8895061
8895062
8895063
Hlubinné čerpadlo / CZ
Hlbinné čerpadlo / SK
Csőkút szivattyú / HU
Tiefpumpe / DE
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Úvod CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami a předpisy Evropské unie. S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické a poradenské centrum:
www.extol.cz info@madalbal.cz Tel.: +420 577 599 777
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 17. 5. 2019
I. Charakteristika – účel použití
99Nerezová hlubinná vřetenová čerpadla Extol® Premium s max. hloubkou ponoru až 100 m
a velikou výtlačnou výškou dle modelu, jsou určena k čerpání čisté užitkové vody bez mechanického znečištění (např. sedimentu, písku, kalu, bahna, štěrku apod.) z větších hloubek a/ nebo do větších výšek, např. z šachet, studní apod.
99Díky malému průměru těla a dlouhému přívodnímu kabelu jsou čerpadla vhodná k čerpání vody z úzkých hlubokých prostor, např. z vrtů, kde není možné použít klasická ponorná čerpadla s větším průměrem a plovákovým spínačem- z tohoto důvodu jsou čerpadla vybavena externí ovládací jednotkou mimo čerpací prostor s ručním ovládáním chodu čerpadla, protože by plovákový spínač v úzkém prostoru neplnil svoji funkci.
99Vřetenový čerpací mechanizmus umožňuje provoz čerpadla i v horizontální poloze za podmínky, že je kolem čerpadla dostatečný prostor, aby nedošlo ke snížení průtoku ohybem výtlačné hadice a také za podmínky, že je dno bez přítomnosti sedimentů, písku či jiných mechanických nečistot na dně.
99Odolné nerezové tělo čerpadla umožňuje mít čerpadlo dlouhodobě v čerpané vodě.
II. Technické údaje
Model čerpadla/objednávací číslo |
8895061 |
8895062 |
8895063 |
Příkon/výkon (W) |
550/370 |
950/570 |
1350/820 |
Max. výtlačná výška (m) |
72 |
105 |
148 |
Max. průtok (l/h) |
1500 |
1920 |
1920 |
Max. hloubka ponoru (m) |
100 |
100 |
100 |
Minimální výška hladiny vody (m) 1) |
1 |
1 |
1 |
Teplota čerpané kapaliny |
|
0°C < t ≤ 35°C |
|
Napájecí napětí/frekvence |
|
220-240 V~50 Hz |
|
Průměr výtlačného hrdla |
1" |
1" |
1" |
IP čerpadla |
IP58 |
IP58 |
IP58 |
Průměr čerpadla (mm) |
75 |
88 |
96 |
Minimální průměr vrtu (mm) 2) |
110 |
130 |
140 |
Hmotnost bez kabelu (kg) |
6,0 |
8,0 |
10,3 |
Hmotnost čerpadla s kabelem (kg) |
10,1 |
13,4 |
17,0 |
Délka kabelu (m) |
40 |
50 |
50 |
Tabulka 1
1)Požadovaná minimální výška vodní hladiny 1 m je z důvodu zajištění dostatečného chlazení vřetenového čerpacího mechanizmu, který se nachází v horní 1/3 výšky čerpadla.
2)Uvedený požadavek na minimální průměr vrtu pro daný model čerpadla, jehož průměr je větší než průměr čerpadla je z důvodu, aby nedošlo k rychlému vyčerpání vody z úzkého prostoru a čerpadlo tak nebylo v provozu bez vody, což jej poškozuje. Při čerpání vody z úzkých a/nebo hlubokých prostor, kde je obtížné nebo nemožné sledovat výšku hladiny čerpané vody, nechte v autorizovaném servisu značky Extol® nebo kvalifikovaným elektrikářem provést náhradu stávající externí ovládací jednotky za snímač vodní hladiny s externí hlubinnou sondou, kterou lze zakoupit v obchodě s čerpadlovou technikou (viz dále v textu). Pro čerpání vody z hlubinných vrtů je důležité, aby vydatnost vodního zdroje (dodávka vody) byla dostatečná vzhledem k průtoku vody čerpadlem a čerpadlo tak nebylo v provozu bez vody.
PRŮTOKOVÉ GRAFY ČERPADEL
0 [m3/h] 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1
160
140 |
|
|
|
||
120 |
|
|
8895063 |
||
|
||
100 |
8895062 |
|
80 |
|
|
60 |
|
|
|
||
40 |
|
|
8895061 |
||
20 |
||
|
||
[m] |
|
|
0 |
[l/h] 600 900 1200 1500 1800 2100 |
Obr. 1
CZ
2 |
3 |
CZ
ZÁVISLOST VÝTLAČNÉ (DOPRAVNÍ) VÝŠKY VODY NA HLOUBCE PONORU ČERPADLA
yyVýtlačnou (dopravní) výšku vody ovlivňuje hloubka ponoru čerpadla. Na základě znalosti hloubky ponoru čerpadla
a uváděné maximální výtlačné výšky lze zjistit reálnou výtlačnou výšku dle následujícího vzorce (jednotky délky jsou v metrech):
uváděná max. výtlačná výška – (aktuální hloubka ponoru × 0,12) = skutečná výtlačná výška
Při max. dovolené hloubce ponoru čerpadla 100 m a při uváděné maximální výtlačné výšce 72 m, lze dle výše uvedeného vzorce vypočítat, že reálná dopravní výška je 60 m.
••UPOZORNĚNÍ |
••UPOZORNĚNÍ |
yyPřitom je však nutné vzít na vědomí, že 10 m vodorov- |
yyHadicové spoje snižují vnitřní průměr hadice a v důsled- |
ného vedení výtlačné hadice odpovídá přibližně 1 m |
ku toho snižují výtlačnou výšku a objemový průtok. |
výtlačné výšky ve svislé hadici. |
|
III. Součásti a ovládací prvky čerpadel
••UPOZORNĚNÍ
yyVšechny modely čerpadel mají stejné součásti a ovládací prvky.
1
3
4
2 |
7 |
|
6 |
|
5 |
Obr. 2
Obr.2, pozice-popis
1.Výtlačné hrdlo s koncovkou
2.Napájecí kabel
3.Závěsná oka čerpadla
4.Sací otvory čerpané vody
5.Ovládací jednotka
6.Provozní spínač
7.Deaktivace ochrany proti přetížení a zkratu
IV. Příprava čerpadla k použití
••VÝSTRAHA
yyPřed uvedením čerpadla do provozu si přečtěte celý návod k použití a ponechte jej přiložený u výrobku, aby se s ním obsluha mohla seznámit. Pokud výrobek komukoli půjčujete nebo jej prodáváte, přiložte k němu i tento návod k použití. Zamezte poškození tohoto návodu. Výrobce nenese odpovědnost za škody či zranění vzniklá používáním přístroje, které je v rozporu s tímto návodem. Před použitím přístroje se seznamte se všemi jeho ovládacími prvky a součástmi a také se způsobem vypnutí přístroje, abyste jej mohli ihned vypnout v případě nebezpečné situace. Před použitím zkontrolujte pevné upevnění všech součástí a zkontrolujte, zda nějaká část přístroje jako např. bezpečnostní ochranné prvky nejsou poškozeny, či špatně nainstalovány nebo zda nechybí na svém místě nebo zda nejsou nezapojeny kabely do ovládací jednotky. Za poškození se rovněž považuje poškozená či zpuchřelá izolace přívodního kabelu a také plastový kryt ovládací jednotky. Přístroj s poškozenými nebo chybějícími částmi nepoužívejte a zajistěte jeho opravu v autorizovaném servisu značky Extol®- viz kapitola Servis a údržba nebo webové stránky v úvodu návodu.
••VÝSTRAHA
yyPřed přípravou čerpadla k použití se přesvědčte, že je čerpadlo odpojeno od zdroje el. proudu.
1.Do výtlačného otvoru čerpadla našroubujte dodávanou plastovou hadicovou koncovku pro nasazení výtlačné hadice (obr.2, pozice 1). Před našroubováním koncovky doporučujeme na závit koncovky teflonovou pásku pro utěsnění závitu.
2.Zkontrolujte, zda jsou čisté a průchozí sací otvory čerpadla (obr.2, pozice 4). Jsou-li znečištěny nebo neprůchozí, šetrným způsobem je před zprovozněním čerpadla zprůchodněte
a vyčistěte tak, aby mechanické nečistoty nezapadly do vnitřní části čerpadla, ale ven.
3.Do obou závěsných ok čerpadla řádně uchyťte a zajistěte závěsná lana či jiné vhodné zavěšovací prostředky s dostatečnou nosností
vzhledem k hmotnosti čerpadla a odolností vůči vodě, kterým bude čerpadlo zavěšeno a zajištěno v čerpané vodě.
4.Na plastovou hadicovou koncovku čerpadla nasaďte tlakovou výtlačnou hadici určenou pro čerpadla, kterou lze opatřit v obchodě s čerpadlovou technikou. Výtlačná tlaková hadice musí mít vnitřní průměr, který odpovídá průměru plastové hadicové koncovky čerpadla.
••UPOZORNĚNÍ
yyHadicové spoje snižují vnitřní průměr hadice a v důsledku toho snižují výtlačnou výšku a objemový průtok.
••UPOZORNĚNÍ
yyPoužívejte výtlačnou hadici s vyztuženými stěnami určenou pro čerpadla. Výtlačnou hadici si opatřete v obchodě s čerpadlovou technikou.
yyVýtlačnou hadici na čerpadle zajistěte hadicovou sponou, aby nedošlo k sesmeknutí hadice z čerpadla v důsledku tlaku čerpané kapaliny.
5.Před spuštěním čerpadla do čerpané vody se nejprve přesvědčte o čistotě a teplotě čerpané vody. Čerpadlo je určeno výhradně k čerpání pouze čisté vody bez mechanického znečištění (bez obsahu sedimentů, kalu, bahna, písku apod.) o teplotě nepřesahující 35°C. Čerpaná voda rověž musí být bez obsahu ledu či ledové tříště.
6.Čerpadlo spusťte prostřednictvím zavěšovacích prostředků do čerpané vody a usaďte jej na dno nebo jej zavěste ve výšce nepřesahující hloubku ponoru 100 m.
••VÝSTRAHA
yyČerpadlo mesmí být do čerpané kapaliny spuštěno prostřednictvím napájecího kabelu, neboť by mohlo dojít k narušení těsnosti prostupu kabelu do čerpadla či k narušení vlastní izolace kabelu, tak ani prostřednictvím výtlačné hadice, aby nedošlo ke jejímu sesmeknutí z čerpadla.
CZ
4 |
5 |
CZ
••UPOZORNĚNÍ
yyČerpadlo lze díky vřetenovému mechanizmu provozovat i v horizontální poloze za podmínky, že je kolem čerpadla dostatečný prostor, aby nedošlo ke snížení průtoku ohybem výtlačné hadice a také, že je dno bez přítomnosti sedimentů, písku či jiných mechanických nečistot na dně.
••VÝSTRAHA
yyČerpadlo nesmí být provozováno při hladině vody nižší než 1 m. Při nižší úrovni hladiny vody nebude chlazen vřetenový čerpací mechanismus, který je v horní 1/3 výšky čerpadla a dojde k rychlému opotřebení čerpacího mechanismu a při ještě nižší hladině vody nebude chlazeno tělo čerpadla a dojde k aktivaci tepelné ochrany, která vypne motor čerpadla. Pokud dojde k ativaci tepelné pojistky, je to nežádoucí a dochází k postupnému poškozování čerpadla, které čerpadlo dříve nebo později trvale poškodí. Tepelná ochrana čerpadla neslouží jako čidlo poklesu úrovně hladiny vody a uživatel je povinen kontrolovat výšku hladiny, aby nedocházelo k aktivaci tepelné ochrany.
Pokud je čerpadlo používáno k čerpání vody z prostor, kde není možné nebo je obtížné sledovat výšku hladiny vody
(např. z hlubinných vrtů), je nutné v obchodě s čerpadlovou technikou zakoupit snímač vodní hladiny, kterým se nahradí stávající elektrická ovládací jednotka čerpadla a tenká sonda se zavede do odčerpávaného prostoru tak, aby hladina vody odčerpáním neklesla pod 1 m. Připojení snímače vodní hladiny
k čerpadlu však smí provádět pouze osoba s potřebnou elektrikářskou kvalifikací nebo autorizovaný servis značky Extol®.
yyPřed čerpáním vody z malých prostor je důležité předem ověřit vydatnost vrtu (dodávku/množství vody v prostoru), aby uvedením čerpadla do provozu ihned neklesla hladina vody pod úroveň 1 m nebo aby čerpadlo nebylo ihned v provozu bez vody!
7. Čerpadlo zavěšovacími prostředky zajistěte.
••VÝSTRAHA
Před připojením čerpadla
ke zdroji el. proudu zajis- 
těte, aby napájecí kabel čerpadla nebyl mechanicky namáhán přílišným ohnutím kabelu nebo aby nebyl v kontaktu s ostrými hranami (např. sevřením dveřmi), jinak by mohlo dojít k poškození izolace napájecího kabelu. Není-li možné se ostré hraně vyhnout, místo kontaktu kabelu ochraňte dostatečně odolnou ochranou proti mechanickému poškození.
yyPřed uvedením čerpadla do chodu zajistěte, aby nebyl nikterak omezen průtok vody výtlačnou hadicí. Výtlačnou hadici rozviňte po celé její délce a zajistěte, aby nemohlo dojít k omezení výtoku vody z hadice v průběhu provozu čerpadla, např. zalomením hadice o hranu, uzvařením nebo snížením výtoku vody z hadice apod.
••UPOZORNĚNÍ
yyČerpadlo nesmí být v provozu při uzavřeném či sníženém odtoku vody z výtlačné hadice, např. omezením průtoku vody výtokovým ventilem. Z tohoto důvodu čerpadla nejsou určena k napájení vodovodní distribuční sítě s omezením či uzavřením odtoku, protože čerpadla nejsou vybavena snímačem tlaku, který vypne motor čerpadla při vzrůstu tlaku. K tomu účelu slouží čerpadla se zásobníkem vody vybavená snímačem tlaku.
8.Před uvedením čerpadla do chodu konec výtlačné hadice zajistěte proti vymrštění v důsledku tlakové vlny při spuštění čerpadla.
9.Před připojením čerpadla ke zdroji el. proudu se nejprve ujistěte, že napětí a frekvence v zásuvce odpovídá rozsahu 220-240 V ~50 Hz a zajistěte, aby čerpadlo bylo napájeno přes proudový chránič RCD s vypínacím proudem 30 mA.
10. Vidlici napájecího kabelu zasuňte do zásuvky s el. proudem.
••VÝSTRAHA
yyJe-li nutné použít prodlužovací přívod, musí být stejného typu (izolace a průřez vodičů), jako má přívodní kabel čerpadla.
V. Zapnutí čerpadla, provoz a vypnutí
yyČerpadlo uveďte do provozu přepnutím provozního spínače na ovládací jednotce (obr.2, pozice 6) do pozice „I”.
••VÝSTRAHA
yyČerpadlo nesmí být provozováno při hladině vody nižší než 1 m. Při nižší úrovni hladiny vody nebude chlazen vřetenový čerpací mechanismus, který je v horní 1/3 výšky čerpadla a dojde k rychlému opotřebení čerpacího mechanismu a při ještě nižší hladině vody nebude chlazeno tělo čerpadla a dojde k aktivaci tepelné ochrany, která vypne motor čerpadla. Pokud dojde k ativaci tepelné pojistky, je to nežádoucí a dochází k postupnému poškozování čerpadla, které čerpadlo dříve nebo později trvale poškodí. Tepelná ochrana čerpadla neslouží jako čidlo poklesu úrovně hladiny vody a uživatel je povinen kontrolovat výšku hladiny, aby nedocházelo k aktivaci tepelné ochrany.
Pokud je čerpadlo používáno
k čerpání vody z prostor, kde není možné nebo je obtížné sledovat výšku hladiny vody (např. z hlubin-
ných vrtů), je nutné v obchodě s čerpadlovou technikou zakoupit snímač vodní hladiny, kterým se nahradí stávající elektrická ovládací jednotka čerpadla a tenká sonda se zavede do odčerpávaného prostoru tak, aby hladina vody odčerpáním neklesla pod 1 m. Připojení snímače vodní hladiny k čerpadlu však smí provádět pouze osoba
s potřebnou elektrikářskou kvalifikací nebo autorizovaný servis značky Extol®.
yyPřed čerpáním vody z malých prostor je důležité předem ověřit vydatnost vrtu (dodávku/množství vody v prostoru), aby uvedením čerpadla do provozu ihned neklesla hladina vody pod úroveň 1 m nebo aby čerpadlo nebylo ihned v provozu bez vody!
yyZa provozu kontrolujte hladký chod čerpadla. Je-li patrný nestandarní chod, čerpadlo ihned vypněte a zjistěte příčinu tohoto stavu. Je-li nestandarní chod způsoben závadou uvnitř čerpdla, zajistěte opravu čerpadla
v autorizovaném servisu značky Extol® prostřednictvím prodávajícího, u kterého jste čerpadlo zakoupili.
yyPro vypnutí čerpadla provozní spínač přepněte do pozice „0”.
yyDošlo-li k přetížení čerpadla, aktivovala se bezpečnostní ochrana uvnitř ovládací jednotky. Odstraňte příčinu přetížení a po dostatečně dlouhé pauze (několik minut) stiskněte tlačítko na ovládací jednotce (obr.2, pozice 7) pro deaktivaci ochrany proti přetížení a zkratu.
yyPokud došlo k aktivaci tepelné ochrany čerpadla v důsledku nedostatečného chlazení čerpadla poklesem hladiny vody, čerpadlo odpojte od zdroje el. proudu a zajistěte výšku hladiny čerpané vody 1 m, aby opět nedošlo k poklesu hladiny vody pod úroveň 1m, např. použitím výše uvedeného snímače vodní hladiny s externí sondou, která se zavěsí do čerpané vody.
yyDošlo-li k elektrické poruše pravděpodobně doprovázené také „vyhozením” jističe napájecího okruhu, jistič neaktivujte a nesnažte se čerpadlo znovu uvést do chodu, ale přívodní kabel čerpadla odpojte ze zásuvky a zajistěte opravu čerpadla v autorizovaném servisu značky Extol® prostřednictvím prodávajícího, u kterého jste čerpadlo zakoupili.
••UPOZORNĚNÍ
yyČerpadlo není určeno k čerpání těchto kapalin:
a)Pitné vody
b)Korozivních kapalin (roztoků obsahujících kyseliny, louhy, bělidla či jiné oxidační látky)
CZ
6 |
7 |
CZ
c) Hořlavin a kapalin s větší viskozitou (hustotou) než má voda, např. oleje, benzínu apod.
d) Kapalin určených k lidské konzumaci (tekutých potravin, např. mléka, oleje, vína apod.)
••UPOZORNĚNÍ
yyČerpadlo nepoužívejte k čerpání vody ze zdrojů pitné vody či z chráněných vodních zdrojů.
••UPOZORNĚNÍ
yyČerpadlo nenechávejte ve vodě připojené ke zdroji elektrického proudu, pokud jej nepoužíváte. Čerpadlo je vyrobeno z nerezové oceli a je možné jej ponechat ve vodě dlouhodobě (pokud nehrozí riziko zmrznutí vody).
VI. Odstavení čerpadla z provozu – údržba
1.Čerpadlo vypněte přepnutím provozního spínače do pozice „0”.
2.Vidlici přívodního kabelu odpojte ze zásuvky s el. proudem.
3.Čerpadlo vyjměte z čerpané kapaliny prostřednictvím zavěšovacích prostředků.
4.Zbavte jej případně ulpělých nečistot a v případě nutnosti vyčistěte sací otvory.
Poznámka:
yyPokud byla čerpadlem čerpána např. bazénová voda obsahující chemické přísady, čerpadlo před odstavením umístěte do nádoby s dostatečným množstvím čisté vody a uvedením čerpadla do provozu čerpadlo propláchněte čistou vodou.
5.Odpojte výtlačnou hadici a čerpadlo uskladněte na suché místo při teplotě nad 5°C, kde nehrozí zmrznutí zbytků vody v čerpadle.
yyPokud došlo k zmrznutí vody uvnitř čerpadla, čerpadlo přemístěte do prostoru s pokojovou teplotou a zmrzlou vodu v čerpadle nechte přirozeně roztát při pokojové teplotě. Nepoužívejte žádné sálavé zdroje tepla za účelem roztání ledu v čerpadle, došlo by k poškození čerpadla.
VII. Bezpečnostní pokyny
yyČerpadlo připojujte do zásuvky vybavené proudovým chráničem FI (RCD) – s vypínacím proudem 30 mA
z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem.
yyZásuvku přívodu elektrického proudu chraňte před vlhkostí a před zaplavením vodou.
yyBěhem provozu čerpadla se vyvarujte kontaktu s čerpanou kapalinou či vodivými částmi nádoby a zajistěte, aby s čerpanou kapalinou nepřišly do styku osoby či zvířata, neboť může dojít k úrazu elektrickým proudem v případě poruchy čerpadla, nebo při poškození izolace přívodního kabelu.
yyVždy zajistěte, aby čerpadlo bylo během provozu ponořené v čerpané kapalině.
yyČerpadlo nikdy nepřenášejte nebo nezavěšujte za přívodní kabel nebo výtlačnou hadici.
yyPři delším odstavení čerpadla z provozu neponechávejte čerpadlo v čerpané kapalině připojené ke zdroji el. proudu.
yyČerpadlo obsahuje chladící olej v motorové části
a vazelínu ve vřetenové části a ve vzácných případech může dojít k úniku maziv z čerpadla v případě poškození čerpadla a může tak v ojedinělých případech dojít ke znečištění vodního zdroje mazivem.
yyZamezte používání přístroje osobám (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče bez dozoru nebo poučení. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Obecně se nebere v úvahu používání přístroje velmi malými dětmi (věk 0-3 roky včetně) a používání mladšími dětmi bez dozoru (věk nad 3 roky a pod 8 let). Připouští se, že těžce hendikepovaní lidé mohou mít potřeby mimo úroveň stanovenou touto normou (EN 60335).
yyČerpadlo žádným způsobem nepřenastavujte pro jiné účely použití.
yyOvládací jednotku a přívodní kabel chraňte před mechanickým či tepelným poškozením. Dojde-li k poškození plastového krytu této ovládací jednotky nebo ochranných krytů tlačítek na ovládací jednotce nebo přívodního kabelu, čerpadlo nesmí být používáno a poškozené části musí být nahrazeny za originální bezvadné kusy v autorizovaném servisu značky Extol®.
yyK opravě čerpadla smí být použity pouze originální náhradní díly výrobce. Opravy čerpadla a zásah do vnitřních částí čerpadla smí provádět pouze autorizovaný servis značky Extol®.
VIII. Servis
••VÝSTRAHA
yyPřed servisními úkony musí být odpojen přívodní kabel čerpadla od zdroje el. proudu.
yyK opravě čerpadla smí být použity pouze originální náhradní díly výrobce. Opravy čerpadla a zásah do vnitřních částí čerpadla smí provádět pouze autorizovaný servis značky Extol®.
yyV případě potřeby záruční opravy čerpadla se obraťte na prodávajícího, u kterého jste výrobek zakoupili a který zajistí opravu v autorizovaném servisu značky Extol®. Pro pozáruční opravu se obraťte přímo na autorizovaný servis značky Extol® (servisní místa naleznete na webových stránkách v úvodu návodu).
Poznámka:
yyV motorové části čerpadla je chladící olej, který není nutné po dobu životnosti čerpadla vyměňovat. V případě nutnosti jeho výměny z důvodu poruchy čerpadla, kterou opravuje autorizovaný servis značky Extol®, se použije nejlépe transformátorový olej.
NÁHRADNÍ DÍLY V PŘÍPADĚ POTŘEBY
(výměnu smí provádět pouze autorizovaný servis značky Extol®).
Objednávací číslo |
Název |
|
|
8895061A |
Vřeteno náhradní |
|
|
8895062A |
Vřeteno náhradní |
|
|
8895063A |
Vřeteno náhradní |
|
|
Tabulka 2
IX. Skladování
yyPřed uskladněním čerpadla jej zbavte nečistot a proveďte jeho údržbu. Uskladněte jej mimo dosah dětí na suchém místě s teplotou v rozmezí 5 až 35°C.
yyPři přepravě čerpadla zamezte nadměrným otřesům, volnému pohybu nebo pádu, aby nemohlo dojít k poškození čerpadla, k poškození přívodního kabelu nebo ovládací jednotky.
X. Likvidace odpadu
yyObalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný odpad.
yyVýrobek obsahuje elektrické/elektronické součásti, které jsou nebezpečným odpadem. Podle evropské směrnice (EU) 2012/19 se elektrická a elektronická zařízení nesmějí vyhazovat do směsného odpa- 
du, ale je nezbytné je odevzdat k ekologické 
likvidaci na k tomu určená sběrná místa 
elektroodpadu. Informace o těchto místech
obdržíte na obecním úřadu.
CZ
8 |
9 |
CZ
XI. Význam značení na štítku
|
|
|
1- PHASE ELECTRIC MOTOR CONTROL UNIT |
|||||||
OVLÁDACÍ JEDNOTKA 1F ELEKTROMOTORU • OVLÁDACIA JEDNOTKA 1-FÁZOVÉHO ELEKTROMOTORA |
||||||||||
1-FÁZISÚ VILLANYMOTOR MŰKÖDTETŐ EGYSÉG • STEUEREINHEIT DES 1-PHASEN-ELEKTROMOTORS |
||||||||||
Extol® Premium 8895061P |
|
OUTPUT |
|
|
0,2 |
0,3 |
0,5 |
0,8 |
||
Extol® Premium 8895062P |
|
POWER |
(kW) |
|
|
|
|
|||
Extol® Premium 8895063P |
VOLTAGE |
|
220-240V |
50 Hz |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
THERMAL |
2,5 |
4,0 |
4,5 |
5,0 |
5,5 |
6,0 |
7,0 |
8,0 |
|
|
PROTECTION |
(A) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CAPACITOR |
10 |
12 |
15 |
20 |
25 |
30 |
35 |
40 |
|
|
(µF) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 ATTENTION, electrical device! Disconnect the device from the power supply prior to removing the cover. 1 POZOR, elektrické zařízení! Před odejmutím krytu zařízení odpojte od zdroje el. proudu! 2 POZOR, elektrické zariadenie! Pred odobratím krytu
odpojte zariadenie od zdroja el. prúdu. 3 FIGYELEM, elektromos berendezés! A burkolat leszerelése előtt válassza le az elektromos hálózatról! 5 ACHTUNG, Elektrogerät! Vor der Abnahme der Haube das Gerät von der Stromquelle abtrennen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Před použitím si přečtěte návod |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k použití. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Odpovídá příslušným |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
požadavkům EU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektroodpad, viz dále. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INPUT/ |
Příkon/výkon motoru čerpadla. |
|||||||||
|
OUTPUT |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Qmax |
Maximální průtok čerpané kapaliny. |
|||||||||
|
Hmax |
Maximální dopravní výška čerpané |
|||||||||
|
kapaliny (výtlak). |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tmax |
Maximální teplota čerpané kapaliny. |
||||||||
|
|
IP58 |
Úroveň ochrany před škodlivým vniknu- |
||||||||
|
|
IP55 |
tím pevných částic a vody. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maximální hloubka ponoru čerpadla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Výkon elektromotoru v kW. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Napájecí napětí/frekvence. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kondenzátor/Kapacitor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tepelná pojistka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POZOR, elektrické zařízení! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Před odejmutím krytu zařízení odpojte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
od zdroje el. proudu! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Serial |
Na štítku čerpadla je uvedeno sériové |
|||||||||
|
číslo zahrnující rok, měsíc výroby a ozna- |
||||||||||
|
|
No.: |
|||||||||
|
|
čení série. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabulka 3 |
XII. Záruční lhůta a podmínky
ODPOVĚDNOST ZA VADY (ZÁRUKA)
Uplatnění nároku na bezplatnou záruční opravu se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., přičemž odpovědnost za vady na Vámi zakoupený výrobek platí po dobu 2 let od data jeho zakoupenípokud např. na obalu či promomateriálu není uvedena delší doba pro nějakou část či celý výrobek.
Při splnění níže uvedených podmínek, které jsou v souladu s tímto zákonem, Vám výrobek bude bezplatně opraven.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1)Prodávající je povinen spotřebiteli zboží předvést (pokud to jeho povaha umožňuje) a vystavit doklad
o koupi v souladu se zákonem. Všechny údaje v dokladu o koupi musí být vypsány nesmazatelným způsobem v okamžiku prodeje zboží.
2)Již při výběru zboží pečlivě zvažte, jaké funkce a činnosti od výrobku požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším technickým nárokům, není důvodem k jeho reklamaci.
3)Při uplatnění nároku na bezplatnou opravu musí být zboží předáno s řádným dokladem o koupi.
4)Pro přijetí zboží k reklamaci by mělo být pokud možno očištěno a zabaleno tak, aby při přepravě nedošlo
k poškození (nejlépe v originálním obalu). V zájmu přesné diagnostiky závady a jejího dokonalého odstranění spolu s výrobkem zašlete i jeho originální příslušenství.
5)Servis nenese odpovědnost za zboží poškozené přepravcem.
6)Servis dále nenese odpovědnost za zaslané příslušenství, které není součásti základního vybavení výrobku. Výjimkou jsou případy, kdy příslušenství nelze odstranit z důvodu vady výrobku.
7)Odpovědnost za vady („záruka“) se vztahuje na skryté a viditelné vady výrobku.
8)Záruční opravu je oprávněn vykonávat výhradně autorizovaný servis značky Extol.
9)Výrobce odpovídá za to, že výrobek bude mít po celou dobu odpovědnosti za vady vlastnosti a parametry uvedené v technických údajích, při dodržení návodu k použití.
10)Nárok na bezplatnou opravu zaniká, jestliže:
a)výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze.
b)byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce stroje bez před-
chozího písemného povolení vydaného firmou Madal Bal a.s. nebo autorizovaným servisem značky Extol.
c)výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen.
d)byla některá část výrobku nahrazena neoriginální součásti.
e)k poškození výrobku nebo k nadměrnému opotřebení došlo vinou nedostatečné údržby.
f)výrobek havaroval, byl poškozen vyšší mocí či nedbalostí uživatele.
g)škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů.
h)vady byly způsobeny nevhodným skladováním, či manipulací s výrobkem.
i)výrobek byl používán (pro daný typ výrobku) v agresivním prostředí např. prašném, vlhkém.
j)výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
k)bylo provedeno jakékoliv falšování dokladu o koupi či reklamační zprávy.
11)Odpovědnost za vady se nevztahuje na běžné opotřebení výrobku nebo na použití výrobku k jiným účelům, než ke kterým je určen.
12)Odpovědnost za vady se nevztahuje na opotřebení výrobku, které je přirozené v důsledku jeho běžného používání, např. obroušení brusných kotoučů, nižší kapacita akumulátoru po dlouhodobém používání apod.
13)Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.
14)Nelze uplatňovat nárok na bezplatnou opravu vady, na kterou již byla prodávajícím poskytnuta sleva. Pokud si spotřebitel výrobek svépomocí opraví, pak výrobce ani prodávající nenese odpovědnost za případné poškození výrobku či újmu na zdraví v důsledku neodborné opravy či použití neoriginálních náhradních dílů.
15)Na vyměné zboží či jeho část v záruční lhútě neplyne nová 2 letá záruka od data výměny, ale 2 letá záruka se počítá od data zakoupení původního výrobku.
16)V případě sporu mezi kupujícím a prodávajícím ve vztahu kupní smlouvy, který se nepodařilo mezi stranami urovnat přímo, má kupující právo obrátit se na obchodní inspekci jako subjekt mimosoudního řešení spotřebitelských sporů. Na webových stránkách obchodní inspekce je odkaz na záložku „ADR-mimosoudní řešení sporů“.
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS
Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte na obchodníka, u kterého jste zboží zakoupili. Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit na náš autorizovaný servis.
Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz. V případě dotazů Vám poradíme na servisní lince 222 745 130.
CZ
10 |
11 |
CZ
EU Prohlášení o shodě
Předměty prohlášení-modely, identifikace výrobků:
Hlubinná čerpadla
Extol® Premium 8895061
Extol® Premium 8895062
Extol® Premium 8895063
Výrobce Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717
prohlašuje,
že výše popsané předměty prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie: (EU) 2011/65; (EU) 2014/30; (EU) 2014/35;
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují), které byly použity k posouzení shody a na jejichž základě se shoda prohlašuje:
EN 60335-1:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 55014-1:2006 do 28.4.2020/ poté
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 50581:2012; EN 62233:2008
Místo a datum vydání EU prohlášení o shodě: Zlín 21.5.2019
Jménem společnosti Madal Bal, a.s.:
Martin Šenkýř
člen představenstva společnosti
Úvod SK
Vážený zákazník,
ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality predpísaným normami a predpismi Európskej únie.
S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke a poradenské centrum:
www.extol.sk
Fax: +421 2 212 920 91 Tel.: +421 2 212 920 70
Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Dátum vydania: 17. 5. 2019
I. Charakteristika – účel použitia
99Antikorové hlbinné vretenové čerpadlá Extol® Premium s max. hĺbkou ponoru až 100 m a veľkou výtlačnou výškou podľa modelu, sú určené na čerpanie čistej úžitkovej vody bez mechanického znečistenia (napr. sedimentu, piesku, kalu, bahna, štrku a pod.) z väčších hĺbok a/alebo do väčších výšok, napr. zo šácht, studní a pod.
99Vďaka malému priemeru tela a dlhému prívodnému káblu sú čerpadlá vhodné na čerpanie vody z úzkych hlbokých priestorov, napr. z vrtov, kde nie je možné použiť klasické ponorné čerpadlá s väčším priemerom a plavákovým spínačom – z tohto dôvodu sú čerpadlá vybavené externou ovládacou jednotkou mimo čerpacieho priestoru s ručným ovládaním chodu čerpadla, pretože by plavákový spínač v úzkom priestore neplnil svoju funkciu.
99Vretenový čerpací mechanizmus umožňuje prevádzku čerpadla aj v horizontálnej polohe za podmienky, že je okolo čerpadla dostatočný priestor, aby nedošlo k zníženiu prietoku ohybom výtlačnej hadice a tiež za podmienky, že je dno bez prítomnosti sedimentov, piesku či iných mechanických nečistôt na dne.
99Odolné antikorové telo čerpadla umožňuje mať čerpadlo dlhodobo v čerpanej vode.
CZ
12 |
13 |
SK
Loading...