FAAC 615, 615BPR STD, 615BPR RAP Instruction Manual
615
615
Leggere completamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto.
Il simbolo evidenzia le note importanti per la sicurezza delle persone e l’integrità dell’automazione.
Il simbolo richiama l’attenzione sulle note riguardanti le caratteristiche od il funzionamento del prodotto.
Read this instruction manual to the letter before you begin to install the product.
Symbol highlights notes that are important for people’s safety and for the good condition of the automated system.
Symbol draws your attention to the notes about the product’s characteristics or operation.
Lire ce manuel d’instructions dans son entier avant de commencer l’installation du produit.
Le symbole met en évidence les remarques pour la sécurité des personnes et le parfait état de l’automatisme.
Le symbole attire l’attention sur les remarques concernant les caractéristiques ou le fonctionnement du produit.
Vor der Installation des Produkts sind die Anweisungen vollständig zu lesen.
Mit dem Symbol sind wichtige Anmerkungen für die Sicherheit der Personen und den störungsfreien Betrieb der Automation gekennzeichnet.
Mit dem Symbol wird auf Anmerkungen zu den Eigenschaften oder dem Betrieb des Produkts verwiesen.
Lean completamente este manual de instrucciones antes de empezar la instalación del producto.
El símbolo identifica notas importantes para la seguridad de las personas y para la integridad de la automación.
El símbolo llama la atención sobre las notas relativas a las características o al funcionamiento del producto.
Lees deze instructiehandleiding helemaal door alvorens het product te installeren.
Het symbool is een aanduiding van opmerkingen die belangrijk zijn voor de veiligheid van personen en voor een goede
automatische werking.
Het symbool vestigt de aandacht op opmerkingen over de eigenschappen of de werking van het product.
1
ENGLISH
INDEX
Notes on reading the instruction
Read this installation manual to the full before you begin installing the product.
The symbol
indicates notes that are important for the safety of persons and for the good condition of the automated system
.
The symbol
draws your attention to the notes on the characteristics and operation of the product.
CE DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINES ................................................................................................. 2
WARNINGS FOR THE INSTALLER ................................................................................................................................. 2
1 DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................... 3
1.1 MAXIMUM USE CURVE ............................................................................................................................................. 3
2 ELECTRIC PREPARATIONS (standard system) .......................................................................................................... 4
3 DIMENSIONS ..........................................................................................................................................................4
4 INSTALLING THE AUTOMATED SYSTEM ..................................................................................................................... 4
4.1 PRELIMINARY CHECKS ............................................................................................................................................. 4
4.2 MASONRY FOR FOUNDATION PLATE ........................................................................................................................ 4
4.3 INSTALLING THE UPRIGHT. ........................................................................................................................................ 4
4.4 INSTALLING THE BEAM ............................................................................................................................................. 4
4.5 INSTALLING AND ADJUSTING THE BALANCING SPRING ............................................................................................ 4
5 BALANCING SPRINGS ............................................................................................................................................. 6
5.1 SPRINGS FOR RECTANGULAR BEAMS WITH SKIR ...................................................................................................... 6
5.2 SPRINGS FOR RECTANGULAR BEAMS WITH FOOT AND WITH SKIRT AND FOOT ......................................................... 6
5.3 SPRINGS FOR 615BPR RAPIDA (RAPIDE)....................................................................................................................6
5.4 SPRINGS FOR ROUND BARS ..................................................................................................................................... 6
5.5 TRANSFORMATION FROM RIGHT TO LEFT VERSION .................................................................................................. 6
6 START-UP ................................................................................................................................................................. 7
6.1 ADJUSTING THE TRANSMITTED TORQUE .................................................................................................................... 7
6.2 ADJUSTING THE MECHANICAL TRAVEL LIMITS .......................................................................................................... 7
6.3 ADJUSTING THE MAGNETIC TRAVEL LIMITS................................................................................................................7
6.4 AUTOMATED SYSTEM TEST.........................................................................................................................................7
7 MANUAL MODE OPERATION....................................................................................................................................7
8 RESTORING NORMAL OPERATION MODE................................................................................................................7
9 AVAILABLE ACCESSORIES .......................................................................................................................................
8
10 MAINTENANCE ...................................................................................................................................................8
11 REPAIRS ................................................................................................................................................................ 8
INDEX
2
ENGLISH
CE DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINES
(DIRECTIVE 98/37/EC)
Manufacturer: FAAC S.p.A.
Address: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
Declares that: Barrier mod. 615BPR,
• is built to be integrated into a machine or to be assembled with other machinery to create a machine under
the provisions of Directive 98/37/EC;
• conforms to the essential safety requirements of the other following EEC directives:
2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EEC Electromagnetic Compatibility Directive
Furthermore, the manufacturer declares that the machinery must not be put into service until the machine into
which it will be integrated or of which it will become a component has been identified and its conformity to the
conditions of Directive 89/392/EEC and subsequent modifications assimilated in Italian National legislation under
Presidential Decree No. 459 of 24 July 1996 has been declared..
.
Bologna, 1st September 2009
The Managing Director
A. Marcellan
WARNINGS FOR THE INSTALLER
GENERAL SAFETY OBLIGATIONS
1) ATTENTION! To ensure the safety of people, it is important that you read
all the following instructions. Incorrect installation or incorrect use of
the product could cause serious harm to people.
2) Carefully read the instructions before beginning to install the product.
3) Do not leave packing materials (plastic, polystyrene, etc.) within reach
of children as such materials are potential sources of danger.
4) Store these instructions for future reference.
5) This product was designed and built strictly for the use indicated in this
documentation. Any other use, not expressly indicated here, could
compromise the good condition/operation of the product and/or be
a source of danger.
6) FAAC declines all liability caused by improper use or use other than that
for which the automated system was intended.
7) Do not install the equipment in an explosive atmosphere: the presence
of inflammable gas or fumes is a serious danger to safety.
8) The mechanical parts must conform to the provisions of Standards EN
12604 and EN 12605.
For non-EU countries, to obtain an adequate level of safety, the Stand-
ards mentioned above must be observed, in addition to national legal
regulations.
9) FAAC is not responsible for failure to observe Good Technique in the
construction of the closing elements to be motorised, or for any deformation that may occur during use.
10) The installation must conform to Standards EN 12453 and EN 12445.
For non-EU countries, to obtain an adequate level of safety, the Stand-
ards mentioned above must be observed, in addition to national legal
regulations.
11) Before attempting any job on the system, cut out electrical power.
12) The mains power supply of the automated system must be fitted with an
all-pole switch with contact opening distance of 3 mm or greater. Use
of a 6A thermal breaker with all-pole circuit break is recommended.
13) Make sure that a differential switch with threshold of 0.03 A is fitted
upstream of the system.
14) Make sure that the earthing system is perfectly constructed and connect metal parts of the closure to it.
15) The automated system is supplied with an intrinsic anti-crushing safety
device consisting of a torque control. Nevertheless, its tripping threshold must be checked as specified in the Standards indicated at point
10.
16) The safety devices (EN 12978 standard) protect any danger areas
against mechanical movement Risks, such as crushing, dragging, and
shearing.
17) Use of at least one indicator-light (e.g. FAACLIGHT ) is recommended
for every system, as well as a warning sign adequately secured to the
frame structure, in addition to the devices mentioned at point “16”.
18) FAAC declines all liability as concerns safety and efficient operation of
the automated system, if system components not produced by FAAC
are used.
19) For maintenance, strictly use original parts by FAAC.
20) Do not in any way modify the components of the automated system.
21) The installer shall supply all information concerning manual operation
of the system in case of an emergency and shall hand over to the user
the warnings handbook supplied with the product.
22) Do not allow children or adults to stay near the product while it is
operating.
23) Keep remote controls or other pulse generators away from children,
to prevent the automated system from being activated involuntarily.
24) Transit is permitted only when the automated system is idle.
25) The user must not attempt any kind of repair or direct action whatever
and contact qualified personnel only.
26) Check at least every 6 months the efficiency of the system, particularly
the efficiency of the safety devices (including, where foreseen, the
operator thrust force) and of the release devices.
27) Anything not expressly specified in these instructions is not permitted.
Loading...