ umístûte na horní ko‰.
2) Vyberte program podle odpovídající tabulky
3) Zmáãknûte tlaãítko .
4) MnoÏství mycího prostfiedku je 15g do zásobníku +5g na vnitfiní stranu dvefií pro intenzivní program a 15g pro ostatní programy.
* Program 3 je standardní mycí program podle EN-50 242
Program pfiídavná Typ PouÏití
MP
teplota
âíslo tlaãítka Programu (°C)
(gr.)
1 Studené pfiedmytí Namáãení nádobí - -
_ které není pouÏito
bezprostfiednû
2 Velká intenzita Pro velmi zneãi‰tûné 25+15 65
mytí nádobí, hrnce a pánve
3* _ Normální mytí Pro zneãi‰tûné 25+5 55
nádobí
4 e Ekonomické mytí
Pro ménû zneãi‰tûné nádobí
25 55
4 Jemné mytí Specielnû pro sklo 25 45
5 _ Rychlé mytí Pro lehce zneãi‰tûné 25 55
nádobí
MODEL S PùTI TLAâÍTKY
- 12 -
- 13 -
síÈová kontrolka
tlaãítko zapnuto/vypnuto
tlaãítka pfiídavn˘ch funkcí
kontrolka mnoÏství le‰tícího prostfiedku
kontrolka mnoÏství soli
rukojeÈ dvefií
voliã programÛ
regulátor mnoÏství soli
horní ko‰
horní sprchovací rameno
dolní sprchovací rameno
filtr
nádrÏka soli
zásobník mycího prostfiedku
zásobník le‰tícího prostfiedku
indikátor le‰tícího prostfiedku
indikátor soli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
- 14 -
DOBRÉ RADY
1. Uãinili jste v‰e správnû a pfiesto nepracuji?
Mohlo to b˘t:
Pfieru‰ená dodávka Pfieru‰ená pojistka
el. energie
·patnû jste zavfieli dvefie Nezmáãkli jste tlaãítko zapnuto/vypnuto
2. Jsem zapnutá, ale neteãe voda
Co se stalo? Zavfien ventil pfiívodu vody
Pfieru‰ena dodávka vody Filtr pfiívodního ventilu ucpán
(umístûn v myãce)
- 15 -
3. Nádobí není tak ãisté a lesklé jak jste oãekávali
NepouÏili jste mycí prostfiedek
urãen˘ pro myãky
Nenaplnili jste zásobník mycího
prostfiedku, nebo jste nezavfieli
kryt zásobníku
Neumístili jste správnû
nádobí. Prohlédnûte zda
nádobí není tûsnû na sobû.
Sprchovací rameno
se volnû neotáãí
Otvory sprchy na
rameni jsou ucpány
Nebyl správnû
nasazen filtr, nebo
nebyl vyãi‰tûn
Odtoková hadice je
ucpaná
Nebylo správnû
nastaveno dávkování
le‰tícího prostfiedku.
Nebo jste zapomnûli
doplnit sÛl
Nebyl pouÏit le‰tící
prostfiedek
Pokud se ani teì nepodafiilo vyfie‰it Vበproblém, vypnûte spotfiebiã, zavfiete ventil
pfiívodu vody a zavolejte SERVISNÍ SLUÎBU
Nebyl vybrán
správn˘ program
- 16 -
Návod k instalaci
ÚVODNÍ UPOZORNùNÍ
VáÏen˘ zákazníku
Tato pfiíruãka Vám má pomoci pfii
instalaci, pfiipojování a eventuelnû
zabudování va‰í myãky do kuchyÀské
linky. Na konci této pfiíruãky najdete
obrazovou pfiílohu, ve které jsou uvedeny obrázky slouÏící pro snadnûj‰í
pochopení textové ãásti.
Doporuãujeme Vám si tento návod
vãetnû obrazové pfiílohy dÛkladnû
prostudovat. Pfiedejdete tak moÏn˘m
problémÛm a závadám Va‰eho
v˘robku.
Typov˘ ‰títek
Tento ‰títek se nachází na vnitfiní
stranû dvefií myãky. Najdete na nûm
v‰echny potfiebné údaje pro instalaci
myãky. Pfied pfiipojením myãky k el. síti
a vodovodnímu fiádu se s tûmito údaji
dÛkladnû seznamte.
POZOR!!
Instalaci spotfiebiãe smí provést pouze
odborník s potfiebnou kvalifikací.
Instalace musí odpovídat pfiedpisÛm
a technick˘m normám. Pfied pfiipojením spotfiebiãe k el. síti a vodovodnímu fiádu je tfieba vykonávat rÛzné
pfiípravné práce, podle toho zda myãka bude zabudována do kuchyÀské
linky nebo bude “panelována” ve
shodû s nábytkem apod.
VYBALENÍ
Opatrnû vyjmûte balící komponenty,
které slouÏí k ochranû po dobu transportu. Po vybalení v˘robku pfiemístûte
pfiední nastavitelné noÏky z pozice (A) do
pozice (B) (viz obr. 1). V pfiípadû, Ïe máte
spotfiebiã urãen˘ k vestavûní do linky,
odejmûte nejprve horní ochrannou desku.
Nastavitelné noÏky ponechte v pozici “A”.
OdstraÀte pfiepravní upevnûní ko‰e na
nádobí, které jsou uvnitfi myãky.
- 17 -
VOLNù STOJÍCÍ MYâKA
Tento v˘robek je konstruován tak, Ïe jej
mÛÏete umístit dle Va‰eho pfiání a poÏadavkÛ. Rozmûry jsou uvedeny na obr. 2.
Dobfie se s nimi seznamte, pomohou
Vám pfii instalaci.
POLOHA MYâKY
Pfied pfiipojením musí b˘t myãka
postavena do vodorovné polohy, pokud
moÏno na rovné podlaze. Mírné
nerovnosti mohou b˘t vyrovnány
pomocí nastaviteln˘ch noÏiãek (obr. 7;
0-20 mm). Teprve pak mÛÏe b˘t provedeno pfiipojení k el. síti a vodû.
MYâKY URâENÉ PRO
PANELOVÁNÍ
Tento v˘robek je konstrukãnû uzpÛsoben tak, Ïe jej mÛÏete pouÏít jako volnû stojící nebo ho umístit do vhodného
prostoru ve va‰í kuchyÀské lince a dekorativnû uzpÛsobit tak, aby ladil s va‰im
nábytkem.
Rozmûry: Na obrázku 2 jsou uvedeny
rozmûry myãky, na obr. 5 jsou uvedeny
minimální rozmûry prostoru potfiebného
pro zabudování do nábytku.
POLOHA MYâKY
Pfied pfiipojením musí b˘t myãka
postavena do vodorovné polohy, pokud
moÏno na rovné podlaze. Mírné
nerovnosti mohou b˘t vyrovnány
pomocí nastaviteln˘ch noÏiãek (obr. 7;
0-20 mm). Teprve pak mÛÏe b˘t provedeno pfiipojení k el. síti a vodû.
DEKORACE DVE¤Í
Má-li mít va‰e myãka stejnou dekoraci
jako okolní, mÛÏete dekorovat dvefie
pfiíslu‰n˘m panelem, kter˘ nesmí mít
vût‰í tlou‰Èku neÏ 4,5 mm.
Instalace panelu
1. Vyjmûte rám dvefií myãky
vy‰roubováním ‰roubÛ dle obr. 3
2. Pfiipravte si panel podle rozmûrÛ na
obr. 3 (597x587 mm).
3. Panel pfiipevnûte zpûtn˘m namontováním rámu dvefií. Nyní mÛÏe b˘t
v˘robek pfiipojen k el. síti a vodû.
VESTAVNÉ MYâKY
Tento v˘robek je konstrukãnû uzpÛsoben
tak, Ïe jej mÛÏete zabudovat do
vybraného místa ve va‰í kuchyÀské lince.
Souãasnû mohou b˘t panelována dvífika
tak, aby splynula s nábytkem.
Rozmûry: Na obr. 5 jsou uvedeny
rozmûry jak spotfiebiãe, tak minimální
rozmûry prostoru v kuchyÀské lince.
Prosím dobfie se s nimi seznamte.
Má-li b˘t myãka umístûna pod pracovní
desku nábytku, musí b˘t odstranûna její
vrchní deska vy‰roubováním ‰roubÛ jak
je naznaãeno na obr. 4. Pozdûji tyto
‰rouby pouÏijeme pro pfii‰roubování k
desce kuchyÀského nábytku, aby myãka získala lep‰í stabilitu.
POLOHA MYâKY
Pfied pfiipojením musí b˘t myãka
postavena do vodorovné polohy,
pokud moÏno na rovné podlaze. Mírné
nerovnosti mohou b˘t vyrovnány
pomocí nastaviteln˘ch noÏiãek (obr. 7;
0 - 20 mm). Teprve pak mÛÏe b˘t
provedeno pfiipojení k el. síti a vodû.
- 18 -
PANELOVÁNÍ A MONTÁÎ
DVE¤Í
1. Odejmûte rám dvefií myãky
vy‰roubováním ‰roubÛ jak je uvedeno
na obr. 6
2. Odfiíznûte dekoraãní panel na
doporuãenou v˘‰ku (h), aby byl
v souladu s nábytkem.
3. Rám dvefií na horním konci
odfiíznûte o v˘‰ku (h) stejnou jako
u dekoraãního panelu.
4. V˘‰ku (h) spodní hrany dvefií
nastavte postranními ‰rouby.
5. Pfiipevnûte dekorativní panel
na dvefie. Souãasnû nasaìte rám
a naznaãte polohu nov˘ch otvorÛ.
Vyvrtejte otvory vrtákem 3,25mm.
Pfii‰roubujte rám dvefií zpût.
Poznámka: JestliÏe chcete zakr˘t
myãku i ve spodním soklu v souladu
s nábytkem kuchyÀské linky,
postupujte následovnû.
1. Vyjmûte spodní sokl podle obr. 1
2. NezapomeÀte vymûnit pozici
nastaviteln˘ch noÏek
3. Nasaìte spodní sokl, pfied tím
pfiizpÛsobte rozmûry podle obr. 4
Nyní mÛÏete pfiipojit myãku k el. síti
a vodû.
POSTUP P¤I ZABUDOVÁNÍ
MYâKY
Pomocí noÏky “B” nastavte v˘‰ku
myãky tak, aby korespondovala v˘‰kou s deskou kuchyÀské linky (obr. 7).
U va‰í myãky mÛÏete rovnûÏ pomocí
nastavovací noÏky docílit v˘‰ky aÏ
840 mm.
VYROVNÁNÍ OVLÁDACÍHO
PANELU (obr. 8)
Tento postup je tfieba pouÏít v pfiípadû,
Ïe je zapotfiebí vyrovnat ovl. panel
myãky do jedné linie se zásuvkami
kuchyÀského nábytku. K tomu potfiebujete li‰ty a ‰rouby, které najdete
pfiiloÏené uvnitfi spotfiebiãe. Pokud je
v˘‰ka zásuvky 110 mm není tfieba
provádût Ïádné dal‰í úkony. JestliÏe
je tato v˘‰ka vût‰í neÏ 110 mm musí
b˘t vloÏeno odpovídající mnoÏství li‰t
(posunutí A=5 mm; B=5 mm) dokud
nejsou oba rozmûry stejné (zásuvka
a ovl. panel). Pfiitom pfiekontrolujte
zda dvefie spotfiebiãe jsou v rovinû se
spodním soklem nábytku.
ZABUDOVÁNÍ MYâKY
Po vykonání v˘‰e uveden˘ch prací je
moÏno myãku zainstalovat do
nábytku.
Pfii tom postupujete následovnû:
1. Na spodní stranu desky nábytku
pfiilepte ochrannou fólii, která chrání
nábytek pfied po‰kozením vlivem
zkondenzované vody bûhem provozu
myãky (viz obr. 9)
2. Pomocí pfiiloÏené ‰ablony
vyznaãte body na vnitfiní stranû
ozdobn˘ch dvefií. Ty slouÏí k pozdûj‰ímu pfiipevnûní spojovacích elementÛ
(obr. 10).
UPOZORNùNÍ
Pfii pfiípravû ozdobn˘ch dvefií musíte
vzít v úvahu jestli byl ovládací panel
vyrovnán pomocí li‰t nebo ne.
A) V pfiípadû Ïe ne, mÛÏe b˘t
referenãní bod 0, kter˘ se nachází na
horním okraji ‰ablony shodn˘ s horním
okrajem spojovacího elementu dvefií.
- 19 -
B) JestliÏe do‰lo k posunutí ovlá-
dacího panelu, pak musíte referenãní
body posunout tak, Ïe kaÏd˘ch 5 mm
odpovídá jedné li‰tû, kterou jste
pouÏili.
3. PfiiloÏte ‰ablonu, vyrovnejte ji
s hranami dvefií, pevnû pfiipevnûte
a vyznaãte body. Potom vyvrtejte
otvory vrtákem prÛmûru 2,5 mm (obr.
1) a pfiipevnûte spojovací elementy.
Pfii vrtání dbejte na to, abyste
nepo‰kodili nebo neprovrtali dvefie.
Okraj Y (obr. 11) musí b˘t smûrem
k ovládacímu panelu.
4. Nasaìte ozdobné dvefie konzolemi do otvorÛ dvefií myãky (obr. 12).
Dbejte, aby okraj Y byl smûrem
k ovládacímu panelu.
5. Opatrnû otevfiete dvefie myãky
spolu s ozdobn˘mi dvífiky (panelem)
a pfii‰roubujte je pfiiloÏen˘mi ‰rouby
(obr. 13).
6. Nasaìte spodní sokl podle
postupu na obr.4.
7. Pfiipevnûte myãku ke spodní
stranû pracovní desky nábytku. (obr.
14)
8. Nakonec pfiezkou‰ejte správnou
funkci dvefií (obr. 15). Nyní je moÏno
provést pfiipojení k vodû a el. síti.
P¤IPOJENÍ K VODù
PfiiloÏená tlaková hadice je opatfiena
‰roubovací pfiipojovací koncovkou
rozmûrÛ 3/4” (obr. 16). Provozní tlak
se musí pohybovat mezi 4,9 aÏ 98
N/cm2. Pfii vy‰‰ím tlaku je nutné
pouÏít redukãní ventil.
POZOR!
Pfii instalaci dbejte na to, aby nedo‰lo
k uskfiípnutí nebo po‰kození pfiívodní
hadice.
Pfiipojení k teplé vodû
Vût‰ina modelÛ se pfiipojuje ke studené vodû, nûkteré modely je v‰ak
moÏné pfiipojit i k teplé vodû (max. 60°
C). Prosím, poraìte se s prodejcem
nebo servisním technikem.
NAPOJENÍ NA ODPAD (obr. 17)
Pfii napojení odtokové hadice do
odpadu dbejte aby:
1. Délka odtokové hadice nebyla del‰í
neÏ 3m.
2. Konec odtokové hadice byl ve
v˘‰ce mezi 0,5 - 1 m nad podlahou.
3. Bylo instalováno sifonové zafiízení.
4. Nebyla uskfiípnuta nebo po‰kozena
odtoková hadice.
VELMI DÒLEÎITÉ
Pfiesvûdãte se pfii namontování
odpadní hadice, Ïe spojení je pevné
a dobfie zaji‰tûno. Vyvarujete se tím
moÏnému úniku odpadní vody
a vzniku ‰kody.
ELEKTRICKÉ P¤IPOJENÍ
Spotfiebiã nesmí b˘t ji‰tûn více, jak
16A pojistkou. Musí b˘t provedeno
dokonalé spojení s ochrannou
soustavou (uzemnûní). Prosím,
pfiesvûdãte se, Ïe el. zásuvka má
ochrann˘ kolík spojen˘ se zemí, a Ïe
napûtí v zásuvce odpovídá napûtí na
typovém ‰títku spotfiebiãe.
POZOR!
V˘robce neruãí za ‰kody zpÛsobené
neodborn˘m zacházením nebo nedodrÏením uveden˘ch pokynÛ.
Tento spotfiebiã je odru‰en
a z hlediska ru‰ení rozhlasu a televize odpovídá evropské direktivû
87/308/EEC.
- 20 -
- 21 -
- 22 -
- 23 -
1VF-56IAL
Model FAGOR 1VFE-14
1VF-56IX
1VFG-25I
Tfiída úãinnosti energie C B C
(na stupnici od A - nejvy‰‰í do G - nejniωí)
â. programu pro normaliz. cyklus 3 3 3
Spotfieba energie [kWh/norm. cyklus] * 1,45 1,22 1,45
Tfiída úãinnosti mytí C A C
(na stupnici od A - nejvy‰‰í do G - nejniωí)
Tfiída úãinnosti su‰ení D C D
(na stupnici od A - nejvy‰‰í do G - nejniωí)
Poãet sad nádobí 12 12 12
(pfii normaliz. náplni)
Spotfieba vody l/norm. cyklus 18 18 18
Doba programu standartního cyklu [min] 81 81 81
Odhadovaná roãní spotfieba energie [kWh] ** 319 268 319
Odhadovaná roãní spotfieba vody [l] ** 3960 3960 3960
Hluk [dB(A)] *** 54 50 52
* - Spotfieba energie dle âSN EN-50242. Skuteãná spotfieba závisí na zpÛsobu pouÏití spotfiebiãe.
** - Odhadovaná roãní spotfieba pfii 220 normalizovan˘ch cyklech
*** - Deklarovaná hladina akustického v˘konu vyzafiovaná spotfiebiãem a ‰ífiená vzduchem.
Údaje jsou uvedeny dle poÏadavkÛ vyhl. ã. 215/2001 Sb., v platném znûní.
INFORMAâNÍ LIST
Loading...