Ernesto Z32129B User Manual [it, es, de, en]

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO:

1. Rellene con chocolate caliente.

2. Deje que se enfríe.

3. Saque el bombón.

• Tenga en cuenta que el producto se calentará mientras
está en el horno. Por eso, utilice para protegerse
agarradores o guantes para barbacoa.

• No realice cortes en el producto. Esto puede dañar el
producto.

• ¡ADECUADO PARA ALIMENTOS! Este producto no
altera las propiedades de sabor y olor.

• Limpie todas las partes antes del primer uso con agua
caliente y un lavavajillas suave. Seque cuidadosamente
todas las piezas.

• No utilizar el producto sobre una cocina eléctrica, un grill
o sobre el fuego.

• Ideal para preparar deliciosas tartas y postres – también
apto para congelador.

• Limpie el producto después de cada uso con agua
caliente y séquelo cuidadosamente.

• El embalaje está realizado con materiales respetuosos
con el medio ambiente que puede desechar en los
puntos de reciclaje de su ciudad.

• Puede averiguar qué hacer para desechar un producto
que ya no sirve en su administración municipal o en su
ayuntamiento.

ISTRUZIONI D‘USO E DI CURA:

1. Riempire di caldo cioccolato liquido.

2. Lasciare raffreddare.

3. Estrarre le praline.

• Tenere conto del fatto che durante la cottura il prodotto
diventa caldo. A protezione dell’utilizzatore si deve quindi
fare uso di presine o di guanti da grill.

• Non tagliare gli alimenti in cottura mentre questi si
trovano nel prodotto. Ciò potrebbe danneggiare il
prodotto.

• ADATTO PER GENERI ALIMENTARI! Le proprietà
gustative e olfattive degli alimenti non vengono
compromesse dall’utilizzo di questo prodotto.

• Pulire tutti i componenti con acqua calda e un detergente
blando prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.
Asciugare con cura tutti i componenti.

• Non utilizzare il prodotto su un fornello elettrico, una
griglia o su una fiamma libera.

• Ideale per la preparazione di dolci e dessert deliziosi ­adatto anche per surgelare.

• Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo con acqua calda e
asciugare il prodotto accuratamente.

• L’imballaggio consiste di materiali non dannosi per
l’ambiente che possono essere riciclati nei punti di
raccolta locali.

• Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale
sulle possibilità di uno smaltimento ecologico e corretto
del prodotto usato.

31175 Z32129B CB5 manual.indd 1 3/28/2014 2:00:06 PM

INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO:

1. Encha com chocolate líquido quente.

2. Deixe que arrefeça

3. Retire o praliné

• Tenha em atenção que o produto fica quente durante a
cozedura. Utilize, por conseguinte, para sua protecção
pegas de cozinha ou luvas apropriadas.

• Não corte sobre o produto. Isto poderia danificar o
produto.

• PRÓPRIO PARA ALIMENTOS! A utilização deste produto
não influencia o aroma e o sabor dos alimentos.

• Antes da primeira utilização, lave todas as peças
com água quente e um detergente suave. Seque
cuidadosamente todas as peças.

• Não utilizar o produto em fogões eléctricos, grelhadores
ou sobre chamas.

• Ideal para preparar sobremesas e bolos deliciosos –
também pode ir ao congelador

• Após a utilização, limpe o produto com água quente e
seque-o bem.

• A embalagem é composta por materiais recicláveis que
pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.

• Poderá obter informações relativas à eliminação do
produto usado junto das autoridades locais responsáveis
pela reciclagem.

CARE AND USE:

1. Fill in warm liquid chocolate.

2. Allow to cool.

3. Pull out the praline.

• Please note that the product may get hot during baking.
Wear oven mitts or grill gloves for your own safety.

• Do not cut in the product. This may damage the product.

• FOOD SAFE! This product does not affect the taste and

aroma properties of foodstuffs.

• Please clean all parts with warm water and a mild
washing-up liquid before initial use. Carefully dry off all
parts.

• The product is not suitable for use on an electric cooker,
over an open flame or on a grill.

• Ideal for preparing delicious cakes and desserts – also
freezer safe.

• Wash the product with warm water after using it and dry
it off thoroughly.

• The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.

• Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

GEBRAUCHS- UND PFLEGEHINWEISE:

1. Warme flüssige Schokolade einfüllen.

2. Abkühlen lassen.

3. Praline entnehmen.

• Bitte beachten, dass das Produkt während des Backens
heiß wird. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz
Topflappen oder Grillhandschuhe.

• Backwaren nicht im Produkt schneiden. Dies könnte das
Produkt beschädigen.

• LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und
Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht
beeinträchtigt.

• Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch mit
warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Trocknen
Sie alle Teile sorgfältig ab.

• Das Produkt nicht auf dem Elektroherd, dem Grill oder
über offenem Feuer verwenden.

• Ideal für die Zubereitung von köstlichen Kuchen und
Desserts – auch zum Tiefkühlen geeignet.

• Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit
warmem Wasser und trocknen Sie das Produkt gründlich
ab.

• Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.

• Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

IAN 31175

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z32129B

Version: 05/20145

31175 Z32129B CB5 manual.indd 2 3/28/2014 2:00:06 PM